رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو رانندگی بلدی نه؟
اوکیه چون امشب هیچ پلیسی برای چک کردن نیست
چرا؟ تو رانندگی نمیکنی؟
رییس صدام کرده
چونکه بهت اجازه دادیم که با رییس پلیس ملاقات کنی
فقط کافیه که رییس شی
رییس هیون گو تاک
صندوق عقب
دوتا بیل اونجا بود
اگه اون بیل هارو داشته باشیم همه چی رو میشه
بو یونگ زنده بود؟
وقتی در صندوق عقب و باز کردم ، بویونگ
به خودش میپیچید و سعی داشت چیزی بگه
لطفا کمکم کن
ولی پدر مین سو ، چو هو اونو با بیل کشت
چوهو,,, بویونگ منو کشت
پس من ازش انتقام گرفتم
وقتی فرماندار شدم
بعنوان سرپرست پلیس امنیت بهم ملحق شو
ولی اولش
به پرونده رسیدگی کن
وقتی دایون رو به قتل رسوندن مادربزرگ دایون شنید
میتونستم صداشو بشنوم
اون صدای گو جونگ وو رو شنید
گو جونگ وو مقصره
سو اوه اینجا چی کشیدی؟
قاتل
تو باید استعفا بدی
گو جونگ وو قاتله
رئیس قطعاً گفت که قضاوتم اون موقع درست بوده
چوی ناگیوم واقعا عاشقته
ولی همچنان
خیلی نسبت به این پرونده حساسه
و چیزای زیادی هست که داره مخفی میکنه
و وقتی به نقاشی سو اوه نگاه میکنیم
چوی ناگیوم اونروز تو انبار بود
ازت شکایت میکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
احساس خفگی دارم
میرم بیرون بازی کنم
سو اوه
من یه اتاق مخفی برات درست کردم
که فقط تو میدونی
میخوای ببینیش؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یانگ بیونگ مو بیا بیرون
!بیونگ مو
ببخشید،اون کجا داره میره؟
به دادسرا میبرینش؟
از امروز میره زندان
در مورد تحقیقات جنایی، دادستان تصمیم می گیره
که نیاز داره بعدا تحقیق بشه یا نه
من نه؟ فقط بیونگ مو؟
دیگه چی برای بررسی نیاز دارین؟
اون چی؟
مین سو نمیاد؟
لطفا تمومش کن
اینا مگه میفهمن؟
دیگه چی برای بررسی وجود داره؟
وایسا
بزار با رییس صحبت کنم
رییس گفت هر وقت هر چی خواستم بهش بگم
بزار باهاش ارتباط بگیرم
سرباز کانگ اون میخواد تماس بگیره
آره
قربان ناهار خوردین؟
آره
یه لحظه میام داخل
همینجوری میخوای فرار میکنی؟
من مادربزرگ پارک دایون و دیدم
اون گفت زمان حادثه صدای جونگ وو نبود
اون گفت که چندین بار بهتون گفت که صدای مرد بزرگتری بود
چرا اینکارو کردی؟
در اون زمان
همه چی مربوط به گو جونگ وو بود
چیو گو جونگ وو بود؟
شما حتی یه مدرک قطعی هم نداشتین
آچار بدون اثر انگشت؟
بعنوان افسر پلیس خجالت نمیکشی؟
شما حتی شرایط بازداشت اضطراری رو نداشتین
به اون بچه حتی شانس توضیح هم ندادی
با محرومیت از خواب اونو مجبور به اعتراف کردین
چی گو جونگ وو بود؟
چرا اینجوری تحقیق کردی؟
و زندگی یه مرد جوون و ازش گرفتی؟
دوتا دختر دانش آموز مرده بودن
این بزرگترین پرونده دوران کارگاهیم بود
باید قاتل و میگرفتم و هیچی دیگه مهم نبود
مطمئنم پرونده بزرگی توی موچون بود
این دلیلیه که امکان نداره تنهایی اینکارو کرده باشی
کی بود؟
کی بهت گفت که گو جونگ وو رو مقصر نشون بدی؟
اما همه اینا فقط شواهد غیرمستقیمه
بله قربان
هی دو
چی فکر میکنی؟
اشکال نداره صادقانه بهم بگو
به نظر می رسه که گو جونگ وو مجرم این جنایته
من هم همینطور فکر می کنم
اون مجرمه
همه چی نشون میداد اون قاتله
بله - ولی -
اگر این پرونده رو به دادستان های این ایالت واگذار کنیم
اونا چون مدارک کافی نیست تبرئش میکنن
آلت قتاله هیچ اثر انگشتی نداشت
و ما بدن شیم بویونگ و پارک دایونو پیدا نکردیم
مقتول بدون بدن؟
اگر فقط در دادگاه انکار کنه، آزاد می شه
نمتونیم بزاریم اتفاق بیوفته
عدالت باید برقرار بشه
درسته
باهات موافقم
من معتقدم همه در برابر قانون برابرن
خدایا
اون پسر دوستمه
و این قلبمو میشکونه ولی
اگر نمی‌تونی مدت حبس رو بگذرونی، مرتکب جرم نشو
آره درسته
الان چی نیاز داریم؟
مدرک؟ - بله مدرک -
مدرک این که جونگ وو تو انبار بوده
مو یا لباس یا هرچیزی
هر چیزی که بود باید پیداش کنیم
حداقل یه قطره خون روش هست
ها؟
اگه بتونیم پیداش کنیم
این مدرک قطعی میشه که
جونگ وو با مقتول بود
لعنت
هی دو
میتونیم پیداش کنیم؟
باهم پیدا میکنیم
هی امشب خیلی سرده
برو یکم سوپ برنج بخور
خوبم
برو
ممنونم قربان - برو -
ممنونم قربان - آره -
برو و بخور
سرپرست تیم
پیداش کردیم
!دیدی، بهت گفته بودم
!باید یه مدرکی وجود داشته باشه
!آفرین
(استعفا نامه)
ولی الآن که بهش فکر میکنم
هی دو
از اتفاقی که ۱۱ سال پیش افتاده
پشیمونی؟
ولی دلیلش این بود که دیوانه وار کار کردی
که گو جونگ وو رو بگیریم
اون زمان ما تمام تلاشمونو کردیم، مگه نه؟
شاهد کجاست؟
کجاست؟
قراره چکار کنی؟
اوه، پس ما باید
منظورم اینه که، ما باید ماشینو اوراق کنیم
راستش دیگه نمیدونم خون روی کفشایی که پیدا کردی
واقعی ان یا نه
شاید من
یه موش آزمایشگاهی خیلی سخت کوش بودم
پس
پس نمی‌گی که کی بهت دستور داده؟
حتی بعد این که نامه استعفا رو تحویل دادی؟
! رئیس بخش
مثل من کارمند دولت نشو
گرچه می‌دونم بدون این که بهت بگم هم کار خودتو میکنی
آه
به دقت بررسی کنید
و اگه لازم بود هر وقت خواستی بیا منو دستگیر کن
میدونی که کجا زندگی میکنم، نه؟
!کارآگاه کیم هی دو
تو باید مسئولیت پذیر باشی!اوکی؟
!تو باید مقصر واقعی رو دستگیر کنی
!رئیس بخش
(بیست نوامبر۲۰۱۳،شواهد به دست آمده از خانه گو جونگ وو)
(شش فوریه۲۰۱۴محاکمه گوجونگ وو به پایان می‌رسید)
(به جرم قتل به۱۰سال زندان محکوم شد)
(هفت فوریه۲۰۱۴ رئیس بخش هیو گوتاک دستور داد)
(شواهد باید پس از محاکمه از بین بروند)
بله قربان
همه چیز تا پایان محاکمه بی نقص بود
آفرین
فکر کنم به زودی خبرهای خوبی به دستت می‌رسه
ببخشید؟
همه جا پر از تبلیغات توئه
ممنون، قربان
جناب؟- بله؟-
میدونی که من واقعا بهت احترام میزارم، مگه نه؟
میدونم
من تمام عمرم بهت وفادار خواهم بود
یادت باشه مهم اینه که تا آخرش قوی بمونی
بله، قربان
من مراقب همه چیز هستم
باشه- بله قربان-
اون دوست پارک دائون که آخرین بار خواستی، پیداش کردم
سریع بیا
ممنون
من همینجا می‌مونم لطفا برو خونه و یکم استراحت کن
برنامه دارم فردا برم
تنها بودن در باغ موچون
احساس خوبی نداره
چیزی هست که قبل از رفتن بهت کمک کنم؟
اوه، نه نیازی نیست
تنها کاری که کردم این بود که بیش از حد فضول بودم
شاید اینو ندونی، اما من خیلی چیزا اینجا یاد گرفتم
فهمیدم وقتی به سئول برگردم باید چکار کنم
مادرت حتما بیدار میشه
لطفا وقتی بیدار شد باهام تماس بگیر
فکر نمیکنم بتونم برگردم
پس امروز اینجا می‌مونم
تو باید بری خونه و کمی استراحت کنی
باشه
گوجونگ وو؟
ما خیلی بهش توجه کردیم
ولی تو بدون حتی یک کلمه اونو منتقل کردی
معذرت می‌خوام
من صمیمانه بخاطر تمام کارهایی که انجام دادی ازت تشکر میکنم
من کنفرانس مطبوعاتی رو دیدم
تبریک می‌گم
ممنونم
دلیل این که می‌خواستم باهات صحبت کنم
به این خاطر بود که مهم ترین چیز رو نپرسیدم
ناگیوم از دوران دبیرستان عاشقت بود
اینو میدونستی؟
تو چه حسی داری، گوجونگ وو؟
درباره ناگیوم
مثل اون عاشقشی؟
در طول۱۰سالی که زندان بودم
اونایی رو که فکر میکردم دوستای واقعی من هستن
هیچ وقت نیومدن ملاقاتم چه برسه باهام تماس بگیرن
دوک می تنها کسی بود که به دیدنم میومد
سخت ترین دوران زندان
وقتی پدرم مرد
روزی که آزاد شدم
دوک می تنها کسی بود که اومد
فکر کنم منتظرش بودم
و به شدت بهش تکیه کرده بودم
شاید به همین دلیله که اون اشتباه متوجه شده
کراش از دبیرستان؟
اون موقع هیچ ایده ای نداشتم در این باره
پس عاشقش نیستی؟
نه
باشه
چرا اینکارو نمیکنه؟ چرا؟
چرا؟
,,,خداروشکر که
قاتل نیست
همونطور که گفتی، اون قاتل نیست
ولی دوستت نداره
نمی‌تونی عشق کسی رو
با عصبانیت و خشم بدست بیاری
ناگیوم
وقتشه بیدار شی و برگردی سئول
برو و همه چیز رو فراموش کن و دوباره از نو شروع کن
گمشو
چرا انقدر حرف میزنی؟ گمشو
برو بیرون
!گمشو!برو بیرون از اینجا
چوی ناگیوم
یه ساعت وقت داری
این نه پیشنهاده نه درخواست
این یه هشداره
امروز اونو برگردونید سئول
اگه همچنان لجبازی کرد، باهام تماس بگیرید
من قرار دادش رو فسخ میکنم
ببخشید؟
این چیزیه که من برنامه ریزی کردم
بله خانم
(ایستگاه پلیس موچون)
جونگ وو
بشین
,,,بیونگ موئه من
امروز به دادسرا منتقل شد
منو هم فردا می‌برن
پس
فکر کردم برات سخت باشه بیای ملاقاتم
جونگ وو
متاسفم
من و چوهو بودیم
که مقصر همه چی هستیم
پس جونگ وو
تو تنها نیستی
,,,تو تنها کسی هستی که میتونه
,,,بیونگ مو رو نجات بده
لطفا، فقط همین یه بار
,,,نه
این آخرین درخواست منه
,,,لطفا یه نامه تجدید نظر برای
بیونگ موئه من بنویس
لطفا، فقط یه نامه تجدید نظر
باشه؟
آجوشی
بله؟
,,,منم پسری بودم که
پدرش دوستش داشت
!جونگ وو
!التماست میکنم
,,,امیدوارم اینجا جایی باشه که
همیشه بتونی برگردی بهش
,,,همه‌ی دوستای دوران بچگیت
,,,این اطراف‌ان
,,,یه دوست قدیمی
,,,مثل زادگاه آدم میمونه
میتونی هر موقع بخوای ببینیش و
اونا همیشه اینجان
,,,بابا
اون آدما دیگه دوستت نیستن
میدونستی،نه؟
دلم برات تنگ شده
راستی
ویدیوی تبلیغاتی چوی ناگیوم رو داری؟
خانم‌ این فوریه
یه تماس از ایستگاه پلیس ماپو گرفتیم
,,,یکی از واحد های جنایی اصلی‌شون
,,,میخواد در مورد مرگ پارک دائون تحقیق کنه
اونا میخوان از ماپو درباره مرگ پارک دائون تحقیق کنن؟ چرا؟
,,,به نظر میرسه رئیس تیم اونا
درخواستی از طرف رئیس تیم جنایات خشونت آمیز ۲ موچون دریافت کرده
,,,پس
فکر میکنم اولویتمون حفظ کردن مدارک پارک دائونه
مطمئن نیستم
شیفتش شروع شده ولی انگار دیر کرده
!بیا اینجا
ها؟
!هی
بگو الان کجایی
ما از چهارراه سگوان به سمت پل سونگ سو میریم
!کمربندی نامبو
از سوچو به سمت سادونگ میرم
فکر کنم به سمت مرکز شهر میرن
ها؟
بله، به زودی بهتون ملحق میشیم
!ماشینو نگه دار
!گفتم نگه‌ش دار
!هی، یه نفرشون داره میره اون سمت، بگیرش
!همونجا وایستا
لطفا منو نکش
مسخره بازیو تموم کن و بیا بیرون
کی هستی؟
برا کی کار میکنی؟
کی بهت دستور این کارو داده؟
همه‌شونو گرفتین؟
یکیشون فرار کرد ولی بقیه‌شونو گرفتیم
راستی اینجا چخبره، این کیه؟
یه پرونده قدیمی
یه پرونده قدیمی که هنوز ادامه داره
اون برای پیدا کردن یه مرد خوب حسابی لاف زد
اون رئیس بخش یه بیمارستان بزرگ تو موچون بود
و همسرش دختر یه خونواده‌ی پولدار بود
اون همیشه براش لباس و کفش و کیف میخرید
,,,اون گفت
شهریه کالج‌شو پرداخت میکرد و همچنین هزینه های زندگی‌شو هم میداده
,,,ولی بعد
یه لحظه
ببخشید
چیشده؟
هی، اخه چرا داری اونو بازجویی میکنی؟
راستی آدم رباها چی گفتن؟
کی بهشون گفته این کارو بکنن؟
گفتن یه شوخی بوده گفتن اونو با یه دوست اشتباه گرفتن
یه شوخی؟
,,,بزار برم دهنشونو- !نه-
اونا رفتن
رفتن؟
کجا؟
آزاد شدن
آزاد شدن؟
احتمالا باید پارتی‌ای چیزی داشته باشن
یه وکیل با عجله اومد و اونارو با خودش برد
خوبه باز حداقل تو اونو داری
,,,ساختن یه گیونگی دو بهتر باهم
,,,‌همراه با نامزد شماره‌ی ۳، یه یونگ شیل
!لایکو بکوبین
عملیات شکست خورد، متاسفم
نتونستیم بفهمیم که دوست پارک دائون چی میدونه
منشی هوانگ رو بیرون آوردم
باید با احتیاط ادامه بدیم
بله، خانم
باید سریع تر از اون که فکرشو میکردیم حرکت کنیم
,,,هنوز خیلی چیزا برای سر در آوردن دارم
سر در آوردن از چی؟
بهت گفتم این به تو مربوط نمیشه
حتی فکر هم نکن این کار تو نیست
,,,نه، ولی
ولی زندگی منم در خطره
چطور میشه بهش فکر نکنم؟
الان میخوای ازم نافرمانی کنی؟
اگه میتونستی فکر کنی
!باید ۱۰ سال یپش این کارو میکردی
تنها کاری که میتونی بکنی احساس پشیمونیه
برای پیاده‌روی ورزش صبحگاهیت برو به پارک شهروند
,,,سی دقیقه بدو و بعدش
,,,سوار ماشینی شو که سمت ورودی پارکه
برو به آدرسی که تو جی پی اس ذخیره شده و سرتو یه بادی بده
وقتی همه چی مرتب شد باهات تماس میگیرم
فهمیدم
بهت اعتماد میکنم و منتظر میمیونم
فقط بگو چی میخوای
همیشه یه دلیلی پشت هرکاری وجود داره
جونگ وو
من گو جونگ وو رو میخوام
,,,من فقط
تو نگاه اول عاشقت شدم
!جونگ وو
دوباره با هم تو یه کلاسیم؟
هی، زود بیدار شین
تو همیشه میدرخشیدی
همه چی اطرافت به وجد میومد
,,,احتمالا نمیدونی
ولی من همیشه کنارت بودم
امیدوار بودم که فقط یه بار بهم نگاه کنی
امروز دانش آموز انتقالی داریم
بیا داخل
اسمش پارک دائونه
سلام کن
سلام
میتونی بری پشت دوک می بشینی
ولی تو انتخاب زن ها بد سلیقه بودی
چیکار میکنی؟- چیشده؟-
تو آخر شدی
چته؟- افتادم زمین-
حتی الان هم همینطوره
همراه ایشون کیه؟
من همراه‌شم- ,,,من-
جونگ وو و هاسول همیشه باهم هستن
,,,نه
شرط می‌بندم همین الانم دارن قرار می‌ذارن
اون حتی دیشب توی خونه جونگ وو خوابید
,,,جونگ وو
زمان زیادی برام باقی نمونده
تو باید دوباره برگردی پیش من
,,,مثل
۱۰ سال پیش
,,,مطمئن شو یه چیزی که
برات سالم و خوبه می‌خری
این اولین حقوق منه
خوشحالم که داری می‌خندی
الو؟
جونگ وو
باید یه چیزی بهت بگم
من برای آزاد شدنت از همه چیز هم مدرک دارم
الان میای؟
!به چوی ناگیوم زنگ بزن! بهش زنگ بزن
!دوک می همه‌ی اینا رو برنامه‌ریزی کرد !بهش زنگ بزن
چرا دوک می؟
احمق، تو هیچی نمی‌دونی
!اون همه‌ی اینا رو برنامه‌ریزی کرد، حرومزاده
بیونگ مو می‌خواد بگه من باهاش توی انبار بودم
هی، اون به تو هم گفت من تهدیدش کردم؟
اون یه بازیگر واقعیه
تو از این برنامه استفاده می‌کنی؟
لوکیشنت به چوی ناگیوم مرتبطه
,,,دوک می
تو اون روز توی انبار بودی، مگه نه؟
و تو همه چیز رو می‌دونستی؟
معلومه که همه چیز رو می‌دونستم
از اونجایی که همه چیز رو دیدم
دائون، اگه کار اشتباهی کردم، لطفا بهم بگو
درستش می‌کنم، پس لطفا بهم زنگ بزن
دیروز نتونستم با دائون ارتباط برقرار کنم
می‌شه لطفا فقط یه بار بهش زنگ بزنی؟
دائون نمرده، مگه نه؟
تو همش نگاهت به دائون بود
،اون روز که رفتیم ایستگاه پلیس
,,,وقتی دیدم گریه می‌کنی
فکر کردم بهت بگم
ولی تصمیم گرفتم نگم
،حتی وقتی داشتی گریه می‌کردی فقط نگران این بودی که دائون کجاست
,,,اولین باری که این افتخار رو داشتم
,,,که توی رستوران دوکبوکی تند بهتون ملحق بشم
اولین چیزی که بهم گفتی رو یادته؟
دوکبوکی‌های اینجا واقعا خوبن، امتحان کن
کیک‌ ماهی می‌خوای؟
"توی کدوم کلاسی؟"
من از کلاس هشتم توی کلاسی که تو بودی بودم
و از اون موقع فقط چشمام روی تو بوده
من خیلی درس خوندم تا تو رو تحت‌تاثیر قرار بدم
حتی با تو کار داوطلبانه انجام دادم
"کی می‌خواد اتاق ۵۵۶ رو تمیز کنه؟"
"!من"
بویونگ، بویونگ، بویونگ- چرا من؟-
ولی تو حتی یه بار هم، به من نگاه نکردی
,,,ولی می‌دونی، جونگ وو
توی این ۱۰ سال که زندان بودی
فقط به من‌ نگاه کردی
وقتی منو دیدی گریه کردی
گفتی من بهت انرژی می‌دم
از طریق من از دنیا با‌خبر می‌شدی
!تو فقط از من ممنون بودی
,,,ولی الان
,,,جونگ ووی من
به محض اینکه آزاد شدی عوض شدی
تو به من خیانت کردی
,,,داری اینکارو می‌کنی فقط به خاطر اینکه
!نگو این فقط به خاطر اینه
!تو کسی هستی که عاشق اون هرزه شد
کی دائون رو کشت؟
آره
این باید تنها چیزی باشه که از من ‌می‌خوای بدونی
,,,از لحظه‌ای که دائون اول وارد انبار شد
تا لحظه‌ای که مرد، من فیلمشو دارم
کجاست؟
با من بیا سئول
،اگه قول بدی با من بیای
,,,من
ویدئو رو به پلیس تحویل می‌دم
تو از همه چیز آزاد می‌‌شی
و می‌تونی هرکاری که می‌خوای انجام بدی
مامانت؟
بهترین کادر پزشکی رو می‌گیرم تا مراقبش باشن
,,,همه‌ی کاری که باید بکنی
,,,اینه که با من
زندگی شادی داشته باشی
من هیچ کدوم از اونا رو نمی‌خوام
,,,بعد از برگشتن به موچونی که کاملا عوض شده
یه چیزی رو یاد گرفتم
تا آخرش برو
تسلیم نشو
فقط اینو بنوش
اینو بنوش و بهت ویدئو رو می‌دم
برگشتی به وقتی که یه آدم شجاع و درخشان بودی
تو حتی الکل خوردی
اون رئیس بخش یه بیمارستان بزرگ توی موچون بود
و همسرش دختر یه خانواده پولدار بود
اون همیشه براش لباس، کیف و کفش می‌خرید
,,,اگه پولدارترین خانواده توی موچون باشه
اولین خانواده‌ای که میاد تو ذهنم موسسه موگو‌ئه
موسسه موگو؟
,,,با گرفتن موقعیت‌های رده‌بالا توی نیروی پلیس
,‌‌,,توسط فارغ‌التحصیلای بورسیه، موسسه موگو‌
تبدیل به یه گروه بزرگ، و قدرتمند شده
,,,دختر بنیان‌گذار موسسه موگو
بانوی کنگره یه یونگ شیله
و شوهرش رئیس پارک هیونگ شیکه
سال ۲۰۱۳، اون رئیس بخش روانی بیمارستان سارانگ موچون بود
,,,این مرد
(گو جونگ وو) باید یه چیزایی بدونه
,,,مهم نیست چیکار کنم
,,,هرچقدرم تلاش کنم
,,,حتی اگه تهدیدت کنم
هیچی جواب نمی‌ده
یه هدیه برای آروم کردن و ,,,احترام گذاشتن به احساساتم
برای ۱۴ سال دوست داشتنت، بهت می‌دم
چرا باید می‌نوشیدی؟
،وقتی از یه خواب عمیق بلند می‌شی
دوباره کنار منی
چه خبره؟
,,,برای آخرین خدافظی با دوستم نوشیدم
ولی از حال رفت,,,
ببخشید، ولی لطفا کمکم کن
کمکم کن برسونمش خونه
همین الان باید برگردم
چون خیلی التماس کردی فقط واسه کمک کردن توی جمع کردن وسایلت اومدم
من واقعا به خاطر همه چیز‌ متاسفم
من همه چیزو رو به رئیس توضیح می‌دم
یه مدیربرنامه عالی باید با یه بازیگر عالی باشه
درسته؟
هی، چرا انقدر زیاد نوشیده؟
خدایا، خیلی سنگینه
اوه، ممنونم
لطفا کمک کن
ممنون
به سلامت برین- خداحافظ-
!جونگ وو
(چوی ناگیوم)
(باغ موچون)
این خونه گو جونگ ووئه؟
آره- چرا؟-
انگار اونم می‌خواد جا‌به‌جا بشه
آره
,,,اوه
بی زحمت اگر میشه اول وسائل رو بزار توی ماشین
نمایشنامه رو تو اتاق جا گذاشتم
یادت نره که بیاریش
چون توی راه باید بخونمش
!اوکی
جلدی برمیگردم- باشه-
اگر چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر
ممنون- قابلی نداشت-
(تو باید بری)
مواظب باش
(هاسول)
(باید ناپدید بشی)
( چون از وقتی که اومدی جونگ وو عوض شده)
(حالا همه چیز برمی گرده به همون حالتی که باید باشه)
هیچوقت انقدر دیر نمی‌کرد, یعنی انقدر خسته ست؟
اوه, ببخشید
اشکال نداره اگر چند لحظه برم بیرون؟
بله حتما- اوه, ممنون-
اون موقع ها همش نگاهت به من بود
بیا دوباره به هم برگردیم
به زمان هایی که به هم نگاه میکردیم و لبخند میزدیم
به زمانی که در کنار هم شاد بودیم
فقط کافیه که تو قفست بمونی
غذایی که بهت میدم بخوری و
فقط به من نگاه کنی
دوست دارم
ولم کن!
انقدر تکون نخور وگرنه دستت میشکنه, آنقدر وول نخور دیگه
ولم کن
ولش کن
بهش دست نزن
دست های کثیفت رو ازش دور کن
جونگ وو حالش خوبه؟- خوبه, خیلی آسیب ندیده-
ولم کن
میکشمت
تمومش کن
اون مال تو نیست
بگیر
(فرماندار جونگ هیونگ سو)
زود برمیگردم
بله
اوه! جونگ وو
جونگ وو, چیزی نیست, این منم, هاسول
حالا دیگه جات امنه
حالش چطوره؟ خوبه؟
بله, اون خوبه
میخوای بلند شی؟
دوک می کجاست؟
تو اداره ی پلیسه
تو هتل بیهوش شدی بعدشم ناگیوم تو رو آورده اینجا
و سعی کرد هاسول رو بکشه
فکر کنم میخواست تو رو متهم به قتل هاسول کنه
من متاسفم, هاسول, همش تقصیر منه
واقعا متاسفم
,,,اوه
واو, خوبه من همه کارای خطرناک رو کردم
من بودم که ردت رو زدم
مثل دیوونه ها خودم رو رسوندم اینجا که خدایی نکرده جنابعالی بلایی سرت نیاد
واقعا که
با این لبخندت, مشخصه که حالت از منم بهتره
چیه؟ دنبال گوشیت میگردی؟
تو خونه ی من جاش گذاشتی
نه, اون رو نمیگم, گوشی دوک می رو میخوام
گوشی قدیمی دوک می
تو اون گوشی یک فیلم از قاتل دائون هست
چی؟
کجاست؟
تو هتل
هیچ چیزی تغییر نکرده فقط اینجا به هم ریخته
جونگ شیک
نتونستی اون گوشی قدیمی رو پیدا کنی؟
نه, قربان
تو اونجا رو بگرد
(دبیرستان موچون)
(گو جونگ وو)
عکست با بقیه فرق میکنه
احتمالا چون فکر کردن من قاتلم, عکسم رو برداشتند
یعنی چوی ناگیوم این رو چسبونده؟
ها؟
این چیه؟
(گزارشت رو به پلیس میدم اون وقت بیچارت میکنم)
(نه,,,نه)
بسه دیگه نمی‌خواد ببینی
(نه)
حالا چیکار کنیم؟
یعنی چی چیکار کنیم؟
تحقیقات رو شروع میکنیم
باید انجامش بدیم
واقعا اینکار رو انجام میدما
چیه؟ ترسیدی؟
بیا شروع کنیم
باید با من به سوون بیای
بعدشم بعد یک سال, میشی کمیسر
بعدم سرپرست و در آخرم سرپرست ارشد
من این رو تضمین میکنم
نظرت چیه؟
(یو یونگ شیل) از دوران مدرسه تا الان
دربارتون چیزای زیادی شنیدم
و کارای خیریه ی زیادی به واسطه بنیاد موگو کردید
پس فکر میکنم این مذاکره خیلی طولانی بشه
بله
از اونجایی که سرتون شلوغه, من میرم سراغ اصل مطلب
ازتون میخوام که تا ۲۴ ساعت آینده متقاعد ش کنید که خودش رو تحویل بده
منظورم شوهرتون ئه
خوشحال شدم که باهاتون ملاقات کردم
با اجازتون دیگه میرم
اون الان کجاست؟
رئیس چشه؟
نکنه استعفا داده؟
چرا نمیاد سر کار؟
وسایل هاش که اینجاست, ولی مثل اینکه رفته
مطمئنم به دختر رو تور کرده بعدشم با هم رفتن سفر
پس چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
وقتی پرستار چا باهاش تماس گرفت, گفت که شمارش اصلا تو شبکه وجود نداره
(دفتر مدیر)
(پارک هیونگ شیک)
شما کی هستید؟
من با دکتر قرار داشتم
,,,اوه, که اینطور
تو این داری چیکار میکنی؟
‌,,,من,,,من
من چیزی نمیدونم
یوجین, واقعا ازت ممنونم
ساک کجاست؟
متاسفم
یک دفعه یکی اومد داخل
یعنی ساک پول رو با خودت نیاوردی؟
همه چیز رو ریختم توی ساک هر چی که بود
ولی یک دفعه یه نفر اومد داخل
من تلاشم رو کردم
یعنی پول هارو همینطوری ول کردی؟
حالا باید چیکار کنم؟
چطور از پس یه کار ساده هم بر نمیای؟
من تمام تلاشم رو کردم
,,,‌ولی یکدفعه یه نفر همینطوری اومد تو
ببخشید یوجین, متاسفم
الان وضعیت جوریه همه بهم تهمت می زنند
واقعا تو شرایط بدی ام
حالا کی یکدفعه اومد تو دفتر؟
گفت که با شما قرار داشته
ببخشید, یه لحظه صبر کن
(چرا اونجایی؟)
خیلی واضح بهت گفتم این آخرین شانسته
همین الان بیا دفترم
الکی کار رو سختش نکن که لازم بشه آدمام رو بفرست سراغت
از کجا داره من رو میبینه؟
گندش بزنن
یوجین، یه چیز ضروری پیش اومده
باهات تماس میگیرم
,,,تماس میگیرم
پس گوشیت رو دم دست بذار
من تو بیمارستانم
دکتر پارک هیونگ‌شیک رو دیدم
,,,نرو، ولم نکن
ببخشید
,,,بازیگر محبوب چوی ناگیوم
,,,شاهد پرونده قتل جسد گمشده
که در نوامبر 2013 اتفاق افتاده، بوده ,,,اما با این وجود
برای پنهان کردن حقیقت تحت بازجویی‌ئه
,,,چوی به طور پنهانی از قتل فیلم گرفت
و از فیلم برای تهدید آقای پارک استفاده کرد
,,,احتمال داده میشه که اون با این تهدید ها
روابط و اسپانسر های مالی به دست آورده
,,,طبق گفته یه منبع پلیس ناشناس
فکر میکنی رتبه محبوبیتم امروز چقدر میاد پایین؟
چوی ناگیوم حتما خیلی معروفه
اون باعث شد محبوبیتم فقط تو چند روز 4 تا 5 درصد کم بشه
این بار چجوری میتونیم حلش کنیم؟
بهش رسیدگی میکنم
یه منبع پلیس ناشناس؟
فردا برو ایستگاه پلیس و خودت رو تحویل بده
من یه روز هم تو زندان دووم نمیارم
چرا الان؟
چرا رهام میکنی؟
چطور میتونی این کار رو باهام بکنی؟
چرا رهام میکنی؟
باید این رو برام حلش کنی
برام حلش کن
نمیتونم برم زندان
,,,تو باید از انتخابات کناره گیری کنی
و کنار من طلب بخشش کنی
و فقط بگی که این واقعیت نداره
بگو همه تلاشت رو میکنی تا بی‌گناهی همسرت رو ثابت کنی
فقط همین
,,,دکتر، درباره زندان- !کافیه! ساکت شو-
!هی هر روز هر روز
خسته شدم ازش
!خیلی ازش خسته ام! دیگه بسمه
,,,دکتر
خفه شو! باشه؟
,,,اگه همچنان سعی کنی من رو این وسط رها کنی
منم دست رو دست نمیذارم
تو همه چیز رو میدونستی
بهشون میگم که شخصا با هیون گوتاک ملاقات میکردی
پس لطفا سریع این مشکل رو حل کن
(بانوی کنگره، یه یونگ‌شیل)
آره
اونم میتونه یه راه حل باشه
,,,استعفا
,,,و طلب بخشش
برای همسرم
!خانم
توی جلسه‌ام
پارک هیونگ‌شیک هم پیداش میشه
خیلی نگران نباش
(یه یونگ‌شیل)
الو؟
گو جونگ‌وو هستم
فکر میکنم اشتباه گرفتین
کیفت رو تو دفترت جا گذاشتی
نمیخوایش؟
مطمئنم شما هم یه چیزایی واسه گفتن بهم دارین
باشه پس
,,,من از بعد اون روز
اول کیف رو برام بیار
,,,اگه پلیس یا هر شخص مشکوکی رو بیاری
من میرم
فهمیدی؟
هی، پدرم سال هاست که این رو نگه داشته
!اوه
ولی بدون این که بدونه گرفتمش
نظرت چیه؟ کارم عالیه، مگه نه؟- گمشو برو-
چی؟
!بسه
,,,بویونگ
من ازت حفاظت میکنم
,,,دائون
در عرض یک ساعت باهات تماس میگیرم
کیف رو که گرفتم باهم میریم
لطفا برگرد خونه التماست میکنم
غیر ممکنه ,,,بهت اجازه میدم بری زندان
پس بیا خونه بیا باهم این موضوع رو حل کنیم
احتمالا چون عصبی شدم ترسیده
,,,گو جونگ‌وو
مقصر همه چیز منم
,,,اون تهدید بی‌شرمانه
باعث شد نتونم درست قضاوت کنم و این فاجعه رخ داد
بار ها به خودم قول دادم که خودم رو تحویل میدم
,,,ولی از اونجایی که پلیس پرونده رو بسته بود
نتونستم جرأت‌ام رو جمع کنم
حتی این رو از همسر عزیزم به مدت 11 سال مخفی کردم
فقط میتونم بگم خیلی ,,,متاسفم که انقدر احمق بودم
,,,که سعی کردم مخفیش کنم
و توی دلم کفاره‌ش رو بدم
(استراحت‌گاه سونگ‌هاک)
(نو سانگ‌چول)
,,,کارآگاه
میشه با شماره تلفن، یکی رو ردیابی کرد؟
همینجوری کشکی کشکی که نمیشه
نمیفهمم این چیزا رو از کجا یاد گرفتی
متاسفم
با پارک هیونگ‌شیک قرار داشتم ,,,ولی الان که اومدم اینجا
جواب تلفنش رو نمیده و منم ماشینش رو نمیشناسم
الان دقیقا کجایی؟
من توی استراحت‌گاه شماره 10 سونگ‌هاک هستم
اوکی
آره
اوکی فهمیدم
استراحت‌گاه سونگ‌هاک از اینجا دوره؟
!هی
!بلند شو
باید بلند شی
!هوی
کسی اینجا نیست؟
باید بیدار شی
!هی
!پاشو
!دائون
!هی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کردم انتخاب اشتباهی کردی
ازت ناراحت نمیشم
,,,مرده ها نمیتونن صحبت کنن
ولی هر کدومشون حرف های آخری دارن
کالبد شکافی
همین الان باید بری اتاقش
,,,اون
مامان
قبول میکنی که مسئولش تویی؟
ازت یه خواهشی دارم
من بویونگ و دائون رو نکشتم
!تو همه چیز رو میدونستی
بیا فقط تمومش کنیم
همه چیز تموم میشه