این سریال بر اساس داستان واقعی در مورد تحقیقات جنایی پلیس پمبروک‌شایر، ولز در سال های 2006 و 2011، است
برخی از حوادث و شخصیت ها به منظور اهداف هنری و حفاظت از گمنامی اشخاص واقعی تغییر یافته‌اند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قتل‌های پمبروک‌شایر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، بابا
صبح بخیر، کاکل پسر، بیدار شدی؟- بیدار شدم؟ از خونه هم زدم بیرون -
اوهم، عذرم میخوام، آقای سحرخیز
چی شده، بابا؟
گفتی که امروز قراره یه مسابقه داشته باشی
عه، آره یه مسابقه الکی بین مدارس ـه
عه، خب، میخوام بیام، کجاست؟
نه، بابا، جداً مسابقه‌ی مهمی نیستش
پدر و مادر هیچ کسی نمیادش
حتماً اشتباه متوجه شدی، میام اونجا
ردیفیم؟
رئیس
صبح بخیر
استیو
گزارش در چه وضعی ـه؟ انجمن افسران پلیس پیگیرش ـه
آره، احتمالاً تا پایان مسابقه‌ی امروز برسه دستت
چیزه قابل توجهی داره؟
ای‌کاش، پیدا کردن کاری برای سرگم کردن خودم، بد عذابی شده برام
حسم میگه میتونی یه چیزی سرو هم کنی
جریان این خبرنگارا چیه، دیو؟
برای اخبار قدیمی اینجان
!آخخخ
سلام، چه خبرا؟
خب، جک همین الان پیام داد که قراره بعد از مسابقه
بری دنبالش
آره، مشکلی هست؟
خب، یه ماه نشده که برگشتی و فوراً همه چی رو کنترل می‌کنی
,,,ببین، فقط
مطمئن شو که میری اونجا
فرن، میرم
یالا، جک
خب، به نظرم، میتونیم یه شب وسط هفته‌ای پسرونه باهم داشته باشیم
غذای بیرون و دی‌وی‌دی؟
با مامان انجامش دادیم
بهش گفتم که خونه رایان می‌مونم
نمیتونی یه شب دیگه خونه رایان بمونی؟
,,,به نظرم، چطوره که یه هفته با من باشی
و یه هفته با مامانت,,,؟
میدونی، اینجوری یه کم هم به مامان و مایک فضا میدی
مامان همچین چیزی ازت خواسته؟
!نه
ولی اگه تو مشکلی نداشته باشی، اونم نداره
میتونم راجع بهش فکر کنم؟
البته که، آره
ببین، امشب برو و خونه رایان اینها بمون و بجاش باهم چت میکنیم
بیا اینجا
,,,با موفقیت های اخیری که آزمایشات دی‌ان‌ای
در حل پرونده های جنایی در سرتاسر کشور داشته
,,,توجهات ناگزیر به
قتل های حل نشده در ولز معطوف میشه، علی الخصوص قتل مضاعف‌
پیتر و گوندا دیکسون در پمبروک‌شایر
لطفاً شنونده‌ی گزارش جاناتان هیلز باشید
بیش از 17 سال پیش، این زوج هنگام قدم زدن
در مسیر ساحلی در لیتیل هِوِن در پمبروک‌شایر
با تفنگ ساچمه‌ای قاتلی ناشناس کشته شدند
با وجود تحقیقات گسترده پلیس
هیچ کس متهم به این جنایت نشد
و انتظار طولانی خانواده دیکسون برای اجرای عدالت همچنان ادامه دارد
بسیاری از مردم گفته‌اند که دیگر حس خوبی از
آمدن به این مسیر ساحلی ندارند
اذعان دارند که دیگر همان حس قبلی را به آنها القا نمی‌کند
ما از پلیس دایفد پاویس خواستار توضیحاتی شدیم
اما به ما گفته شد که کسی برای پاسخگویی در دسترس نیست
اخبار قدیمی؟
در عین حال، هويت قاتل شرور جان و گوندا ديكسون
ناشناخته باقی مانده است
تونستی خوب با محیط اٌخت بگیری؟
انگار نه انگار که از اینجا رفته بودم
فقط یه منطقه رو پیدا کردم که درش مشکل داریم
پزشکی قانونی خبر از جنایت جدی‌ای نداده
مهمتر از همه در مسیر ساحلی
اخبار رو دیدی؟
آره، داستان چیه؟
بعید بودن یافت شدن سرنخ جدیدی
پریشانی‌ای که ممکنه به خانواده دیکسون تحمیل بشه
و، اگر موفق نشیم ,,,لذتی که رسانه ها قراره با
پرت کردن پهن به صورت ما ببرند
چند سال پیش، بهمون برچسب از «ریشه بی کفایت»رو چسبونن
و هنوزم رو پیشونیمون مونده
خب، به نظرم وقتشه که یه کاریش کنیم
دوست دارم یه نگاه به پرونده‌ی مسیر ساحلی بندازم، تا ببینم چیزی گیرم میاد یا نه
اوکی‌ای باهاش؟
اجازه من رو لازم نداری
جرج جونز از دایره تحقیقات جنایی مسئول پرونده بود هنوزم اینوراست؟
آره، اینجاست, ولی، استیو به پیرمرده آسون بگیر
ممنونم که قبول کردید باهام حرف بزنید، آقا
یه سگ پلیس پیداشون کرد
اونم شش روز بعد از اعلام گزارش گمشدنشون
با کمک کرم های روی جسد زمان تقریبی مرگ رو فهمیدیم
,,,بعد از اینکه کشتشون، ضارب کیف پول پیتیر دیکسون و
و حلقه ازدواجش رو دزدید
دلیل زیادی برای کشتن دو نفر نیستش، مگه نه؟
,,,به گوندا دیکسون هم تعارض جنسی شده بود
در حالی که شوهر مرده‌اش چند متر دورتر کنارش بود
یه حرومزاده‌ی مریض و خودآزاری بودش
دلیلی لازم نداشت
ما تمام تلاشمون رو کردیم
نمیذارم که همه تقصیرا رو بندازن گردن من
برای این نیومدم اینجا، آقا
,,,خب، چهار روز بعد از قتل، یه مرد
وارد جواهرفروشی پمبروک میشه و یه ورق طلا با عیار 22 رو میفروشه
مشخصات ورق طلا با حلقه ازدواج پیتیر دیکسون یکی بودش
و در رسید هم اسم فروشند جی کوپر نوشته شده بود
حالا، براساس این اطلاعات
یکی از اعضای تیم شما مسئولش بود، دیلان ریس؟
اون از جان ویلیام کوپر در خیابان رز مِدو پلاک 28، بریچ‌مِید، بازجویی کردش
,,,کوپر گفتش که حلقه مال خودش بود
و چون پولش رو لازم داشته فروختتش
و بعدش هم زنش داستانش رو تایید کردش
و بعدش دیگه کاری به کارش نداشتید
کنجکاوم که نظر خودت راجع به این ماجرا بدونم
یه مامور رو برای انجام دادن کار یه بازرس فرستادم
,,,باید خودم از کوپر بازجویی میکردم، ولی ما
زیر یه خروار کار غرق شده بودیم
,,,بعد از اینکه پرونده بسته شد
فهمیدم که ریس با کوپر به یه بار میرفتند
,,,نظرم اینه که کوپر
از این موضوع که با ریس آشنا هستند استفاده کردش
,,,که ریس
فریب خورده بود
کوپر الان کجاست؟- زندان دیفرین-
,,,در سال 1998 بخاطر یه سری
دزدی و غارت به 16 سال حبس محکوم شده بود
تحقیقات با کد رمز «شکارچی» انجام شده بود
اونها از کوپر بازجویی کردن، ولی چیزی عایدشون نشد
,,, ‫16 سال در 1998
اگه بچه خوبی بوده باشه، دیگه وقت آزادی مشروطش رسیده
محل وقوع جرم درست پایین تر از کلیسای تالبنی هستش
محل دقیقش با یه یادبود مشخص شده
دختر و پسر دیکسون هرسال یه دسته گل میذارند اونجا
‫در یاد و خاطره‌ی پیتر و گوندا دیکسون ‫29 ژوئن 1998
پس بالاخره پیدامون کردی
خب، داری دوباره راجع به جان ویلیام کوپر تحقیق میکنی؟
آره
بیا امیدوار باشیم که شانس تو بهتر از ماـست
عملیات شکارچی
این نتیجه کار ما بود
چندتا چیز میز دیگه رو هم جای دیگه‌ای انبار کردیم
ولی بیشتر اینها رو از خونه‌ی کوپر مصادره کردیم
خونه‌ش شبیه یه خوکدونی بودش
,,,بخاطر یه سری دزدی و غارت دستگیرش کردید
ولی راجع به قتل مسیر ساحلی هم ازش بازجویی کردید
چرا؟- یخاطر سابقه‌اش، قربان-
ما اون رو بخاطر دزدی‌ای دستگیر کردیم که با مورد مسیر ساحلی مو نمیزد‌
غارت، قربانی بسته شده، یه شاتگان
برای همین ازش راجع به پارک اسکواستون هم بازجویی کردیم
پارک اسکواستون، بیست سال پیش؟
الان دیگه 21 سال پیش ـه دسامبر سال 85 بودش
سرقت ، آتش سوزی و قتل مضاعف
برادر و خواهر- ریچارد و هلن توماس-
تفاوتش این بود که قاتل اینبار برای رد گم کنی
به تخریب متوسل شد، یه آتش راه انداخته بود
کاملاً اونجا رو نابود کرده بود
که جمع آوری مدارک رو سخت کرده بود
آره برای پزشکی قانونی حتی سخت‌تر هم بودش
کوپر تو بازجویی ها چیزی بهت گفتش؟
هیچی، وقتی به قتل ها اشاره کردیم، لالمونی گرفتش
از یه جایی به بعد باید دیگه بیخیالش می‌شدیم
,,,با تمام جرایم کم اهمیتی که داشت
تقریباً تمام اموال دزدیده شده رو از خونه‌ش پیدا کردیم
چاره‌ای جزء محکوم کردنش با اونچه که در دستمون بود نداشتیم
با خانواده‌ش حرف زدید؟- آره-
آره، از همسرش چیزی گیرمون نیومدش
اون بیشتر از یارو میترسید تا از ما
پسرش به یه دردیمون خوردش
آره، هرچند از باباش متنفر بودش
نمی‌خواست کاری به کارش داشته باشه
دلیل تأخیر در پرداخت کمک هزینه معلولیت شما
اینه که اسم کوچک خودتون رو تغییر دادید
آره، هشت سال پیش تغییر دادم با ابلاغ قانونی
!یه کپی از گواهی رو به شما هم دادم
,,,ببین
دیگه حوصله ندارم
میتونی به مدیرت بگی بیاد پشت خط، لطفاً
من اجازه‌ی همچین کاری رو ندارم، آقا
اسم کوچیک چیه، آقای کوپر؟- اندرو-
آدریان نه، اندرو
اندرو کوپر
,,,و
جوری باهام جرف نزن که انگار یه کودنم
پشت خط بمونید، لطفاً، آقا- ,,,نه، خواهش میکنم-
لطفاً همچنان منتظر بمانید تماس شما برای ما مهم است
قتل های پمبروک‌شایر
سلام، بابا- !عه، سلام علیک-
برای رخت شویی اومدم
لباس‌شویی تو مغازه مشغوله و خونه تو نزدیک تر از مامان‌ـه
,,,خب
خوبه که بدونم بالاخره به یه دردی میخورم
دستمزدت
«ماندگی دراز مدت»
ممنونم، عزیزم
اینجا بالاخره تر و تمیز به نظر میاد
خیلی تر و تمیز
همین بسه، تا بتونم یه جایی دائمی تری پیدا کنم
میخوای بمونی، یه لقمه نونی باهم بخوریم؟
شرمنده
به سینما دیر موندم
خیلی خب، عزیزم، خوش بگذره
جک از خوشحالی تو پوست خودش نمی‌گنجه که تو برگشتی
واقعاً؟
زیاده از حد تلاش نکن
یه کم بهش زمان بده
باشه، اوکی
فردا لباس ها رو برمیدارم
,,,هی
کی اینقدر بزرگ شدی تو؟
قرن ها پیش
من یه دخترم دیگه بالاخره
جان ویلیام کوپر میشناسیش؟
آره، یه چیزایی ازش شنیدم و همینطور عملیات شکارچی
اگه بهت بگم که تجهیزاتش برای دزدی
دستکش سیاه، ماسک اسکی و شاتگان بود، چی فکر میکردی؟
میگم که املاک نولتون هیل
,,,شاتگانی که استفاده میکرد
از یه دزدی ناموفق در روستای ساردیس به دست اومده
بند سفارشی اسلحه بود که توجه‌م رو جلب کرد
لوله‌ش کوتاه شده، قنداقش سفارشی ـه
خدایا، استیو، یعنی خودشه؟
کی خودشه؟
چه خبره؟
نولتون هیل رو به یاد داری؟
ده سال پیش یه چند ماه قبل از اینکه برم
به مرد ماسک پوش با یه شاتگان به پنج تا نوجون حمله کرد
نزدیکی های املاک نولتون هیلز
به یکی از دخترا تجاوز شده بود اون یکی هم مورد تعارض قرار گرفته بود
هرگز حل نشدش- یادمه-
از بازرس ریچاردز و خودم درخواست مشاوره کرده بودند راجع به پرونده
دوتا پسره راجع به سلاح ها میدونستند
آره، سرگرمیشون شکار خرگوش بودش
مشخصاتی که از شاتگان ضارب دادند
با این اسلحه مو نمیزنه
وایستا بینم، ماجرا چیه، استیو
آخرین چیزی که شنیدم اینو بود که داری پرونده‌ی مسیر ساحلی رو بررسی میکنی
می‌کردم
و می‌کنم
و اون پرونده منو رسونده اینجا
دوباره ازت میپرسم جان
راجع به پرونده‌ی قتل پیتر و گوندا دیکسون
در صبح روز پنجشنبه 29 ژوئن 1989
مسئولش تویی؟
من یه قاتل نیستم
لحجه‌ی غلیظی دراه- برای جنوب پمبروک‌شایرـه-
,,,اینو ببینید
جان،پارک اسکواستون چطور؟
شاهدینی داریم که شهادت دادند که تو ریچارد و هلن توماس رو میشناسی
موکل من از حق سکوتش استفاده می‌کنه
,,,جان بیخیال، جان، اینجوری نباش
جان
!جان
,,,استیو
از زمان عملیات شکارچی ,,,شایعات باعث شده که کوپر
متهم 10 تا جرم دیگه هم باشه- من فقط راجع به سه تاشون حرف میزنم-
مسیر ساحلی، پارک اسکواستون، نولتون هیل
به نظرم همه‌شون کار اون بود
الان وقتش نیست، جک
تشریف فرما شدند
چطور عملیات شکارچی متوجه همه اینا نشده؟
متوجه شده بودن، خانم
,,,راجع به هر سه تا پرونده از کوپر بازجویی کردند
ولی اون فقط لالمونی گرفتش
بعلاوه، همانطور که قبلا هم گفتم هیچ مدرک موثقی نداشتند
مدرک موثق‌ تو کجاست استیو؟
منتظر ماست که پیداش کنیم، خانم
,,,به لطف «شکارچی» و تحقیقات اصلی
به بیش از 3000 مدرک در انبار دسترسی داریم
که گنجینه‌ی بالقوه‌ای از دی‌ان‌ای قربانی ها و ضارب ـه
,,,در زمان عملیات شکارچی
علم موجود در حد بررسی دی‌ان‌ای های قدیمی نبودش
ولی همونطور که میدونیم پیشرفت های خیلی زیادی در این زمینه داشتیم
بگیم که مدارک کافی‌ای برای متهم کردنش به دست بیاریم
متهم کردن یه بالغ با قتل چهارتا بالغ دیگه مشخص ـه، ساده‌ست
,,,ولی پنج صغیر، تجاوز و تعارض جنسی رو هم بهش اضافه کنی
پرونده های سلطنتی کنارش بچه بازی محسوب میشند (پرونده هایی که در انگلستا تاج و تخت مدعی العموم آن است)
دادستانی سلطنتی خوشحال نمیشه
احتمالاً عاقلانه باشه که خلاصه پرونده رو به دوتا قتل محدود کنیم
با تمام احترام، خانم، من به عنوان یه بازرس زن از قربانی ها تحقیق کردم
و تاثیر زیادی هم روم گذاشتش
اونقدر که، حتی بعد از سال ها هنوز هم هر ازگاهی سراغشون رو میگیرم
درحال حاضر، اوضاع ,,,برخی‌شون از مابقی بهتره، ولی
ولی همه‌شون در حد مرگ ترسیدن
اون شب بچگی‌شون ازشون دزدیده شد
اونها سزاوار شانس دیگه‌ی برای عدالت هستند
همونطور که تمام قربانی ها و خانواده‌شون سزاورشند
حرفم اینه که اگر بیش حد تلاش کنید چیزی رو ثابت کنید
ممکنه همه چیزتون رو از دست بدید
قتل های پارک اسکاوستون و مسیر ساحلی مثل دو تیکه آجرـه که روی هم قرار دارند
و حمله‌ای که علیه بچه ها صورت گرفته مثل ملاتی ـه که اونها رو بهم چسبونده
عنصرهایی از هر دو پرونده درش دیده میشه
,,,و، خانم
,,,احتمالش چقدره که جرایمی با
,,,چنین شباهتی که باهم دیگه دارند
تو همچین منطقه‌ی کوچکی، بیش از یک مرد عاملشون بوده باشه؟
میدونی، اگه تحقیق کنیم و سِیر پرونده طبق خواسته ما پیش نره
رسانه ها، مردم، خانواده ها ما رو به صلابه میکشند
و اگر هم تحقیقات رو انجام ندیم ممکنه بدتر هم بشه
با ام‌ای‌پی‌پی‌ای هم تماس گرفتیم (Multi-Agency Public Protection Arrangements)
تاریخی برای جلسه‌ی آزادی مشروطش مشخص شده
ممکنه تا سه ماه دیگه آزاد بشه
,,,اگه اون مسبب این قتل ها باشه
اون، عملاً یه قاتل سریالی هستش
,,,و اگه فرصتی بهش داده بشه، آدمایی مثل اون
همیشه دوباره دست به کشتار میزنند
بعدی
دفعه‌ی بعدی که میایی ملاقاتم حداقل یه کم به خودت برس، باشه؟
شبیه یه پیرزن شدی
آدریان برگشته
چی؟
شرلی از بریچ‌مِید رو دیدم
دخترش تو پذیرش بیمارستان کار میکنه
ظاهراً، با یه اعصا راه می‌رفته
اعصا؟
خب، یحتمل داره برای بیمه ادا در میاره- خب، این چیزیه که دختره گفته-
به هرحال، آدریان اونجوری نبودش
اهل کار بودش
چی، حالا ازش جانبداری هم میکنی، مگه نه، هم؟
اون دیگه برای ما مرده محسوب میشه
شرمنده، اندرو, بهت صدمه زدم؟
بخاطر تو نبود
چیزی نیست، رلکس کن دارمت
خیابان رز مِدو پلاک 28
آخرین اقامتگاه کوپر قبل از زندان رفتنشه
از اینجا هر سمتی که راه بری
‫به خونه‌ای میرسی که مابین سال های ‫ 83 تا 96 ازشون دزدی کرده
مرکز عملیاتش بوده
,,,تو این منطقه‌ی کوچیک
‫34 سرقت و غارت و یک ‫تجاوز به صغیر
,,,و همچین یه ضرب و شتم صغیر
و دوتا قتل اتفاق افتاده
اگر دیوارا زبون داشتن چی ها که نمی‌گفتند
از اون موقع تا حالا برگشتی به اینجا؟
یه چندباری برای سر زدن به بچه ها برگشتم
خب، به فکر یه تیم اولیه شش نفره هستم، بعلاوه‌ی خودمون
دست چین شده از واحدمون
اینجوری، میتونیم یه مدت مخفیانه پیش بریم
و به بودجه‌مون هم زیاد فشار نمیاد
مم، به نظر نقشه‌ی خوبی میاد
واقعاً ازت ممنونم که منم وارد این پرونده کردی، استیو
سابقه‌ی خوبت تو رو وارد این پرونده کردش
از یه مامور ساده به یه بازرس اونم فقط تو ده سال
آقای از بازرس به سربازرس، دیگه چی میگه
لندن
بدترین سال های عمرم
آره، نارحت شدم وقتی راجع به تو خانم‌ت شنیدم
همینه که هست
وقتی بهشون حمله کرد خیلی به خونشون نزدیک بودند
به نظر خیلی معمولی میرسه
به افتخار عملیات آتاوا
قتل‌های پمبروک‌شایر
بدک نیست
خونه‌مونه
اولین قانون عملیات آتاوا اینه که
راجع به عملیات آتاوا حرف نمیزنید
,,,دومین قانون عملیات آتاوا اینه که
راجع به عملیات آتاوا حرف نمیزنید
از فایت کلاب نقل کردش یه فیلم ـه
ممنونم، بری نورمن
هیچ حرفی ازش به دوستان همکاران یا خانواده‌مون نمیگیم
آره، بهمون اخم و تخم میکنند ولی چاره‌ای نیست
نمیخوایم که کوپر یا رسانه ها بفهمند که داریم چیکار میکنیم
,,,رئیس
پرونده های قتل در 99درصد مواقع قابل ارجاع به پزشکی قانونی هستند
,,,پس، باید هرکاری که ازدستمون برمیاد رو انجام بدیم
تا به دانشمندان کمک کنیم که اون دی‌ان‌ای تخم طلام رو پیدا کنند
دی‌ان‌ای که در یک مکان و زمان هم متعلق به قربانی باشه هم مجرم
,,,حالا، پزشک های ما
نباید با همان مدارک قبلی وقتتشون تلف بشه
تیم قبلی هم تحقیقاتشون رو به وسیله‌ی
پزشکی قانونی در محل جرم انجام داده بودند
ولی علم پیشرفت کرده
باید دوباره این پرونده رو از نو بررسی کنیم
آنجلا گالوپ
,,,اون در برخی از مهمترین پرونده های
ده سال گذشته شرکت داشته
لینیت وایت، استیون لارنس، دامیلولا تیلور
دکتر گالوپ و تیمش یکی از بهترین ها در این حرفه هستند
ولی فقط درصورتی می‌تونند چیزی رو که می‌خواند پیدا کنند که
بدونند دارند کجا به دنبالش می‌گردند و اینجاست که کار ما شروع میشه
,,,ما هستیم که باید تشخیص بدیم کدوم یک از این آیتم ها
به احتمال زیاد ممکنه که حاوی دی‌ان‌ای کوپر و یا یکی از قربانی هاـست‌
از جمله پوست، مو، بزاق، مني، خون
حالا، در یه دنیای بی نقص، هیچ محدودیتی
در تعداد آیتم هایی که می‌تونستیم به پزشکی قانونی بفرستیم وجود نداشت
,,,ولی
آزمایشات پزشکی قانونی ارزون نیستش
و بودجه ما هم محدوده
,,,لپ کلام اینه که، هرچیزی که قراره بفرستیم
باید به دقت انتخاب بشند
اولین پرونده امشب ما
یه قتل مضاعف فوق العاده‌ جالب در ولز جنوبی ـه
در غروب 22 دسامبر 1985
ریچارد توماس و خواهرش هلن توماس
,,,در خونه‌شون در پارک اسکاوستون
سه مایل خارج از میلفورد مورد حمله قرار گرفتند
او احتمالاً در اتاق خوابش مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود
و حدود ساعت ده در آن اتاق بود
که آتش به راه انداخته شد
ریچارد توماس بر اثر اصابت گلوله به شکم و سر جان خود را از دست داد
ساعت 1:15 بامداد 23 دسامبر با اورژانس تماس گرفته شد
ماموران متخصص صحنه جرم صبح روز بعد وارد خانه شدند
و جسد هلن توماس رو روی تخت خوابی پیدا کردند
باور بر اینه که او مورد تعارض جنسی قرار گرفته
در صبح روز 29 ژوئن 1989
پیتر و گوندا دیکسون در مسیر ساحلی پمبروک‌شایر
در نزدیکی لیتل هون به قتل رسیدند
زوج اهل آکسفورد هم در حالی که منتظر خشک شدن چادرشون بودند
تصمیم گرفتند کمی پیاده روی کنند
اجساد آنها شش روز بعد در صخره‌های لیتل هون یافت شد
,,,و هم اکنون، یکی از زیباترین مناظر طبیعی ولز
بین ساعت 7:45 تا 20:45 روز چهارشنبه 6 مارس 1996
پنج تا بچه 15 تا 16 ساله در مزرعه‌ای
در کنار املاک نورتون هیل مورد حمله قرار گرفتند
در شامگاه 22 نوامبر 1996
یه خانه ییلاقی در ساردیس در شش مایلی میلفورد مورد سرقت قرار گرفت
مقتول با یک مردی ماسک پوش روبه‌رو شده بود
یه مرد ماسک پوش دیگه هم نزدیک بچه ها شده بود
بچه ها هم تهدید شده بودند و ازشون خواسته شده بود که روی زمین دراز بکشند
به یکی از دخترها تجاوز شده بود و اون یکی هم مورد تعارض قرار گرفته بود
مقتول موفق شده بود که یه هشدار وحشت به صدا در بیاره، که باعث شد ضارب پا به فرار بذاره
و هنگام فرار تعدادی اشیاء شخصی از خودش جا گذاشت
که شامل یه جواهر دزدی، یه آتیم لباس و یه ماسک اسکی بود
چندتا دستکش سیاه و شاتگان دولول‌ش
یکی از پسر ها ضربه‌ای با
یه شاتگان دو لول اره شده به سرش وارد شده بود
زن و شوهر هم از فاصله نزدیکی مورد اصابت قرار گرفته بودند
شواهد پزشکی قانونی نشون میده که گوندا دیکسون
در این مکان مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بود
اکثر شواهد رد آتش سوزی از بین رفتن
موفق شدن که یه جوراب متعلق به آقای توماس رو بازیابی کنند
و چندتا آیتم دیگه ولی فقط در همین حد بودند
هیچ دی‌ان‌ای از همچین آتشی جون سالم به در نمیبره- نه-
پولمون رو برای آیتم هایی که امکان داره یه سرنخی بهمون بدند، نگه دارید
آیتم های مسیر ساحلی، نولتون هیل
موافقم
ولی باید هر آتیمی رو که می‌تونیم از پرونده‌ی پارک اسکواستون بازیابی کنیم
تا که شاید از برداشتمون از الگوهای رفتاریش حمایت کرد
دقیقاً
قربانی های دست بسته شده
طناب برای بستن دستای هلن توماس استفاده شده
سینه بند هلن توماس، پاره شده بود
که یعنی تعارض جنسی
MTJ/29
لباس ـه- آره-
CJE/2
تی شرت رنگین کمانی نولتون هیل
ده تا نمونه از تست اون بهم بده
همونی که مربوط به کبودی های قربانی ـه
آره
CJE/16- طناب مسیر ساحلی-
علیرغم جستجوی گسترده
,,,برای یافتن مظنونی که با استفاده از کارت نقدی دیکسون ها
کارت بانکی پیتر دیکسون برای برداشت وجه نقد
از دستگاه های نقدینگی عابر بانک نت‌وست
در پمبروک، هاورفوردوست و کارمارتن استفاده شده بود
مرد شلوارک پوشی
توسط یکی از افراد محلی در حال برداشت پول نقد دیده شده
بعد از این روایت، پلیس به چنین تصویری از متهم دست یافته
‫آیتم مرجع به شماره MTJ/14 ماسک اسکی
‫آیتم مرجع به شماره PH/2، شاتگان دو لول
اسلحه‌ی ساردیس ـه، نه؟- آره-
‫12 نمونه تست شدن ‫شش تا از روی لوله و شش تا از قنداق
درمجموع، ماموران 66 آیتم رو در یه خط نسبتاً مستقیم
از خانه ییلاقی در ساردیس تا رز مِدو پلاک 28 کشف کردند
خونه‌ی جان ویلیام کوپر
بابا؟
!سلام، جک
بد موقع مزاحم شدم؟- نه، نه، البته که نه-
,,,خب
بگذارید پیوند مردانه آغاز شود
مادرت میدونه که اینجایی؟
آره, لازم نیست که بهش خبر بدی، بابا خودش میدونه
احتمالاً که با هم دیگه دعوا نکردید؟
چندان مهم نبود
خیلی خب
اوکی
خب، خودت که میدونی کجاست برو وسایلات رو جمع کن
صبح بخیر- آره، استیو-
باید سریع بیایی مرکز
یه خاری رفته تو چشممون
صبح بخیر
جاناتان هیل برای استیو ویلکینز
یه لحظه- ممنونم-
آقای هیل
سربازرساستیو ویلکینز معاون رئیس دایره تحقیقات جنایی
بخش ارتباطات، درخواستت رو به من ارجاع دادش
بهم گفتند که که می‌خواید برنامه‌ای
درباره قتل‌های مسیر ساحلی بسازید
راستش، یه کم جزئی تر از اون ـه
,,,می‌خوام یه مستند بسازم که
,,,به بررسی این احتمال که
قتل های مضاعف در مسیر ساحلی
ممکنه با قتل هایی که در پارک اسکاوستون در سال 1985 رخ دادند در ارتباط باشند
اینش برای ما مشکل ساز ـه
منظورتون چیه؟
آقای هیل، چیزی که قراره به شما بگم باید تو همین اتاق بمونه
من عادت ندارم قبل از اینکه بدونم با چی طرفم، همینجوری موافقتم رو اعلام کنم
درحال بررسی هر دو جرم هستیم
صحیح، و چطور یه مستند درباره این قتل ها
در تحقیقات شما دخالت می کنه؟
فرض کن که قاتل، یا قاتلین قصر در رفتن
یه برنامه‌ی خبری میتونه سر و صدا به پا کنه، و طرفین رو هشیار کنه
و این یعنی که هفته ها تحقیقات پلیسی مخفیانه، هیچ و پوچ میشه
,,,پس
یه چی بهت میگم
اگر موافقت کنید که مستند پیشنهادی‌تون رو کنار بگذارید
و بی خبری رسانه ها رو حفظ کنید
,,,زمانی که آماده اعلام به عموم هستیم
قول یه مصاحبه‌ی اختصاصی رو بهتون میدم
اوکی
باشه، قبول ـه
میخوام که پلیس دایفد پاویس
دست از جدال بردارند و باهم دیگه همکاری کنند
,,,ولی
,,ولی اگه بهم نارو بزنی
خودم مطمئن میشم که تمام مامورای دایره تحقیقات جنای تا هرکس و ناکسی
بدونند که جاناتان هیل مردی نیست که بشه بهش اعتماد کرد
,,,رئیس
اینها دیگه چه کوفتی‌اند؟
عکس های پرتره حرفه‌ای
,,,سال 1978 وقتی که
تو یه مسابقه برنده شدش، کشیدن
دندوناش واقعی به نظر نمیان
این دو تا عکس تنها چیزیه که عملیات شکارچی تو خونه پیدا کرد
تا اینجای خدمت کلی بازیابی مدارک انجام دادم
فقط دوتا عکس تو یه خونه خانوادگی؟
با عقل جور نمیگه- مم-
کنار هم ولی جدا- و عکسی هم از پسرشون نیستش-
زندانی نمونه‌ای بودید آقای کوپر
,,,چقدر مطمئنید که می‌تونید این رفتار رو
در دنیای بیرون هم حفظ کنید؟
صددرصد، عالیجناب
یکی از جرم‌هاتون شامل خشونت علیجه یه زن ـه
چی میتونید بگید که بهمون اطمینان خاطر بده که
دیگه برای اعضای مونث اینجا خطری محسوب نمیشید؟
من دیگه اون مرد سابق نیستم
,,,عشق و وفاداری همسرم
در این راستا کمکم کرده
همسرتون دائماً بهتون سر می‌زده
ولی پسرتون، آدریان حتی یکبار هم برای ملاقاتتون نیومده
پدر خوبی نبودم، اینش رو اعتراف می‌کنم
هرچند، قصد دارم که براش جبران کنم، البته اگه اجازه بده
من 62 سالمه ,,,آدریان تقریباً 40 سالشه
,,,پس
به قول کریگ یه مرد مهم نیست چندسالش باشه، همیشه پدرش رو لازم داره
AGJ/28
,,,AGJ/28
رد شده- اثری از دی‌ان‌ای نداشته-
AGJ/39
اونم رد شده- اثری از دی‌ان‌ای نداشته-
فقط حس منه، یا دیگه کم کم داریم واقعاً مستاصل میشیم؟
,,,بازرس رو
,,,اگر به خودمون ایمان نداشته باشیم
هیچ حقی نداریم که خودمون رو نماینده‌ی قربانی ها و یا خانواده‌شون بدونیم
شرمنده، رئیس
یه لغزش لحظه‌ای بودش- خیلی خب-
آره، ممنون
,,,رئیس- بله؟-
با درخواست آزادی مشروط کوپر موافقت شده
الان از زندان دیفرین پشت خط بودند
هیچ نمی‌دونند که با کی طرف‌اند، همه‌شون رو بازی داده‌
قتل‌های پمبروک‌شایر
جان کوپر مظنون اصلی در بررسی مجدد یه پرونده جنایی مهم ـه
من خواهان لغو آزادی مشروطش هستم
خب، جرمش چیه؟
نمیتونم چیزی با شما درمیان بذارم
خب، مشخصاً، هیچ پرونده‌ی ندارید، وگرنه تا الان کیفرخواست صادر شده بود
کوپر مرد خطرناکی ـه که اثبات هم شده
آدما تغییر می‌کنند
که حقیقت توانبخشی‌ـه
مطمئنم موکل شما هر وقت که به نفعش‌ـه میتونه آدم بسیار دلپزیری باشه
زمان بندی‌ـتون مناسب نیستش سربازرس ویلکینز
می‌تونید حداقل بهمون بگید که در نظر دارید که بهش اتهام وارد کنید؟
درحال حاضر امکانش نیست
و در عین حال هم اشکالی نداره حقوق جان رو نادیده بگیریم؟
اولویت ما امنیت مردم ـه
به نظرم هممون در این مورد هم رای باشیم
با این که یه رای موقوفی اجرا گیرمون اومد
به ضرس قاطع 3 تا 6 ماه دیگه دوباره می‌تونه درخواست آزادی مشروط بده
اگر تا آن زمان، دکتر گالوپ و تیمش هنوز
تخم طلای ما رو پیدا نکرده باشند، آزاد میشه
ولی نمی‌ذاریم همچین اتفاقی بیوفته
وقتشه که به کوپر یه پیام بفرستیم
عصر بخیر
سازمان دهندگان اعتراضات می‌گویند که در آستانه بزرگترین اعتراضات صنعتی
از زمان اعتصاب ملی 1926 قرار داریم
پس، جریان چیست؟
و چگونه زندگی شما و خانواده‌تان را تحت تاثیر قرار خواهد داد؟
نوش- نوش-
ما معتقدیم که یه نفر مسئول تمام قتل ها‌ـست
و به کمک شما برای دستگیریش نیاز داریم
,,,از شما میخوام که
در اخبار عصرگاهی یه اطلاعیه برای جمع آوری اطلاعت مورد نظر پخش کنید
فکر می‌کنید چیز به درد بخوری گیرتون میادش؟
یه عملیات فریب ـه
قراره که از مظنون بازجویی کنیم
میخوام که از این اطلاعیه استفاده کنم و یه پیغام به مظنون بفرستم
شک و تردید در ذهنش بکارم و حسابی پارانوئیدش کنم
,,,تحقیقاتمون در جریان ـه
ولی مطمئن نیستم که بتونیم با استفاده از دی‌ان‌ای گیرش بندازیم
چیزی پیدا کردید؟
نه
ولی اون فعلاً اینو نمیدونه
و کی بهتر از خود قاتل میتونه تو تحقیقاتمون کمک دستمون باشه؟
,,,اگه قلقشون رو بدست بیاری
افراد دروغگو بیش از اونچه که به نفعشون باشه دروغ میگن
اوکی، پایه‌ام ,,,ولی فقط یه چیز
چطور مطمئن‌اید که به وقتش قراره اخبار رو نگاه کنه؟
بنده‌ی عادت ـه
از یه منبع موثق شنیدم که هرگز برنامه اخبار رو از دست نمیده
ممنون
راجع به این اطلاعیه خبری فکرم درگیره، رئیس
میخوای به بچه ها و نولوتون هیل هم اشاره کنی؟
مطمئناً که نه
چرا خانواده هاشون رو ناراحت ,,,کنیم وقتی که حتی خودمون هم نمیدونیم
دادستانی سلطنتی این قتل ها رو به کیفرخواست اضافه می‌کنه یا نه؟
یکی هست که حداقل باید از قبل بهش یه خبری بدیم
کیه؟- اندرو کوپر؟-
شما؟- پلیس-
کارت شناسنایی
ممنونم
پیدا کردنت آسون نبود
ما دنبال یکی به اسم آدریان بودیم، نه اندرو کوپر
زیاد اینو بهم میگن
چرا اسمت رو عوض کردی؟
اینجا چیکار دارید؟
,,,فکر کردیم که بهتره به شما اطلاع بدیم که
در حال بررسی این احتمال هستیم که پدر شما
ممکن ‌ـه در جنایات جدی‌تر دیگری دست داشته باشه
قراره که به زودی درخواست جمع آوری اطلاعات از طریق مردم رو ابلاغ کنیم
خوشم نمیاد که مردم ازش بعنوان پدرم یاد کنند
باشه، متاسفم
ترجیح میدی که چی صداش بزنیم؟
اسمش رو
چه جنایات دیگه‌ای؟
چهارتا قتل
پارک اسکواستون و مسیر ساحلی
دوباره خودم رو درگیرش نمی‌کنم
هرچی که میدونستم به «شکارچی» گفتم
چشمای پدرش رو داره
آره، متوجه شدم
به نظرت چرا فقط اسم کوچیکش رو عوض کرده؟
اگه میخوای گم و گور بشی باید فامیلیت رو هم عوض کنی
شاید نمی‌خواسته گم و گور بشه
اسمش رو سال 1998 تغییر داده همون سالی که کوپر افتاد زندان
شاید می‌خواسته یه شروع دوباره داشته باشه
یه اسم جدید، یه زندگی جدید
به نظر نمیاد که زندگی جدیدش چندان بر وفق مرادش باشه
بیچاره، از کار افتاده- و تازه ما هم میریم سراغش-
حالت خویه؟- آره-
اهوم
فقط من و تویم که قراره باهم حرف بزنیم
آره
در منظر چند صدهزار نفر دیگه، اونم پخش زنده
,,,میدونی، تو اولین سال دانشگاهم
من و چندتا از رفیقام برای تفریح اومدیم اینورا
جولای 1989 بودش درست بعد از قتل ها
تمام رفت و آمد های پلیس ها رو دیدیم
پوستر های تحت تعقیب
ترسناک بودش
و همینطور جذاب
دلیلی بودش که باعث شد بخوام یه خبرنگار جنایی بشم
آماده‌ای؟‌
بیا قالش رو بکنیم- آره-
عصر بخیر, زنده از پمبروک‌شایردر خدمت شما هستیم
جایی که تحولات شگرفی در
دوتا از مبهوت کننده ترین جنایات رخ داده
که مربوط به قتل های ریچارد و هلن توماس
و همچنین پیتر و گوندا دیکسون است، رخ داده
و اكنون ، دهه ها بعد
اين دو قتل مضاعف در فرآیند بررسي مجدد پرونده قرار گرفته‌اند
سربازرس استیو ویلکینز
مسئول بررسی مجدد پرونده می‌باشد
پیشرفت در تجزیه و تحلیل دی‌ان‌ای ها انقلابی در بررسی پرونده های قتل به پا کرده
ما هم به عنوان یک تیم، از این امکانات
در بررسی این دو پرونده
بهره بردیم و به نتایج بسیار مهمی دست یافتیم
معتقدیم که ممکنه شخصی که هم اکنون این برنامه رو نگاه می‌کنه
شاید بدونه که چه شخصی مسئول این جنایات هولناک بوده
و من ازشون درخواست می‌کنم
بخاطر قربانی ها و خانواده هاشون هم که شده
لطفاً پا پیش بگذارند و ما رو یاری کنند
و معتقید که فقط یک فرد بومی
مسئول تمام این قتل هاست؟
بله نظرم همینه، جاناتان
به لطف پیشرفت های پزشکی قانونی در زمینه دی‌ان‌ای
الان در موقعیت بسیار خوبی نسب به گذشته
برای دستگیری فرد خاطی، قرار داریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برگفته از کتاب قتل های پمبروک‌شایر اثر استیو ویلکینز و جاناتان هیل