رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه عجیب
این پرنده‌ها چند روزه همینجوری دارن می‌چرخن
(قسمت نهم: کارگران زن ناپدید شده کارخونه)
خدای من، دیدن یه ملوان توی خشکی چه خوبه
مال کدوم بخش هستی؟
!سلام
من پرچمدار پارک جین‌سو با فرماندهی ستاد عملیات نیروی دریایی هستم
کدوم واحد؟
!گروه چهارم رزمی ناوگان چهارم
ناوگان چهارم؟ من همه پرچمدارهای اونجا رو می‌شناسم
,,,به هرحال
!به گروه رزمی اول ناوگان پنجم منتقل شدم
سلام
من پرچمدار سو هوجونگ از همون گروه رزمی اول هستم
شما کی هستین؟
بله؟
تو افسر نیستی، درسته؟
پارک جین‌ سو، تو فراری از گروه چهارم رزمی‌
سند ملکی که از یانگ سون‌ هی دزدیدی کجاست؟
آهان، سند سون ‌هی نونا؟
,,,خب، میدونین
لعنتی
هی، مرتیکه عوضی
چطور تونستی بعد از وعده ازدواج باهاش سند ملکش رو بدزدی؟
میدونی چندتا زن توی جونگ‌نام مدعی شدن تو ازشون دزدی کردی؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
اول اونا به من جذب شدن
اینکه دوست داشته بشی جرم نیست، هست؟
اوه اوه
تو به همه اون زن‌ها صدمه زدی
حتما خیلی اذیت شده
یکم زیادی بود کیونگ‌هوان
ولی اون یه حیوون شیطانیه
کاری که تو الان باهاش کردی بدتر بود
این سند شماست، درسته خانوم یانگ سون‌ هی؟
ممنونم کارآگاه
,,,بدون این مدرک نمی‌تونستم خواهر برادرامو
بفرستم دانشگاه
دفعه بعدی، به غریبه‌ها برای کمک کردن بهتون اعتماد نکنین
دنیا جای خطرناکیه
باشه
قوی بمونین و حواستون رو جمع کنین
پس ما دیگه میریم
کارآگاه‌ها
میخوام همتون رو به غذا دعوت کنم
لطفا بفرمایین داخل
به هرحال داشت گشنم میشد
ممنون از مهمون‌ نوازیتون
ممنونم، اما نمی‌تونیم قبول کنیم
پس خداحافظ
چی؟
خدافظ
بیخیال، هیونگ‌نیم
بهمون رشوه نمیده که
یه وعده غذا ضرری نداره که، نه؟
یه وعده غذا اولین پله برای رشوه قبول کردنه
تو باید اینو خوب بدونی
یعنی واقعا انقدر گشنت بود؟
مایه خجالت همه کارآگاه‌هایی
دیگه هیچوقت این کارو نکن
هنوز نمی‌تونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
بله
اوه، برگشتین؟
آره افسر بونگ
یه لحظه
بیا اینجا
ایشون کی باشن؟
سلام
من دوست افسر بونگ هستم، لی یانگ ‌جا
که اینطور- باشه-
روز آوردن دوست به محل کاری چیزیه؟
,,,نه، راستش توی کارخونه‌ای که کار میکنه
یه دختر به اسم کیم سون‌جونگ گم شده
گم شده؟ کِی؟
حدودا دو هفته پیش
شاید بدون اینکه به کسی بگه برگشته خونه؟
خب اونجوری باید حداقل وسایلش رو می‌برد
اما وسایلش همه دست‌نخورده هستن فقط خودش نیست
چرا الان بعد از دو هفته گزارش دادین؟
قبلا هم گزارش داده
اما واحد دو تحقیقات کردن و پرونده رو بستن
الان دیگه دو سه روزه که روی 27 مونده
خوشمزه‌ست، کارآگاه اوه؟
میخوای؟- !نه، همشو کوفت کن-
ولش کن، وای چه خوشمزه‌ست
,,,لعنتی
دیگه چیه؟
بیا ببینیم، دقیقا همینجاست
,,,آیگویا
هوم، حالا یادم اومد
کارگر زن
کی میگه گم شده؟
احتمالا فرار کرده خونه
,,,حتی وسیله‌هاش رو قبل از
ناپدید شدن جمع نکرده
پس احتمالا خیلی از کارش متنفر بوده
واضحه که فرار کرده
واضحه و زهرمار اگه چیزیش بشه تو مسئولیت قبول میکنی؟
!ساکت
کلی پرونده مهم رو سرمون ریخته
کی به فرار کردن یکی اهمیت میده؟ وقتتون رو تلف نکنین
لعنتی، واقعا که
اگه واقعا فکر می‌کنین پرونده انقدر جدیه
پس خودتون برش دارین
از الان به بعد ما می‌بریمش
چه کله‌خرابی
هراتفاقی برای کارگر گم شده کارخونه بیوفته
رئیس هوانگ
با مشت میزنم تو صورتت
عوضی رو ببین
بکنش دوتا مشت- چی؟-
سه تا- ,,,عنتر-
تو به چی زل زدی احمق؟
چرا هیچکس یکم احترام حالیش نیست
گم‌شده‌های بیشتری هم هستن؟
سون‌ جونگ پنجمیه
پنج نفر گم شدن؟
از کی؟
ماه اکتبر گذشته
فکر کنم حدودا یه نفر هرماه گم شده
کسایی که گم شدن وجه مشترکی هم دارن؟
هر پنج‌تاشون خوشگل و مهربون بودن
برای همین داریم از نگرانی دیوونه میشیم
دیگه چی؟
,,,خب، ماهی یه بار
یه جلسه صبحگاهی توی کارخونه داریم
همه دخترا یکی دو روز
بعد از جلسه گم شدن
جلسه‌ها چه موقع‌هایی هستن؟
اول هر ماه
(شرکت نساجی دونگ‌سان)
درسته که پنج‌ تا کارگر گم شدن از جمله کیم سون‌جونگ؟
نه، ده‌ها نفر ناپدید شدن
ده‌ها نفر؟
بعضیا از کارشون متنفر بودن، بعضیا فرار کردن
و بعضیای دیگه همینطوری خسته شدن
کلی آدم با دلایل مختلف ناپدید شدن چیز خاصی نیست
دخترایی مثل سون‌جونگ که قیافه بدی ندارن
همیشه با قیافشون میتونن زندگی بسازن
سعی کنین یه ماه این کارخونه رو اداره کنین
اون موقع می‌فهمین منظورم چیه
جایی اطلاعات کارگرهای گم شده رو ثبت کردین؟
نه، از شرشون خلاص شدیم
از شرشون خلاص شدین؟ چرا؟
اون دخترا همشون چون از کار اینجا متنفر بودن رفتن
دلیلی نداره اطلاعاتشون رو نگه داریم
آقا، می‌تونیم یه نگاهی به داخل بندازیم؟
برای چی؟
دارم به این فکر می‌کنم که اگه از پلیس بودن استعفا دادم، یه کارخونه راه بندازم
میخوام بدونم اون همه ماشین‌ها چجوری کار میکنن
اون چیزا واقعا گرونن
خیلی خب، برید ببینم
غذر میخوام، خانم یه لحظه
من پلیسم
می‌تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
بله
چطوری می‌تونم کمک کنم؟
میشه درست نگاهم کنین؟
صورتتون چی شده؟
شب لیز خوردم و افتادم
,,,من می‌تونم تشخیص بدم که کبودی‌ها
بخاطر افتادن هستن
یا کتک خوردن
لطفا باهام صادق باشین
من هرکی این کارو باهاتون کرده رو می‌گیرم
نمی‌تونین به کسی بگین من این رو گفتما
باشه؟
مدیر کارخونه این کارو کرد
چرا مدیر کارخونه زدتون، خانم بوک‌ سون؟
اون همه‌مون رو مجبور کرد برای گرفتن شهریه مدرسه شبانه دخترها به میدون بریم
و همه پول‌ها رو برای خودش برداشت
مثل گرفتن آبنبات از یه بچه
،وقتی ازش خواستم پولم رو پس بده
یهویی زیرسیگاری رو سمتم پرت کرد
خدایا، اون آشغال آدم نیست
میدونین تاحالا مدیر کارخونه دخترایی که گم شدن
رو هم زده یا نه؟
واقعا درموردش خبری ندارم
پس کیم سون‌جونگ رو می‌شناسین یکی از اون دخترایی که گم شدن؟
بله
,,,راستش
ما دوست‌های نزدیکی بودیم
,,,اون موقع وایسادین چون
می‌خواستین یه چیزی بهمون بگین؟
سون‌جونگ و دخترای دیگه‌ که گم شدن
همکارها و دوستاتون بودن، درسته؟
حداقل باید بدونیم زندن یا نه
باشه پس
اون بعد از اون شب ناپدید شد
روز اول هر ماه، رئیسمون یه جلسه برگزار می‌کنه
,,,شما خانم‌ها نه کارگر زمین هستین و نه
خدمتکار خانواده‌های دیگه
شما کارگرهای صنعتی همه‌تون افتخار ملت ما هستین
,,,روز و شب خودتون رو برای ملتمون و برای
جناب رئیس وقف می‌کنین
,,,بعد از هر جلسه
سلام- ,,,میره پیش مدیر کارخونه-
"و یه دختر رو نشون میده و میگه "این
یعنی میگین بعد از هر جلسه‌ ماهانه؟
بله
و بعدش، اون همون شب ناپدید میشه
مثل دخترهای قبلی که توی جلسه‌ی صبحگاهی انتخاب شدن
دقیقا چه بلایی سر کارگرهات میاری؟
لعنت به ذاتت
دزدیدن پولشون بس نبود؟
رئیست حرفای زبونم لالی با دخترایی که انتخاب می‌کرد، میزد؟
نه، اصلا اینجوری که فکر می‌کنین نیست سوءتفاهم شده
!خفه شو عوضی
چطور جرئت کردی با کارگرهات مثل دخترای گیشا رفتار کنی، مردک نجس؟
خواهش میکنم فقط پیش رئیسم نرید
!پشیمون میشین آقایون کارآگاه
,,,دوست دارم بفهمم
چقدر قراره پشیمون بشم
لعنتی
وایسا، صبر کنین
چیه؟
ما از ایستگاه پلیس جونگ‌نام هستیم- ایستگاه جونگ‌نام؟-
یادتون رفته بهشون رشوه بدین؟
هی، ادبت رو خونه جا گذاشتی؟ بیشعور
جواب منو بده
توی هر جلسه‌ ماهانه یه کارگر رو انتخاب می‌کردی؟
!قربان! من چیزی نگفتم
من روحمم خبر نداره
دخترایی که دزدیدی کجان؟
چرا روز بعدش ناپدید شدن؟
گفتی سرپرست ارشدتون کی بوده؟
قشنگ معلومه تو تربیت زیردستش گند زده
یه بار دیگه می‌پرسم
با اون کارگرها چیکار کردی؟
بهت گفتم نمیدونم روانی
پدر صلواتی
!لعنت بهت- کارآگاه سو؟-
!ولم کن، مریض
همتون رو می‌کشم
,,,شما به جرم ربودن کارگرهای زن گمشده و
حمله به افسرهای پلیس بازداشتین
اصلا میدونین من کی‌ام؟
مطمئنی؟- ببرش-
الان؟- بله-
پایین پله‌ها منتظر باش- بله-
وقتشه
,,,یادت میاد
دفعه‌ آخر به ما چی گفتی؟
,,,بله، یادمه که پیشنهاد دادم اگه یه وقت
,,,به کمک نیاز داشتین- ,,,خب-
الان لازمت داریم
سرپرست ارشد- بله-
ما یه ذره گند زدیم
دقیقش رو بخواین، این ما نبودیم که گند زدیم
این پسر کوچولو این کار رو کرده
,,,اگه گندکاری جدی باشه
یعنی سخته که ماست‌ مالیش کرد؟
نه، قربان! با پنهان‌کاری تمیز خاکش میکنم
حتی نمیدونی اون گند کاری چی هست
میتونه هر گندکاری‌ توی دنیا باشه
تنها اولویت من، آسایش شماست
لطفا راحت حرف بزنین- سرپرست ارشد-
بله؟- ,,,من کسیم که-
همیشه بدهی‌هاش رو پس میده
هر چیزی می‌خواستین بهم بگین
من واقعا هیچ خواسته‌ شخصی‌ ندارم
بگین بابا
,,,هرچند
,,,یه مقام فاسد توی پلیس ملی
,,,هست که با ایستگاه پلیس جونگ‌نام
مثل نوکر‌های باباش رفتار میکنه
شما یه وطن‌پرست واقعی هستین، مگه نه؟
خیلی خیلی زیاد
مقامات فاسد پلیس ملی؟
پدرم آدم‌هایی مثل اینا رو تحقیر میکنه
میتونین از شرش خلاص بشین؟
کی هست؟
,,,معاون مدیر چوی دال‌ شیک
از دپارتمان دوم پلیس ملی
بریم تو کارش
کوچک‌ترین پسر شرکت کوانگ‌هو؟
مدیریت یادگیری در شرکت تابعه‌" "نساجی دونگ‌سان
بله، اون حتما یه کاری با کارگرهای گم‌ شده کرده
هی! پارک یونگ‌هان کجاست؟
بیا اینجا ببینم عوضی
!احمق بی‌خاصیت- !قربان-
!سرپرست ارشد بک- !تمومش کنین، قربان-
!ول کن- !قربان-
!ولم کنین- صحبت کنیم، قربان-
چطور جرئت می‌کنی بدون هیچ مدرکی توی این تجارت با ارزش سرک بکشی؟
,,,اگه منظورتون دونگ‌سانه
که به نظر من ارزشمند نیست
,,,شرکت مادر دونگ‌سان، شرکت کوانگ‌هوئه
یه شرکت وطن‌پرست که به بازسازی انقلابی !کمک میکنه
چطور جرئت می‌کنی وقتی حتی ارزشش رو نمیدونی، حرف مفت بزنی؟
تو کدوم جهنمی یه پلیس به یه مظنون کمک میکنه؟
!مردک ابله
!بیا اینجا- قربان، لطفا مراقب حرف‌زدنتون باشین-
بهم دست نزن- بله‌، قربان-
کجاست؟
ببخشید، متاسفم قربان
رئیس هوانگ
بله، قربان؟- دستبندهاش رو همین الان دربیار-
بله، قربان- زود باش، بجنب-
اینجا، کلید اینجاست
دقیقا همون‌جوریه که 4 سال پیش بود
نیست، رئیس هوانگ؟
چی؟- ,,,یادت نمیاد-
وقتی که سرپرست ارشد چوی از لی جونگ‌ جه ,,,پاداش گرفت و
شما همه‌ سوگلی‌هاش رو آزاد کردین؟
فراموش کردین؟
راستش، یادم میاد
زود باش ببینم- بله، قربان-
یه وقت مچ‌ هاش اذیت نشه؟
به سلامت برسی خونه الهی
هیونگ‌نیم- مشکلی نیست، کارآگاه کیم-
,,,اگه این تکرار 4 سال پیشه
دوباره آدم‌بدها رو می‌گیریم، مگه نه؟
حتما آدم‌بدها رو می‌گیریم
اگه شما احمقا باز توی این پرونده ,,,دردسر درست کنین
همتون رو اخراج میکنم، فهمیدین؟
!بله
از این طرف لطفا- ممنونم-
نیازی به تشکر از من نیست، متاسفم- نه، من متاسفم-
لطفا از این سمت بیایین- در رو براشون باز کن-
لطفا از این طرف
خوبی، هیونگ‌نیم؟- خوبم-
این مدرک واسه اینکه اون داره روی جرم مظنون سرپوش میذاره کافی نیست؟
این باید به یه دردی بخوره- دقیقا-
تحقیقاتمون رو ادامه میدیم؟
معلومه، این کار همیشه‌مونه
رئیس یو
پایین یه صخره توی کوه او‌گوم، یه جسد پیدا شده
چی؟- ,,,ولی قربانی-
یونفیرم نساجی دونگ‌سان تنش بوده
(کیم سون‌جونگ)
کیم سون‌ جونگه
امیدوار بودم زنده باشه
,,,یونفیرمش هنوز تنشه
که یعنی حتی نتونسته بره خونه
!اون بی‌شرف کوان هیونگ‌گون این کار رو کرده
,,,ای بی‌پدر- بیایین خون‌سردی خودمون رو حفظ کنیم-
اول، مدرک جمع می‌کنیم
ببخشید
جسد رو چطور پیدا کردین؟
من هر روز میام اینجا تا گیاه دارویی جمع کنم
,,,برای 15 روز پشت سر هم
متوجه شدم کلاغ‌ ها این بالا میچرخن
چه عجیب
اونا چند روزه که همینطور دارن میچرخن
,,,فکر کردم که عجیبه
واسه همین نگاه کردم ببینم که اون پایین چیزی هست یا نه
,,,خوشبختانه، جسد توی وضعیت خوبیه
با وجود اینکه این همه حیوون وحشی اینجا هست
به نظر منم این خیلی عجیب اومد
حتی یه بز کوهی هم میتونه توسط حیوونای وحشی ,,,و کلاغای اینجا
فقط توی چند روز تیکه و پاره بشه
آرایشش دقیقا چرا اینجوریه؟
,,,معمولی به نظر نمیاد
یه جورایی شبیه گیشاهاست
اون روانی آشغال چطوری تونسته این کار رو با صورتش بکنه؟
سرمای هوا تقریبا جلوی هر مدل تجزیه رو گرفته
تخمین میزنم که تقریبا 15 روز پیش مرده باشه
تقریبا زمانیه که جلسه‌ صبحگاهی تشکیل شده
با زمانی که گم‌ شدن گزارش شده هم مطابقت داره
حتی نشونه‌های تجاوز جنسی هم دیدم
,,,و علائم خفگی داره
ولی به نظر نمیاد به شدت خفه شده باشه
و، اون گوشتی که زیر ناخنش بود رو هم دیدین؟
بخاطر مقاومتش بوده؟
بله، درسته
میتونیم فرض کنیم که مهاجم آثار بریدگی عمیق روی بدنش داشته باشه
,,,به علاوه
اون خیلی قبلتر از اینکه از صخره بیوفته مرده بوده
درسته، و اینجا رو ببینین
این دوتیکه‌ ‌شدن سرش رو اینحا می‌بینید؟
,,,زخم‌هایی که بر اثر افتادن به وجود میان
معمولا شکل و جهت شبیه به این ندارن
احتمالش زیاده که این زخم‌ها دلیل مرگش باشن
یعنی ضربه به سر در اثر نیروی خارجی
یعنی انقدر زدنش تا مرده؟
بله
,,,بعد از تجاوز و کشتنش
,,,اون
از صخره پرت شده
,,,و حتی
نشونه‌های استفراغ هم هست
صبر کن، یه چیزی توی دهنشه
شبیه یه تیکه از آناناسه
نه اینکه اینو نجوییده باشه
شاید توانایی جوییدن نداشته
روی دستش هم جای تزریق میبینم
شک دارم اینا معمولی باشن
تریاک؟
به گفته‌ی پزشکی قانونی، اینا علائم تزریق تریاکه
چرا یه دختر جوون تریاکیه؟
حتما مثل آناناس به زور بهش دادن
آناناس و تریاک جزو عادتای پولداراست
بنابراین، کوان هیونگ‌گون باید مظنون باشه
برای گرفتنش
اول باید ساقی رو پیدا کنیم
ساقی ماقی تو دست و بالت نیست؟
از کارآگاه های بخش مواد مخدر میپرسم
الان یه نگاه به این بندازین
این برنامه ی کوان هیونگ‌گون تو اوایل این ماهه
بهش میگن یکی از چهار خانواده جونگ‌نام
شرکت کوانگ‌هو یه زمین تنیس داره که چهارتا خانواده اغلب اونجا همو میبینن
اونا اول این ماه هم تنیس بازی کردن
"باشگاه بروبچ تنیس" اونا دوستای کوان هیونگ‌گونن؟
اره بابای همشون از اون کله گنده هان
رئیس شرکت کوانگ‌هو
سرتیپ ارتش
رئیس سازمان اطلاعات مرکزی کره
معاون وزیر رئیس شورای عالی
پس واسه همینه که ادبشو جای صبحونه خورده، پدسگ
احتمالش هست که تو جنایت این ماه باهم بوده باشن
قطعا چون همشون باهم جیک تو جیکن
ولی مگه معاون وزیر دست راست رئیس نیست؟
حتی رئیس سازمان اطلاعات مرکزی کره هم خیلی تو چشمه
این دیگه چه جورشه؟
ما فقط باید مجرم ها رو بگیریم
اونا کین؟
مفت خورای ایستگاه پلیس جونگ‌نام
آها
حق پرومکس میگی، ما مفت خورای ایستگاه پلیس جونگ‌نام‌ـیم
از شما عزیزان تقاضای همکاری داریم
مرسی رد می‌کنیم
اون کارگر نساجی دونگسان که اوایل این ماه گم شده بود
جسدش با علائم خشونت جنسی پیدا شده
,,,مظنون اصلی مون هم
شمایی، آقای کوان هیونگ‌گون
,,,و بقیه تون روز جنایت با ایشون بودین
از روی خبر میشه فهمید
"خب وقتی گفتم " حاضر، شروع
شما به سوالامون جواب میدین
حاضر، شروع
اون شب بعد تنیس چیکار میکردین؟
مثل همیشه بعد بازی
کل شبو زهرماری زدیم
کجا زهرماری زدین؟
تو موک‌ریون‌گاک، چطور؟
فکر نکنم شما گدا گودولا بدونید کجاست
ما رفتیم اونجا
اونجا جاییه که مقامات فاسد و خائنای طرفدار ژاپن
و بچه ننه های بابا پولدار اونجا جمع میشن
,,,پدر اسب- انقد زر نزن آستینو بده بالا-
چی؟
پاتو از گلیمت دراز تر نکن، کره خر
هی، هی، آروم باش مومن
آستینتو همین حالا بده بالا، کوان هیونگ‌گون
خب، نمیخوام دوستام اینکارو کنن
حواسم بهتون هست
اگه الان از اینجا برین
میذارم همین شغل سگی رو نگه دارین
اگه اخراج بشم، بلدم چیجوری واسه پول گدایی کنم
راستی
رو گردنت زخم میبینم
با کسی گل آویز شدی؟
,,, آها
تو خونه یه گربه دارم که مثل شما وحشیه
,,,اون همچین
آیگو، چه گربه ترسناکی
ولی
زخمت یه جوری عمیقه
انگار آدم چنگ زده
اگه بازم مزاحممون بشین
بلای بالاتر از اخراج سرتون میارم
وقتشه که بریم، خدافظ
شاید دوتا مظنون باشه نه یکی
شایدم هر چهارتاشون
زخم رو گردن نا یون‌هاک
گوشت زیرناخن سون‌جونگ رو توضیح میده
کوان هیونگ‌گون تنها نبوده مطمئنم کار هر چهارتاشونه
با کارآگاهای جرائم مخدر حرف زدی؟
وقتی اسم این تخم سگا رو شنیدن التماسم کردن که پای اونا رو نکشم وسط
مسخره‌ست قربان
مگه اون شپشا کین؟
اگه بقیه زنای کارگر گم شده هم همین سرنوشت رو داشته باشن
تا الان باید مرده باشن
احتمالش زیاده
بریم واسه بازجویی بگیریمشون
و ازشون اعتراف بگیریم
دستگیری اونا کافی نیست
ما مدرکای محکمی لازم داریم
خوش اومدین
لطفا بیاین داخل
از ایستگاه پلیس جونگ‌نام خدمت رسیدیم
چی شده؟
من صاحب اینجام
خوش اومدین کارآگاه های گرامی
از این طرف لطفا
لطفا بشینید
خب
نیومدیم که زهرماری بزنیم
همه اولش همینو میگن
وقتی مست شدن
چیزی که میخوان رو بی‌پرده میگن
پس وانمود می کنیم که نخورده مستیم
,,,الان شهادت شما رو
تو یه مورد قتل رو میخوام
بله، اول این ماه
هر چهارتاشون بعد بازی تنیس اومدن اینجا
فقط اول هرماه میان؟
نه اغلب اینجا میان
اون شب تا کی زهرماری زدن؟
اگه حافطم یاری کنه
چهارتاشون اول شب اومدن
و صبح زود رفتن
آیگو، اون کره خرا نه تا جون دارن
مطمئنید؟
آره
ولی میشه بپرسم کی مرده و کی مظنونه؟
یه کارگر زن تو کارخونه‌ی کوان هیونگ‌کون
به قتل رسیده
مقتول تاره بیست سالش شده بوده
نمیدونید کوان هیونگ‌گون اینجا
مواد مصرف کرده یا
از کارمنداتون سوءاستفاده جسمی کرده؟
نه اصلا و ابدا
تضمین میکنید؟
بله حتما
هیونگ‌نیم چی گفتم بهت؟
میدونستم اون خودشو میزنه به کوچه علی چپ
من فقط و فقط راستشو بهتون گفتم
به هرحال امید چندانی به اینجا نداشتم
بعدشم اینجا
موک ریون‌گاک بدنامه
جایی که وجدان و حقیقت از دم در گم و گور میشن
من وجدان دارم
میدونم چیجوری مثل یه انسان خوب زندگی کنم
,,,خب وجدان داشتن
فقط خوب بودن نیست
وجدان، این روزا
معادل شهادت میلیون ها نفر انسانه
ممنون بابت همکاری تون
بریم- باشه-
!آقایون
شما قربانی سند اموال سرقتی هستین
چرا اومدین اینجا؟
فکر کردی واسه چی اومدیم؟ اومدیم واسه تحقیقات
خواهر برادرت واسه کنکور دارن آماده میشن؟
فکر کنم، ولی یخورده سخت به نظر میرسه
آیگویاااا
پس
بعضی وقتا به کتابفروشی جونگ‌نام یه سر بزن
و دنبال راهنمای کنکور باش
حتما کمک میکنه
که اینطور
صاحب اون کتابفروشی همسر کارآگاه پارکه
عاااا؟ که اینطور
حتما پیامتون رو می‌رسونم
درسته
لطفا واسه شام بمونید
ممنون ولی بازم باید رد کنیم
پس بودا نگهدارتون
یه وعده غذا مساویه با رشوه
خودتو باید بهتر بدونید
پس قبلا گرفته شده
یه لحظه با همچین مردی درگیر شدم
میشناختیشون؟
بله، خانم
اون کارآگاها بهم کمک کردند تا سند ملکم رو پس بگیرم
مثل بقیه کاراگاها نبودن
منطقیه که صاحب موک‌ریونگ‌گاک دهنشو بسته نگه داره
درغیر این صورت باید در مغازه شو گل بگیره
نمیتونیم از دخترایی که جداگانه براش کار می‌کنن سوال کنیم؟
کمتر کسی حاضر به صحبت میشه
فکر کن اونا چقدر از اون پسرا میترسن
آیگو
اینکه دنیا به کل عوض شده زری بیش نیست
!عملا هیچی عوض نشده
رئیس یو
چی؟
اونا کین؟
ایشون مادر سون‌جونگ و خواهر برادرشن
شنیدم اینجا میتونم بفهمم دخترم کجاست
میشه بهم بگین اون کجاست؟
سون‌جونگ قند عسلم یه فرشته بود
حتی وقتی کوچیک بود تو مزرعه کمکم میکرد
و بهم تو خیاطی کمک میکرد
تو بررگ کردن خواهر برادراش کمک دستم بود
هر پنی هم که تو کارخونه در می‌آورد برامون می‌فرستاد
بخاطر من مرد
,,,اگه فقط
برای کار نمی‌فرستادمش سئول
سون‌جونگ
تقصیر شما نیست، خانم
,,,اگه مریض نبودم
,,,اگه مادر بهتری بودم
بهتون قول میدم، خانم
,,,مقصر این قضایا رو می‌گیرم
تا روح دخترتون آروم بگیره
!خوبه
امتیاز سی تا پونزده
!نایس شات
!مال منه، مال منه
!اوه
!مال منه! مال منه
!مال منه
!لعنتی
خنده‌داره
خوبین، قربان؟
!آخ
بیا اینجا
هی، عوضی- واقعا متاسفم-
از عمد بود، نه؟
نه قربان, اصلا
از قصد زدیم زمین- ببخشید-
آروم باش- بیا اینجا، عوضی-
!اون عوضی سربه‌سرم گذاشته- بیخیال-
نه- !هی-
عوضی- !آخ-
!دست از سرم بردار- حالت خوبه؟-
می‌خواستی از قصد بزنیش زمین، کیم؟
,,,نه، من- ببخشید-
هنوز به این مسابقه‌های سخت عادت نکرده- آره؟-
مشخصه- ببخشید-
اینطوریاست؟ اینطوریاست هان؟
از اون پرسیدم نه تو
متاسفم که منصفانه بازی نکردم همه‌اش تقصیر منه
بابتش متاسفم
مجبور شدم این کار رو بکنم تا آروم بشه
ببخشید, یون هاک، بیا اینجا
کافی بود؟- کافیه و زهرمار-
خسته نباشین
بگیرش
بیاین امروز رو فراموش کنیم
باشه؟
بله- بله-
هنوز عصبانیم
لعنتی
گندش بزنن
،هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم
اسم اون عوضی چی بود؟
فکر‌ کنم، کیم سونگ هون
میخوام جنازه‌شو ببینم
یون هاک
شل بگیر بابا
چی رو شل بگیرم؟
اگه نکنی، مردم شروع می‌کنن دربارت حرف زدن
خب؟ خجالت‌زدت میکنم؟
مسئله این نیست
نگرانم به شهرت پدر لطمه بزنی
شهرت بابا؟
,,,آسیب واقعی
چیزیه که تو بهم تحمیل میکنی
,,,می‌فهمم چی میگی
ولی تحت تأثیر قرار نمی‌گیری
نمی‌تونی تضمینش کنی
,,,نمی‌تونی- بیخیال-
!کافیه- !بسه دیگه-
هی، بهم نگو چه کار کنم و چه کار نکنم
تو پلیس‌ها رو آوردی سمت ما
همش بخاطر تو
اونا درباره زخم‌های گردنم پرسیدن
,,,نمیگی
تو دلیل اکثر زخم‌هایی؟
ببخشید
زندگیم این روزها بخاطر تو سخت شده
پلیس‌ها همش اطرافمون دارن بو می‌کشن
گوش کن
,,,از این به بعد
هیچوقت بهمون غرغر نکن و مغرور نشو
,,,اگه انجامش بدی
به همه میگم
چه آدم خل وضعی هستی
حالا هرچی
بیاین بریم بخوریم، خب؟
خوبه- بریم-
بریم
هیونگ ببخشید
امیدوارم این بتونه کاری که کردم رو جبران کنه
این ماسکال نیست؟ (یه مارک مشروب)
چطوری پیداش کردی؟
خیلی خب، بیاین همه این بطری‌ رو باز کنیم
راستش من باید برگردم خونه
بیخیال، بیا باهامون
تلاش نکن متقاعدش کنی
بریم- خیلی خوب، می‌بینمت-
باشه
دفعه بعد باهم بخوریم
آره؟ عالیه؟
من میرم
پلیس‌ها هنوز نیومدن دنبالم، پس نگران نباش
می‌بینمت
می‌تونی یون‌هاک هیونگ رو بخاطرم آروم کنی؟
هوات رو دارم، مراقب باش
ممنونم
می‌بینمتون
,,,خوش اومد
چطوری می‌تونم بهتون کمک کنم؟
شما همسر کاراگاه پارک یونگ هان هستین؟
بله، چطور؟
باید با ایشون صحبت کنم
درباره پرونده‌ای که درحال برسی
می‌تونین بیاریشون اینجا؟
مدتی میشه که به کتاب فروشی سر نزده بودم
شک دارم برای خرید کتاب اومده باشین
دوست دارم به‌اندازه کتاب‌ها صادق باشم
که حداقل برای امروز، قفسه‌ها رو پر می‌کنن
نظرتون عوض شده؟
بله،‌ معمولا مردد هستم
چی میخواین بدونین؟
کوان هیونگ گون، نام جونگ گیل، نو یون هاک و جونگ هی سونگ
تا حالا توی موک‌ریون‌گاک تریاک مصرف کردن یا کسی رو زدن؟
بله، توی هر دوتاش دخیل بودن
ولی فقط نام جونگ گیل تریاک مصرف کرد
,,,اما بدترین‌شون
جونگ هی سونگ بود
بابت حرفم عذر میخوام
اما اون یه آشغال به تمام معنا بود
بیا، بهشون نشون بدیم
بیا بهشون نشون بدیم- بیخیال-
لطفا، بس‌ کنین- لعنتی-
,,,دخترهام قربانی
گفتی بس کنم؟
اعمال اون شدن
بهم نگو چه کار کنم
پشت سر هم کتک‌شون میزد
حتی یکی از دخترها رو خفه کرد
فقط کار جونگ هی سونگ بود؟- بله-
!یونگ وول، یونگ وول
,,,قیافش اینجوری نبود- به من نگاه کن-
,,,ولی اون هیولایی بیش نبود- بیا، ببین-
!دارم آرایشت میکنم
ولی سه نفر بقیه فقط نگاه می‌کردن
و از مسخره بازی‌هاش لذت می‌بردن
بیا آرایشت خراب شده
بهم نگاه کن
,,,فسقلی
!اینجا رو نگاه کن
,,,ولی از یه روز، خشونتش فروکش کرد
و زودتر می‌رفت
از کی شروع شد؟
حدودا چهار و پنج ماه پیش
اوایل ماه، دخترهام رو صدا نمیزد فقط مشروب میخوردن
و زود می‌رفتن
منظورتون دقیقا کِیه؟
حدودا هشت شب
جایی که بعد از مست شدن رفتن
می‌تونه صحنه جرم باشه
,,,می‌خواین ببینین دخترهام چقدر
تا الان زجر کشیدن؟
,,,این عکس
این همون آرایشی که سون‌جونگ موقع مرگ داشت
چطوری این عکس رو گرفتین؟
!هی
!هی، به این نگاه کن
!یکیش رو بده بهم
وای پسرررررر، این یه اثر هنریه
بعد از کاری که با دخترام می‌کردن
برای یادگاری ازشون عکس می‌گرفتن
چه خوب شدن- این یکی رو نگه دار-
,,,داشتن بهش افتخار می‌کردن
پس من این یکی رو دزدکی نگه داشتم
چرا یکیش رو دزدکی برای خودتون نگه داشتین؟
امیدوارم بود یه موقعیتی پیش بیاد
تا از اون آدم‌های پست اخازی کنم
مثل امروز
جریان این آرایش چیه؟
شنیدم یه آرایش ژاپنی باستانیه
گفتن که نماد اطاعت و وفاداری از شوهره
اون ولگردا باور نکردنین
دیگه مدرک بیشتر لازم نداریم
بیاین همین الان بگیریمشون
,,,بعد از دستگیری مجرم‌ها
,,,شما و موک‌ریون‌گاک
ممکنه خیلی تو خطر بیوفتین
نگرانم نباشین
یه راهی برای فرار پیدا می‌‌کنم که آسیب نبینم
,,,فقط قول بدین
اونا رو دست عدالت می‌سپرین
مهم‌ نیست چی بشه اون ولگردها رو دستگیر می‌کنیم
اگه مقاوت کردن از هر نیرویی که می‌تونین استفاده کنین
بله
مگه بچه کوچولوییم؟
یه بطری قرار نیست حالمون رو بهتر کنه
کارت رو عالی انجام دادی، یون‌هاک
احمق فکر میکنه بخاطر باباش میتونه راحت باهامون بدرفتاری کنه
باید زود حسابش رو بذاریم کف دستش
کی میدونه اون دیوونه ممکنه چیکار کنه؟
,,,دفعه‌ بعدی باید از خشونت استفاده کنیم، نه کلمات
نشونش میدیم
به نظر خوب میاد
احمق کوچولوی مغرور
گفته باشم، اون نکبت حقیر باید سرجاش نشونده بشه
اول، مستقیم برو چهارراه گودونگ
یه گروه افسر دور هم جمع می‌کنیم می‌بریم
خونه‌های تخم و ترکه‌شون و بلافاصله دستگیرشون میکنیم
بله فهمیدیم- بله فهمیدیم-
صبر کن، انگار یه حادثه رخ داده
تصادف وحشتناکیه
میشه بغلش ماشین رو نگه داری؟
!خبردار- افسر نام-
قربانی‌ها چطورن؟
قربان، به نظر میاد فورا کشته شدن
لعنتی
!بیاین اینجا، پسرا
اونا کوان هیونگ‌گون، نو یون‌هاک و نام جونگ‌گیل نیستن؟
(کارت شناسایی مقیم سئول)
(کوان هیونگ‌گون)
کوان هیونگ‌گونه
چرا این احمقا اینجوری اینجان؟
کی زدتشون؟
وقتی رسیدیم در رفته بودن
یه بزن در روییه کلاسیک
یه لحظه صبر کن
چرا فقط این سه‌تان؟
اونا تنها قربانی‌های سر صحنه بودن
جونگ هی‌ سونگ نیستش
لعنت بهش
!صبر کن، نام جونگ‌گیل هوشیاره
!برانکارد بیارین
!ببرینش بیمارستان
اینجا بوی مشروب میده
من میرم جونگ هی سونگ رو دستگیر کنم
نه، هنوز نه
چرا نه؟ همین الان باید در اختیار خودمون بگیریمش
به شواهد قطعی بیشتری نیاز داریم
هیونگ‌نیم
اینو پیدا کردم
افیونه (به هر ماده‌ای که از تریاک به دست میاد افیون میگن)
سرنگی داخلش بوده؟
نه، نتونستم چیزی پیدا کنم
پس فقط تو ماشین افیون داشتن
حتی تو کار افیون هم بودن؟
کدومشون علامت تزریق داره؟
فقط نام جونگ‌گیل داره، قربان
کوان هیونگ‌گون و نو یون‌هان پاک بودن
و باید به جونگ هی سونگ هم نگاه بندازیم؟- درسته-
نام جونگ‌گیل افیون رو با سرنگ به کیم سون‌جونگ تزریق کرده
که باعث شده هوشیاریش رو از دست بده
بعدش اون چهار نفر بهش تجاوز کردن
خدای من، یه مشت نخاله‌ی پست بی بُته
کائنات با اون تصادف ماشین مجازاتشون کرده
،نباید به عنوان یه پلیس اینو بگم
ولی همشون لایق مرگن
ولی آخه چجوری جونگ هی سونگ با تصادف تنبیه نشده؟
,,,چرا اون همراه بقیه
تو ماشین نبوده؟
,,,چی میشه اگه
سعی کرده از شر سه نفر دیگه خلاص بشه
تا خودشو نجات بده؟
از بین بردن هم دستاش برای نجات خودش؟
بر چه اساسی اینو میگی؟
اول اینکه، پیشینه‌ جونگ هی سونگ انجام دادن همچین چیزایی رو براش آسون میکنه
درسته
پدرش معاون وزیر شورای عالیه
دوما، مسیر های لاستیک کامیون
جای لاستیک کامیون؟
هیچ نشونه ای از ترمز تو صحنه وجود نداره
،اگه راننده ترمز میگرفت باید رد لاستیک میموند
,,,اگه راننده‌ کامیون
تصادفا پاش رو گاز بوده چی؟
قابل قبوله
ولی سومین دیدگاهم جهت برخورده
این غریزه‌ انسانه
که وقتی با چیزی برخورد میکنه فرمون رو میچرخونه
ولی راننده اصلا لحظه‌ای چرخ رو نچرخونده
,,,با فرض اینکه درست میگی
واقعا فکر میکنی تا این حد برای نجات خودش پیش میره؟
چیزای زیادی برای از دست داده داشته
هم خودش هم پدرش
همه چی رو از دست میدن
ولی نام جونگ‌گیل از تصادف جون سالم به در نبرده؟
آره، تو بیمارستان جونگ‌نامه
یه لحظه صبر کن
تنها بازمانده‌ اقدام به قتل هر سه نفره
خطرناکه
یه اتفاق بد داره میفته
منظورت چیه؟- کارآگاه پارک-
!بیا بریم, بجنب
کارآگاه سو
برمیگردیم
مراقب باشین، پسرا
منم، پدر
بیا داخل
میرم بیمارستان جونگ‌گیل رو ببینم
بیا بشین
سلامم رو به پدر جونگ‌گیل و خانوادش برسون
حتما دلشون شکسته
البته، پدر
بذار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا فقط خوش شانس بودی؟
(دو نفر تو یه تصادف ماشین چهارراه جونگ‌نام مردن)
اینجوری نیست که خوش شانس بودم
به سادگی تصمیم گرفتم خودمو از دوستای نابالغم جداکنم
!ببین کی اینجاست
دوباره همدیگه رو دیدیم، جونگ هی سونگ
اونا کی‌ان؟
خودم بهش رسیدگی میکنم، مامان
لطفا برو و غذات رو بخور
اینجا چیکار می‌کنین؟
پلیس ها اجازه‌ی اینجوری قشقرق به پا کردن تو بیمارستان رو دارن؟
البته پلیس‌ها نمیتونن انجامش بدن
به حال این بیمارها فکر کن
بخاطر همینم داشتیم آروم و محترمانه
صبر می‌کردیم
باید نام جونگ‌گیل قربانی رو ببینیم
وقتی رسیدم سر صحنه شوک شدم
خیلی تاسف برانگیزه که با این سرنوشت درست بعد از اینکه یه مظنون شده بود، دچار شد
بیشتر از این ادامه ندین
وقتی جونگ‌گیل هیونگ بیدار بشه به سوال‌هاتون جواب میدم
میدونی چی عجیبه؟
تا زمان تصادف ماشین باهاشون نبودی؟
و با این حال توی ماشین نبودی
درسته
,,,دعوتم کردن یه نوشیدنی بخوریم
ولی خسته بودم و رفتم خونه
کی مسیرهاتون رو از هم جدا کردین؟
تقریبا ساعت هفت بود
مطمئنی مستقیم رفتی خونه؟
کسی رو داری که ضمانتت رو کنه؟
دقیقا میخواین به چی برسین؟
مشکوکین که این کار منه؟
دلیلی نیست که نباشه
سه نفر از چهار مظنون و شاهدین یه قتل مردن
به جز تو
,,,اگه دقیق‌تر بگم
یکی هنوز نفس میکشه
دیوونه شدین؟
دارین منو متهم به این میکنین
که با ماشین از روشون رد شدم؟
هر چهارتاتون با زن‌ها مثل آشغال رفتار کردین
ولی تو از همه بدتر بودی در نهایت هم کیم سون‌جونگ رو کشتی
و محض احتیاط که از پشت بهت خنجر نزنن از شر سه نفر دیگه خلاص شدی
میخوای بهم ثابت کنی اشتباه میکنم؟
اتهام قتل به یه نفر بدون هیچ مدرکی برات انگار طبیعیه
بعدش چیه شکنجه؟
یه لحظه صبر کن
این به عنوان شکنجه در نظر گرفته میشه؟
چجوری دوست داری؟
اینو میشناسی، مگه نه؟
کافیه, برو بیرون
چی انقدر می‌ترسونتت
چرا عین یه سگی که باید پی‌پی کنه تو این اتاق موندی؟
بهت گفتم بر گمشو
چرا؟ نگرانی که ,,,نام جونگ گیل قراره بیدار بشه
و به همه بگه تو قاتلی؟
!گفتم، گمشو بیرون
قربان،حالتون خوبه؟
ووها، خودمون داشتیم میرفتیم
پس دفعه‌ بعدی می‌بینیمت
داریم میریم
نباید از جات جم بخوری
خوشگلت میکنیم
بخورش
ببین، منو ببین
پسر، بهش رحم کن
مشکل چیه؟ بجنب، منو نگاه کن
گفتم، منو نگاه کن
!هی، پسر- !هی، بس کن-
!بس کن، احمق دیوونه
(بیمارستان جونگ‌نام)
متوجه شدی؟
از دیدن جعبه‌ی سیگار شوکه شد
بیا حکم دستگیریش رو بگیریم
یعنی میتونیم؟ اون جونگ هی سونگه
درست میگی گرفتن حکم قرار نیست آسون باشه
همینجوری میتونیم فقط اونجا ولش کنیم؟
یه نفر میذاریم حواسش بهش باشه
یه فرد تیزبین
(اتاق وی‌آی‌پی)
هی، اینو ببر اونور
چیشده؟
فکر کردم راست و ریستش میکنی
بهش رسیدگی شده، قربان
,,,قرار نیست که مشکلی باشه- !تف بهش-
لطفا آروم باشین
اونا تریاک رو پیدا کردن
چطور همه چی میتونه خوب باشه؟
,,,باید بگم که
مالکیت مواد مخدر داره یکم واسه من سختش میکنه
الان داری میگی من مقصرم؟
البته که نه
,,,ولی من پارک یونگ‌هان رو تحت کنترل خودم دارم
پس شما میتونین خیالتون راحت باشه
,,,بهتره مطمئن بشی که
هیچوقت چشمم به اون عوضیا نیفته
بله، چشم
هر طور مایلین
ببخشید که بهت پریدم
اشکال نداره
سرپرست ارشد بک- بله؟-
اینو برام بنداز دور، باشه؟
چشم، حتما
ببین منو کله پوک- ,,,عوضی-
چطوری هیچوقت تغییر نمیکنی؟
عوضی لعنتی
من دارم گند تورو جمع می‌کنم
باید ممنون باشی احمق سعی کن "ممنونم" گفتن رو یاد بگیری
!ولم کن، شل مغز- هی‌ سونگ-
‌,,,هیجان زده نیستی تا بفهمی چی میشه
وقتی جونگ‌گیل بلاخره بیدار بشه؟
نه
بهم گوش کن، گنده بک
زندگی تو و بابات الان تو دستای منه
دیگه هیچوقت بهم نگو چیکار کنم، باشه؟
از این به بعد باید دم به دقیقه پاهام رو ببوسی
،بعد از حادثه چهارراه جونگ‌نام
دو قربانی همون لحظه کشته شدن
و قربانی های باقی مونده وضعیت وخیمی دارن
کی به قربانیا زد؟
یه راننده کامیون با جرم قبلی مشابه
فقط کاری که بهت گفته شده رو بکن
بله، قربان
اون وقتی مست بود بهشون زد و فرار کرد دو روز بعد خودشو تحویل داد
در حال حاضر، اون پشیمونه
و از خانواده‌های قربانیان عذرخواهی کرده
نظر خانواده‌ها چیه؟
,,,خانواده‌ها- ,,,درسته که-
تو ماشین قربانیا مواد مخدر پیدا شده؟
مواد پیدا کردن؟- جدی؟-
تو برای کجا کار میکنی؟
شایعات میگن نمک بوده، نه مواد شما این رو تایید می‌کنین؟
اینطور که مشخصه قربانی به غذاهای شور علاقه داشته
بله، درست میگین
حتی یه اونس مواد هم پیدا نشده
!فقط نمک با کیفیت بوده
اتهام اینکه قربانی‌های حادثه چهار راه جونگ‌نام
تریاک همراه خودشون داشتن رد شده بعد از اینکه مشخص شد
که مواد نام برده شده تریاک نیستن و نمکن
قربانیا، که مراقب سلامتی خودشون بودن
همیشه نمک همراه خودشون دارن- !نمک؟ اون رادیوی کوفتی رو بیار ببینم-
لطفا آروم باشین, تقصیر رادیو نیست
اونا واقعا ما رو خر فرض کردن؟
!نمک؟ پرنده بسته شده؟ خدایا
منظورشون چیه، راننده کامیون تصادف کرده؟
جونگ هی‌ سونگ که نیست، نه؟
علاوه بر جونگ هی‌سونگ باید همدستاش رو هم گیر بیاریم
منظورت چیه؟
سرپرست ارشد بک
اون مطبوعات رو خبر کرد و اعلام کرد که نمک بوده
و یه جوری راننده رو مجبور کرد که اعتراف کنه
مشخصه که فکر همه جاشو کرده
مشخصه داره ازشون محافظت میکنه
ولی فقط پاچه خواری رده بالاییا نیست
اون عمدا داره جرمشو دفن میکنه و دروغ به هم می‌بافه
اون کثافت واقعا از همشون بدتره
رییس یو
اگه اون رو به حال خودش بذاریم مردم بیگناه میمیرن
همونطور که قبلا هم اینطور شده
جمع بشین
از الان به بعد، بک دوسوک مظنون و همدسته
ولی این رو بین خودمون نگه میداریم
خیلی خب
بیاین اين دفعه واسه همیشه بندازیمش تو هلفدونی
بله، قربان
هی- بله؟-
حواست باشه
به کی؟- من، حیف نون-
باشه
بریم- خیلی خب-
از کجا شروع کنیم؟
اول میریم بیمارستان
خیلی خب
نمیتونین برید داخل- چرا؟-
از یه راه دیگه برید- نمیتونم از اینجا رد بشم؟-
نه- شوخیت گرفته؟-
چه خبره؟
میشه بپرسم اینجا چیکار می‌کنین؟
یه دکتر چه کاری به جز سر زدن به بیماراش میتونه بکنه؟
دکتر شیفت همین الان رفت- آهان-
خب، اون دکتر داخلیه
و من جراحم
لطفا بهم بگین، دکتر
چرا پسرم هنوز بیدار نشده؟
منم نمیدونم چرا
باید بیدار بشه
هیچ نشونه‌ای از به هوش اومدن
,,,مثلا تکون خوردن انگشتاش یا
اونا همین الان حرکت کردن
!جونگ‌گیل
!جونگ‌گیل- یه لحظه-
اینجا منتظر باش، دکتر داخلی کجاست؟
!نام جونگ‌گیل به هوش اومده- جونگ هی‌ سونگ کجاست؟-
هنوز پیداش نشده
جونگ گیل فقط پیش مامانشه
!اون ماشین جونگ هی‌ سونگه
وقتی مامان جونگ‌گیل اونجاست هیچ کاری نمیتونه بکنه
همین که اون بره می‌کشتش
یواشکی می‌کشتش و بقیه کارا رو می‌سپاره به بک
بازم، نباید بریم دستگیرش کنیم؟
ولی بابای جونگ‌گیل بادیگاردا رو با افراد خودش عوض کرده
و تعدادشون رو بیشتر کرده
لعنتی
جمع بشید، پسرا
خیلی خب
جونگ‌گیل
خیالم راحت شد
,,,فکر کردم
که دیگه هیچوقت بیدار نمیشی
,,,وقتی بیهوش بودی
هی‌ سونگ خودش رو وقف مراقبت از تو کرد
ممنون
,,,فقط
,,,فقط اگه بقیه هم
,,,زنده مونده بودن
,,,ولی بازم
واقعا خوشحالم که زنده‌ای
خیالم راحت شد، خانم
خانم
باید برید استراحت کنین، حتما خیلی خسته‌این
نه، حالم خوبه
میدونم چقدر براتون سخت بوده، خانم
دیگه نمیخواد نگران چیزی باشین من کنارش میمونم
باید استراحت کنین
تا ماشین همراهیش کن
اون مامان جونگ‌گیل نیست؟
!بریم- باشه-
فقط من و تو موندیم هیونگ
,,,اینکه هنوز زنده‌ای
یه خوش شانسی بزرگه
,,,شانس
فکر کنم هست
,,,تو
اینو میذاری پای خوش شانسی؟
آره، معلومه
شکی توش نیست
,,,مطمئنی که
‌,,,نمیخواستی من
اینطور بمیرم؟
منظورت چیه؟
چرا باید بخوام بمیری؟
درسته؟
میدونستم نمیخوای
بیخیال دکتر همش 5 دقیقه طول میکشه
بهتون گفتم نمیشه
میشه نذارید خبرنگارا بیان داخل؟
همش دارن بهم فشار میارن تا بذارم وارد اتاق نام جونگ‌گیل بشن
!دکتر- لطفا بیرون نگهشون دار-
!دکتر- لطفا دکتر-
!ما خبرنگاریم، نه گردن کلفت
فقط باید سه کلمه ازش بشنویم
فقط 5 دقیقه طول میکشه مرسی که گذاشتین بیایم تو
نه- هیچ خبرنگاری نمیتونه وارد یشه-
لطفا بريد- خدایا-
خیلی خب، حداقل بذار دو کلمه از دهنش بشنویم
نهایتش دو سه دقیقه طول میکشه
بیخیال
لطفا باهامون کار کنین
کارمونو زود تموم میکنیم، ممنون
نمیتونین وارد بشین- !برید-
لطفا بذار بریم تو
اگه این داستان رو گیر نیارم اخراج میشم
فقط چند کلمه از نام جونگ‌گیل میخوایم
!فقط یه دقیقه لازم داریم
!نمیتونی وارد بشی- !نه-
!برو عقب- !جلوشونو بگیرین-
!بجنب
آماده‌ست، هیونگ‌نیم
سفت بچسب، باشه؟- لطفا مراقب باش-
درمورد همچین چیزی حتی شوخیم نکن
داشتم از نگرانی میمردم
متاسفم
خدایا
درمورد من اینطوری فکر میکنی؟
آره؟
از کجا فهمیدی دارم به چی فکر میکنم؟
کله پوک رو مخ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال