تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
عزیزم
خدای من
عزیزم
این چیه؟
پوسته
چی؟
این قطعه گمشده است
تمام این سال ها سعی کردم ترکیبش کنم
اما هيچوقت موفق نشدم
مادر طبیعت همه چیزو فهمیده
چیو فهمیده؟
اون سوژه قابل قبولی نیست
منظورم اینه که ژن ها هستند
اوه عزیزم اما تعدادشون کمه
متاسفم
چیکار می کنی؟
تمام چیزی که برای تموم کردن کارم نیاز دارم پوسته
دوستم داری؟
چی؟ البته که دوستت دارم
این تنها راهه
این چیزیه که باید اتفاق بیفته
این میراث منه
من به حمایتت نیاز دارم
حواست به منه؟
اون از کجا اومده؟
شگفت انگیز ترین پیچ و خم
مواه
دوستاشو از دست داد
و گفتم میتونم بهت کمک کنم تا خروجیو پیدا کنی
خیلی راحت بود
ما باید بتونیم همیشه این کارو بکنیم
تو میخوای مشتری های منو از هزارتو خارج کنی؟
عزیزم فقط یکی دوتا
هرشل توی پوسته
مثل موهای قرمزه
مو قرمز؟ آره
دو درصد از جمعیت
که دارای این ژن ویژه هستند
این همون ژنیه که باعث قرمزی مو میشه
باید همینطور عمل کنه
بعضیا بیشتر از اين ژنو دارند و بعضیا ندارند
اگه بتونم مورد های بیشتری پیدا کنم کارم جواب میده
ما باید پیداشون کنیم هرشل
این یک هدیه از طرف خداونده
همش اینجاست
هزارتو و حل پازل
اون ازمون میخواد اینکارو بکنیم
خدا پشت سر ماست
نه اینکارو برام بکن
ما تو این زندگی با هم هستیم
این کارو باهام انجام بده
نه
این کارو باهام انجام بده
اوه عزیزم
عزیزم
چیزی نیست چیزی نیست
درست مثل شکار کردنه مگه نه؟
این رویداد فروش تابستونی ماست
آزمایش رایگان در خانه
تحویل رایگان
فهمیدی آقای هرشل؟ آره
خیلی خب برمیگردیم تا ده ثانیه دیگه
پانزده سال پیش همسرم دوست داشتنی من گفت که باید در آرامش باشیم
و به طور تصادفی به موقعیتی در روند پیشرفت انسان رسید
و بعد از این کشف باورنکردنی توسط دوست دخترم
جما اینجاست ؛ کرم فلورانس معجزه کننده صورت
که نه تنها روند پیریو متوقف میکنه
بلکه اونو معکوس میکنه
حالا میدونم به چی فکر میکنی
تو فکر می کنی این یک جور مریضیه
اما بهت قول ماهو میدم و هیچوقت بهش عمل نمی کنم
میزارم خودت ببینی
ستاره رو بزن
کرم صورت میراکل فلورانس
از ۹ اکتشاف پزشکی مختلف بدست اومده
و ما تضمین می کنیم که در صورت عدم مشاهده نتیجه
تو دو هفته اول
میتونیم کل مبلغو بهتون برگردونیم
و حالا میتونید کرم صورت میراکس فلورانسو سفارش بدید
قیمت اولیه و پایه فقط ۲۰,۹۹دلاره
حالا اگه در ۶۰ثانیه آینده سفارش بدید
من یک شیشه کرم معجزه آسا فلورانس براتون ارسال نمی کنم
به هیچ وجه ؛ من دو تا شیشه براتون میفرستم
یعنی دو تا کرم صورت فلورانس
بیاید با چند مشتری در رابطه با رضایت محصول صحبت کنیم
کمک
مراقب نفست باش
وقتی آماده شد ولش کن
تنفستو تنظیم کن
این از لرزش بازوت جلوگیری می کنه
اینو یک اینچ بکش عقب و رها کن
موقع حرکت از موقعیت ۱۰ فوتی خارج میشه
هدف خودتو انتخاب کن
نفس بکش
وقتی آماده شد ولش کن
همینه؟
بهم بگو
جنگلو ساکت کن و گوش کن
خیلی خب سر و صدا بسه
بیا درباره موجودی صحبت کنیم
خب کار خیلی خوبیه
ما به اندازه کافی سوژه داریم که از این مساله عبور کنیم
یا اینکه حتی بیشتر پیش بریم
نه نه نه نه نه نه
نه
ما میخوایم کامل خطراتو کاهش بدیم
منظورم اینه که چند نفرو با این هزارتو میتونیم بگیریم؟
بدون اینکه کسی متوجه بشه؟
میدونم میدونم ؛ اینجا واقعا تو نوار باریکی راه میریم
آره و خطرات دیگه ای هم هست
هنری مرده
من مادرتو از دست دادم و یک پسرو از دست دادم
جرئت از دست دادن یکی دیگه رو ندارم
پس ما میخوایم عامل خطرو کاهش بدیم ؛ باشه؟
میتونی لطفا اینکارو برام انجام بدی؟
از عهده اش بر میام
خب ممنون
تو هم مثل مامانت لجبازی
بابا
لعنتی
چیزی نیست دوستان
این زنگ خطر خرسه
حالا این خیلی نادره
اون خرس های لعنتی وارد اینجا میشن
جای نگرانی نیست
ماشین خوب روغن کاری شده؟
وارد هزارتو شو ببین چطوره
فکر می کنی اونا از محوطه خارج شدند؟
من شک دارم اما تو باید بفهمی چه خبره
دورترین فاصله ای که هر دونده بهش رسیده نقطه۹ بوده
قرار نیست برای شروع دونده خوبی باشیم
پیدا کردن کارمند های شایسته آسون نیست
تله ها تو ساعت کاری فعال نیستند
پس حدس میزنم باید از روش قدیمی بریم
خب جدا از این چطور میخوایم نقشه اصلیو پیش ببریم؟
بدون یک دونده خوب
مراقب باش
کریس
کولی هستم
احمقا زنگ هشدارو قطع کنيد
چی میدونیم؟
یکی بیرون اومده
آره میدونم اندی ؛ اونا کجان؟
توي هزارتو
چی؟
از سر راهم بريد کنار
خیلی واقعی بنظر میرسه
چیزی نیست دوستان
فقط بازیگرای هزارتو هستند
فقط همینه
همینجا بمون
جمعیتو آروم نگه دار
لعنتی
خدای من من گاوین هستم از اوهایو اومدم
آره
گاوین ؛ فهمیدم
فقط
به کارت ادامه بده ؛ خوب بود
باورم نمیشه
فوق العاده است اون یکی چیه؟
بزار چک کنم
ما اونارو می گیریم؟
شکی هست که اینکارو نکنیم؟
و اسپانسرها چطور؟
انگار هرگز اتفاق نیفتاده
دیدار خانوادگی ,,,اما من
حالا
اين چیه؟
لعنتی
چیزی نیست
درست میشه , باشه؟
ما قراره از اینجا بریم
درسته؟
لعنتی
باشه همه رو دور هم جمع کن
دور هم جمع کن
فکر می کنم این جلسه رو باید با خبرهای خوب شروع کنیم
امروز بیشتر از ۱۰۰هزارتا سفارش داشتیم
و من میخوام از همتون تشکر کنم
برای ساخت کرم صورت میراکل فلورانس
,,,موفقیتی که
دوست دخترم همیشه میدونست اینطور میشه
حالا ما سوژه های کافی برای سفارش لازم داریم
اینجا سخت میشه
خیلی خب؟
ما باید از لحظه ای که سوژه ها میرسند شروع به برداشت کنیم
پس هر دو رو با هم گرفتی؟
آره یکم سر ماسک بود و اره برقی
دوست پسرمو از وسط نصف کرد و اونو داد به من
بعد دیدم که اینجا بیدار شدم
مردی لباس دلقک پوشیده بود و با یک سگ بهم حمله کرد
اون جنده لعنتی منو نابود کرد
هیچی
اینجا حتی یک تلفن هم نیست
فقط باید یک اتاق دیگه رو ببینیم
نه باید از اینجا بریم اون مرد سرسخته؟
و زمانی که یکی از اون روانشناسا مارو پیدا کرد چیکار کنیم؟
خب بهتر از اینجا موندنه مگه نه؟
آهای دختر ناشنوا ؛ میخوای چیزی بگی؟
اون ناشنوا نیست احمق
اون نمیتونه صحبت کنه
حرکت آهسته
من دنبال اونام
من فکر کنم داره در مورد زمان چیزی میگه
وقتمون داره تموم میشه؟ اما ما برای این کار وقت نداریم
چیزی نیست ما میتونیم بفهمیم
چایی میخوری؟ چی؟
سیگار ؛ سیگار کشیدن
شعله ور
میخوای همین الان بالا بری؟
بیا، ما باید بریم
واژن؟
رفیق، در مورد چی صحبت می کنی؟
این شبیه واژنه
کثيف من فقط میگم که
شعله ور؟
آتيش؟
باشه شعله ؛ آتيش
اوه، موج؟ کوه؟
شعله؟
بلیز؟
بلازم بلازم
هزارتو
وای خدای من فهمیدم
لعنت به من
صبر کن چی؟ این یک معامله بزرگه؟
ما هنوز داخل هزارتو هستیم
حالا فکر کنم شما اینقدر منو میشناسید که
میدونید دوست ندارم این مسائلو مطرح کنم
یا با انگشت اشاره کس خاصیو سرزنش کنم
با این حال ما امروز یک فراري داشتیم
و من فکر می کنم باید در مورد بهترین روش ها باهاش صحبت کنیم
حالا تله ها فعال هستند
یا اینکه نهایتا فعال نیستند
تو ساعات کار منظم
دوستان ما نمیتونیم تو ساعات کار مزرعه فراري داشته باشیم
ما به نهایی کردن توافق با ژاپنی ها نزدیک شدیم
پس ما باید پاسخگو بمونیم
اندی
ازت خواستم که همه کارمندای ضروریو جمع کنی
انجامش دادم
خب من میتونم ببینمش
من میتونم ببینمش اندی
اما به نظر میرسه همه اینجا هستند
آره
آره آره
بزار یک سوال ازت بپرسم
احساس می کنی همه یک کارمند ضروری هستند؟
بله
و برای همین ما این گفتگو رو انجام میدیم
پس بذار اینو ازت بپرسم
اگه همه اینجا باشن
آره
کی دنبال سوژه ها میره؟
ما نمیخوایم اتفاقی که صبح افتاد امروز ظهر دوباره تکرار بشه
بیخیال رفیق
بیا دیگه
فقط یک امید کوچیک بهم بده
یک امید کوچیک
تو برو
چی؟ برو
نه نه نه نه
حالا اطراف اتاقو میبینم
و یک دسته رویاپرداز سخت کوشو میبینم
رویاپردازانی که بهم کمک کردند به اینجا برسم
اندی
من باید برم دستشویی
برگرد اینجا پسر
کوین با وحشت از اینجا میره
و بی هوا تو هم بلند میشی
میدونی برای کریسمس چی میخوام؟
یک اسب؟
نه
کفش؟
من ازت میخوام خودتو جمع و جور کنی
میخوام کل بدنتو توی یک جعبه بزارم
و زیر درخت کریسمس باشه
حالا اون بهت چی گفت
اون مرد کوچیک بهت چی گفت؟
همه اونا فرار کردند
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ آره نمیفته
اونا تو کمای پزشکی بودند
فکر می کنی تا کجا پیش رفتند؟ خب گفتنش سخته
نمیدونیم چند وقته که بیدار شدند
خب اونا از هزارتو بیرون اومدند؟
درباره تله ها شک دارم
درباره اون تله ها که اینجا بود چی؟
ما میتونیم تقریبا همه سفارشارو تحویل بدیم اما باید اونارو پیدا کنیم
خب ما باید تمام سفارشات جدیدو توی اولویت بزاریم
و ضررهامونو حساب کنیم
صبر کن چی؟
من الان به سوددهی فکر می کنم
منظورت چیه سوددهی؟
من به نگه داشتن اینا فکر می کنم
ما تله هارو گذاشتيم تا مجبور نشیم با اونا درگیر بشیم
آره اما ممکنه همه چیزو از دست بدیم تله ها اونارو می کشند
فکر می کنی من اینو نمیدونم؟
قبلا اونارو پیدا کردیم ؛ بعد هم پیداشون می کنیم
دیگه مهم نیست تو زندان باشیم یا جای بدتری
پس فقط اونارو با هم درگیر کن و بزار توی تله بیفتند
برام مهم نیست
اما هر کاری می کنی درگیر نشو
مگه اینکه کاملا ضروری باشه
اون با اوناست
آره دلیل بیشتری هم هست تا مطمئن بشیم
چرا این دلیلو میاری؟
تو خواسته های منو میدونی
حالا بريد
ما اینجا متوقف نمی شیم درسته؟
تو چی فکر می کنی؟
رفیق
ازت میخوام همینجا بمونی
و کارمونو تماشا کنی باشه؟
من میخوام دنبال بچه ها برم
میدونم که میخوای
اما آموزش تو کافی نیست همینجا بمون
و جدای از این باید یکی باشه که از پایگاه محافظت کنه درسته؟
لطفا؟
باشه
خيلي زود برمیگردم
حالا خوب از اینجا محافظت کن اين خيلي کار مهمیه
میتونی روم حساب کنی
میدونم
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
چی کار می کنی؟ ما باید بریم
کجا؟
ما حتی نمی دونیم داریم کجا میریم
نه نه نه نه هیچ کدوم از اینا مهم نیست
اگه اینجا بمونیم می میریم خب راست میگه
چطور بفهمیم سمت اونا نمیریم؟
خب پس فکر تو چیه همینجا بمونیم؟
و فکر تو هم فریاد زدنه؟
ببین ما باید یک جهتو انتخاب کنیم و بهش پایبند باشیم
خب بیا همه ما میتونیم به سمت اون علامت بریم
اون سعی داره چیزی بهمون بگه
میخوای ساقه ذرتو بکنم؟
چطور بهمون کمک می کنه؟
چون مسیرها همینطور می پیچند
اگه ساقه هارو پایین بیاریم یک خط مستقیم میشه
دلیلش برای من کافیه
خیلی خب ؛ لعنت بهش ؛ بیان بریم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
اینجارو ببینيد من یک لوله پیدا کردم
یعنی میلگرد
ما باید يک کاری بکنیم
باز نمیشه صبر کن
من برمیگردم ؛ باشه؟
متاسفم نمیتونم همینجا صبر کنم تا بمیرم
چی؟ مورگان
متاسفم بیا بریم
متاسفم
متاسفم، متاسفم، متاسفم
متاسفم
نه نه
نه لعنت بهش
خیلی خب ؛ تو مجبور نیستی اینکارو بکنی
خیلی متاسفم
نه صبر کن ؛ لعنتی ؛ لطفا
صبر کنيد
لعنتی
مرد سیاه پوست لعنتی، درسته؟
این چرنده
يالا ما باید تا حد امکان از هم جدا بشیم
ما اونو ول کردیم
خفه شو ما باید بریم
ببین اگه بیرون بریم میتونیم کمک بیاریم
اگه بریم بیرون؟
من اینو می شنوم بچه ها شما هم شنیدید؟
اون چیه؟
این جدیده
لعنتي اونها پيدامون کردند
ما باید از راه ذرت برگردیم
دیوونه ای؟ پس تله خرس ها چي؟
آره خب ما نمی تونیم اینجا منتظر بمونیم
فکر نمی کنم اون بخواد به ما آزار برسونه چی؟
فکر می کنم اون سعی داره حواس مارو پرت کنه
تا بقیه به اینجا برسند
چطور به ما کمک می کنه؟
,,,نمیدونم اما اگه سعی کرد
انگار اشتباه بود
لعنتی
اون مرده؟
لعنتی
الان آره
اون چیه؟
باشه
رنگ قرمز معنیش چیه؟
خب پس میتونیم از این نقشه برای خروج استفاده کنیم
اما فقط سعی کن تو مسیر باقی بمونی
این میتونه کار کنه پس اون روانی ها چی؟
اونا چی؟ ما فقط از شر یکیشون خلاص شدیم
پس میخوای باهاشون بجنگی؟ نقشه بهتری داری؟
ما هنوز نمی دونیم رنگ قرمز به چه معناست
این مهمه؟ این فقط یک نقشه است
خب پس ما یک نقشه داریم و یک مسیر
و یک چاقوی جراحی
صبر کن ؛ به خودت گوش کن
میخوای باهاشون بجنگی؟ بچه ها؟
بچه ها
اوه لعنتی حتما شوخیت گرفته
بريد
فکر کنم اون گممون کرد
باشه حالا چیکار کنیم؟
باید تا جایی که میشه ساکت بمونیم
و آروم از اینجا بریم
آروم از اینجا بریم؟
تا کی فکر می کنی یکی از اونا مارو پیدا می کنه؟
نه حق با اونه ما نمی دونیم اونا کجا هستند
اما اونا هم نمی دونند ما کجا هستیم
باید حواسمون باشه موقعیت خودمونو از دست ندیم
نمیدونم کجا هستم
خب میگه ما باید جایی این اطراف باشیم
اینجا
خب فقط باید هشیار و ساکت بمونیم
لعنتی ؛ با باید اونو خلاص کنیم
به اون نور نگاه کن حتما زنگ خطره
ما باید بریم
چیزی نیست ؛ چیزی نیست چیزی نیست ؛ چیزی نیست
من نمیخوام بمیرم
ما دیگه هیچ کسیو ترک نمی کنیم باشه؟
از طرف خودت حرف بزن من نمیخوام اینجا بمیرم
باشه من میرم بیرون و کمک می فرستم
قول میدم
وایسا ؛ صبر کن
آره ما تقریبا تمومش کرديم اینم از این
ما تقریبا تمومش کرديم ما تقریبا تمومش کرديم
گرفتیمش
ممنون
لعنتی خودشه
سوپ؟
بچه ها شما چی هستید فرشته های چارلی یا همچین چیزی؟
چی کار می کنی ؟
بیا بازی کنیم
ما باید بریم
نه ما باید بهش کمک کنیم
کمکشي کن ؛ بهش نگاه کن
يالا نکته خوبی بود
اون بیرون چطوره؟
یکیو گیر انداختم
,,,آره ؛ ما
ما با تله خرس برگشتیم
اونا رد شدند
تو کجایی؟
قسمت ۱۰
به قسمت ۱۰رسیدند؟
قسمت۱۰ تقریبا یک جریبه
هنوز ۹۰هکتار پیش رو دارند
خب پس بزار ببینم
چهار حرکت مختلف در چهار ربع مختلف
و من نمیدونم کدومه
نمیدونی چیه ؟ بهت گفتم درگیر نشو
دیکین و ست تو بخش ۱۲ بودند
برنارد ۸ و اندی ۹
اوه، باشه
پس تمام افرادم نتونستند کارشونو انجام بدند
ما تمام زندگیمون اینکارو انجام دادیم
میتونم از پسش بر بیام
خدایا
پسر جکی
یه لطفی بکن
وقتی با خواهرت صحبت می کنم ساکت بمون
باشه؟
روت حساب می کنم
لعنتی
اینا خیلی گرونند
ما موفق شدیم
لعنتی
خب فقط باید از این حصار عبور کنیم
بدون اینکه صدای مارو بشنوند
باشه
اول تو برو
مطمئنی؟
میتونم
حواس اونارو پرت می کنم تا به عقب برگردند
جدی میگی؟
فکر کنم بتونم از پس یک آدم چاق بربیام
فکر نمی کنم دیگه اون چاق باشه
الان با من شوخی میکنی؟
متاسفم
فقط بی منطقيه
میخوای حواسشو پرت کنی؟
این چیزی بود که بهش فکر می کردم
پس چطور میخوای با مرد چاق روبرو بشی؟
و خودتو به اونور حصار برسونی
باشه
فقط عموی من تیرویید داره
عوضی، جدی میگی؟
لعنتی
چی شده پسر چاق؟
اون بهت گفت چاق
باشه
نه
پاکسازی در ربع 9
نگو
ما نباید اونو ول می کردیم
چاره ای نداشتیم
تو همیشه یک انتخاب داری
آره، بمون و بمیر یا فرار کن
تو فقط نسبت به اونا احساس گناه داری
گناه؟ ما هنوز تو هزارتو هستیم
آره اما ما نقشه داریم
و آخرین باری که چک کردم
آره ؛ هنوز زنده ایم
تو میدونی چطور اینو بخونی؟
چون علامتی روش نیست
چیزی که ما میدونیم اینه که بیشتر توی هزارتو گم میشیم
چون بیشتر داریم می دویم
از اون روانی ها فرار می کنیم آخرین باری که بررسی کردم
اونا به اون سمت رفتند
چیزی نیست ما از این هزارتو خارج میشیم
و کمک میاریم
پس فکر کنم باید مستقیم ادامه بدیم
و درست جلوتر اینو ول کنیم
آره باشه من مشکلی ندارم
ما باید سرعتمونو بالا نگه داریم نگاه کن
اینج ۲۰۸فوت تو هکتاره و ما تازه تو هکتار ۱۰۰ از هزارتو هستیم
این يعنی این بخش به تنهایی ۲۵هکتاره
,,,اما به شکل مستطیله ؛ یعنی
داری از چی حرف میزنی؟ بزار فکر کنم
پس این تقریبا ۵۲۰۰فوته که یک مایله
یک مایل؟
آره اما این راه رفتن تو یک خط مستقیمه
کاری که ما نمی تونیم انجام بدیم
ببین تا تمام چرخش ها اگه حساب کنیم
بین سه تا پنج مایل تا خروج فاصله داریم
چقدر طول میکشه؟
اگر پیاده روی کنیم، مثلاً یک یا دو ساعت؟
خب اگه بدویم چی؟
با تمام تله هایی که این هزارتو داره
بهت هشدار میدم هیچوقت ندو
پس دو ساعت؟
باید دو ساعت تو این هزارتو زنده بمونیم؟
ما تا اینجا پیش رفتیم تا اینجا؟
ما فقط ۲۰دقیقه تو این هزارتوی لعنتی بودیم
و دو نفر از ما کشته شدند
واقعا فکر میکنی
لعنتی ؛ لعنتی ؛ سریع باش
نه نه نه نه باید به سمت پیچ بدویم
ما هیچوقت موفق نمی شیم بیا دیگه
اوه خدای من اوه خدای من
فکر می کردیم تو رو از دست دادیم
اون گمت کرد؟ از دستش فرار کردم
متاسفم کشتیش؟
خیلی خب موفق شدی فقط همین مهمه
چطور بهمون کمک می کنی؟ ما؟
تا حالا این ضرب المثلو شنیدی که قدرت در اعداده؟
مثلا اینکه چرا شش از هفت میترسه؟
چی؟ چی؟
,,,شما بچه ها باشه ببین
فکر کنم ما اینجاییم و داریم فکر می کنیم
ما باید این مسیر هزارتو رو طی کنیم
,,,چی؟ یعنی مثل
این خیلی طولانیه
چرا ما فقط به این سمت نمی ریم؟
این دقیقا همون چیزیه که ازمون انتظار دارند
من دنبالش نمیرم
ببین اگه میخوای ما رو بگیرند
اما اونا سعی نمی کنند مارو بگیرند
وانمود کن تو یکی از اون روانی هایی هستی که مارو تعقیب می کنی
فرض کن که ما میخوایم بریم
به سریع ترین استراحتگاه از اینجا
پس توی این مسیر برامون کمین کردی
اگه راه طولانیو بریم حتما دنبالمون نمیان
اما اگه بدونند که ما می فهمیم چطور؟
منتظره تو کوتاه ترین مسیر باشیم
پس اونا توی طولانی ترین مسیر ها منتظر ما هستند؟
تو خوبی؟
تو چشمام خونه
اوه خدای من همینه؟
درد داره لعنتی
بيا بيا بيا بيا
بیا يک نگاه بهش بندازم
دنبالم بیا
حالا از این طرف
آره یکم اینجا خون جمع شده
میتونی درش بیاری چی؟
باید اونو بشوری نمیدونم
درد داره لعنتی
خدای من اینقدر بچه نباش
تو فقط یک بچه هستی
ببین فقط برگرد و اونو بشور
باشه؟ این کاریه که انجام میدم
صبر کن ؛ از کدوم طرف رفتند ؟
این طرف
ممنون
جما
چیه؟ اره برقی
اره برقی لعنتی خودتو بردار
اي مرده شور
ولش کن
بیا مارو بگیر
من راحتم
نه
نه ؛ کمک
کمک؛ کمک
جما
بابا مشکل داریم
آره خب ما تمام شب مشکل داشتیم
اونا نقشه رو پیدا کردند
چی؟
آره الان بدنشو بررسی کردم
نقشه گمشده
برنارد مرده
پسرمو کشتند
آره با قمه خودش تو سرش زدند
خفه شو اندی
اون بیرون چه خبره؟
چطور هنوز اونارو نگرفتید یا نکشتید؟
اینا سوژه های معمولی نیستند
اونا میدونند ما چی هستیم و چه توانایی هایی داریم
,,,و حالا با این نقشه
نه نه نه جکی بوی
ازت میخوام سر جات بمونی
بابا
الان وقت گریه نیست
الان وقت شکاره
من گند زدم
آره اندی
همیشه همین خرابکاریو می کنی
اما الان بهت نیاز دارم که خودتو جمع و جور کنی
و انتقام بگیری
من
از عهده اش بر میام
میدونم که میتونی
خب باید جسد برناردو برداريم
من یک نقشه دارم
چه بلایی سرت اومده؟
کسی واقعا اهمیت میده
تو چشمام خون رفته
همه چیز در حال پیشرویه
هنوز میتونی مبارزه کنی؟
آره میتونم بجنگم
میخوای به پیرمرد کمک کنی؟
بیشتر از همیشه
با من بیا
سلام دوست قدیمی
میخوای یک سواری بریم
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس آره
پس کل هزارتو
دورش یک حصار برقیه؟
لعنتی
پس تنها ورودی و خروجی اینجاست
و بقیه مردند
آره ؛ نه ممنون ازت
بهونه ای داری؟
بودن تو با یک کماندوی لزبین اینجا
به نجات دادن اونا کمکی نکرد
بنظرت چیکار میتونستم بکنم؟
ببین، مهم نیست، باشه؟
فقط باید از اینجا بریم
همه چیز درست میشه
آره آره
آره
نزدیک بود
چیکار کنیم؟
اونا از این محوطه اومدند؟
اون از کجا میدونه؟ نه حق با اونه
اگه اونا فکر می کنند که ما به سمت خروجی میریم
دقیقا به اینجا میان
,,,پس اگه به نقشه نگاه کنیم ؛ باید
جایی این اطراف باشه
که یعنی اونا هم در همین جهت حرکت کردند
که باید بریم
پس میخوای دنبالشون بری؟
آره
بهتره دنبال روانی هایی نریم که میخوان مارو بکشند
خب اگه اونا فکر کنند مقابلشون هستیم چی؟
شاید این بهمون کمک کنه
اونا سوار اسب های لعنتی هستند
اگه بفهمند که پشت سرشون هستیم
اونا می چرخند و مارو تعقیب می کنند
خب چیو ترجیح میدی؟
راه دیگه ای داریم؟ نمیدونم
فکر کنم این اطراف باشیم
اما کاملا مطمئن نیستم
در مورد میوه فروشی چطور؟
اون چیه؟ من که چیزی جز ذرت نمی بینم
ارتفاعش ۹فوته
برو روی شونه های من
چی؟
برو روی شونه های من و بگو چی می بینی
من روی شونه هات نمیرم
اگه منو ول کنی چی؟
اوه خدای من من تو رو ول نمی کنم
اون چی میگه؟
فکر کنم ازمون میخواد ازش بریم بالا
اون چیه؟ برای تشویق که نیومده درسته؟
تا حالا یک مشت احمقانه تو صورتت خورده؟
خوبه
اون چیه؟ ,,,پس تو فقط
هر کدوم اون یکیو بلند کنه
و تو منو بلند می کنی
خب من میتونم این کارو انجام بدم
باشه
پس فقط منو بلند کن تا بتونم میوه فروشیو ببینم
باید بتونم تشخیص بدم یا نه؟
راه دیگه ای برای خروج از اینجا هست؟
بیا انجامش بدیم
اونجاييد
لعنتی
نه ؛ برو
ما توي راهيم
چی ؟
فرار کنيد
آره
آره آره
باید از هم جدا بشیم چی؟
آره آره
می بینمش
میبینمش
برو عقب
بابا
جکی بوی به من نگاه کن
درست میشه
بابا ولش کنيد لطفا
اون برای این کار ساخته نشده
اون نمی فهمه اینجا چه خبره
نه جکی بوی تو فقط اینجا بمون بس کنيد
باید مثل یک موش کوچولو بی حرکت بمونی باشه جکی؟
اسلحه رو بزار زمین
فقط آروم باشيد
همه آروم باشند
چطور از اینجا بریم بیرون؟
اگه بزاری اون بره بهت میگم
باشه
فقط بگو کجا بریم
اونو اذیت نکن
لطفا اونو اذیت نکن
به هر حال زیاد مهم نیست
برو با پلیس تماس بگیر
چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
چون ترجیح میدم بقیه عمرمو تو زندان باشم
تا اینکه یک پسر دیگه خودمو دفن کنم
از این طرفه
از سمت راست بريد
نه
نه!
چیکار کردی ؟
جک
خیلی متاسفم جک
خیلی متاسفم
جک
اون تله روی پل مال کی بود؟
تو خوش شانس ترین پسر دنیایی
میدونی درسته؟
میتونی مامانتو ببینی
میتونی برادرتو ببینی
وقتی مادرتو دیدی از طرف من ببوسش ؛ فهمیدی؟
نه نه
جک
پسرم
نه جک
بابا
بابا چی شد
اشکالی نداره پسر
راه دوری نمیری
لعنتی یعنی ما تو یک دایره گیر کردیم؟
خب باید چیکار کنیم؟
جدی میگی؟
نقشه خوبیه
و برای این روانی کمتر نگرانم
تو آدم بدی هستی، درسته؟
دختر
باشه فکر کنم بهتره اونو کنار بزاری
چیزی نیست
فقط بزار اتفاق بیفته
درسته ؛ فقط ولش کن
شب بخیر
ما انجامش دادیم
آره ما انجامش دادیم ؛ بزن قدش
خب اونو به محوطه برگردون
اون هنوز یک محصول خوب باقی مونده است
من میرم دنبال یکی دیگه
اوه خدای من ما انجامش دادیم
ما یکی دیگه رو گیر انداختیم اين شگفت انگیز بود
خیلی بهم افتخار می کنی
جک مرده
چی؟
اونها پسرمو کشتند
چیکار کنم؟
من بهت نیاز دارم
تا اونو برام پیدا کنی
پیداش می کنم
کمکم کنيد
لطفا ؛ با پلیس تماس بگیر
کمکم کن کمکم کن اون لعنتی کیه؟
چی؟
به پلیس لعنتی زنگ بزن پیرمرد
چی شده؟
ملانی
من این مکانو طراحی کردم
واقعا فکر کردی قبل از من میتونی به خروجی برسی؟
خیلی از دست دادی
از دست ندادم
میدونی روزی که باهات آشنا شدم میخواستم اذیتت کنم
و بعد از تمام کاری که باهام کردی
باید اینکارو میکردم
این یکیو میخوای؟
اون لعنتیو بکش
حالا برو کارتو تموم کن
لعنتی ؛ دختر جون ؛ پوستتو کندند؟
برای کرم صورت؟
اونا کجان؟
نزدیک ترین ایستگاه ۲۰مایل دورتره
و یک پلیس میاد که شیفت شبه
اما اشکالی نداره همه چیز درست میشه
درو قفل کردم و اگه مشکلی پیش اومد
یک تفنگ ساچمه ای اون پشت دارم
همه چیز درست میشه
احتمالا اونا هستند
فکر کردم گفتی یک نفره
بیا تو
این یکی داره بیدار میشه
میدونی باید بهت بگم
نزدیک بود خودم دچار حمله قلبی بشم
دیدم که تمام امپراطوری ما داره دود میشه ميره هوا
من نگران بودم
واقعا؟
نه خیلی عصبی بودم یکم شلوارمو خیس کردم
حال به هم زنه بابا
چی؟ فقط یکم بود
میدونی ؛ تو سن من بنظر نمیرسه درست باشه
وای خدای من نمیشه؟
چی؟ لطفا
نمیخوای در مورد سلامتی بابات صحبت کنی؟
,,,شاید بتونم اندیو بفرستم اینطور نیست
خب اونا بیدار شدند
سلام
صبح همگی بخیر
میدونی خیلی چیزا عوض شده
از آخرین باری که هشیار بودید
تو بهشون میگی يا خودم بگم؟
,,,خب فکر نمی کنم واقعا نیاز داشته باشیم
بیا بهشون بگیم خب باشه
بهشون بگو ,,,از اونجایی که شما بچه ها
چشم و دهنتونو بستید
خفه شو اندی
بجز مال تو
اوه، نه، نه، نه
نتونستیم ؛ نتونستیم دهنتو بدوزیم
,,,چون میدونی ؛ کل
پوست تو ژن بیشتری داره
بیشتر از چیزی که قبلا متوجه شدم
برای همین باید تو رو زنده نگه داریم
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه نه نه
بیا در این مورد صحبت کنیم
لعنت بهت نه
آره من اینکارو کردم ؛ میخواستم تمام دردی که ایجاد کردیو ببینی
بخاطر این مشکل کوچیکی که درست کردی
میدونید دوستان ؛ این کار خوبیه
این ترسناکه
این واقعا ترسناکه
این برای هر کسی کابوس ایجاد می کنه
آفرین
لعنتی
اونا می تونند گریه کنند؟
آره اینجا هواگیری نیست
اینو میدونستم باشه نابغه؟
بهت گفتم چشم و دهنشونو بدوزی
نمیدونستم دقیقا چی میشه
واقعا میخوای بزاری اونا اینجا بیدار بمونند؟
اوه، آره آره، آره آره، آره، آره
من میخوام اون همه چیزو ببینه
میخوام اون همه چیزو ببینه
به تمام کارهایی که امروز انجام دادی فکر کردی؟
فکر می کردی بدون مجازات میمونه؟
هر کاری که امروز انجام دادی
همه پسرای من بخاطر تو کشته شدند
تو فکر می کنی بدون مجازات میمونه؟
باشه
نوبت توئه
باشه پس
چشم و دهنتونو بستیم
چون فقط اگه خواستید دوباره فرار کنید
خیلی سخته میدونی نمیتونی فریاد بزنی و نمیدونی به کدوم طرف میری
,,,اگه کمک بخوای خب این ایده بدیه
اما بعد بیشتر بهش فکر کردم
و متوجه شدم شما واقعا نیازی به توانایی راه رفتن ندارید
تا بخوان از اینجا دور بشید
بنابراین
من نمیخوام خرابش کنم
بزار فکر کنم
آها متوجه شدم
سوژه ایو بگیر و سعی کن دنبالش بری
اونارو برگردون و وقتی کارت تموم شد
فقط برای سرگرمی مچ پای اونارو بشکن
اون یکی
باشه، باشه، باشه، باشه
بیا انجامش بدیم
بیا برای مدتی صبر کنیم
حالت خوبه؟ آره من خوبم
اونو دیدی؟
دردی که ایجاد کردي رو می بینی؟
بزار چیزی ازت بپرسم
ارزششو داشت؟
ارزش جون سه تا پسرمو داشت؟
آره
اون دختر خوشگلو اونجا می بینی؟
اون دختر منه
اون دو بار زندگی تو رو نجات داد
یک بار که میخواستم اذیتت کنم
بار دوم وقتی گلوی لعنتی خودتو بریدی
و حالا اینجوری جبران می کنی؟
من میخواستم این کارو انجام بدم
برای مدت طولانی و واقعی
صبر کن ؛ چیکار می کنی؟
تنها کاری که میشه با یک گرگ انجام داد
اون یک بیمار صفره
اون تنها کسیه که تا حالا پیدا کردیم
همه افراد من بخاطر اون مردند
برای من ۱۵ سال طول کشید تا یکی مثل اونو پیدا کنم
هنوز در تلاشم ببینم میتونم ژن های اونو سنتز کنم یا نه
و بهت گفتم که از هزارتو دور بمون
بابا
چیه؟
هنری، برنارد
جک
همه بخاطر اون مردند
میدونی من هیچوقت به خودم گوش نمیدم
میدونی افرادی که غرایز درونی دارند
اونا کاملا گوش میدند اما کاری نمی کنند
من به حرف مادرت گوش دادم و به حرف تو هم گوش دادم
من انجامش دادم
به چه قیمتی؟
سه تا از پسرام؟
همسرم؟
فکر می کنی جک اهمیتی میده که تو اینکارو کردی؟
سه تا پسر و همسرو از دست دادم
نه جک
من همشو پس میدم فقط برای پس گرفتنش
من حاضرم همه اینارو بدم تا مادرتو ببوسم
فقط یک بار دیگه ؛ اما نمیتونم
من هم فداکاری کردم
فداکاری
به مادرت میگی فداکاری؟
جک قربانی بود؟
من میدونم اجساد کجا دفن شدند
واقعا؟
,,,من هر شب به رختخواب میرم و فکر می کنم
و اینو می شنوم و اون کلانتره
با تمام سوالات درست
تو اینطوری به رختخواب میری؟
و اگه بخوام تو راهرو قدم بردارم بگا میرم
با فکر اینکه اون هنوز زنده است
خیلی مساله سنگینیه که بار اونو به دوش داری
اگه هنوز تاج روی سرته
بخاطر اینه که من تو رو به اینجا رسوندم
حالا تميزش کن
دیگه هیچوقت ازم نافرمانی نکن
باشه بزاريد بهتون یک نمونه بدم
خب همونطور که می بینید ما این ماشینو روغن کاری کردیم
هزاران نفر در هفته از اینجا بازدید می کنند
,,,و این به همه کمک می کنه
همه اینا به ساده سازی تولید کمک می کنه
اما هدف اصلی ما گسترشه
خب نرخ رشد سال به سال زیاد میشه
اما منظورم رشد تصاعدیه
ما باید حجم کارو ده برابر کنیم
خب حالا همونقدر که من دوست دارم این کارو داخل کشور انجام بدم
,,,این کار باعث افزایش حجم زیادی میشه
این توجه غیرضروریه
پس تمام شماره های ایمیلو براتون فرستادم
و همونطور که می بینید تجارت در حال رونقه
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
پررونقه
خب نظرتون چیه؟ میخوان عضوی از خانواده ما بشید؟
باشه
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
این همون کاریه که عشق با پول می کنه