- Har I pillet ved den? Lad være! - Stop så!
- Hej, - Hej,
Alt vel?
- Ja, - Ja?
Ja,
- Jeg elsker dig, - Jeg elsker også dig,
Lad være med at udsætte dig selv for det,
Det er ikke med vilje,
Men når du gør det, påvirker det os alle,
- Michael, - Natalie,
Lad være med at spørge hende,
- Jeg har ikke lyst, - Men sådan er det,
Man spørger nogen, om de er okay, -
og straks tror de, at de gør noget galt, -
og det får dem til at gøre ting galt,
Ingen kan tvinge nogen til en bestemt opførsel,
Okay,
Kan du huske sidste år?
- Og året før det? - Ja,
Jeg er ikke skør,
Ingen synes, du er skør,
- Det gør hun, - Hun er bindegal,
Og jeg er midt i det, -
fordi du er dig, og Carmy er Carmy,
Så overlad det til os,
I klarer det ikke,
Nej, præcis, Det er min pointe,
Det er den bedste måde at håndtere hende på,
Hvor tror du, hun er? En firer?
En femmer? Hun er ikke en sekser,
Nej,
Du har spurgt hende tre gange, om hun er okay,
Du behøver ikke spørge hele tiden,
Jeg ville ønske, jeg ikke følte -
mig nødsaget til at spørge,
- Det ville du nok elske, - Ja,
Kaldte I?
Nej, Jeg sagde bare, at du er dig,
Kommer du ind? Jeg gider ikke de her mennesker,
Jeg kommer,
Lad mig se, Tak,
Er det noget, jeg skal kende til?
- Nej, - Giv os et øjeblik,
Okay,
Jeg er glad for, du er hjemme,
Kan du ikke tage telefonen?
Carm, jeg er glad for, du er hjemme,
Okay?
Jeg spørger hende ikke,
- Godt, - Ja,
Ja,
Carm, tager du dig af mor?
- Ja, - Mikey, Dem?
Jeg tager mig af dem,
Vor sejrs moder,
Bed for os,
256 UGER TIL ÅBNING
Hvad skal jeg med den her?
Buk dig forover, så ser du,
Den er brandvarm, Nye person, tag det her,
Steven, Du har mødt mig mange gange,
Kom nu, Lee, Du har mødt ham mange gange,
Jeg rører ikke noget,
Jimmy, bed Carol om at holde op med at råbe,
Hvorfor råber du?
Er du blevet brændt af en stegeso?
Jeg tager den ikke,
Du er så hård, Jeg banker dig,
Banker du mig?
- Gør du virkelig? - Stop!
Flot håndteret, Mikey,
Jeg har den bedste økonomiske mulighed,
Baseballkort er tilbage, Store penge,
Vi købte en kasse, Vi skal bare bruge 500 dollars,
Min eBay er rødglødende,
Lad mig stoppe jer,
- Ja, - Ja,
Hvor mange Fak\'er er der?
Penny, Sammy, Susan og Frank, Francie, -
- der er Doug, Gary,,, - En del,
Tilbage til salgstalen,
Vi har Ken Griffey,
Der er Lenny Dykstra!
Vi har Jay Buhner, vi har kaptajn Beanes,
Du godeste, Sig, I har Mickey Morandini,
Selvfølgelig har vi det!
Skide Morandini,
- Femhundrede dollars, - Har I Morandini?
- Vi har Morandini! - Ja!
Vi skal bruge 500 dollars,,,
- Gør det igen, - ,,,som bliver til 1,500 dollars,
På få måneder,
- Pause, - Ja,
Hold den, så jeg kan slå dig,
Den dummeste idé, jeg har hørt, Glædelig jul,
Tror du, han er med?
- Tror du? - Var det en forretningslussing?
Ja,
Mor,
Carmen, jeg spilder overalt, Og jeg er bagud med hummeren,
Jeg har et spørgsmål,
Er kusine Michelles ven, Steven, homoseksuel?
Hvem? Hvorfor laver du de syv fisk? Ingen spiser dem,
Steven, er han homoseksuel?
Han er kunstnerisk og,,,
Jeg elsker ham, men han er homoseksuel,
- Det er tradition, - At han er homoseksuel?
Nej, De syv fisk,
Hvad tror du, jeg har lavet hele dagen?
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Du kan ordne gaflerne,
Jeg henter bare oliven, Jeg rører ikke noget,
- Her dufter godt! - Hvorfor spørger du hele tiden?
- Du godeste, - Det er mig,
- Er det dig? - Prøv,
Altid,
Alt vel? Hvad skal vi have til dessert?
Du har kage med, Skrid så,
- Her er de, - Ja,
- Carmen? - Ja,
- Vær ikke på nakken af mig, - Hvad?
Jeg vil bare gøre noget rart, så lad være med at blande dig,
- Gør det nu bare, - Okay,
- Fru B, er vores skateboards her? - Nej, Ud!
Hvad så, Carmen?
- De var herinde, - Hvad så?
Ud Vi prøver at koncentrere os,
Store Neil gav os skateboards,
Jeg bliver snart vred,
- Må vi overnatte her? - Overnatte i julen?
Nej, I må ikke overnatte,
- Nej, - Nej?
- Okay, - Store Neil købte,,,
- Hold kæft, Michael! - Michael gemte dem,
- Kom herind! - Helt ærligt,
Hvor er vores skateboards?
- Er alt vel? - Ja,
Vil du hente køkkenrulle i garagen?
- Hvem piller ved stopuret? - Ikke mig,
- Hvad så? - Helt ærligt,
- Hvad laver du? - Mike,
Hvorfor leder du efter et skateboard?
Jeg har en sidegesjæft,
Gør mig en tjeneste, Hent is i garagen,
- Det gør jeg, - Hvad lavede jeg?
Hvor er kagen?
- Den er ved at tø, - Okay,
Lad ham hjælpe dig, Det er det, han gør,
Kritiserer du mig?
- Han hjælper mig, Væk, - Kritik?
Jeg er ham med maden, Hvad gør du?
Du starter forretninger, du ikke følger til dørs,
Carmen, se til branzinoen,
Det føltes som kritik,
Det er derfor, jeg ikke ville hjem,
- Hvad? - Rend mig,
Hvad fanden?
- Hvorfor siger du det? - Det er jul,
Hvorfor sagde du, du ikke ville hjem?
Glem det,
Vi er glade for, at du er hjemme, Vi er pissestolte af dig,
- Vi elsker dig, - Jeg er ingen baby,
Så smid sutten, og sig ordene,
Sig ordene,
- Kom nu, - Sig ordene,
Sig det nu bare,
- Jeg elsker dig, okay? - Tak,
- Tak,
- Okay,
Skønt, at Bear er hjemme,
Ja, det er skønt, Kom her,
- Okay, - Op med humøret,
Det er rart, han er tilbage, Vi ser ham kun en gang om året,
- Mor, - Han er for fornem til os,
Nu skal du høre efter,
- Ja, - Okay?
- Kom her, - Hvad?
Når uret ringer, -
skal du sætte østersene ind -
og tage artiskokkerne ud, hvilket giver plads i ovnen,,,
Stå stille, og hør efter,
- Jeg lytter, - Hvad sagde jeg?
Vi skal gøre plads i ovnen,
- Ja, Ovnplads, - Okay,
Når vi tager artiskokkerne ud, -
skal du stille branzinoen øverst og give den stegeskorpe,
Den skal være sprød på toppen,
Så skal du sætte uret til to minutter, -
før hummerne skal i,
Når uret ringer, skal branzinoen ud,
Og glem ikke at røre i sovsen,
- Du godeste, - Hvorfor?
- Hvorfor har vi sovs? - Fordi ingen æder det her,
Det var ubehageligt, Jeg kastede op på min sweater,
Er det i orden, jeg lånte din morgenkåbe?
Selvfølgelig, den klæder dig,
- Behold den, - Du er så sød,
- Den klæder dig, - Hej, Carm,
- Hvordan går det? - Alt vel?
- Jeg kaster op overalt, - Nej?
- Jeg er gravid, - Tillykke, Det ved jeg,
- Hun har det ikke godt, - Hvad?
Hun kaster op, Find noget Briochi,
Jeg kaster ikke op,
- Riri! - Hvad skete der med loftet?
Find noget Briochi til Tiff!
- Hvad sker der? - Lad mig gætte,
- Hvordan var Irland? - København,
- Hvor er København? - Flyt dig,
København?
Tante Deedee, hvorfor skriger du som en galning?
Hvorfor skriger du som en galning?
- Lad være, - Hvorfor?
Hvorfor skriger du som en galning? Jeg er lige her,
- Du ved, jeg er kilden, - Okay,
- Pas på, - Richie,
- Hun har det fint, - Hvordan ved du det?
Hun har bare lidt kvalme,
- Vær en gentleman, - Forsigtig,
- Faktisk,,, - Hvad er det på dit ærme?
- Ikke noget, - Det er din flotte trøje,
Kvalme er sundt for et barn, Så ved man, det er sundt,
- Han har læst én bog, - Ja,
- Vil du ligge lidt ned? - Gerne,
Tak, D, Det er sødt af dig,
- Du har lidt sovs der, - Tak, Læg dig ned,
Vil du have en Sprite? Gå du bare op,
Vil du have andet?
- Det ved jeg ikke, - Nej?
- Jeg bad dig lade være, - Jeg har ikke gjort noget,
- Du ser grøn ud, Sprite? - Tak,
Det ville være rart, tak,
- Hvordan har du det? - Forfærdeligt,
- Okay, - God bedring,
- Køkkenrulle, - Tak,
- Tante D? - Hvad?
Har vi flere Sprite?
- Vi har ikke Sprite? - Nej?
- Bare en Sprite! - Mor!
Jeg har styr på det,
Nej, du kan ikke tage på indkøb,
Tager du på indkøb nu,,, Mit ur ringer,
- Nej, - Jeg skal bruge dig,
Jeg siger, at jeg laver noget,
- Laver du noget? - Ja,
- Laver du Sprite? - Ja,
Ja, jeg laver Sprite,
Er du en sodavandsmaskine?
Jeg er en sodavandsmaskine,
Er du sikker på, du klarer dig?
Jeg ved, du gerne vil hjælpe,
Vil du lave middagen selv?
- Nej, jeg ville hjælpe, - Stop,
Okay? Bare stop,
Hvorfor kan du lave Sprite?
Fordi han er en dygtig kok,
- Derfor, - Det er derfor,
Tak, Natty, fordi du spurgte,
Tante D,
- Hvad? - Hvorfor de syv fisk?
Hvad er der i vejen med jer i dag?
- Jeg vil bare gøre noget rart, - Hvorfor lave den?
Fordi den repræsenterer folk, der forlod Italien -
i søgen efter et nyt hjem med nye mennesker, -
og de medbragte syv ting fra deres hav til deres nye hjem,
Ikke for at deres familier skulle være nogle idioter,
- Langt fra, - Hvad?
Du vrøvler!
Nej, Jeg siger bare, at hendes historie -
er langt fra sand,
Tallet syv er overalt i Biblen,
Sakramenter, dyder, dage, skyld, sandsynligvis,
Så folk har det ad helvede til,
Holder det inde, og lukker det ud, -
rasende, surmulende og skrigende,
Alle de italienske klassikere,
- Du er ikke italiener, - Det ved jeg,
Polak, skatter,
- Din version er bedre, - Tak,
Carmen, tag skinken og mortadellaen,
Det gør jeg,
Carmen,
Værsgo, Sprite,
- Sprite? - Sprite!
Hvorfor lytter ingen?
- Jeg lytter, - Hvorfor lytter ingen til mig?
Jeg lytter, Hvad?
- Jeg sagde: "Flyt gryden," - Hvornår?
Jeg sagde: "Flyt gryden, Carm,"
Skal jeg flytte gryden?
- Jeg sagde: "Flyt den skide gryde!" - Her er gryden!
Den ryger herover,
- Tak, - Okay?
Værsgo, Giv mig et øjeblik,
- Jeg skal se,,, - Tak,
Tak,
- Jeg skal finde Rich, - Fætter!
For fanden,,,
Fortalte du ham det?
- Hvad? - Fortalte du ham det?
Hvad?
- Hold nu kæft! - Glædelig jul, brormand!
Hvad? Tag ikke røven på mig,
Hvem tager røven på dig?
Hvorfor tror du det?
Fordi I altid tager røven på mig,
- Du vil ikke tro, hvem vi,,, - Tager I ikke røven på mig?
Det er en god ting,
Lyt til mig,
- Vær ikke et tudefjæs, - Det er jeg ikke,
Slap lige af, tudefjæs,
Vi prøver at fortælle dig, at vi løb ind i dit livs kærlighed,
- Sådan en har jeg ikke, - Sig det,
- Claire Bear, - Claire Bear!
- Så I Claire? - Vi så Claire!
Det buttede lille geni er blevet smuk,
Hendes krop er for vild!
- Hun er røvlækker, - Vildt,,,
Hun har smidt brillerne,
Hun smed de forpulede briller,
- Som en bibliotekar i pornofilm, - Hun har hele pakken,
Forresten er hun en vaskeægte troldmand,
- Det passer, - Tiffany var hendes babysitter,
- Hvad? - Hun er besat af videnskab,
Hun læser medicin,
Hvad har I gjort?
- Ingenting, - Hvad mener I?
Nu kan du endelig score den kvinde, -
der er lækker, fysisk og mentalt,
Du venter barn, Hvorfor siger du sådan noget?
Det handler ikke om mig, Hvad snakker du om?
Hvem bad jer om det? Det vil jeg vide,
- Hvad fanden? - Det er jul,
- Ingen bad jer om det, - Jeg fortalte om Napa og København,
I er ude på at snøre mig,
Hvorfor gør I det?
Hun er blevet lækker,
Vent, Steven?
Jeg har ikke brug for Steven,
Steven, kom herind,
Fortæl ham, hvem vi så i Mariano\'s,
Vi så Claire Bear,
Kan du se?
Hun underviser udviklingshæmmede studerende i førstehjælp,
Folk som Fak? Som Neil?
- Kan du se? - Hun er god,
Jeg forstår din forelskelse,
Jeg er ikke forelsket i hende,
Hvorfor tror du det? Jeg er ikke forelsket,
Du havde alle de tegninger,
Det er det, jeg mener,
Det er derfor, jeg tror, I tager røven på mig,
I drillede mig altid med det,
- Ingen driller dig, - Rør mig ikke,
Rør mig ikke!
- Mikey, - Hvad foregår der?
Mikey, rør mig ikke,
- Mikey, stop! - Hallo!
- Mikey,,, - Hvad fanden?
Tante D, smed du en ske efter mig?
Ja, Richard, giv hende sodavanden,
Carmen, jeg skal bruge dig i køkkenet,
- Slap nu af, mor, - Det bestemmer du ikke,
Sådan taler du ikke til mig,
- Vi er ikke færdige, - Stop,
- I er på nakken af mig, - Det er en stor misforståelse,
Det er godt,
Rend mig, Carmen, op, Hjælp mig,
Gider du slappe af?
Du skal ikke bede mig,,,
Hej,
- Hej, - Hej,
- Hvordan går det? - Fint,
Jeg har det godt,
- Værelset er helt vildt, - Ja,
Vi er løbet tør for Sprite, -
men Carmen lavede det her til dig,
- Hvad mener du? - Han lavede det til dig,
Han er ligesom en sodavandsmaskine, Han er en lille særling,
- Hold da op! - Ja, ikke?
Hvad er der med ham? Han er så,,,
Det ved jeg ikke, Han er lidt,,, Han er underlig,
Vi prøver at matche ham med Claire,
Bløde ham lidt op,
- Med Claire? - Ja,
Hvorfor gør I det? Hun er så sød,
Er du stadig vred på mig?
Nej,
Jeg har kastet så meget op, jeg har glemt, hvorfor jeg var vred,
Har du brækket al vreden ud af dig?
Det er fint,
Har du undersøgt huset?
Ja,
Hvad synes du?
- Jeg synes, det er dyrt, - Men det er flot,
Og skolerne er gode,
Det er en folkeskole,
I gåafstand,
- Hej, - Hej,
Hej,
Jeg havde en drøm,
Vi havde kun grønt tøj på,
Det var vores eget tøj, men det var grønt,
Babyen havde kun rødt tøj på,
Jeg købte nogle andre farver, -
tog dem med hjem, og så blev de røde,
Hvad synes du?
- Det lyder ret sejt, - Det syntes jeg også,
Tror du, hun vil kunne lide os?
Det ved jeg ikke, Det håber jeg,
Ja, også mig,
Vi skal bare ikke være som vores egne forældre,
Du er ikke nogen,,,
,,,psykopatisk vampyr,,,
Alkoholiker,
- ,,,kælling, ikke ondt ment, men,,, - Hævngerrig, Det stemmer,
- Jeg er her faktisk, - God start,
- Maser jeg dig? - Nej,
Det er rart,
Du er så sød,
Du bliver sådan en sød far,
Jeg vil ikke kaste op igen,
Du lugter ikke af bræk,
Det var godt, Jeg har bællet mundskyl,
Det gode ved at kaste op er, at du får fred og ro,
Det er sandt,
Jeg kommer væk fra psykopaterne nedenunder,
Tror du, Donna slår mig ihjel, hvis jeg kaster op på hendes morgenkåbe?
Hun bemærker det næppe,
- Jeg elsker dig så højt, - Jeg elsker også dig,
Men jeg har et spørgsmål,
Er det en leopard? Eller er det en gepard?
Eller er det en panter?
Det er en leopard, Vi er i Donnas soveværelse,
Det er sgu ikke nogen gepard,
Jeg må nedenunder igen,
Okay,
Jeg kommer og ser til dig om lidt,
- Jeg elsker dig så højt, - I lige måde,
- Glædelig jul! - Forbandet glædelig jul!
For helvede!
Jeg klarer det,
Nej, det er okay,
Nej, vent,
- Værsgo, - Fandens,
- Lad mig hjælpe dig, - Tak,
- Fik du det, jeg sendte? - Hvad har du sendt?
Det er en bygning i Wilmette,
Jeg køber den og lejer den ud, Det er et hul,
Den har syv revner -
- i fundamentet,,, - Tillykke,
Han har ingen mægler,
- Jeg tænkte, at hvis du manglede,,, - Nej,
- Vi kunne,,, - Tak, Jeg behøver det ikke,
Ellers tak,
- Alle vinder, - Undskyld mig,
Ingen vinder,
Vi laver en aftale, Jeg laver en aftale, Vi kommer til at,,,
- Ellers tak, - Idéen er god,
- Overvej det, - Okay,
Er det med den på igen?
Jeg rydder bare rodet op,
Ja, du er et stort rod, Lee,
Ved du hvad, Michael? Det var ikke sødt sagt,
- Jeg er ikke sød, - Michael!
Hvad blev der af julestemningen?
- Det ved jeg ikke, - Den er væk,
Onkel J,
Hvorfor hvisker vi?
Jeg ville tale med dig om det fra tidligere,
- Hvilket? - Jobbet,
Det med jobbet,
- Jobbet fra tidligere? - Vær ikke dum,
Helt ærligt, Jeg mener det alvorligt,
I så fald tager jeg mit alvorlige ansigt på,
- Jimmy,,, - Hvad sagde jeg?
- At vi skulle tale om det senere, - Og det er nu,
Godt, Fyr løs,
Jeg skal snart have et barn,
Jeg gider ikke pakke sandwicher resten af livet,
Jeg gider ikke komme hjem med fedtede hænder -
og skulle skifte bleer,
Du har gang i mange ting,
Du kunne nok bruge lidt hjælp,
Jeg har søgt,
Der foregår ikke meget derude,
Du ved et og andet,
Og,,,
Sagde han det til Bill Murray, fordi han er sjov?
Bill Murray siger: "Nej, det er ikke ,,,"
Jeg vil ikke være på The Beef hver dag, Det giver mening, ikke?
Jeg spilder mit potentiale,
Hvilken slags potentiale?
Det ved jeg ikke, Jeg er god til mennesker, -
og det får jeg ikke afløb for,
Og jeg har aldrig haft en mentor, en onkel,,,
Jeg er ingen af delene,
Men du forstår vel, hvad jeg siger?
Nej, det gør jeg ikke,
Jeg beder dig ikke om penge,
Jeg vil lære,
Underviser du mig, vil jeg lære, Og du kan stole på mig,
Skal jeg lære dig ting?
Ja,
Ja, Forretningsting,
Du vil have et job, Jeg forstår,
Vil du overveje det?
Måske,
Du er en god dreng,
- Glædelig jul, - I lige måde, spade,
Helt ærligt!
- Ja, jeg har,,, - Sprøjt den anden vej,
Neil, jeg har allergi,
Chanel,
Har jeres far købt jer matchende tøj?
- Ja, - Ja?
- Store Neil købte det, - Ja, Kohl\'s Cash,
- Kohl\'s Cash, - Forstår du?
- Jeg forstår, - Ja,
- Kommer jeres søster? - Nej,
Francie må ikke,
- Hvorfor? - På grund af Nat,
- Hun er stiktosset, - På grund af det dengang,
Ja,
- Ja, - Stadig?
Stadig,
Hun er helt,,,
Ja,
Det gør mig ondt, Det er hårdt,
- Ja, - Ja,
Men Francie er et fjols,
- Ja, Totalt, - Totalt,
- Et totalt fjols, - Ja,
- Totalt, - Fuldstændig,
- Men hun er sød, Hun er,,, - Meget,
- Ikke sød, - Nej,
Nej, Den værste,
Skidt, Ja,
- Er New York City toppen? - Ja,
Man føler sig levende, og så kommer man her til og dør,
Du ved,,,
Tror I, Donna gør noget skørt?
Ja,
Gør du?
- Ja, - Ja,
For fanden,,,
Mor? Kan jeg hjælpe?
- Kan jeg tage din,,, - Nej, skat,
Jeg vil ikke forklare alle, hvorfor jeg kalder dig "Sugar" igen,
- Alle ved det allerede, - Jeg ved ikke hvorfor,
Jeg har aldrig hørt den historie,
Ved du, hvad der virkelig er skørt?
Når man prøver at lave mad, og folk render rundt i køkkenet?
Det er kogende herinde,
Er det en passiv aggressiv måde -
- at bede mig gå? - Nej,
Det er en aggressiv aggressiv måde at bede dig om at pille af,
Pil af,
Ved du, hvor fræk du er, når du snøvler?
Det er uimodståeligt,
Forresten kender jeg ikke historien,
Fordi hun tilføjede,,,
,,,en kop sukker i stedet for en kop salt,
Sovsen kom til at smage af saftevand,
Hvor er jeg glad for det øjeblik, Nu ved jeg det,
- Fandens! - Hvad?
- Det er okay, - Hvad?
Gav du Tiff saltstængerne? Hent dem, Jeg kan ikke huske hvorfor,
Jo! Sugar, du skal huske,,,
- Hvad? - ,,,at minde mig om, -
at brødet er i,,, Nej, det var ikke brødet,
- Det var peberfrugterne, Sugar? - Peberfrugterne, Okay,
- Ja? - Mind mig om -
at sætte brødet i ovnen før middagen,
Det gør jeg,
- Okay, - Bare rolig,
Peberfrugterne er i ovnen, Og se til kartoflerne,
Kartoflerne skal varmes op igen,
Pas på, Brænd dig ikke,
Du skal bare,,,
- Vandt jeg? - Nej!
- Lad mig forklare dig det, - Forklar det,
Vælg et tal fra et til seks,
- Fem, - Igen, Fem,
Der er ti terninger her, ikke?
Du kaster 13 gange og håber på at slå fem 26 gange,
Du tager fejl,
- Nej, - Jo,
Du sagde ti terninger, Den første, der får 26, vinder,
Nej, jeg lærte dig spillet,
- Nej, - Jo,
- Det var fætter Gary, - Nej,
- Vi tog på den klub med de lækre piger, - Vel gjorde han ej,
- Du har aldrig set en lækker pige! - Hør her, Steve,
Har du 500 dollars på dig?
Kan du lide baseballkort?
- Må jeg svare på ét ad gangen? - Værsgo,
Har jeg adgang til 500 dollars? Ja,
- Perfekt, - Jeg er 43 år gammel,
- Godt, - Alletiders,
Baseballkort siger mig intet,
- Baseballkort er tilbage, - Det er okay,
Vi køber kasser med baseballkort,,,
Mange kasser,
,,,som vi sælger,
Der er én kasse på eBay,,,
- Er baseballkort tilbage? - Ja, Det ved vi,
- Er de værdifulde lige nu? - Ja,
- Fem hundrede dollars,,, - Ja?
- ,,,kan tjene dig 1,500 dollars, - 1,500 dollars,
Tredoble mine penge?
- På et par måneder, - Inden for seks,,,
Cicero er med,
- Vi fik hans Twink, - Med på hvad?
Fortjeneste på kort,
Det er vores forretning,
Ved I hvad? Jeg giver jer 500 dollars,
- Fandens! - Vent,
For hvad end I gør med dem, -
bliver interessant for mig,
- Jeg forlanger kun,,, - Ja,
,,,at en af jer kontakter mig ugentligt,
Jeg vil høre, når I åbner kasserne, og når I gennemgår kortene,
- Jeg vil høre, hvad der er i,,, - Lagerstatus,
,,,og hvad der ikke er i,
Min far havde et Roberto Clemente,,,
- Fra Pittsburgh Pirates? - Selvfølgelig,
Men vi smed det ud, da vi flyttede,
- Er du dum? - Det er for dumt,
Ved du, hvad du kunne få for det? 125,
- 125,000 dollars? - 125 dollars,
Du dummede dig,
Jeg elsker at se jer hvert år, I leverer varen,
Er det en bowlingtrøje?
Carm, hvor fanden er mine saltstænger?
Jeg har dem, mor,
- Pis også, - Undskyld,
Må jeg få saltstængerne?
Hvad? Saltstængerne?
Er du ikke lidt gnaven?
Hvorfor?
- Jeg er ikke gnaven, - Du opfører dig sådan,
Hvad sker der med dig? Jeg ved, der er noget, Sig det,
Jeg er lige her, Hvad sker der?
Skal jeg hive det ud af dig? Hvad er der?
Jeg troede, at når jeg kom tilbage, kunne jeg arbejde hos dig,
På restauranten, Diskutere forretningen, -
for jeg har lært mange ting, og jeg synes, jeg har nogle idéer,
Det duer ikke, Det er et mareridt,
Tro mig, jeg gør dig en tjeneste, Jeg vil gerne høre dine idéer,
Jeg vil gerne høre om dig,
Hvorfor snakker du så med Claire?
Og spiller flink, hvis du er ligeglad?
Hvad snakker du om?
Er jeg ligeglad? Hvorfor siger du det?
Jeg er ikke ligeglad,
- Nå? - Nej,
Hold så op,,,
- Jeg,,, - For fanden!
Jeg er langt fra ligeglad,
- Okay, - Okay?
Okay,
- Ja, - Du må ikke,,,
Jeg har købt,,, Det er dumt,
Jeg har købt,,,
- Hvad? - Jeg har købt noget til dig,
Har du købt en gave?
Jeg har en gave til dig,
- Et øjeblik, - Okay,
Ja,
Hvad er det?
Før jeg,,,
Fortæl mig tre ting om København,
- Fortæl mig det, - Jeg ved ikke,,,
Hvad som helst,
Det er det smukkeste sted, jeg har set,
Ja,
Jeg sov på en båd, -
og,,,
Jeg fodrede en usynlig kat,
Det er et pletskud,
- Ja, Helt perfekt, - Helt perfekt,
- Fortsæt, - Hvad er det?
Carmy, det er,,,
Det er en skitse, men det er noget,
Ja,,, Det er smukt,
Det er perfekt,
Ja, Mike, vi kunne,,,
Vi kunne gøre det,
Ja,
Giv den gas,
Ja, giv den gas,
Ja, Carm,
Carm, hvor fanden er saltstængerne?
Jeg skal have kiksene,
- Okay, - Ja,
Okay,
Fandens! Det er okay,
Ja,
Neil, du begynder,
Sådan,
Ja!
Så er det dig, Ted,
Sammen, Ja,
Forstår du, hvad jeg fortæller dig?
- Ja, - Hvad sagde kvinden til dig?
Så sagde hun: "Hvad er dit efternavn?"
- Jeg svarer: "Berzatto," - "Madonna, Berzatto,"
B-E-R-Z-A-T-T-O,
Du er et røvhul,
Så siger hun: "Du ved sikkert en masse om bjørne,"
Hvor vover hun tænke, at du ved noget om bjørne,
Ja, nemlig,
Hvordan fik den dybe, -
utroligt sårende fornærmelse dig til at føle?
Jeg ville smadre den kælling,
- Ja, - Du mangler nogle detaljer,
Du ville slås mod hende, Opførte du dig måske som et røvhul?
Hvad mener du?
Du sagde, du ville slås mod hende, -
så jeg spurgte, om det var dig, der var røvhullet,
Lytter du? Jeg er altså ikke røvhullet,
- Er hun røvhullet? - Det kan du tro,
Og du smadrer røvhuller?
- Det kan du også tro, - Så er jeg med,
Endelig siger hun til mig:
"Min ven, der døde ,,,"
- Jeg kondolerer, - Ikke hendes ven,
Du behøver ikke at undskylde over for mig,
Jeg kender ikke den kvinde,
Hun var irriterende, Hører du ikke efter?
Han lærer hende virkelig at kende,
Ja, men det er ligegyldigt,
Endelig siger hun: "Jeg har en ven, der døde,
"Hun er biolog og studerede bjørne,
"Vidste du, at bjørne er venlige, -
"og følsomme og hengivne, -
"altruistiske og empatiske, -
"og at det er alment kendt, at de kan sørge?"
- Passer det? - Hvordan skulle jeg vide det?
Jeg aner ikke, om hun løj,
Sagde du: "Vær venlig og hengiven som en bjørn"?
- Ja, - Så stemmer det,
Jeg har mange af de træk,
Det er også vigtigt at bemærke, at bjørne er utroligt aggressive,
Hvordan er I beslægtede?
- Gennem venskab, - Ligesom os,
- Ikke ligesom jer, - Jo,
Vi er beslægtede gennem venskab,
Jeg vandrede engang i det nordlige Californien, -
og jeg så en bjørn løbe hurtigt op i et træ, -
og jeg brød mig ikke om det,
Hvornår var du i "det nordlige Californien"?
Det meste af mit liv, før vi mødtes,
Sært, at du opfører dig, som om jeg ikke har sagt, jeg er fra Californien,
Det underlige er, at du sagde "det nordlige Californien",
- Det var faktisk underligt, - Jeg synes, det lød elegant,
- Meget elegant, - Ja,
Carmel-by-the-Sea,
Hvad snakker I om?
Bjørne,
85? 41? 63? Hvor er vi?
- Nej, dyret, - Mongo?
- Ja, - Hvad så?
838 tacklinger i karrieren,
- Værsgo, - Tak,
Ja, Steve McMichael,
Ja, Manden,
Vi taler om et dyr, ikke en baseballspiller,
Helligdagene er udmattende,
Fandens!
- Hvad var det? - En tosse, der råber "fandens!"
- Jeg hjælper, - Nej,
- Lad ham, - Nej,
Der er hvidløg og et kors ved døren,
- Ingen øjenkontakt, - Forsigtig,
Hun kan nok bruge en hånd,
- Steven, - Steve,
Hold hånden væk fra hendes mund,
Det er en dårlig idé,
Det skal nok gå,
Det tror jeg ikke,
Det ser godt ud,
- For helvede! - Okay,
- Fandens! - Det er okay, mor,
Jeg hader at gøre alting for alle,
- Ingen løfter en finger for mig, - Jeg hjælper,
Jeg tager det,
Gider du hente fars pistol ovenpå?
Jeg tror bare, at jeg skyder mig selv i hovedet,
Så kan I lave middag, for jeg tror ikke, -
at nogen vil savne mig,
Nej, mor,
Gør middagen færdig,
- I vil ikke savne mig! - Det skal nok gå!
- Donna, hvis du har brug for,,, - Forpulede røvhul!
- Ud! - Skrid så, for helvede!
Ja,
Jeg smider det her ud,
Jeg smider det ud,
Natalie,
- Ja, - Er du okay?
- Vil du kramme mig? - Selvfølgelig,
Tak,
De vil sgu ikke savne mig,
Op i røven med dem,
Det er ved at komme ud af kontrol,
Der er ingen vej tilbage,
Det er ikke godt, og det er blevet morgen,
Vi er helt blæste!
Jeg kigger på ham, og tænker,,,
Kors i røven,
- Og jeg,,, - Jeg kigger på dig,
- Jeg genkender dig ikke engang, - Han ligner et uhyre,
Jeg siger: "Michael?"
Du lignede et uhyre!
Jeg kunne ikke engang se, om det var,,,
"Mikey, hvor er vi?"
- Han lød vildt bange, - Det var han!
Det passer ikke, Jeg troede, vi blev røvet,
Vi er i et fremmed land,
Man kan ikke læse en skid, for det er et andet alfabet,
Man forstår ikke en skid,
Vi ved bare, vi skal finde en hæveautomat,
Vi har hørt den historie mange gange,
- Undskyld? - Historien,
- Hvad? - Vi har hørt den mange gange,
Du og fætter har,,,
- Jeg har ikke, - Men alle,,,
Det er en god historie,
Ja, Lee, slap af eller skrid,
- Lad mig tale, - Fortsæt,
- Vi skal finde en hæveautomat,,, - Jeg fortæller,
Du solgte bilen, og til sidst fandt du hesten,
Godt for dig, Lee, Alletiders,
Du er et vaskeægte røvhul,
Fordi jeg afbrød historien? Skal du ikke afslutte din forretningsplan?
- Så er det nok, - Hvor er tomatsauceprospektet?
- Hvor er frysepizzaplanen? - Bliv på sporet,
- Det er nok, - Det er okay,
- Hej, onkel, - Hej, skat,
Hvad fanden foregår der her?
Det fjols snakker lort,
Hvilket fjols?
Det her fjols,
Om hvad?
At jeg ikke kan afslutte noget,
Ikke historier, Dem afslutter han igen og igen,
Helt ærligt,
Perfekt,
Her kommer en tun fra Nordpolen!
Apropos fjolser,,,
Mikey, hvad sker der, brormand?
Du ved godt, det er syv fisk, ikke, Pete?
Derfor tog jeg den her med,
Det er den ottende fisk,
Er der ikke plads til flere?
Det giver ingen mening, Jeg kan ikke se logikken,
Hvad?
Du er på røven,
Hvad så, Steve?
- Hej, Pete, Tak for fisk, - Tak,
Hej, familie! Lad os sidde ned, okay?
- Middagen er klar, - Carmy! Hvad så?
Hvad er det?
- Sig det ikke, - Hvad mener du?
- Det er ikke noget, - Hvad er det?
Du bliver vred, men hensigten var god,
- Hvad? - Det er tungryde,
- Det er syv fisk, - Det ved jeg,
Det giver otte fisk, Det gør os til grin,
- Det sagde jeg også, - Forbier,
Hvorfor gør du det mod mig?
- Jeg,,, - Hun må ikke se den,
Hun må ikke se den,
Jeg vidste det ikke, Hej, Rich,
- Hvor er jeg glad for at se dig, - Der er min pige,
- Hvad fanden er det? - Glædelig,,,
Jeg bad dig lade være,
- Jeg kan ikke komme tomhændet, - Det stinker,
For fanden!
Glædelig jul, venner,
Et eller andet sted,
Jeg forstår, du ville være flink,
- Tak, Steve, - Ja,
Julelysene er flotte i år,
Som sidste år,
Der er flere i år,
Talte du dem?
Bor Anderson-familien stadig på hjørnet?
- De har gang i den, - De er døde,
Bankede du på alle døre?
Okay,
- Er badeværelset stadig her? - Ja, det er derovre,
- Hej, - Hej,
Hvordan har du det?
- Tja, - Er du okay?
Jeg ville tale med dig, Du har løbet rundt,
- Der er meget at se til, - Ja,
Ja,
Jeg har en idé, -
og jeg tænkte på, om du var klar?
- Hvad så? - For dit eget bedste?
Hvad er det?
Vil du bo hos mig?
Et par dage i New York?
- For at komme væk herfra, - Ja,
Det er vigtigt, at du holder hovedet koldt,
Bevarer fokus, Ikke mister målet af syne,
Jeg hører dig,
Det vil jeg gerne,
Jeg holder dig op på det,
- Ja? - Ja,
Det her gavner dig ikke, Det gavner ikke nogen,
Men især ikke dig,
Det ved jeg, Men hvad stiller man op?
Kommer væk herfra,
Det stiller man op,
Du kan bo hos mig, når du vil,
Jeg har nogle restauranter,
Jeg synes i hvert fald, de er gode,
- Du kan lide dem, - Ja,
Så kan du lette trykket,
Okay?
- Okay, - Jeg kan se, hvad der sker her,
Jeg kan se, hvordan det påvirker dig,
- Ja, - Det ønsker jeg ikke for dig,
- Tak, - Okay?
- Ja, - Kommer du så og bor hos mig?
Jeg forsøger,
- Tak, - Fortsæt,
Okay,
- Okay, - Okay,
- Jeg elsker dig, - I lige måde,
- Lækkert, - Det bliver bare ved,
Bordet ser godt ud, D,
Hvad vil du have?
- Vi sidder derovre, - Okay,
Kors i hytten,
- Ryk frem, - Okay,
Du er sød,
Tak for det,
- Okay, - Har du det bedre, skat?
Ja, Tak, onkel,
Jeg tror, en banan er alt, jeg kan få ned,
Ja,
Jeg magter nok heller ikke mere, Jeg fornemmer, det bliver dystert,
Tror du?
- Ja, - Jeg er helt enig,
Det er antændt,
Denne jul er antændt,
Har du smagt chokoladeovertrukket banan?
Ja, selvfølgelig,
På køreturen herud -
kørte vi forbi det sted, jeg fik dem med min far,
Jeg kunne lugte dem,
Og ham, Det er underligt, ikke?
Vi husker lugte, Parfume, du ved?
Den fornemmelse har siddet fast,
- I brystet, - Ja,
Pludselig, efter alle disse år, savner jeg det fede svin,
Og her sidder du og spiser banan,
Det er lidt sjovt,
- Og midt i julen, - Ja,
Det hele kommer tilbage,
- Det tør siges, - Du milde,
Jeg forstår,
- Den var god, - God eller klam?
Vil du sidde et bestemt sted?
- Vil du sidde ved børnebordet? - Gerne,
- Vi sidder ved børnebordet, - Det vil jeg helst,
Vil du have noget vin?
Den dufter skønt,
Den skjorte ser godt ud,
Han ligner Clark Kent,
Kom,
Hvor er jeg dum, Jeg fik ikke sagt tak,
- For hvad? - For at give Richie en chance,
- Nej, skat,,, - Hvad?
- Er du flov? - Nej,
Det er ikke offentligt kendt,
- Jeg ville sige tak, - Hvad er ikke offentligt kendt?
Tiff og jeg talte, og jeg fortalte,,,
Hvad er ikke offentligt kendt?
- Vi talte om,,, - Richard, hold så kæft,
Jeg taler med Tiffany,
- Det ved jeg, men vi sagde bare,,, - Hold kæft, Richard,
Jeg har en samtale med din kone,
Hvad var du ved at sige, min kære?
Jeg ved ikke, hvad der foregår,
Jeg ville takke dig for at give Richie et job,
Det er ikke helt,,,
- Er det ikke sandt? - Nej,
- Er det ikke det, der sker? - Det er ikke ikke sandt,
Utroligt,
- Sagde han, jeg gav ham et job? - Ja, han sagde,,,
- Han sagde, du gav ham et job, - Hør her,
Her er sandheden, Jeg er stor fan af ham,
Jeg tror på ham, Det gør jeg,
Og netop derfor gav jeg ham et job,
Jeg vil bare holde det hemmeligt lidt endnu,
Enhver idiot i landet skal ikke vide, -
at jeg går og deler ud af jobs, Hvilket jeg ikke gør, okay?
Ikke sandt, Richard?
- Jo, - Undskyld,
Jeg vidste ikke, det var hemmeligt,
Hvordan skulle du det?
Jeg siger ikke et ord, før du siger, det er i orden,
Jeg vil bare gerne takke dig, for vi værdsætter dig virkelig,
Og jeg værdsætter jer, Begge to,
- Tak, - Jeg fik lidt opkast på trøjen,
- Hvor mange gallerier,,, - Ja,
Skal jeg vente? Må jeg vælge?
- Hun kommer snart, - Jeg begynder her,
Må jeg vælge?
Tag for dig,
- Skal vi ikke bede bordbøn? - Hun kommer snart,
Hvad så, mor?
Jeg har det fint,
Hej,
Alle har sat sig, Det hele ser lækkert ud,
Jeg tror ikke, jeg kan klare det alene længere,
Du er ikke alene, Jeg er her,
Ja, nu,,,
- De andre er ligeglade med mig, - Det passer ikke,
Det passer ikke, Vi elsker dig højt,
Jeg måtte trygle dig om at komme hjem,
Jeg er glad for at være her, okay?
Det er jeg, Jeg er virkelig glad for at se dig,
Virkelig, Okay?
- Okay, - Okay,
Det er okay,
Jeg har bare knoklet hele dagen for dem,
Det ved jeg, Alle sætter stor pris på det,
Det er bare svært,
Hvad er svært?
Jeg gør ting smukke for dem, -
og ingen gør ting smukke for mig,
Okay,
Jeg sætter mig ned, Giv mig din hånd,
- Så sidder vi ned, - Nej,
- Kom nu, mor, - Jeg kommer snart,
- Jeg venter på dig, - Okay, Michael,
Jeg kommer snart,
Gå så,
Okay,
- Gå så, - Klarer du dig?
Jeg klarer mig, Gå, Sæt dig,
Skal jeg ikke vente? Jeg venter,
Hvorfor behandler du mig som et barn?
Jeg behandler dig ikke som et barn,
Har vi et problem?
Carmen Anthony Berzatto, -
har vi et problem?
- Nej, - Nej,
Okay,
Mor,
Det er okay,
Det er okay, Okay?
- Sæt dig ned, - Okay,
Ja,
Tiff,
Der kom lidt op,
Mere end lidt,
- Du godeste, - Ja,
- Har du det fint? - Ja,
Ja,
- Hvordan har du det? - Godt,
- Mikey? - Ja?
Vil du bede bordbøn?
Det ved jeg ikke, Afbryder idioten mig igen?
Måske, Er det en bordbøn, vi har hørt mange gange før?
Okay,
Steven, vil du bede bordbøn, min ven?
- Kan jeg blive fritaget? - Vil du ikke?
- Nej, Virkelig, - Okay,
Så stiller jeg det samme spørgsmål, jeg stiller hvert år, -
som er: "Hvad fanden er meningen med syv fisk?"
- Jeg forstår det ikke, - Jeg ved det,
Det er bibelsk,
Der er syv fisk, og,,, Og ved krybben,,,
Og kartoflerne, -
jeg brændte mig på tidligere,,,
Smed du en gaffel efter mig?
Ja,
Det er netop det, Lee, Kan du se, hvad du gjorde?
Du har allerede gjort det,
Du har brokket dig over stegesoen,
- Det gjorde du tidligere, - Hvad laver du?
- Han begyndte, - Mike,
Smid ikke gafler efter folk,
- "Smid ikke ,,," - Smid ikke gafler efter folk!
- Det er en regel! - "Det er en regel,"
"Det er en regel," Hej, Fak,
- Bruger du din gaffel? - Ja, jeg skal bruge den,
Okay,
Jeg skal bruge den, Mikey,
- Ja? - Ja,
- Jeg skal låne den, - Kom nu,
Jeg skal låne den,
- Kom nu, Mikey, - Lad være,
- Jeg låner den bare et øjeblik, - Helt ærligt,
Michael,
- Michael! - Michael!
Jeg smed gaflen, Lee,
- Michael, - Jeg smed gaflen,
- Tiff, - Helt ærligt,
Fætter, du skræmmer de normale,
Det er fint, Det er ingenting,
- Mikey, kan du høre mig? - Ikke nu, Steve,
- Drop det, - Rich,
Nu skal du høre,
Jeg må gerne smide med gafler, for det er vores fars hus,
- Mike, kom nu, - Rich!
- Min fars hus, - Så begynder vi,
Du fik vores opmærksomhed, -
så fortæl os en historie, vi har hørt mange gange før,
Det er godt, Lee,
Fortæl historien om, at du bor hos din mor, -
og du låner penge af hende og alle andre idioter, der lytter til dig,
- Hold så kæft, Lee, - Du er en af idioterne,
Undskyld, Jeg sagde, han ikke skulle lytte, -
at han ikke skulle hjælpe, at han skulle bede dig om at smutte,
Mange tak, Kom igen næste år,
- For helvede,,, - Nej, Det er fint,
- Ja, det er helt fint, - Det er fint!
Det er fint, for han er et nul,
Og jeg ved, du er bange, ikke, Michael?
Jeg ved ikke, hvad fanden du er på, -
men hvis du kan høre mig gennem tågen, -
hvis du smider en gaffel efter mig, så er du færdig!
Hej, Petey,
Må jeg låne den et øjeblik?
- Helt ærligt, - Michael!
- Mike, - Lad være,
- Helt ærligt, - Læg den ned,
Michael!
Vær sød ikke at gøre det!
Michael! Hej,
Hej,
Jeg elsker dig, okay?
Jeg elsker også dig,
Jeg beder dig,
Lad være,
Undskyld, jeg fniser, når jeg bliver nervøs,
Det skal du ikke undskylde for, Fnis bare,
Fnis bare! Nyd det! Det er sjovt!
Du er nødt til at slappe af,
Der er andre ved bordet,
Du skal slappe af, Du opfører dig som en idiot,
Tak, onkel J, Jeg har det fint!
Det er den støtte, jeg manglede,
Du er også en idiot,
Og tak for det, onkel J,
Gør det bare,
Kom nu!
Hvad siger du?
- Smid den! - Ja?
Smid den, eller læg den ned!
Kom nu,
Du ligner en, der bider, Bider du?
- Gør du? - Du godeste,
For fanden da,
Jeres mor har knoklet i dagevis for at lave denne middag,
Vis lidt respekt, der er andre mennesker ved bordet,
- Stop! - Hold så kæft!
Smid den gaffel!
- Sådan, - Sid ned!
Hvad glor du på?
Jeg smed den ikke!
Du reagerede, Se! Du gjorde det igen, tøsedreng!
Smid den,
Jeg er ikke påvirket, så jeg reagerer,
Min hjerne har stadig forbindelse til mine nerver,
Dit uhyre!
Ja, jeg er et uhyre, Du er et uhyre, Ingen gider dig,
- Din taber, - Ingen ønsker dig her!
Ingen gider at have dig og din store kæft her!
Med din store kæft!
- Smid den! - Ja?
Gør det, Smid den,
- Dit dyr, Smid den! - Ja!
Få julen til at dreje sig om dig!
Hvis du er så hård, så smid gaflen!
Du er ingenting,
Der er hun,
- Glædelig jul, - Glædelig jul,
Hvad gik jeg glip af?
- Hvad gik jeg glip af? - Ingenting,
- Jeg gik glip af noget, - Nej,
Tak,
- Stevie skal til at bede bordbøn, - Godt,
- Nej, - Gør det,
- Ja, - Sig det nu bare,
- Du kan godt, - Okay,
Bordbøn,
Det er alletiders, -
- at vi alle,,, - Undskyld,
At vi alle er sammen og raske, tror jeg,
Ingen er sy,,, Fysisk syge,
Jeg er så taknemmelig for dette smukke måltid,
Hvor har Donna klaret det flot,
Jeg kunne høre, at det lød hårdt,
Det er smukt,
Og holder han stadig gaflen?
- Det gør han, - Ja,
Ja,
Hør her, -
alle spørger, -
hvad de syv fisk er, og hvorfor vi laver dem,
Jeg tror, jeg ved, hvad min definition er,
Det er en chance for at være sammen -
og for at tage sig af hinanden -
og for at spise sammen, -
og der er syv fisk,
Det betyder, at man skal lave syv forskellige retter -
på syv forskellige måder, -
og det tager lang tid,
Ved at bruge den tid -
på dem, vi elsker, -
er sådan, vi viser, at vi elsker dem,
Måske spiser vi for meget?
Vi drikker i hvert fald for meget, -
og vi siger for meget uden at lytte,
Men i aften spiser vi syv fisk,
- Ja, - Hvilket er absurd,
Men vi skal tage os tid til at gøre det,
Og vi skal tygge mere, -
og vi skal lytte mere,
Og vi får kun denne aften én gang,
Så jeg elsker det forresten,
Jeg elsker at være her,
Tak, fordi I inviterer mig hvert år,
Jeg glæder mig til det,
Jeg elsker jer, og jeg er dybt forelsket i Michelle,
Og jeg er ikke homoseksuel, som I ofte spørger om,
Men jeg tænkte på det, du sagde om bjørne, -
og at de er aggressive,
De er aggressive, men de er venlige, -
de er følsomme,
I har været så venlige mod mig,
I lader mig være her hver jul,
Jeg har ikke sådan en familie,
Jeg er taknemmelig for, at I laver plads til mig ved bordet, -
og at I tager jer tid til mig i julen,
Må Gud velsigne os og beskytte os i det nye år -
og give Michael styrken til ikke at smide den gaffel, Amen,
- Amen, - Amen,
Jeg elsker dig,
Det var smukt,
- Tak, Det hjalp lidt, - Ja,
Ja,
Det betyder ikke en skid,
Donna,
Det gør det ikke,
Mor,
- Kom nu, - Det er smukt,
Det er så smukt,
- Tak, tante D, - Vi elsker dig,
- Det ser godt ud, - Vi elsker dig,
- Du må ikke,,, - Mor,
Mor,
Er du okay?
Du godeste,
Natalie Rose Berzatto, -
ved du, hvor meget jeg hader, når du spørger om det?
Okay,
Ved du, -
hvor meget jeg hader, -
- at du spørger om det? - Lad os gå ovenpå,
Spørger du de andre, -
- om de er okay? - Nej,
Ser jeg ikke okay ud, Natalie?
Ikke rigtigt,
Lad os gå ovenpå,
Rend mig, Michelle,
Så,,,
Ser jeg ikke okay ud?
Har jeg ikke slidt røven i laser -
for jer røvhuller?
Sådan mente jeg det ikke,
Det her er smukt!
- Ja, - Er jeg okay?
Er jeg okay?
Er I røvhuller okay?
Er du okay, Lee?
Du har ikke gjort en skid!
Det er fandeme smukt!
Rend mig!
Rend mig,
Alle sammen,
- Undskyld, - Det er okay,
Vi forventede vel, at det ville ske,
Nu er det sket, Kan vi så slappe af?
Sådan har jeg aldrig set hende,
Din lille lort!
Flyt dig!
Kom her, dit røvhul!
Din nar!
Helt ærligt!
Mor?
Hvad har du gjort?
Åbn døren!
Mor!
Åbn døren!
Mor! Hvad har du gjort?
Åbn døren!
Mor!
Hvad har du gjort?
Åbn døren!
Mor!
Åbn døren!
Mor!
Åbn døren!
Oversættelse: Anders Søgaard