رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنت بهش
♪ I just really want you to go, say you'll be mine ♪
♪ Say you'll be mine, out of the way that you know ♪
♪ Girl you're not just supposed to do ♪
♪ Just you and I, just you and I ♪
♪ Oh, you're the summer breeze ♪
♪ Kiss me softly, girl ♪
♪ Oh, see that you stay with me and never let me go ♪
♪ If you build an airship, honey ♪
♪ If you provide the oxygen, honey ♪
♪ Yes you are my airship, honey ♪
♪ You are the oxygen ♪
رابرت رامیرز؟
بفرمایید بنشینید
دکتر! بیمار بعدی آماده است
باشه ممنون
هی سلام
آماده ای شروع کنیم؟
هی! امروز همه رفتن
و همۀ چراغ ها رو خاموش کردم
تو هم میخوای بری؟
نه، تو برو
هنوز باید چند تا ایمیل بفرستم
مطمئنی؟
آره مطمئنم
به هر حال ممنون
خواهش می کنم، فردا صبح می بینمت
خوبه، شبت بخیر لیزا
شب بخیر
لیزا؟
تویی؟
سلام؟
سلام، ممنون که اومدین
سلام خانم
فکر می کنی کسی به زور وارد شده؟
آره، من
پشت سرم صداهایی شنیدم و یک چراغ روشن شد
کسی از قبل داخل ساختمان نبوده؟
تا جایی که من می دونم، نه
من اینجا تنها هستم
بسیار خوب خانم، الان بررسی می کنیم
- فقط شما اینجا بمونید - باشه
خانم! فراموش کردین قبض برق رو پرداخت کنید؟
نه، حواسم هست
در هر صورت، بیا بریم یه نگاهی بندازیم
شما همین جا بمونید خانم
درست همون جاست
ادارۀ پلیس
کسی نیست
اون پشت کسی هست؟
همین الان خودتو نشون بده
پلیس صحبت می کنه
کسی نیست
پسر! این احمقانه است
فردا صبح خواهرش اینجاست
- باشه - پس همه چیز مرتبه؟
- مرتب به نظر می رسه - جای نگرانی نیست
یادت نره که درها رو قفل کنی
- قفل می کنم - و تلفنت در دسترس باشه
برای مواقع اضطراری
باشه، در دسترس هستم
- باشه - دوستِت دارم مامان
صبح می بینمت
- پس می بینمت - دوستِت دارد
منم همین طور
- بای بای - بای
پلیس! در رو باز کن
این آخرین فرصتته
در رو باز کن و با دست های بالا بیا بیرون
در رو باز کن
احمقانه است
کجا رفتن؟ یه چیزی داشت اینجا راه می رفت
آره، یه چیزی اینجا جور درنمیاد
خدایا، نمی دونم
یه نفر اینجا بوده پسر، من دیدمش
تو می بینیش
چرا درهای کابینت بازه؟
عجیبه
یه نفر رو اینجا دیدم
یه نفر اینجا بود
تو اون فیلم رو دیدی؟ درسته؟
دیدمش
نگاه کن
دستات رو نشون بده
دستا بالا
همین حالا دستات رو نشون بده پلیس صحبت می کنه
دستا بالا همین الان
بهت شلیک می کنم پسر
این آخرین شانسته که باهات دوستانه رفتار کنم
دستات رو ببر بالا
او اصلا پا نداره
دستا بالا! همین الان
اول خانم ها
خفه شو
اونجاست؟ یا چی؟
هیچی اینجا نیست
بن بسته
یعنی چی که بن بسته؟
اینجا بن بسته
الان به گلوت شلیک می کنم
چیزیت نشده، چیزی نشده
خوبی؟
چه کوفتی بود؟
درست همینجا بود، یکم آب میخوای؟
اون چی بود؟
نمی دونم، آدم نبود
بنظرم همین الان باید از اینجا بریم بیرون
اون برمی گرده، اون خطرناکه
آره، اون حرف عیسی چی بود؟
پدر من یه کشیش بود
فکر می کنم همین الان باید بریم، باشه؟
- آره - بیا بریم بیرون
- زود باش - باشه
زود باش، دستت رو بده به من بیا بریم
بزن بریم همکار
بزن بریم همکار، زود باش
آمبر! آمبر! صبر کن
هی کانی
هی! امیدوارم بتونم جزوه ات رو قرض بگیرم
جزوۀ کلاس اقتصاد پنج شنبه
من توی کلاس نبودم و میخواستم مطمئن بشم
برای امتحان هفتۀ آینده آماده هستم
نمیخوام باعث عصبانیت پروفسور استین بشم
نه، نمیشی
دوست ندارم دوباره اون جملۀ محبوبش رو بشنوم
:که میگه
اگر در آماده شدن، شکست بخوری
برای شکست خوردن، آماده میشی
خوب اون جزوه اینجا توی این پوشه است
راستی امشب قراره با چند تا از بچه ها خوش بگذرونیم
پیتزا و فیلم، میخوای بیای؟
به نظر عالی میاد، اما امشب سر کارم
چه بدشانسی ای
آره من پرستار بچه های پروفسور تورّس هستم
پس راهی نداره که بیای؟
آره نمی تونم بیام
من چند بار در ماه از بچه هاش پرستاری می کنم
از کی؟
اوم، از سال اول دانشجویی
اوه، من همۀ کارهای مراقبت از بچه ها رو انجام نمی دم
واقعا؟ زیادم بد نیست
من اغلب از خواهر و برادرهای کوچک ترم مراقبت می کردم
و همون اول فهمیدم که از بچه ها خیلی خوشم نمیاد
خوب، بچه های پروفسور تورس واقعا شیرین هستن
هیچ دردسری ندارن
ضمنا وقتی میرن میخوابن، من می تونم مطالعه کنم
پس یه کار بُرد-بُرده
اوه، پیداشون کردم
عالیه، ممنون
تا پای ماشین باهات میام
حتما، بزن بریم
لطفا برید کنار بچه ها
سلام آمبر
سلام خانم تورس
همون طور که می بینی، اومدنت خونه رو به لرزه درآورده
بازی های تخته ای رو آوردی؟
حتما آوردم
تله موش هم آوردی؟
اوم، چرا خودت یه نگاه نمی ندازی؟
خیلی خوب بچه ها، برین کنار تا آمبر بتونه بیاد داخل
آقای تورس منو می رسونه
گفت چند دقیقۀ دیگه میرسه
خواهرم فردا صبح اینجاست و بچه ها رو تحویل می گیره
و تا آخر هفته اینجا می مونه
باشه
همۀ شماره های اضطراری رو
روی یخچال گذاشتم و شمارۀ من رو هم که حتما داری
بله
سلام عزیزم
میای بعدا قایم موشک بازی کنیم؟
دقیقا به همین دلیل چراغ قوۀ خودمو آوردم
خیلی خوب بچه ها، وقت خداحافظیه
اوه، دلم برای بچه هام تنگ میشه
ممنون آمبر، وقتی برسیم بهت زنگ میزنم
خدانگهدار خانم تورس
- بای - بای
خیلی خوب، کی میخواد یکم خوش بگذرونه؟
من
منم میخوام
بیایید بازی کنیم
یک، دو، سه، چار من بردم، من بردم
آخرین پنیر رو من برمیدارم
♪ Uh huh, uh huh, uh huh ♪ باشه باشه
متوجه شدیم، تو برنده شدی
خوب، جالب بود
خیلی خوب بچه ها، وقتشه که مسواک بزنید
ولی ما هنوز قایم باشک بازی نکردیم
اوه، درسته
بعد از اینکه مسواک زدین، قایم موشک بازی میکنیم
اول من میرم مسواک میزنم خواهر
باشه برو
نخ دندون یادت نره
حالت خوبه کیتی؟
آره فقط یکم ناراحتم
چرا؟
فقط دلم برای مادر و پدرم تنگ شده
اشکالی نداره که دلت تنگ شده اما میدونی چیه؟
چیه؟
چند روز دیگه دوباره اونا رو می بینی
ضمنا، باید با همدیگه خوش بگذرونیم
و فردا هم با خاله ات خوش می گذرونی
آره میدونم
پس سعی کن زیاد به قسمت غم انگیزش فکر نکنی
فقط به این فکر کن که قراره کلی خوش بگذره
باشه
اوه، و به فکر یک مخفیگاه خوب باش
جایی که من و سامی نتونیم پیدات کنیم
باشه
پس برو دندون هاتو مسواک بزن منم اینجا رو مرتب میکنم
خوبه
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نُه
نه و نیم
و ده، حاضرین یا نه؟ دارم میام
کجا هستین؟
دارم میام پیداتون کنم
اینجایی؟
پیدات کردم
شماها از اون چیزی که فکر میکردم، بهتر بازی میکنین
زیر تخت مخفی شدین؟
کجایین؟
اینجایید بچه ها؟
فکر نکنم
فکر کنم صداتو شنیدم
مهارت شما رو توی بازی قایم موشکف دست کم گرفته بودم
میدونم که اینجایی
اوم
خیلی دوس دارم بدونم کجایین
دارم میام پیدات کنم
کجا؟ کجا؟ کجا؟
اومدم که بگیرمت
خیلی خوب بچه ها وقت خوابه
شب بخیر عزیزم
در رو باز می ذارم
شب بخیر آمبر
آماده ای؟
وقت خوابه
میشه برام یه قصه بخونی؟
باشه، اما یه قصۀ کوتاه
"کامیون کوچولوی آبی"
صدای بوق: بیب بیب
صدای موتور: خُرخُر صدای مهربونی که نشنیدی تا حالا
کامیون کوچولوی آبی اومد پایین جاده
آبی گفت: بیب بیت به یه وزغ سبز بزرگ
وزغ گفت: قور قور و چشمک زد
وقتی کامیون کوچولوی آبی از کنارش گذشت
یادت نره درها رو قفل کنی
- باشه - و تلفنت در دسترس باشه
برای مواقع ضروری
- در دسترسه - باشه
صبح می بینمت
باشه
- دوستِت دارم - منم همین طور
- بای بای - بای
اوه خدای من! سامی
تقریبا منو زهره ترک کردی
داری چکار می کنی عزیزم؟
خانم بی سر نمی ذاره بخوابم
خانمِ چی؟
خانم پشت پنجره
سامی! اتاق تو طبقۀ دومه
امکان نداره خانمی پشت پنجره باشه
حتما خواب دیدی، زود باش ببینم
بیا برت گردونم به تختخواب
مشکلی نیست
,,, حالا برو توی تختواب و سعی کن
دیگه خواب هیچ خانمی رو نبینی
خیلی خوب، شب بخیر نذار کنه ها گازت بگیرن
♪ All you have is sweet as honey ♪
♪ I bear the witness ♪
♪ And it fails,,, ♪
♪ Your gentle touch,,, ♪
سامی؟
کیتی؟
سامی
کیتی! چی شده؟
میشه من امشب اینجا بخوابم؟
آره عزیزم آره، بیا
سلام! من مارگارت هستم، خواهر ماری
اوه آره، از دیدنت خوشحالم
پروفسور تورس گفته بود که صبح می آیید
بیایید تو
همه چی مرتبه؟
آره، دیشب تا دیروقت مطاله می کردم
بیا تو، بیا تو
♪ The moon and stars were made with perfect touch ♪
هی! صبح بخیر خواب آلو
- مامان - بله
انتظار چه کسی رو داشتی؟ پری دندون؟
صبحونه آماده است
اوم، خوب به نظر میاد
هی! دیشب همه چیز مرتب بود؟
منظورت چیه؟
وقتی رسیدم خونه، همۀ برقها روشن بود
آها اون ,,, فکر کردم صداهایی از بیرون شنیدم
و خواستم برقها روشن باشه
خیلی عجیبه آخه میدونی
منم دیشب محل کارم صداهای مشابهی رو شنیدم
وقتی همه رفتن
حتا زنگ زدم به پلیس که بیان و بررسی کنن
به همین دلیل دیر رسیدم خونه
چیزی هم پیدا کردن؟
نه، هیچی
,,, چند وقته بهت گفته بودم چند تا
دوربین امنیتی برای اونجا بگیریم
درست میگی، باید این کارو بکنیم
شاید باید برای اینجا هم چند تا دوربین بگیریم
آره فکر بدی نیست
♪ Sweet as honey, my,,, ♪
هی عزیزم! دیشب چطور گذشت؟
خسته کننده
فقط میخوام یکم بخوابم
نمیخوای قبلش صبحانه بخوری؟
نه، فقط خواب
اوه، چه شب دیوانه کننده ای
باورم نمی شه
آرون؟
!مایرا اینجا چکار میکنی؟
اینجا کار میکنم
البته فقط تابستون
آها درسته خیلی باحاله
تو چی؟ برای تابستون برنامه ای داری؟
نه چندان، فقط کارهای مربوط به حیاط رو انجام می دم
و کلی کتاب می خونم
البته هفتۀ قبل یه مصاحبه شغلی داشتم
و واقعا امیدوارم بهم زنگ بزنن
عالیه
امیدوارم استخدام بشی
منم امیدوارم
خیلی دلم میخواد این تابستون مقداری پول دربیارم
باور کن میدونم چی میخوای
مطمئنم همین طوره
راستی، شاید بتونیم آخر هفته بریم استخر؟
آره، آره باحاله
بیا بریم
خیلی خوبه
دیدنِ تو، همیشه خوبه
تو هم همین طور
اوم، میخوای این کتابها رو پس بدی؟
اوه، آره حتما
بسیار خوب، خدانگهدار
خداحافظ
راستی ,,, برای هماهنگی بهت زنگ میزنم
آره آره عالی میشه
خوبه
خوب، من باید برم
باشه بای
بای
هی! یه دقیقه وقت داری؟
آره حتما، چه خبر؟
هی اوم ,,, آیا تو اخیرا
چیز عجیب و غریبی تجربه نکردی؟
تو هم؟؟
پس تو هم اونو دیدی
فک کردم دیوونه شدم
خوب باید باهاش چکار کنیم؟
من نمی دونم، امیدوار بودم تو بدونی
تا حالا با همچین چیزی سر و کار نداشتم
شبیه داستانهای «اِد» و «لورن وارِن» هست [زوج نویسنده و محقق آمریکایی که در زمینۀ مسائل ماورایی، جن گیری و مانند آن فعالیت میکردند]
آره اما اونا هر دوشون مُردند
و قرار نیست بهمون کمک کنند
خوب، شاید تو بتونی با این «چیز» ارتباط برقرار کنی
که ببینی چی میخواد؟
نه
از فیلمهای ترسناک هیچی یادت نگرفتی؟
هرگز نباید باهاش ارتباط برقرار کنی
این کار فقط باعث میشه یه نفر تسخیر بشه
اما نمی تونیم وانمود کنیم که انتفاقی نیفتاده
نه، معلومه نمی تونیم
شاید مادربزرگ بدونه باید چکار کنیم؟
مادربزرگ؟
تو ایدۀ بهتری داری؟
نه، فکر نکنم
خیلی ممنونم مادربزرگ برای این ملاقات
عزیزم! میدونی که من هر وقت بخوای اینجا هستم و باهات صحبت میکنم
به جز شبهای چهارشنبه ساعت 6 به بعد
که شب بینگو هست [یک رویداد اجتماعی سرگرم کننده با محوریت بازی بینگو]
مادرت چکار میکنه؟
از وقتی پدرت رفت، زیاد ندیدمش
می دونی ,,, مامان همیشه سخت کار میکنه
آره، مادرت همیشه همین طوری بوده
,,, از وقتی یادم میاد
خودش پول درمیاورد، همیشه کار می کرد
حتا وقتی مدرسه می رفت
تو خیلی منو یاد مادرت میندازی
متاسفانه همۀ مردها
نمی تونن زنهای قوی رو تحمل کنن
فکر می کنی پدر به هین دلیل ما رو ترک کرد؟
پدرت همیشه با شیاطین خودش درگیر بود
فکر نمی کنم رفتنش به کسی ربط داشته باشه
فقط به خودش ربط داشت
چیزی ازش شنیدی؟
نه
خیلی ازش عصبانی ام در هر حال، دلم نمیخواد باهاش صحبت کنم
اشکالی نداره که عصبانی هستی
فقط اجازه نده خشمت به احساس تلخی منجربشه باشه؟
,,, خوب، دربارۀ این چیز
که تلفنی درباره اش بهم گفتی
پسر! خیلی خوبه
فقط باید یه لحظه استراحت کنم
منم همین طور
پسر کاش می شد تمام روز اینجا بمونم
و سر کار نرم فقط خودمو برنزه کنم
نمی تونی کارتو ول کنی؟
نه، چون واقعا دلم میخواد تا جایی که می تونم
این تابستون پول دربیارم
که شاید بتونم پول کافی برای خارج رفتن رو دربیارم
در تعطیلات زمستونی
واقعا؟
آره، واقعا دوس دارم دنیا رو ببینم
می دونی، حتا برای یک یا دو هفته
جالب به نظر میرسه
حتما باید بذارمش توی لیست آرزوهام
!واقعا
بیرون این درّه، یه دنیای دیگه است
که هیچ وقت تجربه اش نکردم
درسته، منم شنیدم
من پارسال به ساحل شرقی رفتم
و عاشق زمستونِ اونجا شدم
،اما بهترین تجربه ای که داشتم پاییز در ساحل غربیه
نه خیلی سرده، نه خیلی گرم
برگ ها به رنگ زیبایی درمیان
واقعا منظرۀ قشنگیه
حتما همین طوره
بهرحال، رویاردازی بسّه
آره
میخوای چند دور دیگه بریم؟
بزن بریم
خیلی هم خوب
,,, خوب، نظرت دربارۀ این چیزای عجیب
که داره برامون اتفاق میفته، چیه؟
,,,من یه زن سالخورده هستم و
توی زندگیم کلی چیزای عجیب دیدم
مخصوصا اینجا، توی این منطقه
,,, اینجا
اینجا یه درّۀ تسخیرشده است
ارواح دائما پرسه می زنن ،روی جاده ها
خیابون ها، کوچه ها
دنبال یه محل سکونت می گردن
منظورت چیه مادربزرگ؟
کتابهای مقدس کهن به ما هشدار میدن که در برابر دشمن بزرگ مون یعنی شیطان
مراقب باشیم
شیطان مث یه شیر غرّان دنبال شکار میگرده
دنبال یه طعمه که اونو ببلعه
شیطان؟
و ارواح پلیدش
تا حالا فکر می کردم شیطان باید توی جهنم باشه
پس اشتباه فکر میکردی
جهنم برای او ساخته شده این درسته
اما او و دستیاراش در میان ما هستن
و سعی می کنن روح ما رو به سمت جهنم بکشونن
خود عیسی هم باهمواره با شیاطین دست و پنجه نرم میکرد
طبق کتاب مقدس
حتا به وسیلۀ شیطان وسوسه شد
خوب، چیزی که ما می بینیم یه جورایی شبیه انسانه
نه یه جور روح پلید یا شیطان
شیطان می تونه به هر شکلی که میخواد، دربیاد
ممکن نیست که فقط یه روح بیقرار باشه؟
روح یه زن که از اینجا رد می شده؟
عزیزم! روح ما جوری خلق شده که پس از مرگ به خواب بره
,,,تا وقتی که در روز قیامت
توسط خود خدا بیدار بشه
،وقتی یک شیطان به کسی بچسبه
,,,اون نیروی اهریمنی، مدتها بعد از مرگ
هویت اون فرد رو جعل می کنه
در خیابون ها سرگردان میشه
دنبال یه نفر دیگه می گرده که بهش بچسبه
از کجا میشه فهمید که بهت چسبیده یا نه؟
خیلیا متوجه نمیشن
،بدون اینکه متوجه بشن کل عمرشون رو سپری می کنن
آره، این موجود روی خیلی از انتخابهای اونها تاثیر میذاره
یعنی ما هم قراره تسخیر بشیم؟
این چسبیدن، بضی وقتا به تسخیرشدن منجر میشه اما نه همیشه
،اگه تو تجسم فیزیکیِ یک روح رو می بینی
این نشونۀ خوبیه ,,, چون به این معنیه که
هنوز داره اطرافت پرسه میزنه
هرچند، هنوز هم خیلی خطرناکه
چون به این معنیه که تو رو نشونه گرفته
خانواده ات رو نشونه گرفته
چی؟
باید گوش به زنگ باشی
چطور؟
این دشمن تلاش میکنه یه راهی به خونه تون پیدا کنه
و در نهایت به قلب تون راه پیدا کنه
و اینجوریه که می تونه تو رو دور کنه
دور از عشق و از حمایت خدا
ببین! ما ظرف های خالی هستیم
:ما میتونیم قلب مون رو با این چیزا پر کنیم
با تلخی، طمع، نفرت، خشم، شهوت
این احساسات، دعوت نامه هایی هستند برای ارواح پلید جهان
و یا می تونیم انتخاب کنیک که قلب مون رو با حضور خدا پُر کنیم
انتخابش با خودمونه
مراقب باش
,,, میدونی، فکر نمی کنم
قبلا از این مسیر نرفتم خون رفته باشم
یکم سریع تر می رسی
فقط باید از خونۀ قدیمی میلر بگذری
از چی؟
خونۀ قدیمی میلر؟
درباره اش چیزی نشنیدی؟
نه
,,, خوب، اون یکی از
تسخیرشده ترین مکان های این درّه است
چی؟
آره
چرا؟
خوب، یعنی ,,, نمی دونم درسته یا نه
اون طور که در افسانه اومده
خانم میلر خیلی افسرده شده بود
بعد از اینکه فرزندش رو از دست داد
شوهرش آقای میلر تلاش کرد بهش کمک کنه
اما کسی نمی تونست بهش دلداری بده
تا اینکه او صداهایی رو می شنید
که بهش میگفتن به خودش آسیب بزنه
متاسفانه شوهرش نمی تونست کمکی بهش بکنه
او در تنهایی خودش گم شد
بعد اون ماجرا، آقای میلر هیچ وقت آدم سابق نشد
مردم می گفتن که او همچنان با زنش حرف می زد
حتا گاهی اوقات اون رو دیده بودند
تا اینکه از اونجا رفت و هیچ کس دیگه اونجا زندگی نکرد
ولش کن، فقط یه افسانه دربارۀ ارواحه
آره
چی میخوای؟
بِتانی
واقعا انتظار ندارم که برگردی
فقط میخوام یه پیام بذارم
حالت چطوره؟
فقط برو سر اصل مطلب
,,, اوم، من
مطمئن نیستم چطوری بگم
پس میرم سر اصل مطلب
اوم، من با یه نفر آشنا شدم بتانی ,,, و اوم
ما، اوم ,,, قراره ازدواج کنیم
امیدوارم اون زن بدونه داره چه کار می کنه
آره
,,, پس میرم سر اصل مطلب و
مدارک طلاق رو برات میفرستم
,,, اینجوری می تونیم کار رو تموم کنیم و
هر کدوم بریم دنبال زندگی خودمون
,,, گوش کن، من امیدوارم یه لطفی در حق من بکنی و
موضوع رو به بچه ها اطلاع بدی؟
خودت بهشون اطلاع بده
خوب، تو این چیزا رو باور میکنی؟
چیو؟ اون داستان ها رو؟
آره
البته، من می دونم که خانم میلر خودکشی کرد
دربارۀ ماجرای روح چی؟
نمی دونم ولی مطمینم در هر داستان، حقایقی وجود داره
تو تا حالا تجربه های ماورایی داشتی؟
نمی دونم
نمی تونم بگم داشتم
تو داشتی؟
,,, اوم
اوه خدای من داشتی؟ داشتی مگه نه؟
ترجیح می دم همچین فکری نکنی
من یه جورایی دیوونه ام
نه، بنظرم خیلی باحاله
حسودیم میشه بهت
حرفمو باور کن! دوس نداری چیزای غیرعادی رو تجربه کنی
خوب، شاید یه کوچولو
خوب، اینجا باید از هم جدا بشیم
آره، به من خیلی خوش گذشت
منم همین طور
بهم زنگ میزنی؟
آره، حتما
خوبه
بزودی می بینمت
- بای - بای
♪ Everything you feel ♪
شاید حق با اونه
من نمیخوام چیزای ماورایی رو تجربه کنم
,,, خوب، ظاهرا ما در مقابل یک خونۀ تسخیرشده
پایین این خیابون زندگی می کنیم
چی؟ تو از کجا میدونی؟
دوستم مایرا بهم گفت
ظاهرا یه خانمی اونجا خودکشی کرده
بعد از ابتلا به افسردگی
چه زمانی بوده؟
دقیق نمی دونم
فکر کنم چند سال پیش
مایرا گفت: بضی ها میگن که اونو دیدن
مدتها بعد از مرگش
خودشه؟
چی؟
مادربزرگ اینو بهم گفته بود
،ارواح شیطانی وقتی فرصتش رو پیدا کنن
خودشونو به مردم میچسبونن
چی؟
,,, مادربزرگ گفت: ارواح انسان نما یا اشباحی که ما می بینیم
درواقع ارواح شیطانی هستن
خودشونو جای اون فردی که بهش می چسبن، جا میزنن
تا زمانی که یه نفر دیگه رو پیدا کنن
که بتونن بهش بچسبن
بسیار خوب
نمی بینی؟
این موجود احتمالا یه همچین روحی باشه
که خودشو به اون زن بیچاره چسبونده
بخاطر شرایط افسردگیش
ممکنه همون چیزی باشه که
،که با سوء استفاد از شرایط روحی بد اون زن
اونو وادار به خودکشی کرده
حالا داره داره تلاش میکنه یه نفر دیگه رو پیدا کنه و بهش بچسبه
چی؟
یعنی این روح میخواد خودشو به یکی از ما بچسبونه؟
این طوری فکر می کنم
چطور جلوشو بگیریم؟
نمی دونم، مادربزرگ چیزی نگفت
چی؟
درسته، درسته باید ازش می پرسیدم
واقعا؟
♪ Baby, why did you leave me ♪
♪ Why did you leave me, leave me behind ♪
♪ I don't know that,,, ♪
بفرمایید
ممنون
خواهش میکنم
خوبه
- آره؟ - مال تو چطوره؟
- خوبه - واقعا؟
ممکنه یه دونه دیگه هم بگیرم قبل رفتن مون
,,, ناراحت شدم وقتی شنیدم
که کارهای پدرت خوب پیش نمی ره
آره، ممنون
دوست ندارم تمام روز عصبانی باشی متوجهی؟
خسته کننده است
شرط می بندم همینطوره
،می دونم گفتنش راحته
اما تو باید پدرت رو فراموش کنی
که این موضوع رو پشت سر بذاری
خیلی سخته متوجهی؟
خوب این جوری به موضوع نگاه کن
،اینکه کسی رو بخشیدی و دوستش داری
به این معنی نیست که تو باید همیشه باهاش موافق باشی
یا بخاطر اون موضوع، همۀ تصمیماتش رو دوست داشته باشی
،تو فقط باید کسی رو که اسیرش کردی
آزاد کنی
پدرم رو میگی؟
نه، منظورم خودته آرون
تو باید چیزی رو که نگه داشتی، آزاد کنی
آزاد باش
منظورت چیه؟
،خوب، وقتی پدرت تصمیماتی می گیره
،و اون تصمیمات پیامدهایی داره تو کار کار خودتو بکن
من نمی ذارم خشم وارد بشه
تلخی اون، تو رو از درون میخوره
تو رو زنده زنده میخوره
شاید تو درست میگی
معلومه که درست میگم
همون آرونی باش که اومدم باهاش آشنا بشم
اون کدوم آرونه؟
آرون مهربون
آرون مهربون؟
بس کن
من می تونم بد باشم؟
بس کن
خیلی نگران تو و بچه ها هستم
می دونم مادر
,,, داریم سعی می کنیم بفهمیم
که چرا این موجود راه افتاده دنبال ما
تو نمی تونی به تنهایی باهاش رودررو بشی
گوش کن مامان، باید قطع کنم
باید برگردم سر کار
باشه، می دونم
منم دوستت دارم
!خدایا لطفا به دخترم و نوه هام کمک کن
مسیر آنها رو روشن کن و آنها را از شیطان نجات بده
بگذار روح تو آنها را با خردمندی و توانایی سرشار کند
آنها را از ستم رها کن
به نام پسرت، دعا می کنم
برای کلیسا دعا می کنید؟ ها؟
زود باش
قبلا تو رو در کلیسا ندیدم
خوب، نه زیاد رفتن به من به کلیسا بی معنیه
،یادت میاد اون زمانی که ما بچه بودیم
و بیرون اینجا بودیم درست همین جا بود
من از پشت درخت پریدم جلوی تو
گِرِگ یهو فرار کرد، همه هیجان زده شدن او مشتش رو به طرف من زد
و گفت: پسر تو برای کمک اومدی
به یاد بیار درست همینجا؟
ما واقعا می ترسیدیم
جانی
تو هنوز هم می ترسی
بسه دیگه! جدی میگم
اوه مامان صدای اومدنت رو نشنیدم
حتما موقع تماشای تلویزیون خوابم گرفته
آمبر هم برگشته؟
گفت با دوستاش میره بیرون
بس کن داری مث یه بچه رفتار می کنی
سلام؟
تا بیست دقیقۀ دیگه خونه هستم
خواهرت از خونۀ تورس برنگشته هنوز؟
مامان؟
الان می رسم خونه
زیاد طول نمی کشه
آرون
آرون؟
دست از سر ما بردار
دست از سر خانواده ام بردار
دنبال ما نیا
نمی تونی ما رو بگیری
نمی تونی بچه هام رو بگیری
اون چیز، مادربزرگ اون مدام داره ما رو دست می ندازه
و من از ترسیدن، حالم به هم میخوره
میدونم که دشواره
,,, اما فقط یک راه برای خلاص شدن
از چنگ این سیطرۀ شیطانی، وجود داره
که عیسی به حواریون خودش گفت
که بضی وقتا، میشه با ارواح خبیث
از طریق دعا و روزه، مبارزه کرد
پس منم برای تو و خانواده ات دعا کردم و روزه گرفتم
حالا زمان مبارزه برای ما فرارسیده
چکار داری می کنی؟
دارم این خونه رو تدهین می کنم (مراسمی مسیحی که با روغنی مقدس، مکانی را متبرک می کنند)
چی هست؟
یک دستورالعمل قدیمی طبق کتاب مقدس
که برای وقف کردن چیزی یا کسی به مسیح، استفاده می شده
وقف کردن؟
جدا کردن
،این کاری که دارم می کنم یه جور مراسم عرفانی نیست
خدایا! من این خونه رو تقدیس می کنم
که هیچ روح کافری نتونه وارد بشه
که فرشته های تو، نگهبانی بدن
در هر طرف و هر گوشۀ این مِلک
به نام پسرت دعا می کنم
حالا وقتشه تو رو تقدیس کنم
چی؟
خدایا! من آرون رو تقدیس می کنم مثل یک ظرف
که تنها برای تو استفاده شود
او را از شر شیطان و تمام دستیارانش حفظ کن
او را با عشق و شفقت خودت سرشار کن
با مهربانی خودت، با رحمت خودت، با لطف خودت
با صلح و صفا، و با بخشش خودت
حالا بعد از من تکرار کن
من از شیطان دوری می کنم
من از نفرت دوری می کنم
از نفرت دوری می کنم
از اندوه درونی دوری می کنم
از گناه دوری می کنم
از شیطان دوری می کنم
لطفا به من کمک کن
لطفا به من کمک کن، کمک
حالت خوبه؟
آره، فکر می کنم
خوبه
بتانی
- مامان - بیا تو
بیا تو
می دونی چیه مامان؟ من فقط میخوام برم خونه
روز بدی داشتم
مزخرف نگو برات یکم چای درست می کنم
نه مامان، فقط میخوام برم خونه
فقط اومدم آرون رو ببرم
از کجا می دونستی من اینجا هستم مامان؟
اوم، با نرم افزار مکان یاب توی گوشیت
بزن بریم
زود باش، باث میشی مگس ها بیان توی خونه زود باش بیا تو
مگس ها دارن میان توی خونه
زود باش
حالت خوبه مامان؟
آره خوبم، فقط
نمی دونم چی به سرم اومده
چیزای خیلی عجیبی حس می کنم
بشین مامان، انگار حالت خوب نیست
آره، درست میگه
,,, نمی دونم چی داره به سرم میاد، فقط
احساس ضف دارم
الان برات آب میارم
من فکر می کنم اون موجود داره سعی میکنه بهت مسلط بشه
چی؟
دوباره دیدمش مامان
اما این دفه خودشو به شکل تو درآورده بود
صبر کن، صبر کن چی گفتی؟
فکر کردم تویی توی خونه بود
و فکر کردم که تویی
میدونی چیه؟
منم دیدمش، وقتی داشتم میومدم اینجا
چی؟
هیچ وقت تو عمرم این جوری نترسیده بودم
من فقط
بفرمایید عزیزم
ممنون مامان
مادربزرگ! اون روغن رو بیار (روغن مقدس مخصوص مراسم تدهین)
چی؟
فکر می کنم اون داره یه حملۀ روانی رو تجربه می کنه
اوه
صبر کن، روغن کدوم روغن؟
خودت می فهمی
اون روح شیطانی نمی تونه تو رو بگیره
اگه خودتو به خدا واگذار کنی
اندوه خودت رو به او بسپار
به خدا نگاه کن اون کینه رو رها کن
- بمیر، بمیر - تو نگهش داشتی
اجازه نده تو رو بخوره
نذار تو رو مصرف کنه
رهاش کن
اون اندوهی که بهت چسبیده رو رها کن
اجازه نده تو رو زنده زنده بخوره
,,, نذار تو رو از پا بندازه، نه
نمی تونه تو رو بگیره
اگر خودتو به خدا بسپاری
اندوه خودت رو به او بسپار
اون روح غم رو
♪ راه خودت رو برو ♪
♪ راه خودت رو برو,,, ♪ تو هیچ وقت آزاد نمی شی
اگر همه شما تصمیمی برای بخشش و ادامه دادن ندارید
کسی که بخشنده است، بسیار بخشیده می شود
♪ بچرخ رو به خورشید ♪
♪ تو در حال فرار نیستی ♪
و ارواح سرگردان همچنان پرسه می زنند
مثل یک شیر غران
به دنبال کسی که اونو بخورن
نفرت رو پخش می کنن و شیطان مثل یک ویروس
تلاش میکنه خوشحالی شما رو بدزده امیدهای شما رو بکشه
و رویاهاتون رو نابود کنه
♪ او راهنماییت می کنه ♪ حواستو جمع کن
♪ به اونجایی که بهش میگی: خونه ♪
♪ بلندترین فریاد، در وجود توست ♪
♪ تو می دونی باید چکار کنی ♪