رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله
الو؟- ‌,,,امروز عصر-
مراسم اهدای جوایز مدیریت شرکت برگزار می‌شه
موجین گروپ قراره جایزه اصلی مراسمو بگیره
خب، که چی؟
,,,من از طرف شرکت جایزه رو می‌گیرم
و می‌خوام تو هم اونجا باشی
من؟ چرا؟
می‌خوام به سخنرانی بعد از جایزه‌ام گوش بدی
(بیستمین جشنواره جوایز مدیریت)
,,,من
قاتلم
,,,در تاریخ 24 دسامبر سال 2009
تصادف کردم و باعث مرگ یک نفر شدم
(موجین گروپ)
,,,و بعد
,,,پدرم
جنازه رو توی کوهستان مواون دفن کرد
(بیستمین جشنواره جایزه مدیریت)
اشتباه می‌گم پدر؟
(سپیده دم 25 دسامبر سال 2009)
چرا راه افتادی دنبالم؟
,,,لطفا
این کارو نکن
نباید اینکارو کنی
قبل از اینکه کسی ببیننت، از اینجا برو
!پدر- همین الان-
,,,چند روز پیش
,,,احتمالا توی اخبار دیده باشین که اسکلت یه دختر
و جنازه یک مرد توی کوهستان مواون پیدا شده
چه حسی داشت؟
چون تو کسی بودی که جنازه رو اونجا دفن کرده بود پدرجان
من و تو تنها کسایی هستیم که می‌دونیم اون روز دقیقا چه اتفاقی افتاد
پس خودت حقیقت رو بگو
(بیستمین جشنواره جوایزه مدیریت)
کی اون جنازه رو دفن کرد؟ من؟
یا تو؟
,,,کاری که اون روز کردی
منجر به جنایات بدتر و بزرگ‌تری شد
,,,و مثل سم پخش شد
پدر
(موجین گروپ)
حقیقت داره؟- شما واقعا جسد رو دفن کردین؟-
حقیقت داره؟- تایید می‌کنید؟-
یه اسکلت توی کوه مواون پیدا شد- یه چیزی بگین لطفا-
درسته که شما جسد رو دفن کردین؟- حقیقت داره؟-
تمام حرف‌هایی که پسرتون گفتن رو تایید می‌کنین؟
اتهامات رو می‌پذیرین؟- تمام حرف‌های پسرتون حقیقت داشت؟-
حقیقت داره؟
می‌پذیرین؟ لطفا یه چیزی بگین
می‌پذیرین؟- فیلم بگیر ازش-
داره میره- برو دنبالش-
,,,من و پدرم سال 2009 مرتکب جرم شدیم
و متاسفانه تصمیم گرفتم سال 2024 این موضوع رو فاش کنم
از همگی عذر می‌خوام
متاسفم
(بیستمین جشنواره جایزه مدیریت)
آقای سول ووجه
,,,شما به علت تخلف در قوانین تصادفات جاده‌ای
بازداشت هستین
می‌تونین سکوت کنین
هرچیزی بگین در دادگاه می‌تونه بر علیهتون استفاده بشه
همچنین حق گرفتن وکیل رو هم دارین
!اومد- !داره میاد بیرون-
اومد- !فیلم بگیر ازش-
یه چیزی بگین لطفا- لطفا برید عقب-
,,,الان چه حسی دارین- کنار بایستین لطفا-
یه چیزی بگین- !لطفا یه چیزی بگین-
جونگ وون همه چیزو فهمیده؟
واسه همین خودتو تحویل دادی؟
من تمام این مدت بهت دروغ گفتم
می‌تونی چیزایی که قراره بگم رو باور کنی؟
بهم اعتماد داری؟
باید بهت اعتماد کنم؟
از اینکه خودت رو تحویل دادی پشیمون نیستی؟
پشیمونم
پس می‌تونم بهت اعتماد کنم
مطمئنی وکیل نمی‌خوای؟
,,,خودت فقط یه اشتباه و جرم کردی
ولی چرا کاری که پدرت انجام داده بود رو هم فاش کردی؟
می‌تونستی به‌خاطرش موضوع دفن جسدو مطرح نکنی اصلا
,,,اون روز
,,,اگه کاری که کرده بودم رو ماستمالی و مخفی نمی‌کرد
اگه منو می‌برد ایتسگاه پلیس و اجازه میداد تاوان اشتباهمو پس بدم
این آشفته بازار به بار نمیومد
مهم نیست چقدر ازش متنفرم، اون هنوزم پدرمه
پس نمی‌تونم بذارم به یه هیولای بزرگ‌تر تبدیل بشه
,,,یه بار که به عنوان راننده اون تصادف بهت شک کردم
یه نگاهی به گذشته‌ات انداختم
,,,بیست سالت که بوده قبل از اینکه بری آمریکا
,,,برخلاف میلت
گذاشتنت توی یه مرکز روانپزشکی خیلی بزرگ
,,,رئیس سول، از سوابق سلامت روانت و
داروهایی که مصرف می‌کنی استفاده می‌کنه که بگه اظهاراتت غیرقابل قبوله
کافیه یه بیانیه بده در این مورد تا شرایطتو سخت کنه
,,,در مورد تصادف و فرار کردنم
هنوز یه مدرک هست
(دو روز پیش)
,,,این یه تیکه از چراغ جلوی ماشینیه که
اون شب دستم بود
,,,نمی‌دونم چرا پدرم این همه مدت نگهش داشته
ولی محض اطمینان که ممکنه بهش نیاز بشه برش داشتم
,,,اگه چیزی که میگی درست باشه
می‌تونیم اثرانگشت رئیس سول رو روی این کیسه‌اش پیدا کنیم
و اگه بشه از دی‌ان‌دی لی ناری که از خونش روی ,,,این تیکه شیشه جا مونده بود، استفاده کنیم
,,,تایید میشه که
خون ناری‌ئه
,,,دوست دارم پدرتو برای بازجویی بیارم
ولی نمی‌دونم میشه یا نه
چون کم کسی نیست
ممکنه جنگ خیلی سختی برامون باشه
ولی بیا باهم انجامش بدیم
,,,یکم زمان می‌بره
ولی شدنیه
در آخر، برنده تویی
حقیقت و عدالت سمت توئه
پسر سول رئیس موجین گروپ که) (به قتل اعتراف کرده بود، دستیگر شد
,,,اگه هردو، هم پسر و هم پدر باهم زمین بخورن
برای موجین چه اتفاقی میفته؟
سود من چی پس؟
چه خبره چه وضعیه؟
من حتی اون مدرک هم دادم بهت
پس چه بلایی سر اقامتگاه دوممون میاد؟
پسرت پاشد وسط ملت اعتراف کرد
دیگه نمی‌شه حتی چیزی رو لاپوشونی کرد
می‌خوای همه چیز رو بندازی گردن ووجه؟
می‌خوای منم مثل تو بچه‌امو بندازم ته چاه؟
الان مثلا چرا حرف اونو کشیدی وسط؟
مدرکی که بهم دادی معلوم نیست کجاست
چی؟- فکر کنم ووجه برش داشته-
نه تنها دی‌ان‌ای روش شناسایی میشه بلکه اثر انگشتمون هم پیدا می‌کنن
وایسا ببینم
من بدبخت هیچ ربطی به مرگ اون دختره ندارم
,,,احتمالا کارآگاه قراره بیاد ازت بپرسه
چرا تو پرونده‌ای که بهت ربطی نداره، اثر انگشت تو پیدا شده
,,,بعدش
متوجه رابطه‌مون می‌شن
چی؟
,,,همه اسناد محرمانه‌ای که توی خونه بودن رو
جابه‌جا کردین
اعتراف کنین که پدرم رو کشتین
,,,و به‌خاطر کشتن پدرم
عذر خواهی کنین
به چه جرأتی پسرمو بازیچه خودت کردی؟
من دارم بهش کمک می‌کنم
,,,تا از حس عذاب همیشگی‌ای که قراره
از پنهون کردن جرمش بکشه، فرار کنه
,,,حتی اگه اعتراف یا عذرخواهی نکنین
,,,درآخر
شمایین که نابود می‌شین، پدر جان
و من خودم اینکارو می‌کنم
(داغ‌ترین خبرها)
(نا پیل‌سونگ از اتهام مواد تبرئه شد)
فکر کنم رئیس سول داره جلوی رسانه‌ها رو با نفوذش می‌گیره
منم دیدم
این یه ویدیو از زدن ووجه به لی ناری و فرار کردنشه
,,,اگه با این درخواست حکم بازداشت بدم
فورا حکمش رو صادر می‌کنن
زنی شدم که با دست خودش شوهرشو میندازه زندان
ترسناک نیستم؟
,,,ترسناک واقعی
پدرشوهرته
تو باهاش جنگیدی و تا اینجا پیش اومدی
اسم این ترسناک بودن نیست، بی‌نظیر بودنه
دیگه برم- جونگ وون-
سول ووجه می‌خواد یه‌چیزی بهت بگه
خداروشکر
,,,اگه اصلا اهمیت نمی‌دادی که افتادم اینجا
ناراحت می‌شدم
جونگ وون
یه خواهشی ازت دارم
ممنون می‌شم انجامش بدی
,,,ویدیویی که پدرت
,,,از تصادفم گرفته بود
توی تلویزیون پخشش کن
بگو سو سانگ گیون مرحوم اون رو ضبط کرده
,,,و به خاطر اون ویدیو
جونش رو از دست داد
بگو کار سول پان‌هو بوده
این حقیقت که پدرشوهرت پدرت رو کشته افشا کن
تو بخش خبری ویژه اعلامش کن
,,,از رسانه استفاده کن تا همه‌ی توجه‌ها
,,,به من و پدرم جلب بشه, این تنها راهیه
که می‌شه به قلعه‌ی پدرم نفوذ کرد
من الانشم اخراج شدم
و برنامه‌ام هم لغو شده
,,,قانونی نیست که بگه خبرنگار سابق
نمی‌تونه توی تلویزیون باشه
می‌تونی صدای ضبط شده‌ی پدرم رو توی پخش زنده منتشر کنی
دادمش به کارآگاه کیم
جونگ وون، اشکالی نداره
باید انجامش بدی
صدای ضبط شده سول پان‌هوئه
فقط این نیست
رئیس سول یه تیکه از چراغ شکسته‌ی ماشینه رو مخفی نگه می‌داشته
ووجه هم قایمکی برش داشته
,,,اگه تیکه‌ی چراغ باشه، باید روش خون
,,,یا متعلق به لی ناریه
یا متعلق به رئیس سول
داریم روش آزمایش انجام می‌دیم
نتایج که بیان بهت خبر می‌دم
ممنون
قبلا ازم یه سوال پرسیدی
گفتی وقتی مجرم رو می‌گیرم چه حسی دارم
یادته چه جوابی دادم؟
گفتی هیچ فکری نمی‌کنی
و فقط دستگیرشون می‌کنی
پس توام به هیچی فکر نکن
و کاری که لازمه رو بکن
اینکار فقط از دست تو بر میاد
(صدای ضبط شده 001)
(دستگیری سول ووجه به‌خاطر قتل در تصادف)
(او دیشب در بیستمین مراسم جوایز مدیریتی دستگیر شد)
اگه برنامه سو جونگ وون کنسل نشده بود) (الان این خبر رو هم پوشش می‌داد
(رئیس کانگ این هان)
رئیس، باید یه‌چیزی بهتون بگم
,,,آیگو، این
این دیگه چیه- خدایا-
گفتی این ویدیو رو پدرت گرفته؟
بله- این دیگه چه سرنوشت پیچیده‌ایه؟-
چطوری انقدر همه چی بهم گره خورده؟
واقعا میخوای منتشرش کنی؟
یه چیز دیگه هم هست
چیه؟
منشی گونگ دستگیر شده
به نفعمونه
همسرت هم الان بعد دیدن بازجوییش داره میاد خونه
برو بهش دلداری بده
,,,وقتی دارم دلداریش می‌دم
باید بهش بگم که منشی گونگ پدرش رو نکشته؟
باید بگم کار شما بوده؟
با اینکار چی گیرت میاد؟
خیل واضح گفت که پدرشوهرت پدرت رو کشته
اونم انکار نکرد
همسرم امروز میره دادگاه
باید قبل از رفتنش پخشش کنیم تا حسابی بترکونه
,,,ولی خانم سو
,,,اگه عروس رئیس اینو منتشر کنه
جنجال بزرگی میشه‌ها
مشکلی باهاش نداری؟
,,,راست می‌گه، حمله کردن به همسر و پدرشوهرت
ملت قبولش می‌کنن؟
می‌تونی عواقبش رو بپذیری؟
ممکنه ضربه بدی بهت بزنه‌ها، مشکلی نداری؟
به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنم
و کاری که لازمه رو انجام میدم
,,,یعنی میگی اگه ما پخشش نکنیم
خودت یه‌جا منتشرش می‌کنی؟
بله
چطوره از رسانه استفاده کنیم؟
!هیونگ
نتایجو گرفتیم
خون لی‌ ناری روی شیشه بود
و شیشه دقیقا متعلق به ماشینیه که رئیس سول اون زمان داشته
…امروز، میخوام داستان رئیس از اعترافات سول ووجه رو
براتون تعریف کنم
لطفا حمایت خودتون رو از “ماه پشت ابر نمی‌مونه” نشون بدین
که این برنامه بتونه پخش بشه
کامنتا رو ببینین
(فقط “ماه پشت ابر نمی‌مونه” می‌تونه اينو پوشش بده)
(!سو جونگ‌ وون، برامون افشاش کن)
تعداد کامنت‌ها و بازدیدها داره به سرعت بالا میره
میگن کِی می‌تونیم زنده پخشش کنیم؟
خب حالا چی؟
خودم باید برم پیش رئیس؟
دنبالم بیا
بریم- بزن بریم-
حواست باشه که مشکلی پیش نیاد
(مدیر کی‌بی‌ام، کیم وون هو)
(حقایق پشت دستگیری سول ووجه)
(دفتر مدیریت)
خیلی وقته رفتن تو
چرا کارشون تموم نشد؟
داری دعا می‌کنی؟
میشه خفه شی؟ رو اعصابمی
…لطفا- فکر کنم اومدن-
نشد؟
باید برگردیم به ورژن قدیممون
یعنی می‌تونیم یه قسمت ویژه داشته باشیم
عالیه- بریم یالا-
با چیزی که امشب می‌شنوی، شوکه می‌شی
تمام تلاشتو بکن- جداً؟-
آره، چیکار می‌کنه؟
(“ماه پشت ابر نمی‌مونه”)
جونگ وون- بله-
این متنته، بخونش
ممنون
سلام، من سو جونگ وون هستم و امشب) (با قسمت ویژه‌ی ماه پشت ابر نمی‌مونه‌ در خدمتتونیم
گونگ گفت که سو سانگ گیون رو) (برای فیلمی که از تصادف گرفته کشته
(“ماه پشت ابر نمی‌مونه”)
آماده باش، دوربین 2، حرکت
سلام و درود
با برنامه‌ی ویژه “ماه پشت ابر‌ ‌نمی‌مونه” در خدمتتون هستیم
من سو جونگ وون هستم
,,,در مراسم اهدای جوایز مدیریت
…مدیرکل سازمان خیریه موجین، سول ووجه
به قتل خود در 24 دسامبر 2009 اعتراف کرد
,,,همچنین، گفت که پدرش
جسد رو در کوهستان مواون دفن کرده
…ویدیویی از این تصادف پخش می‌کنم
که حرفم رو ثابت می‌کنه- …مشترک مورد نظر-
…بخش جالب ماجرا، اینه که شخص دیگه‌ای
به این قتل اعتراف کرده
…و اون شخص، گونگ، منشی رئیس سول پان‌هو ئه
که در حال حاضر بازداشت شده
گونگ اتهامات دیگری هم داره
…او اعتراف کرده که پدرم یعنی خبرنگار سو سانگ گیون رو
به قتل رسونده
و این هم مدرک مربوطه
منشی گونگ دستگیر شده
اینطوری برای همه بهتره
زنت هم بعد از دیدن بازجوییش داره میاد خونه‌
بهش دلداری بده
وقتی بهش دلداری میدم
باید بهش بگم که منشی گونگ پدرش رو نکشته؟
بگم کار شما بوده؟
و با این کارت به چی می‌رسی؟
از اونجایی که اون اعتراف دروغ بوده
…پس نمی‌تونیم بگیم که رئیس سول به قضیه تصادف
یا قتل سو سانگ گیون ربطی نداره
(“ماه پشت ابر نمی‌مونه”)
…این تصویر قطعه‌ای از چراغ جلوی ماشینیه
که سول در 24 دسامبر 2009 باهاش تصادف رو مرتکب شد
خون روش تایید شده که مربوط به قربانیه
…و دقیقا متعلق به ماشینیه
…که رئیس سول
در سال 2009 داشته
آقای سول ووجه
…حکم دستگیری شما
صادر شده
…تیم من
…راهی رو انتخاب کرد که حقیقت رو پیدا کنه
,,,و با شک کردن به چیزهایی که باور داریم درستن
تا به اینجا رسیدیم
کار ما تا همینجا بود
…اما از عموم مردم می‌خوایم که تماشا کنن و ببینن
که آیا تحقیقات بی‌طرفانه انجام میشه یا نه
(“ماه پشت ابر نمی‌مونه”)
سول ووجه بازداشت شده
!سول پان‌هو رو دستگیر کنین
!دستگیرش کنین- !دستگیرش کنین-
…پرونده رو دوباره به جریان بندازین
اومدش- خودشه-
!سول پان‌هو رو دستگیر کنین
!دستگیرش کنین- !دستگیرش کنین-
پرونده رو دوباره به جریان بندازین و بازجویی کنین
!بازجویی کنین- !بازجویی کنین-
!سول پان‌هو رو دستگیر کنین
!دستگیرش کنین- !دستگیرش کنین-
پرونده رو دوباره به جریان بندازین و بازجویی کنین
!بازجویی کنین- !بازجویی کنین-
(فرمانداری استان گانگ‌وون)
(رئیس سول به عنوان اولین شاهد برای بازجویی حاضر شد)
خودش با پای خودش رفته
پس اون ابلیس کجاست
فرماندار مو
شما رئیس سول رو به جایگاه فرا خوندین؟
چرا از من این سوالو می‌پرسی؟
تکه‌ای از چراغ جلوی ماشین که مدرک مرگ لی‌ ناری هست
اثر انگشت شما هم روش بود، درسته؟
برید کنار
…وقتی کارخونه بونگتو آتیش گرفت
یه تصادف کامیون، سد راه شد
چقدر در این باره می‌دونستین؟
اون زمان شما در مواون بازپرس بودین
…شنیدم یکی اعتراف کرده
که شما گزارش پرونده‌ی تصادف کامیون رو جعل کردین
اون تصادف، باعث تاخیر در رسیدن کمک شد
و تمام قربانی‌ها از دنیا رفتن
,,,‌اگر واقعا اون قضیه رو پنهان کردین
حتما عواقب بدی در انتظارتونه
(فرمانداری استان گانگ‌وون)
(کارمند سابق مو هیونگ تک اعتراف می‌کند)
(“او مدارک بازجویی را دستکاری کرده”)
چیه چیو نگاه می‌کنین؟
چرا زل زدین به من؟
پدر امروز صبح داوطلبانه رفت پیش پلیس
و درمورد تصادف کامیون اون شب
مشخص شد مو هیونگ‌ تک مدارک پرونده رو دستکاری کرده
یکی از کارکنای اون زمانش با یه سری اطلاعات اعتراف کرده
,,,این یعنی- ,,,پدرت نقشه همه چیز رو کشیده بود و-
,,,مو هیونگ‌ تک رو سپر خودش کرده بود
,,,تا موفقیت پروژه اقامتگاه رو
تضمین کنه
,,,پس دوتاشون
کلی راز کثیف پیش هم داشتن
یه جایی رو پیدا کردم
فردا جابه‌جا میشم
خوشحالم برات
,,,خوابِ
یه پرنده دیدم
اولش به‌خاطر بال‌های شکسته‌اش نمی‌تونست پرواز کنه
ولی بعد انگاری شفا پیدا کردن ,,,پرنده یهو
,,,بال‌هاش رو باز کرد
و پرواز کرد
,,,وقتی از خواب بلند شدم فهمیدم
,,,اون پرنده‌ای که دیده بودم
تو بودی
,,,می‌خواستم هرجوری شده تو رو پیش خودم نگه دارم
,,,واسه همین
بال‌هات رو شکستم
جونگ‌ وون
,,,توی میز اتاق مطالعه
برگه‌های طلاق رو پیدا می‌کنی
برشون دار و برو ثبت‌شون کن
ولی فقط اینو بدون
,,,بعد از اون تصادف
,,,نمی‌تونستم به‌عنوان خودم
,,,یا هر کس دیگه‌ای زندگی کنم, حس می‌کردم
همه چی الکی و دروغه
,,,تنها چیز واقعی توی زندگی من
تو بودی
نباید هیچ وقت باهات آشنا می‌شدم
,,,الان
,,,خاطرات بدی که با هم داریم
,,,قطعا بیشتر از
خاطرات خوب‌مونه
,,,امیدوارم
بتونی یه روزی از آشنایی با من پشیمون نباشی
,,,همه چیزو فراموش کنی
و آزاد بشی
بهترین‌ها رو برات آرزو دارم
دیگه پشیمون نیستم
,,,با هم که زندگی می‌کردیم
خاطرات خوب هم باهم داشتیم
,,,قبل از اینکه با تو آشنا بشم، تنهای تنها بودم
و خیلی خوب بود که یه خانواده داشته باشم
,,,و تازه
,,,تو بهم بچه‌مونو
هدیه دادی
,,,حتی اگه دیگه شوهرم هم نباشی
هنوزم پدر این بچه ای
این حقیقت هیچ‌وقت عوض نمیشه
,,,وقتی بچه به دنیا بیاد
باهم میایم دیدنت
(درخواست طلاق با رضایت طرفین)
(کاراگاه کیم ته‌هون)
ته‌هون
می‌خوام باهات بیام سر قرار
می‌تونیم الان همو ببینیم؟
الان؟- چیه؟ کاری داری؟-
نه
خب خداروشکر
آدرسو برات می‌فرستم
باشه
هوا چقدر خوبه
این طوری قدم زدن با توام خیلی خوبه
دوسش دارم
آتیش نگاه کردن کنارت هم خوبه
دوسش دارم
,,,می‌دونی
چند بار امروز گفتیش؟
می‌خوام یه بار دیگه هم بگم
,,,من
,,,کیم ته‌هون رو هم
خیلی دوست دارم
اون موقع بهم گفتیش تا جون بگیرم
بهم گفتیش تا قوی بمونم
,,,داشتم فکر می‌کردم و فهمیدم
,,,تو
بیشتر از هر چیزی بهم قدرت میدی
,,,وقتی اوضاع سخت میشد
می‌دونی بدترین قسمتش چی بود؟
این که نمی‌تونستم آخرشو ببینم
این از همه چی دیوونه‌‌کننده‌تره
,,,ولی خوشبختانه
,,,بالاخره
تونستم تهشو ببینم
جونگ‌ وون- ,,,می‌تونم اگه جدایی خوبی ازت داشته باشم-
به این بدبختیم پایان بدم
,,,فردا
از سئول میرم
,,,بخوام دقیق بگم
از پیش تو میرم
باید می‌گفتم کار دارم و نمیومدم
نباید سر این قرار میومدم
,,,اون وقت منم
بدون اینکه باهات خداحافظی کنم می‌رفتم
,,,با در نظر گرفتن شرایطم
,,,برگشتن پیش تو
اشتباهه
مجبور نیستی برگردی پیشم
ازت نمی‌خوام باهام قرار بذاری
دیگه نمی‌گم دوست دارم هیچ کاری نمی‌کنم
,,,فقط
,,,بذار هر چند وقت یه بار
از دور ببینمت
فقط از اینجا نرو
دیگه حتی نمی‌تونم توی تلویزیون ببینمت
لطفا جونگ‌ وون
,,,نمی‌حوام بیشتر از این
تظاهر کنم
,,,اگه با تو باشم
نمی‌تونم تظاهر کنم خوبم یا تظاهر کنم که هیچی نیستیم
بخدا نمی‌تونم
,,,من
بالاخره حالم خوب میشه
,,,خوب غذا می‌خورم، خوب می‌خوابم
و خداروشکر می‌کنم که هرروز صبح از خواب بلند میشم
بچه‌ام رو خوب بزرگ می‌کنم
قوی میشم
باشه
تو هر کاری که دوست داری انجام بده
منم کاری رو می‌کنم که می‌خوام
دست از فکر کردن بهت برنمی‌دارم
مدام بهت زنگ می‌زنم
و منتظرت می‌مونم
به دوست داشتنت ادامه میدم
(سه سال بعد)
(ردپای خبرنگار)
(بی‌جی تور)
می‌تونم کمکتون کنم؟
صبر کنین
نمی‌تونین همینجوری سرتون بندازین برید تو
صبر کنین، اینجا نمی‌تونین فیلم بگیرین
(مدیر عامل مین بونگ جون)
وایسین ببینم اینجا نمی‌تونین فیلم بگیرین
(بی‌جی تور)
من سو جونگ وون از "ردپای خبرنگار" هستم
آقای مین
آیا این درسته که شما میلیون ها دلار از شرکت خودتون اختلاس کردین؟
,,,تو کی هستی دیگه
پلیس به‌زودی برای انجام بازرسی و توقیف اموال سر میرسه
چطور سر سوزنی پشیمون نیستین و همچنان پشت این میز نشستین؟
دوباره قبل از ما رسیدین اینجا
(بی‌جی تور)
,,,مین بونگ جون، مدیر عامل بی‌جی تور بلافاصله پس از
اینکه پلیس برای انجام بازرسی و توقیف اموال وارد عمل شد استعفا خودش را اعلام کرد
(مهد کودک)
می‌سو
سلام
می‌سو
ببخشید، مامانی خیلی دیر کرد
خوش گذشت؟- اوهوم-
بوس بده مامانی
چه گلای خوشگلی
می‌سو، میدونی اسم اینا چیه؟
لاله- لاله-
بریم سوار هواپیما شیم
باشه
بزن بریم
,,,هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه گونگ جون هو
با سول پان‌هو توی این اتهامات تبانی کرده باشه
,,,برای همین نمی‌تونیم بگیم که متهم
,,,توی توطئه قتل شرکت داشته
و فقط یه شک اثبات نشده باقی می‌مونه
,,,اتهام متهم توطئه در قتل بوده که
,,,به دلیل کمبود شواهد، متهم سول پان‌هو
بی‌گناه شناخته می‌شود
(قاضی)
این چه وضعیه؟- لعنتی-
(اداره امور مدنی)
رسیدیم
بیا اینجا ببینم
از همکاری توی قتل سو سانگ گیون رفع اتهام شد
لعنتی
هر کاری بگی کرد تا محاکمه رو لفتش بده
قانون کشورمون حالا حالا کار داره
از قضیه مو هیونگ تک و تصادف کامیون
فقط به خاطر اختلال توی روند تحقیقات مجرم شناخته شده
حدس می‌زنم فقط میخوان ماست مالیش کنن
ممنونم که سریع خبردارم کردی
تازه اولین جلسه بود, زیاد ناامید نباش
نه نیستم
پدر
هیچ وقت جوابمو نمیدی
اما من هنوزم از نوشتن خسته نشدم
پس ییخیال جواب ندادن بهم شو
شنیدم که توی اولین جلسه دادگاه بی‌گناه شناخته شدی
و این خوابو از چشمام گرفته
زمان برام خیلی کند می‌گذره
اما می‌سو داره با سرعت بزرگ میشه
یه عالمه کلمه جدید یاد گرفته و قدش هم بلندتر شده
پدر
,,,هدف من برای ادامه این زندگی
فقط محافظت کردن از دخترمه
,,,نمی‌ذارم آب تو دلش تکون بخوره
و می‌ذارم هر کاری که خودش دوست داره انجام بده
ازت فقط یه چیزو می‌خوام
حقیقت رو اعتراف کن
من هیچ وقت تسلیم نمیشم پدر
تا آخرش بیخیالت نمی‌شم
,,,پس
ملاقاتی داری
سلام، می‌سو
مامان ببین- آره-
می‌سو خیلی بزرگ شدیا
می‌تونم می‌سو رو بغل کنم؟
بیا اینجا‌، می‌سو
آیگو الان دیگه سنگین شدی
این مدت حالت خوب بوده؟
این چیه، می‌سو؟
برای توئه بابایی
واقعاً؟
برای من گل آوردی؟
ممنونم
اتفاقی که توی اولین جلسه دادگاه پدرم افتاد رو شنیدم
واقعاً متاسفم
می‌دونم که تو تموم تلاشت رو کردی
داری دوران محکومیتتو می‌گذرونی پس فقط به خاطر کارای خودت احساس گناه کن
لازم نکرده به خاطر کارای اون احساس گناه کنی
خیلی خب همینکارو می‌کنم
اینجا جای خوبی نیست ولی ممنونم که می‌سو رو با خودت آوردی
,,,می‌دونم که این کار برات دردسره
اما نمی‌تونم ازت بخوام که دیگه بهم سر نزنین پس متاسفم
برای من یه دنیا می ارزه که اینجوری می‌تونم می‌سو رو ببینم
امیدوارم متوجه این حسم شده باشی
می‌سو، بیا بعد از اینکه از اینجا خلاص شدم
باهم دست تو دست همدیگه بریم گلا رو ببینیم
باهم دیگه بریم باغ وحش
بیا باهم بریم پارک باشه؟ قول
قول، مهر و مومش هم کنیم
(اداره امور مدنی)
بریم یه چیزی بخوریم
(رئیس کانگ این هان)
بله- گزارش اختلاستو دیدم-
الان توی دفترتی؟
اومدم سئول
واقعاً؟ کجایی؟
حالا که اینجایی باید همدیگه رو ببینیم
هم بچه‌اتو بزرگ می‌کنی هم کار می‌کنی، سخت نیست؟
گفتی شوهر سابقت تموم سهامش رو به دخترت واگذار کرده
پس چرا دیگه کار می‌کنی؟
فکر کنم اصلا برای کار کردن به دنیا اومدم
اگه جای تو بودم چپ و راست پول خرج می کردم و اصلا هم دیگه کار نمی کردم
کار کردن به عنوان یه خبرنگار چیش خوبه آخه؟
راستی، ترفیع گرفتم دیگه مدیرکل شدم
تبریک می‌گم
پس از الان دیگه باید مدیرکل کانگ صداتون کنم
از اونجایی که ترفیع گرفتم فوراً باید یه کاری کنم که به چشم بیام
می‌خوام "ماه پشت ابر نمی‌مونه" رو دوباره برگردونم
,,,اون برنامه رو احتمالا تا الان همه فراموش کردن
اما بیننده ها مدام درخواست می‌کنن که دوباره برگردونیمش
خودشه، مگه نه؟
می‌بینی تو رو خدا؟ همه مشتریای اینجا می‌دونن تو کی هستی
دارن هی پچ پچ می‌کنن
وای خدا- خودشه-
چرا اینجاست؟- اینجا چیکار می‌کنه؟-
وقتش شده برگردی سئول
برگرد و تو برنامه کار کن
نذار کسی برنامه‌اتو ازت بقاپه
,,,هرسال ازت خواستم برگردی
پس این دفعه سومین باره
هر دفعه رد کردی، حس بدی نداری واقعا؟
بهش فکر می‌کنم
امسال جوابت متفاوته
دیگه فکر نکن و فقط به حرفم گوش کن
اون مقاله رو در مورد رسوایی اختلاس خوندم
خیلی خفنی، سو جونگ وون
شنیدم تو ججو زیاد بارون میاد, خوبی، آره؟
یه مجرم تحت تعقیب رو دستگیر کردم
,,,دلم می‌خواد الکی دروغ بگم که زخمی شدم
تا بهم زنگ بزنی
خیلی هوا سرد شده، لباس گرم بپوشیا
کریسمس مبارک
سال نو مبارک
هی، سو جونگ وون رو به راهی، آره؟
حس می‌کنم تازه سال نو شروع شده، ولی ژانویه تموم شده
زمان واقعا زود می‌گذره
ترفیع گرفتم
هی می‌گفتم گرمه‌ها، و گل‌ها دارن تو فوریه شکوفه می‌دن
واقعا بهار شده، جونگ وون
امروز خیلی دلگیره
چهارمین بچه کارآگاه اوه به دنیا اومد
,,,داشتم کتابایی که
تو قبلا پیشنهاد داده بودی رو می‌خوندم
(دوم می 2027)
(کارآگاه کیم ته‌هون)
تو اون زمین کمپینگم که قبلا با هم اومدیم
دلم برات تنگ شده
(تو اون زمین کمپینگم که قبلا با هم اومدیم)
(دلم برات تنگ شده)
!کثافت
چاقو رو بنداز
!هی
چاقو رو بنداز
چیزی زدی، نه؟
چاقو رو بنداز
گفتم چاقو رو بنداز
هی، جونگ وون
!اوو هنوز اون نگاه مصمم رو تو چشمات داری
جلل الخالق، راست می‌گه‌ها
هنوز شبیه مجری باتجربه برنامه "ماه پشت ابر نمی‌مونه"ای
خیلی خوبه که دوباره این اسمو می‌شنوم خیلی وقت بود نشنيده بودم
آیگو، جدی جدی خیلی گذشته‌ها
خوشحال نیستی ما رو می‌بینی؟
در ضمن، باید مستقیم می‌اومدی دفتر
این استدیو از ما مهم‌تره؟
نگاش کنا، باز تنت می‌خاره واسه دعوا
"خوشحالم دوباره می‌بینمت" ‌,,,مثل آدم حرف بزنی
آسمون میاد زمین؟
نخیرم چیزی نمیشه
منظورم اینه که، خوشحالم ,,,ولی اگه یهو مود عوض کنم
نشونه خوبی نیست
در ضمن، مدیر کانگ
منظورم سرپرست کانگه، اونم دیدی
بیچاره کلی تلاش می‌کنه همیشه خدا جدی به نظر بیاد حتی وقتی که نمی‌تونه از پسش بربیاد
,,,وقتی ببینیش
نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری و یه جوریت نشه- راست می‌گه-
حالا که سرپرست شده، همیشه با یه صدای جدی حرف می‌زنه
نمی‌تونم تحملش کنم- منم والا-
وای، جلسه داریم
بریم- بیا بریم، زود باش-
کارآگاه کیم می‌دونه الان تو سئولی؟
,,,وقتی اعلام کنیم برنامه رو برمی‌گردونیم رو آنتن
می‌فهمه
بهتر نیست خودت بهش بگی؟
,,,می‌دونستم که این روز بالاخره می‌رسه
ولی از چیزی که انتظار داشتم بیشتر طول کشید
چیه؟
هیچی
,,,بیاین تموم قلب و روحمون رو توش بذاریم
و مطمئن شیم که اولین قسمت می‌ترکونه
امیدوارم بتونیم مسئله‌ای که مردم این روزا بیشتر از همه بهش علاقه دارن رو انتخاب کنیم
قتل‌های تصادفی؟ یه چیزی مثل اون؟
قتل‌ها با انگیزه‌های غیر عادی دارن زیاد می‌شن
چاقو کشی تو ایستگاه دونگ‌شین کی اتفاق افتاد؟
آها، یه لحظه ببخشید
یا خود خدا، یه چاقو کشی دیگه تو گوانگها دونگ اتفاق افتاده
چیه؟
یه کارآگاه از بخش جرایم خشونت آمیز ,,,پلیس گانگ‌ها
به شدت آسیب دیده
صبر کن ببینم
ممکنه کارآگاه کیم ته‌هون باشه؟
یک کارآگاه از واحد جرایم خشونت آمیز) (,,,پلیس گانگ‌ها به شدت آسیب دیده
هی
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
چی شده؟
تصادف ماشین- علائم حیاتیش؟-
چهل روی 100بود
چی؟- !تصادف کرده-
!به دادش برسین
سو جونگ وون؟
جونگ وون
,,,چجوری
کی اومدی سئول؟
,,,شنیدم یه کارآگاه از بخش یک
,,, جرایم خشونت آمیز پلیس گانگ‌ها
,,,سر پرونده چاقوکشی
آسیب شدید دیده
چرت و پرت گفتن بابا
,,,همون طور که می‌بینی
حالم خوبه
,,,اونسری، تهدیدم کردی
قبل از تو نمیرم
پس نمی‌میرم
اصلا نمی‌تونم بمیرم، چون نمی‌تونم تنهات بذارم
منو نگاه کن
هی، منو ببین
چرا گریه می‌کنی دیوونه؟
گریه نکن
,,,ای بابا می‌خوام بغلت کنم
ولی به خاطر این عصای سگ نمی‌تونم
گریه نکن دیگه، حالم خوبه
نگرانم شده بودی؟
چی شد؟ خوبی؟
بدش من
بیا
جونگ وون
چیه؟
فکر نمی‌کنی انگار همه چی قراره بینمون درست شه؟
یاخدا، چی شد؟
مراقب باش- خوبم-
ممنون که تا آخر همراه ما بودید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال