رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(راننده)
چی شده؟- کجایی؟-
سرم شلوغه- سرت شلوغه؟-
آره، دیگه قطع میکنم
بله، جلوی نمایندگی‌ایم
بیاین داخل، اونجا منتظرتونم
بیایم داخل؟ باشه
عملیات شروع میشه
(سئول 2023)
خدایا- بریم-
چقدر جذابی
دخترای جذاب، به به
اومدین دیزل رو چک کنین؟
نه، بنز رو
بنز، آره اون- همون دیگه، بنز دیزل-
بیاین این طرف
اوپا، همه چیز رو بهتون توضیح میده
دنبالم بیاین
اینه
ماشین خیلی نو و خوبه
هیچ رد تصادفی هم نداره
فوریه 2022 اومده، کیلومترشم خیلی پایینه
یعنی 45 هزار کیلومتر، رسما هیچیه
بهترین ویژگیشم اینه که دیزله، یعنی اصلا عمریه
مدلشم 4 ماتیکه- ماتیک چی چی؟-
چهار؟- اوه، 4 ماتیک-
سیستم چرخ متحرک هم داره
,,,این یعنی دقیقا مثل من
به شدت قویه- آهان-
پس چرا انقدر ارزونه؟ جاییش مشکلی چیزی داره؟
تو سیل که آسیب ندیده، نه؟
خدایاا، شما دخترا خیلی شکاک هستین
اشکال نداره، بعدا میتونین معاینه فنیش رو چک کنید
چون از مزایده خریده شده ارزونه، متوجه شدین؟
یه گارانتی طولانی مدت هم میدیم
پس، بریم قرارداد رو امضا کنیم؟
قرارداد؟- آره-
عجله واسه چیه؟ ,,,اول بذار سوارش بشم یه دور باهاش بزنم
قیمتش واقعا پایینه
یک، دو، سه
اگه پیش پرداخت ندی، یکی دیگه میده اون‌موقع باید با 4 ماتیک خداحافظی کنی
,,,آیگو، ولی بدون تست رانندگی- انگار واقعا هیچی نمیدونی-
باید با ماشین ارتباط بگیری
ضربان قلبش رو نمیشنوی؟
واقعا شما دخترا چیزی درباره ماشین نمیدونین
درضمن، قانون اینجا اینه
اول پیش پرداخت بعد تست
اوکی؟
بابا بیاین دیگه
باشه، بریم- بریم-
پیک هستم
خدایا، خیلی گشنمه- بفرمایید هیونگ‌نیم-
آقای جو سوک‌ ته؟
چا یون‌ هو هستم که تماس گرفته بودم
خدایا، چه زمان بندی بدی همین الان میخواستیم غذا بخوریم
این زمانیه که شما گفتین بیام، آقای جو
هی، تقصیر منه؟
!نه هیونگ‌نیم
من اشتباه بزرگی کردم؟
!نه هیونگ‌نیم
اگه نودل خیلی نرم بشه مزه جاجانگمیون بد میشه
پس منتظر میمونم
بیاین بخوریم
(قرارداد فروش ماشین دست دوم)
آجوشی، ماشین رو استارت میزنم- اوکی، بزن بریم 4 ماتیک-
چه خبره؟
مشکلش چیه؟ دوباره امتحان کن
خراب شده؟
یکم پیش که کار می‌کرد
مسخره‌ست، ما حتی قرارداد هم امضا کردیم
ماشینای دست دوم حتی بعد از چک کردنم ممکنه اینجوری باشن
باشه، مسئولیتش رو قبول میکنم و یه ماشین بهتر و ارزون‌تر نشونتون میدم
بیاین بریم اون‌ طرف، کلی ماشین خوب هست یه نگاهی بندازین
بذار کاپوت رو باز کنم
چی؟ چرا؟
نمیدونی کاپوت چیه؟
چرا کاپوت رو باز کنی؟ چی میخوای مگه؟
خب، بذار ببینم
ای بابا، این که قطعه
شایدم یکی از قصد قطعش کرده
هیون ‌کیونگ دوباره ماشین رو استارت بزن
آره! اوکی
میتونیم ماشین رو ببریم، درسته؟
,,,خب
,,,آهان راستی
یادم رفت بگم ,,,چون از مزایده اومده
پس کارتون اینجوریه که میگین پولی که میمونه
و هزینه وارداتش با شماست
پرداختشم اقساطی میمونه
تا تهش طرف رو ببرین ماشین‌ها رو ببینن
تهشم یه ماشین داغون میدین دستشون و تیغشون میزنین؟
,,,اگه میخوای یه جوری به نظر برسه که انگار ماشین خرابه
باید به جز کانتور اصلی چندتا فیوز رو هم می‌کندی
کارت خیلی نصفه نیمه بود
چون زنیم دست کم گرفتیمون؟ یا کلا تنبلیت شد؟
نمیخواستم صورتم چرب بشه
راستی، توی این صنعت هستین؟
توی این صنعت نیستیم، تو یکی دیگه‌ایم
هومم، یکی دیگه؟
,,,پس نکنه
مامور عذاب؟- شنیدی چی گفت؟-
بهمون گفت مامور عذاب
اوکی
دهنتون سرویسه دخترا
بگیرینشون
بگیرش، آره
جو سوک‌ ته کدومتونه؟
کی هستین؟- تی‌سی‌آی هستیم-
خب، منم جی‌اس‌تی، جو سوک‌ ته هستم از شبکه تلویزیونی اومدین؟
دیدی؟ هیچکس از کارمون خبر نداره
ببخشید- بیاین همون اسم کره‌ای رو بگیم-
ولی استفاده از مخفف‌های انگلیسی جذاب‌تره مثلا مثل اف‌بی‌آی، سی‌آی‌اِی یا بی‌تی‌اس
بی‌تی‌اس این وسط از کجا اومد؟
بی‌تی‌اس پلیس کدوم کشوره؟
چیه خب؟
به چی نگاه میکنی؟- !تو زل زدی به من-
شماها کی هستین؟
گفتم که تی‌سی‌آی هستیم- تیم تحقیقات جرائم ترافیکی-
عه، صبر کنین
یک، دو، سه
تی‌سی‌آی، تیم تحقیقات جرائم ترافیکی
پسرا، بگیرینشون
باشه، هیون‌کیونگ تو جاجانگ‌ها رو بگیر من پیتزاها رو می‌گیرم
دونگی، توهم اون سمت رو بگیر- باشه-
بریم
تو جاجانگی یا پیتزا ملعون؟
,,,من به خدا چیزی نخوردم
ببخشید، اینجا رو ببینید
ببخشید- اعلامیه‌ مهم-
اینجا رو ببینید- لطفا توجه کنین-
بهتون یاد میدم چجوری از اینا استفاده کنین اینا دست‌بندهای یک‌بار مصرفن
دستتون رو از این سوراخه وارد می‌کنید
بعد تهش رو می‌کشین
تنهایی انجام دادنش سخته
پس گروه‌های دو نفره بشید و به کناریتون کمک کنین
بفرمایید، ممنون
بفرمایین، نه از اون طرف
اون طرفیه، آره
گندش بزنن
,,,هی، این مامورای عذاب- !هوی-
این افسرا همه چی رو میدونن
آقای جو سوک ‌ته، شما به جرم تهدید، کلاهبرداری ,,,و تجاوز بازداشت هستین
کجان؟- هیونگ‌نیم-
چه خبره؟- هی-
مثل بز منو نگاه نکنین، یه کاری بکنین
باشه
,,,تکون نخور، نه چیزه
!تکون نخور مفسد
بشین ببینم- اوکی، خوب بود, ناز نفست-
چیه؟- یا بودا، چرا داد میزنی؟-
چی؟ چی گفتی؟
نمی‌شنوی؟
!تکون نخور- عه، بسه-
پرده گوشش پاره شده، دستاشون رو ببند- ها؟-
پرده گوشت پاره شده، الوو- هااااا؟-
پشمام ریخت بابا
هاااااان؟
عااااااا
آجوشی، بلند شو
آجوشی، گفتم بلند شو
هوم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت اول)
(ایستگاه پلیس نام‌کانگ سئول)
چه خبره؟- حتما واسه پرونده ما اومدن-
چی؟- تو به خبرنگارا خبر دادی؟-
چی میگییییی؟
از یه طرفم خوبه، خیلی وقته تو اخبار نبودیم
اومدن
اومدن- ون اینجاست-
به ارتکاب جرمتون اعتراف می‌کنین؟
چند بار این کار رو کردین؟
لطفا جواب بدین
یه چیزی بگین
اون هان جی‌ هو نیستش؟
کی؟- هان جی‌ هو رو نمی‌شناسی؟-
هان جی‌ هو
آقای هان- لطفا یه چیزی بگین-
آقای هان
اینا دیگه کی‌ان؟
تیم تحقیقات جرائم ترافیکی فروشنده ماشین‌های دست دوم رو که از تبلیغات دروغین استفاده می‌کرد ,,,دستگیر کرد
اوه، کلاهبرداری ماشین های دست دوم- بله-
خیلی خب
میتونین یه خلاصه‌ کوتاه برام ایمیل کنید؟
بله، البته
برای عکس ژست می‌گیرین؟- بله-
برو جلو- برای عکسه-
همه بگیم فایتینگ؟- فایتینگ-
یک، دو، سه
فایتینگ
فایتینگ- فایتینگ-
باید از پول مالیات برای اینکه یه دفتر بهتر بسازن استفاده کنن
,,,اینجا کثیفه- هی، تو چرا شماره یکی؟-
چون صورت خیلی جذابی دارم
با من عوضش کن ببینم، احمق
مگه از حق سکوتت استفاده نمیکنی؟ هیس
!ساکت ببینم
شماره 34، برو داخل
نباید از شماره یک شروع کنید؟
اینجوری مسخره‌ست
فکر‌ کردی داری چیکار میکنی؟
بیا اینجا
بی‌حرکت بمون- هی-
بی‌حرکت بمون- محض رضای خدا-
فکر کردی داری چیکار میکنی؟- لعنتی-
خدایا- ,,,همین الان-
این زیادی نیست؟
چیکار داری میکنی؟- هی-
هی، بس کن- اینجا بشین-
اسم
بله؟- اسم نداری؟-
چا یون هو هستم- چا یون هو-
شماره کد ملی- -901114-135729
تخصص؟
مدیریت، فروش یا بازاریابی و تبلیغات تو کدوم بخش کار می‌کردی؟
خدای من
این چیه؟- ازم پرسیدین کجا کار میکنم-
(بازرس چا یون هو)
مگه درگیر کلاهبرداری ماشین‌های دست دوم نیستی؟- نه-
,,,اومو، منظورم اینه که، ای خدا
آقا، بفرمایین اینجا، آقای بازرس چا
باید بهمون می‌گفتین که شما درگیر اون قضیه نیستین
چرا با این دستبندهای سنگین تا اینجا اومدین؟
فرصتی برای حرف زدن نداشتم که
کی این کار رو کرد؟ خدایا باورم نمیشه، گوساله‌ها
فهمیدم، اوه خدایا ببخشید
چرا یه بازرس بیمه با اون عوضیا جاجانگمیون پارتی داشته؟
داشتم یه چیزی رو بررسی می‌کردم
حالا که اینجام، یه گزارش میدم
این پرونده قتل زنجیره‌ایه
این به بخش جنایی مربوط میشه
اما موقع قتل‌ها از ماشین استفاده شده
پس من این مدارک رو بررسی می‌کنم و باهاتون تماس می‌گیرم
چیه؟ چیز دیگه‌ای هست که بگین؟
منتظر تماستون هستم
باشه
مراقب خودتون باشین، آقای چا
محض رضای خدا
هوی، من بهت نگفتم بیای داخل
خانم پلیس خوشگله- چی؟-
من شماره‌ یکم، باید به ترتیب بری
خانم، من دارم خفه میشم احساس کمبود اکسیژن میکنم
پس این شماره‌ها برای چیه؟- !ساکت-
ساکت ساکت، باشه انجام میدم
هشت تا لیدر
و سه مسئول بازداشت شدن، بقیه آزاد شدن
کارتون خیلی خوب بود- همه چیز تموم شد-
حله، مقاله‌امون هم در اومده
بیاین ببینیمش، رئیس- اینجاست-
ببینم-
(گروه کلاهبرداری ماشین‌های دست دوم توسط تیم جرائم ترافیکی نابود شد)
نگاه کن، کلی آدم توی عکسه افتادن که
این مقاله چرا اینجوریه؟
ما تیم تحقیقات جرائم ترافیکی نیستیم که
خب تیم تحقیقات پرونده‌های ترافیکی و رانندگی‌ایم‌ دیگه
بیاین کامنت‌ها رو بخونیم- کامنتِ چی؟-
فقط 6 تا آنلایک گرفته
خب چرا آنلایک دادن؟
آنلایک چیه؟- ,,,آنلایک-
کارمون تموم شد بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
خیلی خب، بریم
بریم- باشه-
بفرمایین
خدایا، صورت رئیس جونگ آب شده که
الان برات نیمرو درست میکنم، یکم صبر کن
!ماشالله بهت
تو یه همچین روزی باید گوشت گاو بخوریم
گوشت خوک غذای موردنظر خوشمزت بود؟
همشون عین همه دیگه گوشت خوک و گاو چه فرقی دارن مگه حالا؟
مزه‌اش روی زبون معلوم میشه
قربان، مقاله‌ای که راجب تیم تحقیقات ترافیکی هست رو خوندین؟
اونا 30 تا کلاهبردار رو دستگیر کردن
تبل توخالی همیشه صداش بلندتره
بخش جنایی نیستن که، تیم تحقیقات جرائم ترافیکی تحقیقاتی انجام نمیده
باید به عنوان پلیس راهنمایی و رانندگی جایگاهشون رو بدونن
خاله- جانم؟-
چی؟ هیچی صندلی نیست
چند نفر هستین؟- هفت-
هفت؟
میزهای بزرگ الان پر شدن
باید یکم صبر کنین
لعنتی
معلوم نیست اومدن کار کنن یا غذا بخورن؟
چرا تیم شما که کوچیکه از همچین میز بزرگی استفاده میکنه؟
کظم غیظ کن- بلند نشو-
رئیس سو، صداتون رو می‌شنوما
خب دارم میگم که بشنوی، اشتباه میکنم مگه؟
باید میز مناسب اندازه و جایگاهتون پیدا می‌کردین
تو چرا باید درباره جایگاه ما حرف بزنی؟
رئیس جونگ هم اینجاست خیلی رک صحبت نمیکنی؟
عه هیونگ اینجا بودی؟ اون گوشه ریز بودی ندیدمت
ولی، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
این رفتار نامحترمانه مناسب صحبت کردن با سونبه‌ات نیست‌
اگه میخوای مثل سونبه باهات رفتار کنم پس خودتم سونبه درستی باش
چی؟
بریم
پس چرا بلند نمیشین؟
رئیس- بیاین اینجا-
چیکار میکنی؟ رئیست داره میگه
بیا داخل
چرا بلند شدی؟ باعث شدی وجه‌مون از بین بره
ما اومدیم اینجا که گوشت بخوریم نه این که وجه‌مون رو حفظ کنیم
اونا فکر میکنن ما زیردستاشونیم چون تو همش اینجوری رفتار میکنی
نباید میومدم تیم تحقیقات جرائم ترافیکی
تو تیم بررسی تصادفات رانندگی خیلی راحت می‌تونستم ‌خِبره بشم
از موقعی که اینجا دستورات شما رو دنبال میکنم کلی کار و انتقاد گیرم میاد
بخش جنایی چون ما پلیس راهنمایی و رانندگی هستیم تحقیرمون میکنه
بخش راهنمایی و رانندگی ازمون انتقاد میکنه که چرا نیروهای انسانی رو دزدیدیم
اصلا چرا تیم تحقیقات جرائم ترافیکی رو ساختی؟ فقط باید تیمت رو عوض می‌کردی
برای عزت و افتخار؟ یا پز دادن؟
یه پرنده‌ کوچولو چطوری میتونه افکار عمیق یه ققنوس رو درک کنه؟
مامور عذاب؟ (تشابه تلفظ)
الان بهم گفتی مامورِ عذاب؟
پرنده‌ کوچیک- کوچیک؟-
جانم بابا؟
زود بیا اینجا، مادربزرگ بونگسون فوت کرد
چی؟
(روحش شاد)
جین یونگ
خیلی متاسفم
آیگو جین یونگ، چطوری این اتفاق افتاد؟
اشکالی نداره
بابا، چی شده؟ مادربزرگ چند روز پیش حالش خوب بود
تصادف رانندگی کرد
دیشب داشته گاری رو می‌برده تا کاغذ باطله جمع کنه
چطوری این اتفاق افتاد؟
مجرم چی؟- اونم وضعیت دردناکی داره-
یه مرد جوونه که شغل مطمئنی نداره
زندگی بخور نمیری داره
یکم‌ پیش اومد اینجا
و در حالی که جین یونگ رو بغل کرده بود گریه می‌کرد
آیگو
یه لیوان میخوری؟
,,,چی؟ اون چرا
چی شده؟ می‌شناسیش؟
چی؟ بابا، صبر کن
شماره 34، درسته؟ یکم پیش تو ایستگاه پلیس همدیگه رو دیدیم
چرا اومدی اینجا؟
مادربزرگ بونگسون رو می‌شناسی؟
پس مدرکی که بهت دادم رو‌ نخوندی
,,,ممکنه که این
معمولا همه فقط حرف میزنن و کاری نمیکنن فکر می‌کردم شماها فرق می‌کنید
امروز چهارمین ایستگاه پلیسی بود که رفتم
دیگه نباید بهتون زحمت بدم
(قربانی: کیم بونگسون)
(فرم درخواست بیمه)
(اسم: جونگ هوکیو)
جونگ هوکیو
اسم، جونگ هوکیو، سن 32 ساله
شغل ثابتی نداره دو سال پیش اعتبار بدی داشته
بعدا شروع به گرفتن بیمه رانندگی کرده و الان مجموعا پنج تا داره
علاوه بر مادربزرگ کیم بونگسون
تو یک سال و نیم اخیر باعث چهار تصادف شده
سه نفر فوت شدن و یه نفر به شدت مجروح شده
همه قربانی‌هاش مادربزرگ‌های پیر و بدون هیچ عضو خانواده‌ نزدیکی بودن
توی سه مورد قبلی با خانواده‌ها تسویه حساب کرده
دادگاه تصادفا رو غیر عمد تشخیص داد و بهش عفو مشروط داد
غرامت یه‌ چیزی بین سه تا پنج میلیون وون بود
ولی از بیمه‌نامه‌های رانندگیش حدود 120 میلیون وون گرفته
یعنی حداقل 100 میلیون وون رو برای خودش نگه داشته
اون برای کم کردن غرامت پیرزن‌هایی رو مورد هدف قرار داده
که اقوام نزدیک نداشتن- درسته-
با وجود اعتبار بدش، بیمه‌نامه‌های زیادی داره
شرایط نشون میده که تصادفا عمدی بودن
،در ازای سودی که از مرگ یک‌ نفر برد
علیرغم پرداخت غرامت اقدام به کشتن چهار نفر کرد
این احتمال گیر افتادنشو کم می‌کنه
اگه چیزی که ستوان مین میگه درست باشه این یه قتل زنجیره‌ای شهروندای سالخورده‌اس
ولی چون که دادگاه حکم مشروطیت صادر کرده لغو کردنش آسون نیست
و ما فقط درمورد آخرین پرونده صلاحیت قانونی داریم
،بازپرس بیمه‌ای که اینو گزارش داده
قبل از اومدن به اینجا به سه ‌تا ایستگاه پلیس دیگه هم سر زده
عدم تحقیق بود که باعث این قتل‌های زنجیره‌ای شد
باید هرجور شده مدرک پیدا کنیم
بیاین احتمالات مختلف رو در‌نظر بگیریم
نمی‌دونیم این قتل زنجیره‌ایه یا قتل غیر عمد
بیاین اول با خانواده‌ قربانی‌ها ملاقات کنیم‌- چشم-
هیون‌کیونگ، ماشین رو چک کن
دونگی، تو فیلمای دوربین‌های اطراف رو بررسی کن
چشم- باشه پس-
سنجاقک پرواز می‌کنه
روی یه گل می‌نشینه
نایون، امروز حالت خیلی خوبه؟
یواش یواش
لعنتی
دیوونه‌ست؟ لعنت بهش
سگ داره پارس می‌کنه پروانه پرواز می‌کنه
!هی
هی، دیوونه شدی؟- !هی-
ترسیدم، چشونه؟
زنیکه نمی‌تونی درست رانندگی کنی؟
!فکر کردی چه خری‌ هستی؟ ماشینو نگه‌دار- !هی-
درست رانندگی کن- !هی-
!ماشینو نگه‌دار-
!هی
حرومزاده‌ها
نایون، گریه نکن چیزی نیست
ماشینو نگه دار
بجنب
ماشینو نگه دار ببینم- ماشینو نگه دار-
برید با هم قد خودتون دربیفتین
هی- چی؟ اون زنه؟-
ماشینو نگه دار- داره چیکار می‌کنه؟-
سون یک، به سون دو رانندگی انتقام‌جویانه، کمک لازم داریم
ماشینو نگه دار- یه درس حسابی بهتون میدم-
داری می‌خندی؟
هوی- چی؟ اون چیه؟-
خدایا- !لعنت بهش-
رئیس، سفت بچسب- چرا؟-
چی؟ داری چیکار می‌کنی؟
باید به سمت جلو رانندگی کنی
خدایا- نمی‌تونی بهتر رانندگی کنی؟-
خدایا- !لعنتی-
بزن کنار
لعنتی- پلیسن؟-
برو عقب
اون چیه؟
خدایا- پشتمونم پلیسه-
بزن کنار
بجنب- بهت گفتم درست رانندگی کن-
!لعنتی
رئیس، سفت بچسب
خدایا، کمکم کن
اون پیری تصادف کرد چون همینجوری از وسط خیابون رد شد
می‌خواین من چیکار کنم؟
من بارها بهش گفتم حتی اگه بیشترم طول کشید، از چهارراه بره
هیچوقت گوش نمیداد و همینجوری می‌رفت وسط خیابون
,,,آیگو
شما بابت غرامت چهار میلیون وون گرفتین
پس چیکار می‌کردم؟ اون هیچ پولی نداشت
منم احساس قربانی بودن می‌کردم
حتی یه خط عابر پیاده هم نبود
تصادف توی جایی اتفاق افتاد که حتی یه چراغم نداشت
راننده خوش شانس نبود
ولی، چرا همه درمورد تصادف صحبت می‌کنن؟
فرد دیگه‌ای هم اومده؟
از یه شرکت بیمه بود و گفت بازپرس بیمه‌ست
,,,آیگو
عمه‌ام 82 سالش بود
سال پیش آلزایمر گرفت
هر روز از اداره پلیس بهم زنگ میزدن تا برم دنبالش
آهان، جای زخمش رو اینجا می‌بینید؟
نذارید بگم، اون صورت بچم رو با قیچی برید
خیلی شوکه شده بودم
خداروشکر چشماش آسیب ندیدن
عمه‌تون بچه‌ نداشت؟
یه پسر داشت ولی خیلی وقت پیش با هم قطع ارتباط کردن
,,,شاید نباید اینو بگم
ولی خیلی خوشحالم که فوت کرد
حس می‌کنم رفت تا برادرزاده‌اش رو از دردسر نجات بده
شما راننده رو دیدین، درسته؟- بله-
ولی خیلی جلوم گریه کرد
چون که تصادف زندگیش رو نابود کرد
حتی براش ناراحت هم شدم، آیگو
بازم دوکبوکی میخواین؟
نه، ممنون
قصد نداری شغلت رو عوض کنی؟
چرا مضخرف میگی
آقای سونگ جی‌ مان
بله؟- سلام آقای سونگ جی‌ مان-
اینجا چیکار می‌کنین؟
باید درمورد یه‌ چیزی تحقیق می‌کردم
ما اومدیم اینجا برای تحقیقات روی پرونده پس لطفا به حریم خصوصی‌مون احترام بذارین
من اول اومدم، چرا شما صبر نمی‌کنین؟
بیا فعلا بررسی کنیم بازجویی و تحقیقات باشه برای بعد
لطفا ادامه بدین
خب، می‌دونین دیگه حومه‌ شهر چطوره
جاده‌ها پیاده‌ رو ندارن
وقتی از سر راه برمی‌گشت، مجبور بود از خیابون بره
تصادف مادرتون توی یه جاده‌ طولانی و مستقیم اتفاق افتاد
چیز عجیبی درموردش هست؟
منم اول فکر کردم عجیبه
هیچ ماشینی اون نزدیکا نبود و جاده هم مستقیم بود
مونده بودم چطور مادرم رو ندیده
بعدش فهمیدم نور اون خیابون خیلی کم بوده
منم چندباری اونجا تصادف کردم
ببخشید
ممکنه بی‌ادبانه باشه، ولی پول غرامت خیلی کم بود
قرار بود از زندگی مادرم سود ببرم؟
,,,نه منظورم- می‌دونم منظورتون چیه-
انگار از عمد این کارو نکرده بود
فقط خیلی بد شانس بود
من خودم راننده‌ام برای همین میدونم تصادفای رانندگی چطورن
اگه فقط چند ثانیه حواسم پرت بشه ممکنه اتفاق بیفته
ببخشید
ببخشید؟ ببخشید
هرچند دیر شده، ولی ما درحال بررسی پرونده‌ای هستیم که به شما گزارشش دادن
پس لطفا تحقیقات رو بسپارین به ما- من فقط کار خودم رو انجام میدم-
این فقط پرونده قتل نیست کلاهبرداری بیمه هم هست
به نظر میاد ما هم قراره بریم همونجایی که الان شما میرید، بعدش قراره کجا برید؟
چطور؟
اگه همونجا میرین، می‌تونم برسونمتون
مشکلی نیست، من اینجوری راحت‌ترم
بجنب، بجنب، چرا میخندی؟
احتمالا میره پیش جونگ هو کیو ما باید زودتر برسیم اونجا
بجنب، بجنب
ازم قبلا توی ایستگاه پلیس بازجویی شده
بله، ما گزارشات رو نگاه کردیم ولی می‌خواستیم چند مورد رو بررسی کنیم
احیانا فرد دیگه‌ای هم به جز ما بهتون سر زده؟
نه، مگه کسی باید میومد؟
نه، نگرانش نباشید
شما گفتین نتونستین مقتول رو ببینین
چون چراغ کم نور بود
,,,اوه
خیابون خیلی تاریک بود
داشتم جی‌پی‌اس رو چک می‌کردم
تا دیدمش ترمز کردم، ولی دیر شده بود
که اینطور، توی اون محله چیکار داشتین؟
یکم از خونه‌‌تون دور بودین
,,,اوه، خب
تازه یه ماشین دست دوم خریده بودم
بعد از دور زدن با ماشین جدیدم داشتم می‌رفتم خونه
ولی یهویی گم شدم
همش تقصیر منه باید جی‌پی‌اس رو درست بررسی می‌کردم
,,,در مدت دو سال
این چهارمین تصادف رانندگیتون بوده
حتما نفرینی چیزی شدم
به خدا دارم دیوونه میشم همش این اتفاقات برام میفته
متاسفم
چشماش مثل گربه شرک مظلوم میزنه
مگه چیکار کرده که خانواده قربانی‌ها انقدر طرفداریش رو میکنن؟
نمیشه گفت طرفداریش رو میکنن
,,,مایه‌ تاسفه، ولی به نظر میرسه
همه قربانی‌ها بار بزرگی برای خانواده‌شون بودن
پس ممکنه که هر چهارتا تصادف غیر عمد بوده باشن؟
جونگوجیگام
(جونگوجیگام: از اشتباهات گذشته‌ خود درس بگیرید)
وقتی از یه سوراخ گزیده میشی دفعه بعدی باید حواست رو بیشتر جمع کنی
متاسفانه، جونگ هو کیو این اشتباه رو چهار بار تکرار کرده
یکی از این دوتاست
یا احمقیه که از اشتباهات گذشته‌اش درس نمی‌گیره
یا کلاهبرداره
بچه‌ها- ستوان برامون خوراکی آورده-
تمومش کن
چیزی پیدا کردین؟
هر چهار پرونده هیچ فیلم دوربین مداربسته‌ای نداشتن
یا حتی فیلم دوربین داشبورد ماشین‌ها
اگه تصادف‌ها برنامه ریزی شده بودن
حتما این مکان‌ها رو از قصد انتخاب کرده
ماشین چی؟- خیلی دیر کردیم-
هر چهار تا ماشین رو اوراق کردن
فقط ماشین‌های به درد نخور ارزون رو خریده بوده
و درست بعد از جنایت‌ها اوراقشون می‌کرده
خیلی دقیقه
این یعنی حتی یه سرنخم نداریم
بذارین من یه لحظه برم بیرون
داری کجا میری؟
بدون تو میخوریما
حالتون خوبه؟
وسط جاده داشتی چیکار می‌کردی؟
آقای چا یون هو
بیاین بریم بیمارستان، آقای چا
الان چیکار کردی؟
اوه
داشتم تصادف رو با همون ماشینی که جونگ هوکیو داشت شبیه سازی می‌کردم
چیه؟
هوا اون عصری که حادثه اتفاق افتاد خیلی صاف بوده
اگر ضریب اصطکاک، روی آسفالت صاف رو 0,8 بگیریم
سرعت خودرو باید ۷۸ کیلومتر بر ساعت بوده باشه
اون سه متر قبل از مانع زده رو ترمز
این اطلاعات همین الانشم داخل گزارش هست
اعتراف کرد که داشته با سرعت غیر مجازی می‌رفته
گفته که دیر ترمز گرفته
چون داشته به جی‌پی‌اس نگاه می‌کرده
,,,مشکل اینجاست که
این نقطه جاییه که خط ترمزا شروع میشن
(خطر ترمز: رد به جا مانده از تایر ها)
دو متر قبل از مانع
راننده یهویی وسیله نقلیه رو به سمت چپ هدایت می‌کنه
وقتی که حادثه اتفاق می‌افته قربانی داشته کاغذ باطله جمع می‌کرده
چرخ دستی قربانی ۵ متر اون طرف‌تر پارک بوده
جونگ هوکیو ماشین رو به سمتی هدایت نکرده که از قربانی فاصله بگیره
می‌ترسیده که اگر از چرخ دستی جاخالی بده قربانی رو از دست بده
پس فرمون رو پیچونده
فرضیه جالبیه
ولی چطوری می‌تونیم ثابت کنیم که راننده از قصد به قربانی زده؟
ماشینی که توی تصادف بوده اوراقی شده
حتی یه‌دونه دوربین مداربسته هم توی محل نیست
,,,ما یه جور سرنخی چیزی نیازداریم- تا حالا تصادف کردی؟-
کسایی که این اتفاق براشون افتاده میدونن ماشینا چقدر می‌تونن ترسناک باشن
هم برای قربانی‌ها و هم برای راننده‌ها
جونگ هوکیو توی دو سال گذشته عامل ۴ تا تصادف بوده
که سه تاشون به مرگ منجر شدن
و فقط بعد از یک ماه گذشتن از حادثه
یه ماشین دست دوم دیگه خریده
جونگ هوکیو به زودی یه ماشین دیگه میخره
این چیه؟
توی سوابق بیمه‌ جونگ هوکیو پیداش کردم
سوابق ماشینای جونگ هوکیو رو نداریم؟
از کجان؟ باید بدونیم اونا رو از کجا میخره
و این رو هم چک کن، کجا گذاشتمش؟
,,,این ضبط مکالمه‌ا‌ش با کارمند شرکت
بیمه‌ بوده
عه، دارین میرین خونه؟
خب,,, نه
البته که نه
رئیس لطفا برید خونه
باید گرسنه‌تون باشه، میرم یکم خوراکی بخرم
رابوکی لطفا (ترکیب دوکبوکی و رامیون)
با ده تا تخم مرغ آب پز
کیمباپ پنیلی هم همینطور- کیوت بازی در نیار-
پنیلی" چیه؟"
اه,,, مرسی
خب باید بهم بگین
,,,اگر قربانی بمیره
چقدر به خاطر تحقیقات پلیس و رضایت دادن گیرم میاد؟
به بیمه‌ای که گرفتین بستگی داره
ولی مبلغ معمولی بین 30 الی 50 میلیون وونه
سی تا پنجاه میلیون؟
یه لحظه
چیه؟
الو؟- بله بفرمایید-
من بیمه‌ای نمیخوام که بعد از اینکه بیمه تموم شد بهم سود بده
یه بیمه‌ای میخوام که هر وقت یه تصادفی شد بهم سود بده
چه خشن
میتونیم ازش به عنوان مدرک استفاده کنیم
از کجا گرفتیش؟
چی؟ خب از یه کارمند شرکت بیمه گرفتم
که اینطور، برای همین یه دفعه‌ای گذاشتی رفتی
کارت درسته
(نمایندگی مجاز فروش: ماشین رویایی جادویی)
چی؟
چی؟ وایسا
اوه، پس تو بودی؟
چیه؟ کیه؟
نیاز نیست زیاد بگردیم یه سرنخ به درد بخور پیدا کردیم
(ماشین رویایی جادویی)
ولی چرا دارین دنبالش می‌گردین؟
به تو ربطی نداره
,,,شاید یه جایی دیده باشمش
اگه نمی‌شناسیش برگرد تو- اونی-
اگه بشناسمش چی؟
اینجا سولونگ‌تانگ‌های خوشمزه‌ای میفروشه، نه؟
گالبیتانگ‌هاشون حتی خوشمزه‌ترن
گالبیتانگ
فکر کنم دوسال پیش بود
گفت همین که ماشین راه بره کافیه
ارزون‌ترین ماشین
ماشین‌های اوراقی، ماشین‌های قدیمی
فقط دنبال همچین ماشین‌هایی بود
کمتر از ۶ ماه دیگه برگشت و دوباره دنبال یه همچین ماشینی گشت
بهت نگفت چرا؟
ازش پرسیدم
اینجوری بودم که "این مرد کی میتونه باشه؟ کنجکاوم"
آقا شغلتون چیه؟
با این ماشین کار می‌کنم
اون‌موقع بود که مشکوک شدم بهش
"اون یه مرد معمولی نیست"
(ایستگاه پلیس سئول نام‌کانگ)
کجا میرین خانم؟
خب، خونه لطفا
باید خیلی خسته باشین
بله
اصلا نخوابیدم، خیلی خسته‌ام
شام چی؟- کیمباپ خوردم-
یا اینکه نودل فوری خوردم؟ یادم نمیاد
مادربزرگ بونگسون رو به خوبی بدرقه کردی؟
آره
به نظر میاد که جین یونگ توافق کرده
توافق؟ با کی؟
پرسیدن داره؟ همون مرد جوونی که باعث حادثه بود
جونگ هوکیو؟
چقدر؟ جین یونگ چقدر گرفته؟
فکر کنم سه و نیم میلیون وون- گفتی سه و نیم میلیون؟-
راننده وضعش خراب بوده
فقط سه و نیم میلیون تونسته جمع و جور کنه
برای بخشش التماس کرد
قول داد که وقتی وضعش بهتر شد باز هم پول بده
پس جین یونگ هم دیگه شکایتی نداشت
اون ۵۰ میلیون از وون از بیمه گرفته و فقط سه و نیم میلیون برای دیه داده
تنها فامیل زنده‌اش، یه پسر دبیرستانیه ولی این دیگه زیادیه
بیاین از جو‌ سوک‌ ته استفاده کنیم
جونگ هوکیو دوباره برمی‌گرده تا ماشین دست دوم بگیره
پس میخوای براش یه طعمه بذاریم و صبر کنیم؟
میخوای داخل ماشین یه دوربین نصب کنی؟
میدونی که غیر قانونیه، با روش شنود گذاشتن و نصب جی‌پی‌اس پیش برو
این فقط می‌تونه مدرک ضمنی باشه
این تنها راهیه که می‌تونیم باهاش قصد و نیتش رو ثابت کنیم
مدرکی که به صورت غیرقانونی به دست بیاد غیر قابل تصدیقه، خودت اینو می‌دونی
یه موقع‌هایی جایزه، ممکنه یه شانسی داشته باشیم
نمی‌تونیم به یه شانس کوچک اتکا کنیم و تحقیقات غیرقانونی انجام بدیم
!ماها پلیسیم- یه مادربزرگ دیگه ممکنه بمیره-
دادگاه هر دفعه ولش می‌کنه که بره
بدون مدرک محکم ما هیچوقت نمی‌تونیم جونگ هوکیو رو بندازیم پشت میله‌های زندون
,,,قربانی‌ های فوتی
من جمله مادربزرگ بوگسون
مادربزرگ‌های پیری بودن که هیچ عضو خانواده‌ای نداشتن که به ختمشون بیاد
مثل اینکه دنبال شکار باشه، جونگ هوکیو افراد بیچاره رو انتخاب می‌کرده و زیر می‌گرفته
به اندازه کافی غمگین کننده هستش که اونا یهویی توی تصادف مردن
اگه از قصد بوده پس کی عدالت رو اجرا میکنه؟
قبل از گل‌های کامیلیا، بهاری نمیاد
چی؟
اگه از حد و مرزمون رد بشیم اتفاق خوبی نمی‌افته
باشه، متوجه شدم
شما می‌تونی وانمود کنی بی توجه بودی من همه چی رو گردن می‌گیرم
ببخشید
جو سوک ‌ته رو بیار
تو کی هستی که بخوای مسئولیتش رو قبول کنی منم که رئیسم
آیگو، چطوریه که زندگی من اینجوریه؟
احتمالا زود می‌میرم
این گالبیتانگ فوق العاده‌ست
چقدر باید صبر کنم؟
,,,بهش زنگ بزنم و بگم که
یه ماشین خوب اومده؟
راستی مگه این یارو با ماشینا چیکار می‌کنه؟
کلاهبرداری؟ قتل؟
دخترا، هی چاقالو
من باید شرایط رو بدونم تا با توجه به اون واکنش بدم
اونی که قراره جواب بده ماییم تو فقط کاری که ما میگیم رو انجام بده
همیشه حرف‌های تند میزنه
(ماشینای اوراقی داغون)
الو؟- ماشین دارین؟-
آیگو، همین پیش پات منتظرت بودم
یه ماشین خوب اومده، کی میای ببینیش؟
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
پارکینگ جلوی نمایندگی میدونی کجاست، نه؟
,,,آره، اونجا منتظر میمونم
الو؟
با اینکه تا چیزمان رفته تو گِل ولی هوا خوبه‌ها آسمون چقدر خوش رنگه امروز
خود همیشگیت باش، بیش از حد واکنش نشون نده- کتت رو در بیار-
اونی، باعث افتخارمه که میتونین بهم اعتماد کنین
فقط به قولت عمل کن- خیلی حرف میزنی-
حس افسرای پلیس رو دارم
چی فکر میکنی؟
بدنش زنگ زده ولی مدل سال 2009 ,,,با 170هزار کیلومتر کار کرده
خیلی فوق العادست، مگه نه؟
همین رو برمیدارم
سلیقه خوبی دارین
قرارداد رو توی یه کافه امضا بزنیم؟ هوس قهوه کردم
ماشین چی؟- ولش کنین-
کارمندم میاد پارکش میکنه
بریم
آروم رانندگی کن
همیشه از مشتری استقبال میکنما- بهش گفتم زیاده روی نکنه-
ولی شما زیاد میای اینجا
به سلامت
یه شات قهوه‌مون نشه؟
من قهوه خوردم
بیا حرف بزنیم
فندک داری؟- چرا صدام کردین؟-
پس داری روی پرونده جونگ هوکیو دوباره تحقیق و بررسی میکنی
الان دارم بررسیش میکنم
چرا یه پرونده بسته شده رو زیر و رو میکنی؟ کار بیهوده میکنی
مشکوک به کلاهبرداری بیمه برای بودجه تحقیقات پلیسم
,,,پس طبیعیه که
بودجه تحقیقات پلیس؟ پنجاه میلیون؟
درمجموع میشه 120 میلیون برای سه پرونده و اخیرا هم یه حادثه دیگه آفریده
فقط یه پرونده 50میلیون وونی برامون بود
خودتون خوب میدونین
بالاخره مسئولش بودین
سه تا آدم مردن
یکی هم معلول درجه یک شده- ,,,مرتیکه-
این که تقصیر ما نیست، هست؟
تمومش کن، موضوع رو با این مبلغ ناچیز انقدر بزرگش نکن
بهت گفتم یخیالش شو
پولی گرفتین؟- چی؟-
از این 50میلیون وون، چقدر گیرتون اومده؟
با چه جرئتی این رو میگی؟
,,,اگه پولی گیرتون نیومده
چرا دارین این کار رو می‌کنین؟
,,,توی یه سال یک تریلیون وون
به دلیل تقلب بیمه‌ای از دست میره
یک تریلیون وون
کی به 50 میلیون وون اهمیت میده؟
,,,پس
من این رو به رئیس گزارش میدم
هرکاری میخوای بکن
رئیس پشماش میریزه از مبلغ زیاد
این روزا هیچی خوب پیش نمیره برای تو اینطوری نیست؟
سرمایه گذاری روی زمین، سهام و املاک سودی نداره
همه جا همینجوریه
نه هی، صبر کن
نباید اونجا همدیگه رو ببینیم
بیا توی رستوران ساشیمی اون سمت خیابون ساعت 7 همدیگه رو ببینیم
باشه، اون موقع می‌بینمت
آره
اشکال نداره
به راننده زنگ میزنم، اگه گیر بیفتم بیچاره میشم
باشه
خیلی خب
اسم، یون سونگ ‌جا سن، 81 ساله
از طرف دولت بهش کمک میشه بدون اینکه خانواده‌ای داشته باشه تا ازش حمایت کنه
جونگ هوکیو هشت بار در طول هفته تعقیبش کرده
در طول روز کارش بیرونه
چون اسکوتر برقی داره از حاشیه جاده حرکت میکنه
,,,به بهونه کمک کردن بهش نزدیک شد و
درباره روزمرگیش و خانواده‌اش ازش سوال کرد
فکر میکنم برای ردیابیش این کار رو کرد
با بقیه قربانیان جونگ هوکیو از نظر ظاهری مطابقت داره
بیاین حواسمون رو جمع کنیم
جونگ هوکیو ممکنه به زودی حرکتی بزنه
دونگی، تو از امروز حواست به جونگ هوکیو باشه- چشم-
هیون کیونگ، حواست به مادربزرگ باشه- چشم-
چی؟- ها؟-
بیاین همین کار رو بکنیم
بریم سر کارمون- حله-
باشه
لعنتی
ای تو روحت
تو اون محله چیکار می‌کردین؟
خیلی از خونه‌تون دوره
(بررسی جرائم رانندگی)
تیم تحقیقات جرائم ترافیکی ماشین های دست) (دوم رو به خاک و خون کشید
تیم تحقیقات جرائم ترافیکی؟
(دستگیری زنجیره کلاهبرداری ماشین‌های دست دوم)
بجنبین
چقدر دیگه باید بریم جلوتر؟
ماشین‌های دست دوم؟
میشه توی کافه قراداد امضا کنیم؟
آروم رانندگی کن
,,,اون مردک
!بر مادرت
هی
چرا انقدر چیز میز خریدی؟
نون خامه‌ای و اینم با خمیر لوبیا قرمز شیرین
در رو ببند
نون لوبیا قرمز شیرین
لوبیا قرمز؟- آره-
بفرما- مرسی-
جونگ هوکیو رو دیدی؟
نه، داخل ندیدمش
اومده بود اینجا چی بخره؟
چی؟
داره حرکت میکنه- چی؟-
بریم
بریم بگیریمش پس
کجا داره میره؟ مسیر خونه اون پیرزنه نیست، نه؟
نه، این مسیر برعکسشه
صبر کن
ستوان- یه جور دیگه‌ ترمز میکنه-
جونگ هوکیو محکم ترمز میکنه- !ماشینت رو تکون بده-
چراغ سبز شده
چیکار دارین میکنین؟
تو کی هستی؟ جونگ هوکیو کجاست؟
جونگ هوکیو کیه؟- !صاحب این ماشین-
من این ماشین رو امروز دست دوم خریدم
قراردادم توی ماشین هست
مادربزرگ، لطفا منو ببخشین
!حرکت کن دیگه
ما رو ببخشین، پلیسیم- باشه-
مادربزرگ؟
همین الان رفت خونه، چطور؟
جونگ هوکیو ناپدید شده
غیبش زده؟
ممکنه بره پیشش، حواست بهش باشه
باشه
از کدوم باند اراذل و اوباش هستین؟
بیاین بیرون
من برنده شدم
این پلشت داره چیکار میکنه؟
!مامان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آشغال احمق
راستی، نباید روی ماشین دوربین نصب کنی؟ نه؟
بدون حکم باید 48 ساعت دیگه آزادش کنیم
گفت باطری موبایلش تموم شده- یهویی ازم خواست گوشیم رو بهش قرض بدم-
همه فن حریف شده
از خونه رفته بیرون، بنزین زده دوباره برگشته خونه
اگه روی این سرپوش بذارم منم چیزی گیرم میاد؟
یکی بهش یاد میده
یکی رو پشتش داره، نه؟
فکر کن که مطبوعات در این باره مطلع بشن
پس باید کارت شناساییم رو پس بدم
دونگی هم برمی‌گرده و هیون کیونگ و من باید بریم جلو
(افراد ایستگاه پلیس)
,,,مطمئنم بعد از یه حادثه تصادف یا
,,,اینکه راه بقیه رو سد کردین
تجربه ایجاد دعوا رو هم داشتین
چون اون ماشین مقصر بوده" ,,,پس میتونم پشت هم دستم رو بذارم روی بوق
(مین سوهی، تیم تحقیقات جرائم ترافیکی)
"و یکمی هم فحش بارِ طرف کنم ,,,اگه اینجوری بهش فکر کنید
ممکنه که بعدا در خطر تصادف انتقامی از روی عمد قرار بگیرین
این رو می‌دونستین؟
طبق قانون، خودرو یه دارایی خطرناک هست که فرد میتونه داشته باشه
و میتونه به عنوان سلاح درنظر گرفته بشه
پس تهدید یا آسیب رسوندن ,,,به شخص ثالثی حین رانندگی
,,,به عنوان ایجاد ترس یا حمله شدید شمرده شده
و میتونه منجر به مجازات شدیدی بشه
,,,برای مثال ممکنه
،ماشین جوری دور بزنه که متوقف بشه
،یا با نور بالا دنبال ماشینی بره
،به ماشین دیگه‌ای برخورد کنه
و شدید ترمز بگیره
و تمامی اعمال دیگه‌ای که موجب ترسوندن بقیه افراد بشه
رانندگی عمدی و انتقام جوبانه محسوب میشه
همچین اقداماتی ایجاد رعب و وحشت محسوب میشه و شخص مجازات میشه
یا حکم هفت ساله زندان داره یا ده میلیون وون جریمه نقدی
،اگه شخص دیگه‌ای آسیب ببینه
متهم به حبس یک تا ده سال محکوم میشه
این جرم شدیدی‌ هست
پس حتی اگه به شدت عصبانی شدین هم مرتکب همچین کارهایی نشین
,,,و اگه یه وقت قربانی همچین جرمی شدین
پنجره رو باز نکنین و به پلیس فورا گزارش بدین
،برای اینکه خودتون رو آماده همچین حوادثی کنین یادتون باشه که دوربین داشبرد رو روشن کنین
(پلیس شهر بزرگ سئول)