رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ Norah Jones - Everybody Needs A Best Friend ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« تــد »
چند شب پیش با خونوادم
رفته بودم بازی بسکتبال ببینم - خب -
و فقط از یارویی که جلوم نشسته بود ,,,خواستم که
،یکمی بشینه تا بتونم ببینم ,و طرف منو کتک زد
جوری زد که کلاه‌گیسم افتاد
و خیلی ناجور بود چون وقتی منو زد
,دندونم هم توی کلاه‌گیسم بود
دهن سرویس
جرکی بویز" بهترین کمدین‌های"
,تاریخ‌ـن خدایی
واقعا
,,,انگار تلفن رو صد سال همینطوری
,,,اختراع کرده بودن و این دو نفر اومدن
,فهمیدن که به چه دردی می‌خوره
,تو می‌فهمی من چی دارم میگم
,خیله‌خب ,من باید برم بشاشم
عن توش
کیر توش
,کلایو در موقعیت ساعت دو
,اگه دنبالت بیاد تو دسشویی کارت تموم ـه
اوضاع خیته
واقعا شاش دارم
,دیدی سر ناهار چقد ساندیس خوردم دیگه
آره جوری نِی رو میک میزدی
,انگار مسابقات کیرخوری بود
اما جانی، باید شاشت رو نگه داری
شاش نگه داشتن ضرر داره
باید اینکارو بکنی
به بیسبال فکر کن
اینکه تاثیری نداره
به بابات فکر کن که تو یه روز آخر هفته
,داره لخت از اتاقش میاد بیرون
چی کص میگی؟
,,,کیرشم از زیر حوله حمامش
,مثه یه خفاش آویزون ـه
خفه خون بگیر باشه؟
با من بیا و نگهبانی بده
باشه
،خیله‌خب یالا سریع بشاش
باشه، حواست به در باشه
باشه
گندش بزن - یالا بجنب -
نمی‌تونم، باشه؟
یه یارو دیگه اینجاست و من خجالت میکشم
,خدای من هی رفیق، میشه سریع‌تر بری؟
رفیقم خجالتی ـه
آره وقتی صدایی نشنیدم
فهمیدم که یه مشکلی داره
،فقط بدون که نیازی نیست اصلا عجله کنی
من قضاوتت نمی‌کنم
اینم از این
دمت گرم
,همین که داری میشاشی کافیه برام
وایسا
عیسی مسیح خودتی؟
,خب، چیزی نیست
مشکلی پیش نمیاد
,خارشو گائیدم، اومدش ,جمعش کن
,نمیشه همینطوری جمعش کنم که
هی ببین کی اینجاست
بنت ـه
و دوست پسر کوچولوش هم باهاش ـه
،باشه کلایو خب که چی اگه من واقعا دوست پسرش باشم؟
که چی اگه رابطه داشته باشیم باهم؟
من جوری می‌تونم ارضاش کنم ,که تو هیچوقت نمی‌تونی
حواست جمع باشه بنت
!تو که دلت نمی‌خواد لیز بخوری
ایول
چه خوب شده بنت
زیاد خودتو خیس میکنی؟
چرا نمیری از کص ننت بپرسی؟
خدایا خیلی ببخشید
زیاده روی کردم
چه مرگته پسر؟ حرفت ناجور بود
قبل اینکه بدونم چیه از دهنم پرید
مثه آب کیرای تو دهن مامانت
خدای من چه مرگم شده؟
واقعا شرمنده
من لایق بلایی هستم که ,قراره سرم بیاد
!نه بابا
بخور ببینم لاشی - کیرتوش -
صبرکن، آب مستراح نه
من نباید خیس بشم
رو مارک پشتم نوشته
تدی
تدی؟
ما رو کص گیر آوردن جانی
لوله‌ها اصن جایی نمیرن
بچه‌ها فقط سیفون میکشن و ,آب میره و میاد
,ایش
،اگه مشکلی دارید ،اگه کسی نمی‌تونه بهتون کمک کنه
،و اگه بتونین پیداشون کنین شاید بتونین "اِی‌تیم" رو استخدام کنین
این قسمت رو قبلا دیدم
قسمت خوبیه
چطور همچین مزخرفی رو نگاه می‌کنین؟
فقط با ماشین دنبال هم هستن و بمب می‌ترکونن
چرا دو تا ویژگی خوب رو
جوری گفتی انگار بدن؟
بیخیال ما شو دیگه بلیر
ما روز سختی داشتیم
تازه این سریال خیلی هم آموزنده‌س
ما داریم یاد می‌گیریم که سربازان ویتنامی چه سختی‌هایی کشیدن
و اینکه چطور یه دستگاه چوب خردکن رو تبدیل به یه توپ کنیم
,که کلم شلیک میکنه
متی، سرکار که بودی دکتر فرنکل زنگ زد
گفت وقت کلونوسکوپی‌ت گذشته
آره، قرار نیست برم
گفتش مهم ـه
یارو شارلاتان ـه - نه اینطور نیست -
خیلی زرنگ ـه
همه دکترای یهودی که زرنگ نیستن سوزان
اینقد کلیشه‌ای نباش
،حتی با اینکه حق با توئه الان
اما بازم یه راهی پیدا میکنی ,تا خرابش کنی
چیه؟
من فقط گفتم همشون زرنگ نیستن
یه سری از اون یهودی‌ها واسه ,پول تو این کارن
حرفت خیلی توهین‌آمیز بود
،شرمنده ,یهودی مهودی باید می‌گفتم
عزیزم، یه آزمایش معمولی ـه
,آرام‌بخش بهت میدن قبل آزمایش
وقتی من رفتم خیلی بد نبود
چی؟
تو کی کلونوسکوپی کردی؟
,پارسال وقتی شکمم مشکل خورده بود
من کجا بودم؟ - تو خودت منو رسوندی -
,نه من نبردمت
خب من ازت خواستم اونور خیابون جلوی پاساژ منو پیاده کنی
نمی‌خواستم نگرانت کنم
تازشم تو عرقگیر لازم داشتی
,و اونجا حراجی بود
خنده داره واقعا
تو از چیزی میترسی که زن‌عمو سوزی
,بدون اینکه بهت بگه انجامش داده
یادم نیست دنبالت اومده باشم
پیاده برگشتم - پیاده اومده -
کلا چند کیلومتر فاصله داشت
همینطوریش پاهام رو حس نمی‌کردم
واسه همین مهم نبود اگه کفشام خیس بشن
خب متی، نوبت توئه
کاری که من میکنم اینه که میرم آبجو برمیدارم
نتایج آزمایشم منفی بودن
خدایا، خیلی نگران به نظر میاد
پسر کاش اِی‌تیم واقعی بودن
اینطوری می‌تونستیم اجیرشون کنیم تا دهن کلایو رو سرویس کنن
کلایو کیه؟
یه تخمسگ تو مدرسه که ,زور به ما میگه
منظورت کلایو پسر میوریل ـه؟
نمیدونم، آیا پسر میوریل یه خارکصه‌ سادیسمی ـه که
فیتیش شاشیدن داره؟
پسر بیچاره
طفلک پدر نداره
ها؟
آره، قبل اینکه کلایو به دنیا بیاد
,میوریل رو ول کرد و رفت
احتمالا واسه همین پسره اینقد بدجنس شده
یه مکانیزم دفاعی ـه معمول ـه
آدمای آسیب دیده به آدما آسیب می‌زنن
وایسا ببینم، داری میگی که
کلایو یه حروم‌زاده‌س؟
مامانش خیلی مهربون ـه
حتما خیلی سخته براش
جانی، اطلاعاتی به دست ما رسیده که
,می‌تونیم ازش به عنوان سلاح استفاده کنیم
منظورت چیه؟
جرکی بویز بودن چیکار می‌کردن؟
خب پیداش کردم
555-3816
,بدجوری قراره کله پسره رو کیری کنیم
الو؟
کلایو، من پدرتم
چی؟ - من پدرتم -
,وقتی بچه بودی ولت کردم
,شرمنده خدایی ,اون روز کلم کیری بود
واقعا خودتی بابا؟
آره کلایو
من صد در صد پدرت هستم
بابا، میدونستم یه روزی زنگ میزنی
،مامان می‌گفت نمیزنی ,اما میدونستم
کجایی؟
میشه ببینمت؟
پشمام، میخواد دیدار کنه
خود جنس ـه
چی بگم؟ - بگو باشه -
بگو فردا بیاد کافه فرندلی
باشه، فردا بعد مدرسه بیا کافه فرندلی
و لباس ملوانی تنت کن
لباس ملوانی؟
آره من یه مدت تو نیرو دریایی بودم
واسه همین از نظر عاطفی برام مهم ـه
من تو جنگ بودم - پشمام، کدوم جنگ؟ -
زدی تو خال رفیق
اما دلم نمی‌خواد دربارش صحبت کنم
,مخصوصا درباره جزئیتاش
تو خیلی خفنی
و لباس ملوانی واقعی تنت کنی، باشه؟
مثه لباس ملوان زبل
اما لباس ملوانی از کجا گیر بیارم؟
داری بهم جواب میدی؟
دقیقا واسه همین حاضرجوابی‌هات بود که من رفتم
,شرمنده، ببخشید بابا ,قول میدم پیدا کنم
حالا شد
بگو بگه آهوی (سلام در فرهنگ کشتی سواران)
راستی وقتی رسیدی اونجا به همه بگو آهوی
باشه, دل تو دلم نیست ,ببینمت بابا
,آره حسابی امیدوار باش رفیق
,,,دوست دا
پشمام، محشر بود
عالی بودش
وقتی رفت اونجا ,ما هم باید اونجا باشیم
,صد در صد ,وایسا نه، نمیتونیم
اون مارو میبینه و کتک‌مون میزنه
نه نمیزنه
،خوب بود ,نقشه خوبی بود
خب، چیزی که بقیه لازمه بدونن اینه که
ما دو تا مجری تبلیغاتی هستیم که از هارتفورد اومدیم سفرکاری
دنبال استعداد بگردیم - درسته -
هی، بازم میلک‌شیک بیار باشه؟
چشم - میدونی ما داریم جشن می‌گیریم -
,با شرکت باونتی قرار داد بستیم
یه برند معروف دستمال کاغذی ـه
آره، منم ازشون استفاده می‌کنم
عالیه
میدونی در اصل شعارش
:قرار بود باشه « سریعتر، تمیزتر، بهتر »
:اما ما یه چی دیگه بهش اضافه کردیم « ضخیم‌تر، سریعتر، تمیزتر، بهتر »
با همون یه کلمه یه ویلا خریدم
تبریک میگم - آره -
،زنم باهام کلی فاصله داره حتی وقتی تو یه اتاق هستیم
،میدونی
اون زمان سقط جنین‌ش نذاشته من بهش دست بزنم
من برم سفارش‌تون رو بیارم
این چی کص بود گفتی؟
منظورت چیه؟ دارم طبیعی برخورد میکنم
کصشری که گفتی خیلی غم‌انگیز بود پسر
شرمنده اگه خواستم یکمی جدیت
وارد داستان‌مون کنم باشه؟ آخه واسه چی اومدیم سفر؟
جدیت؟ من الان دلم میخواد خودمو بکشم
پس تو میشی آقای تبلیغاتی موفق
و من حق ندارم چیزی بگم؟
ببخشید، ترافل هم بیارم؟
,ما اسمش رو هم انتخاب کرده بودیم اتاقش رو رنگ زده بودیم
آروم باش
,نه، همه همینو میگن
من حق دارم غمگین باشم
,خدایا، نگاه کن
آهوی
پشمام - واقعا تنش کرده کصخل -
آره، دستمالت رو مرتب کن
آفرین، حالا شدی یه دریانورد خوب
خیله خب آماده‌ای؟ - آره -
میرم تو کارش
شاید بهتر باشه وقتی نیستم با گارسون صحبت نکنی
برو گمشو دیگه
عصر بخیر، کافه فرندلی - سلام -
میخوام یه پیامی رو
,به یکی از مشتری‌هاتون برسونید
یه پسر اوسکول که لباس مسخره تنش ـه
،جناب اینجا کافه فرندلی هستش میشه دقیق تر بگید؟
پسری که لباس ملوانی تنش ـه
,من باباشم ,یه پیامی براش دارم
یه پیام از طرف بابات داری
میگه که اون قرار نیست بیاد چون تو مایه نا امیدی اون هستی
،و خوشحال ـه از اینکه ترکت کرده
و اون بچه‌های کره‌ای که ,به فرزندخوندگی گرفته رو بیشتر دوست داره
,متاسفم
پسر این خیلی غم‌انگیز تر از داستان سقط جنین ـه
اسم بچه قرار بود لارنس باشه
,من هنوز بابت دیروز حس گوهی دارم
آره منم
انگار کلایو واقعا یه انسان ـه
,که دل داره
بیخیال، مطمئنم همه چی درست میشه
هی شما شنیدین؟ کلایو دست به خودکشی زده
پشمام
یه قوطی کامل ویتامین مخصوص بچه‌ها رو خورده
حتی قرصایی که شکل کاراکتر بتی بودن
دلیلش رو گفت؟
مگه مهمه؟ تا حالا اینقد حس آزادی نکرده بودم
حالا میتونم این تی‌شرتم
رو بدون اینکه کسی منو کتک بزنه تنم کنم
,عن توش تدی چیکار کنیم؟
از دست ما خارج ـه
اگه میخواد اون لباس رو تنش کنه به ما ربطی نداره
نه، منظورم اینه که این تقصیر ماست
اگه کلایو یه احمق نبود الان مرده بود
،خیله خب باشه میدونی چیه؟
میتونیم اوضاع رو درستش کنیم
عجب لباسی، بچه کونی
طبیعت همیشه جای خالی رو پر میکنه
خب، آماده‌ای؟ - آره -
یه لحظه واسا
دل یه پسر دست ماست الان
میخوام قبلش حسابی آماده بشم
,خیله خب اوکی شدم زنگ بزن
الو؟ - سلام کلایو -
بابات ـم
ویتامین خوریت تموم شد؟
دست از سرم بردار
وایسا وایسا
من میخوام معذرت خواهی کنم
متاسفم که دیروز نیومدم دیدنت
پس چرا قرار گذاشتی؟
و چرا اون پیام رو فرستادی؟
تست بودش
میخواستم مردانگیت رو تست کنم
و با نمره خوبی قبول شدی
تو گفتی بچه‌های کره‌ای که به فرزندخوندگی گرفتی رو بیشتر دوست داری
آره
خب اونا دیگه پیش من نیستن
واقعا؟
نه، اون موقع ایده باحالی به نظر میومد
اما کلی برام هزینه داشت
واسه همین رهاشون کردم تو طبیعت وحشی
واسه همینه که تو خیلی برام مهمی کلایو
واسه همینه که رابطه ما خیلی مهمه
خب پس میتونم واقعا تورو ببینم؟
آره
سرآخر آره
اما الان سرم با کار شلوغ ـه
چیکار میکنی؟ - کارم چیه؟ -
مجری تبلیغات که میخواد بچه دار بشه؟
,,,خدایا چیه همش میخوای
من یه سرباز مزدور تو تونل‌های زیرزمینی لوس‌انجلس ـم
وای
آره، من و کماندوهای کراکی دیگه
از تو ماشین ون ـمون ,با ظلم مبارزه می‌کنیم
خیلی خفنه
آره، اگه مردم مشکلی داشته باشن
و کمکی از کسی بر نیاد ،و اگه بتونین پیدامون کنین
,شاید بتونین منو دوستام رو استخدام کنین
این شعار ماست
،وای بابام ون داره
آره بگذریم، باز بهت زنگ میزنم و درسات رو خوب بخون
من تو مدرسه ریدم
،فردا امتحان ریاضی دارم احتمالا بیفتم
بیخیال
مطمئنم از اونی که فکرشو میکنی تو ریاضی زرنگ‌تری
مثلا فرض کن اگه یه قلدر 10 تا بچه رو بخاطر جنسیت‌شون کتک بزنه
و 20 درصد اونا تو گروه سرود باشن
،واسه همین بیشتر کتک میخورن چند نفر میرن بیمارستان؟
دو نفر
دیدی چی شد آقای نمیتونم؟ مسئله ریاضی حل کردی
بعدا باهات صحبت میکنم
فکر کنم درستش کردیم
منم همینطور فکر میکنم
الان خیلی حس خوبی دارم
من خیلی حالم خوبه - ,ما آدمای خوبی هستیم -
آره، الان دیگه خودشو بکشه به دلایل دیگه‌س
چرا این برگرها
تو یه سینی آب بودن؟
آره نمیدونم چرا همچین میکنن
هربار که ناهار برگر داریم
,میبینی برگرها تو آب هستن
نمیدونم، به نظرم عادی ـه
،بچه‌ها رو دعوت کنی چندتا برگر بزاری رو آب، مسابقه فوتبال رو ببینی
میدونی چی عجیبه؟
چی؟
من چند وقتیه دارم به کلایو فکر میکنم
آره منم - واقعا؟ -
آره، راستش دلم میخواد بدونم
که امتحان رو چیکار کرده
,منم خیلی تخمی ـه نه؟
انگار واقعا کلایو برام مهم شده
جانی، ببین
نمیدونم چرا با اون پسرا میگرده
تاثیر بدی روش دارن
,,,فکر کنم مربی جانسون
،پشمام اون برگه امتحانش ـه
,وایسا، الان نگاش نکن
چی نوشته؟ - نمیدونم -
روش یه نمره زده اما نمیتونم ببینمش
باید از نزدیک ببینیم
به نظر کار سختی ـه
اونا بلدن ذرت درست کنن و دست هم بهش نمیزنن
تو دیگه چی میخوای بنت؟
,,,هیچی، میدونی من فقط
فقط دارم دور میزنم برای خودم
میدونی که من چطوریم - جدی؟ -
کیر بخور، بچه کونی
پونزده شده
قبول شده
خدای من، میدونستم از پسش بر میاد
دسخوش رفیق
بچه نابغه خودمون ـه
متی، نمیشه همش از زیر در بری
,بله که میتونم بدن خودمه
,,,اما دکتر گفت
حرفای دکتر برام مهم نیست
من اینکارو نمیکنم
اگه یبار دیگه بحثش رو پیش بیاری ,میرم مسافرخونه می‌خوابم
متی، چرا اینقد در برابر کلونوسگوپی مقاومت نشون میدی؟
خدایا تو دیگه شروع نکن
ببین میدونم فکر کردن به اینکه
ممکنه چیزی پیدا کنن ترسناک ـه ,,,اما تشخیص زودهنگام
فکر میکنی من نگران سرطانم؟
سرطان که بگیری لازم نیست مالیات بدی
فکر نکنم حقیقت داشته باشه
اگه آزادی‌خواه‌ها به قدرت برسن معلومه که حقیقت نداره
کل حرفم اینه که سرطان الان بگیری بهتره
ببین، مزخرفات رو تمومش کن و حقیقت رو بهم بگو
چرا نمیری کلونوسکوپی؟
وقتی بری آزمایش دیگه کنترلت دست خودت نیست
میفهمی؟
ممکنه چیزایی بگی که بعدا حتی یادت نیاد
من نمیخوام یه سری حرفا رو بزنم
خدای من
حرفی هست که واقعا نمیزنی؟
من فقط نمیخوام کسی اسرارم رو بدونه
چه اسراری؟
من یه سری راز دارم
خب چرا باید اصلا به تخمت باشه
که یه دکتر چی دربارشون فکر میکنه؟
,دکترها صحبت میکنن اینجا شهر کوچیکی ـه
من نمیخوام شهرتم خراب شه
تو رو حتی تو دونات فروشی راه نمیدن
,گوش کن ببینم باید اینکارو انجام بدی، باشه؟
،اگه دیر بفهمی سرطان روده داری دخلت اومده
جان و سوزی رو به حال خودشون رها میکنی
واقعا همچین چیزی میخوای؟
,باشه میرم
خوبه
ولی تو باید باهام بیای
واسه کلونوسکوپی؟ - آره -
چرا؟
،چون وقتی دارو بهم دادن
اگه شروع کردم به صحبت درباره ویتنام
باید کلی سر و صدا کنی
واسه چی؟ ,,,چه اتفاقی تو ویتنام
،لا لا لا لا لا ,اینطوری
فهمیدی؟
,نه نگرفتی بیا تمرین کنیم
این منم اینم دکتره
,,,هی دکی، یبار تو ویتنام
اینجا نوبت توئه
لا لا لا لا
نه باید بلندتر و سریع‌تر بگی
،یالا دوباره ,,,دکی، یبار تو ویتنام
لا لا لا لا - ادامه بده-
یبار تو ویتنام
بلندتر
،یبار تو ویتنام ادامه بده
ادامه بده - دارم سعیم رو میکنم -
یبار تو ویتنام بودم
ادامه بده
!من نزدیکه اسرارم رو فاش کنم
چه خبره اینجا؟
من میرم کلونوسکوپی
واقعا؟
خدا رو شکر
انگار کریسمس ـه
من میخوام این خانواده بدونه که ،از الان به بعد
,من قرار به شدت الکلی بشم
هی من زده به سرم؟
یه جورایی دلم میخواد زنگ بزنم کلایو بهش آفرین بگم
دقیقا، منم
آخه مشخص ـه برای اون امتحان خیلی درس خونده
آره، اون باید بدونه که باباش بهش افتخار میکنه
آره
اما آیا میخوای جوری جلوه بدیم
که فقط نمره برای ما مهم ـه؟
خب آخه اگه انتظاری ازش نداشته باشیم
,نمیتونه طبق انتظارات ما عمل کنه
آره اما من میخوام اون به خاطر خودش ,کارای درست بکنه نه به خاطر ما
بیا بهش زنگ بزنیم - باشه -
الو؟
،سلام کلایو باباتم
,بابا حدس بزن چی شده؟
امتحان رو ترکوندم
15 گرفتم
ببین چیکار کردی
آفرین بهت پهلوون
عالیه
خیلی نترکوندی اما آفرین
هی میدونم تو سرت شلوغ ـه
اما شنبه تولدم ـه
و میخواستم بگم شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم
درسته، شرمنده رفیق سرکار درگیرم
کاش فقط یبارم شده ببینمت
میدونم, منم
اما ماموریت مهمی ـه
ما یه پایگاه تروریستی زیر یه سالن اسکیت پیدا کردیم
و قراره به عنوان دلال کوکائین قایمکی وارد اونجا بشیم
،و اگه عشقی تو راه پیدا کردیم قبولش میکنیم
اما شاید سال بعد بشه
آره حتما
و آفرین بابت امتحان
،خیله خب بعدا حرف میزنیم
بای بابا
حس خیلی بدی دارم که باز ,زدیم تو ذوقش
آره باید براش جبران کنیم
میدونی چیه؟
باباش باید براش یه کادو تولد خیلی خوب بفرسته
این چی؟
سگا جنسیس
مطمئن نیستم - چرا؟ -
نگرانم کل روز بشینه تو اتاقش بازی کنه
جا اینکه بره بیرون بازی کنه
دستکش بیسبال چی؟
اون ورزش دوست نداره
خب دلیل نمیشه سمت ورزش تشویقش نکنیم
بیسبال رویای توئه نه اون
خدای من - ببین، تولد 17 سالگیش ـه -
به زودی آدم بالغی میشه
دیگه از این لحظات کم پیش میاد
حس میکنم تو همش میخوای لوسش کنی
اینطوری نمیتونی مهر و علاقش رو بخری
,,,من سعی ندارم که - چرا همینطوره -
میخوای اینطوری دلش رو به دست بیاری
چون هیچوقت خونه نیستی - تو زیادی بهش سخت میگیری -
همیشه همینطور بوده
خب یکی باید نقش آدم بده رو بازی کنه
،و راستشو بخوای حس میکنم کارت خیلی مزخرفه که
همیشه این مسئولیت رو میندازی گردن من - میدونی چیه؟ -
در هر صورت هیچکدوم از این کصشرا مهم نیست
چون کلا 20 دلار داریم - آره راست میگی -
چیکار کنیم؟
بخش لباسای مردونه کجاست؟
,خب خوبه آماده باش
خب بپیچ راست - خیلی مسخره‌س -
چرا خودم کت رو نپوشم؟
قد بلند جانی
،وقتی قد بلند باشی ,مردم فکر میکنن که تو مسئولی
هی نظرت چیه بقیه روز رو مرخصی بگیری؟
وای، ممنونم سرپرست قد بلند
دیدی؟ - خیله خب، کدوم وری باید برم؟ -
یکم مستقیم برو بعد بپیچ
،بلندتر صحبت کن پاهات جلوی گوشم رو گرفته
بپیچ چپ، بپیچ چپ
،خدای من این دیگه چه گوهی بود؟
،صاف برو مستقیم برو
خب بهم بگو وقتی قراره
,,,بخورم به چیزی - !مراقب باش -
یالا باید بهم هشدار بدی - خب، اوکیه چیزی نیست -
فعلا مشکلی نیست - سرم درد میکنه -
قراره دردسر بشه برامون
کیرتوش - این دیگه چه گوهی بود؟ -
اونوری نرو - میتونم برگردم؟ -
گندش بزنن
برو کنار کدوم طرفی؟ -
کناری برو
,کارت عالی بود حالا میتونی بری ناهار بخوری
ببین ما حتی برای خودمون هم اینو ندزدیده بودیم، باشه؟
واسه یه پسری که بابا نداره ,اینو دزدیدیم
و این دزدی به حساب نمیاد دیگه؟
تلاش خوبی بود
شما حسابی تو دردسر افتادین
شماره تماس مامان باباتون رو میخوام
مامان بابام تو بیرون شهرن
از اونجایی که من عروسک تدی خرس ـم که
زنده شده، ننه بابا ندارم
،خیله خب ببین برای ما خیلی مهمه که
به این بچه کمک کنیم باشه؟
تاحالا برای خودت پیش نیومده که
،یه چیزی واقعا برات مهم باشه چیزی که واس خاطرش
دست به هرکاری بزنی؟
مثلا دلت میخواست بهترین حراست بوستون باشی
نه
نه هیچوقت دلم نمیخواست حراست بشم
دلم میخواست بازیگر بشم
اوضاع الان بدتر شد
بازیگری علاقه اصلی منه
وقتی نوجوان بودم
تئاتر نمایشنامه "پیپین" رو انجام دادم
و وقتی برنامه تموم شد فهمیدم که
جان روبنستاین بین تماشاچی‌ها بوده (بازیگر)
خدای من
که خودش نقش اصلی این تئاتر بود قبلا
دقیقا میخواستم بگم - خودشه -
خوده خودشه
خود کوفتیش ـه
و در واقع بعد نمایش اومد پشت صنحه
و اومد سراغ من و هنوز قیافش یادمه
:و گفت که واقعا از نمایش لذت بردم »
« همه‌تون فوق العاده بودین
من پشمام ریخته بود
عالیه
شنیدنش هم اینقدر قشنگه
من اونجا نبودم اما تعریف که میکنی تنم مور مور میشه
آره، خود خودش بود
،و اونقدری مهربون بود که گفت
چون معلومه که من نقش پیپین بودم
البته، بله
آره صد در صد
اگه پیپین نباشی که نمیتونی نقش پیپین رو بازی کنی
اونقدری مهربون بود که گفت همه‌تون فوق العاده بودید
چون بقیه بازیگرها هم
اونجا پیش من بودن
واسه همین نمیشد فقط من رو مخاطب کنه
چون اینطوری به بقیه بر میخورد
آره، نمیشه همچین کاری کرد - البته -
اما یه نگاهی بهم انداخت
جان روبنستاین یه نگاه بهم کرد :و نگاهش گفت که
« تو در مسیر ستاره شدن هستی »
خدای من
وای - منم همینو گفتم -
خب، گمونم سرنوشت جوری دیگه برای من برنامه چیده بود
اما اشکالی نداره
♪ هرچیزی فصلی داره ♪
♪ هرچیزی زمانی داره ♪
♪ یه دلیلی بهم نشون بده ♪
♪ منم به زودی برات قافیه می‌چینم ♪
♪ گربه‌ها توی طاقچه پنجره جا میشن ♪
♪ بچه‌ها تو برف جا میشن ♪
پس چرا من حس میکنم که ♪ ♪ (هیچ‌کجا جا نمیشم(تعلق ندارم
♪ هرجایی که میرم ♪
شرمنده
وای
وای عجب حس خوبی داد
مگه نه؟ - آره -
وای
باهم یه لحظه مشترک دلچسب تجربه کردیم؟
ایسا این یه لحظه دلچسب بود؟ ,,,واقعا
به نظرم همینطور بود - من حتی نشد صدات رو بشنوم -
آخه یکی داشت
,قطعه اصلی پیپین رو می‌خوند
انگار یه نخی مارو متصل ,کرد که فقط ما دیدیم
،سه تامون هر سه تامون
ما یکی هستیم - ,,,سفت‌تر و سفت‌تر -
تو اون لحظه ما یه موجود زنده واحد شده بودیم
پاهام مور مور شده
هزاران هزار واو
حس میکنم زمانم به خوبی سپری شده
آره به دستاوردهای زیادی رسیدیم
مگه نه؟ - آره -
شما بچه‌ها میتونین برین
میتونیم بریم درسته؟ - البته -
،ممنون ممنون ازت مرد
,خیلی مچکرم عالی بود
آره
مسیرهامون قراره جدا بشه
اما یه تیکه از امروز رو همراه‌مون خواهیم داشت
ممنون گذاشتید آواز بخونم
خدایا، عجب کابوسی بود
آره خدایی، جانی
این باید دیگه تموم شه
،آره دیگه از کنترل خارج شده
یعنی اینکه چه بلایی سر کلایو بیاد برام مهمه
,اما دیگه مثه دیوونه‌ها داریم رفتار میکنیم
بزرگ کردن کلایو وظیفه ما نیست
باید حقیقت رو بهش بگیم
♪ هرچیزی فصلی داره ♪
♪ هرچیزی زمانی داره ♪
♪ ما در راهرو شماره نه حراجی داریم ♪
احتمالا وقتشه بریم
♪ گربه‌ها توی طاقچه پنجره جا میشن ♪
,خوشم نمیاد فکر بدی بود
میشه آروم بگیری؟ چیزی نمیشه
کلمه ویتنام رو که شنیدی جوری داد میزنی
،که انگار ساختمون داره آتیش میگیره فهمیدی؟
,آره بابا فهمیدم آروم باش
صبح بخیر آقای بنت
ما آماده‌ایم تا به کار شما رسیدگی کنیم
،آره گوش کن این دختر برادرزاده من ـه
قراره تو اتاق همراهم باشه
متاسفانه همچین چیزی ممکن نیست
منظورت چیه؟
این بر خلاف سیاست‌های بیمارستان ـه
نه نه صبر کن ببینم
،صبر کن متوجه نیستی
اون همیشه واسه هر کلونوسکوپی پیش من هست، مگه نه؟
آره
من دوست دارم که نگاه کنم و شش ماه دیگه تولدم ـه
واسه همین دارم یه حالی به خودم میدم
خب جالبه اما فقط کادر درمان حق دارن اونجا باشن
خیلی متاسفم
یه لحظه به ما وقت بده باشه؟
برو زیر برانکارت - چی؟ -
زیر برانکارت قایم شو - عمرا اینکارو بکنم -
بلیر، تو باید پیشم باشی اگه صحبت کردم
متی، اسرار تخمی تو
برای این آدما پشیزی ارزش نداره، باشه؟
اونا حرفه‌این، تاحالا همه جور چیز شنیدن
بهشون اعتماد ندارم
آدم نمیره دکتر کون بشه مگه اینکه
دستش گوهی باشه
بعضی از این آدما با اینکار تحریک میشن
این صالا براشون تحریک کننده نیست
300 دلار بهت میدم
واقعا؟ - تو همیشه درباره -
گرون بودن کتابات غر میزنی
300 تا میدم
تو عقلت رو از دست دادی
دکتر فیشر به اتاق عمل سوم
،خیله خب آقای بنت
میخوام از 100 به پائین بشماری
100، 99، 98,,,
خیله خب، بی‌هوش شد
خیله خب، عجب آدم عجیبی
یارو میخواست برادر زاده‌ش ,باهاش بیاد داخل
,آره شنیدم اینو خیلی عجیبه
واقعا
ببینیم چی داره
خدای من - پشمام، نگاش کن -
,کله کیرش هم پشم داره این جدیده
بیچاره زنش
داشتم به همین فکر میکردم
,بچه‌ها باید راستشو بهتون بگم این برام تحریک کننده‌س
ببین باید حقیقت رو بهش بگیم
میدونی که حسابی مارو کتک میزنه
ببین، کلید صدمه ندیدن تو دعوا
،اینه که شول باشی مثه یه آدم مست تو تصادف
واسه همینه خانواده کندی
بعد بگا دادن ماشین‌هاشون ,همیشه حالشون خوبه
هی کلایو، میشه یه لحظه باهات صحبت کنیم؟
شما دوتا کصمشنگ چی میخواین؟
ببین، گفتنش آسون نیست
اما قضیه باباته
بابام چی شده؟
,,,بابات
مارو به مهمونی تولدت دعوت کرد
و گفت خودشم میاد اونجا
و ما میخواستیم بگیم که
خیلی هیجان داریم که بخشی از این قضیه هستیم
چی داری میگی؟
من قرار نیست جشن بگیرم
خودش گفت قرار نیست بیاد
چون این یه جشن سوپرایزه
آره - نه خرابش کردم -
!تدی
ما قرار نبود چیزی بگیم
کیرتوش - میدونستم -
میدونستم که میاد
اگه شما دوتا بدبخت دعوت شدین
احتمالا قراره مهمونی بزرگی باشه
ایول
چه مرگته تو آخه؟
میدونم، اما قیافش رو دیدی؟
شبیه چارلز منسون ـه (مجرم معروف آمریکایی)
الان چه گوهی بخوریم؟
یارو فکر میکنه باباش قراره بیاد - نمیدونم -
یکی رو پیدا میکنیم که نقش باباش رو بازی کنه - خب کدوم سگی رو پیدا کنیم؟ -
نمیدونم، یه بازیگری چیزی پیدا میکنیم
عن توش
خیله خب، بادکنک داریم، کیک گرفتیم
فکر میکنی برای پینیاتا سنش بزرگ ـه؟ (یه عروسک که با چوپ میزننش ازش کادو میریزه)
فکر نکنم دلمون بخواد که
چوب دست اون بچه بدیم جانی
آره راست میگی
چطور پیش رفت؟
مثه کابوس بود
متی حالت چطوره؟
دکتر گفت مشکلی ندارم
جای نگرانی نیست
دکتر بیشتر از اینا گفت
منظورت چیه؟
چندش ترین چیزی بود که شنیدم
بلیر چی شدش؟
,,,متی مجبورم کرد باهاش برم اتاق عمل
بلیر چی داری میگی؟
تا اگه داروها باعث شن
درباره ویتنام صحبت کنه، من خفه‌ش کنم
300 دلار رو بهت نمیدم
,برام مهم نیست این قضیه باید تموم شه
هیچی ارزش چیزی که من امروز تجربه کردم رو نداره
میدونین وقتی کارشون تموم میشه
اون دستگاه رو کجا میزارن؟ من میدونم
چه رازی؟ اون چی داره میگه؟
بیخیالش شو سوزان - نه متی، این دیوانگی محض ـه -
باید دربارش صحبت کنی و بگذری
چون عمرا 5 ساله دیگه
دوباره اینکارو بکنم - !بیخیال شو دیگه -
چیکار کردی؟ - جوخه‌ت رو رها کردی؟ -
از ارتش فرار کردی؟
تصادفا به باب هوپ تیر زدی؟ (بازیگر آمریکایی)
چیکار کردی؟ - کاش اینا بود -
با اون میشد کنار بیام
هرچی که هست مطمئنم درک می‌کنیم
،نه درک نمیکنین این درباره جنگ ـه
،محض رضای خدا متی ما خانواده تو هستیم
بهمون بگو دیگه لعنتی
!واسه یه سگ جق زدم
چه گوهی خوردی؟
خدای من
شما گفتین که درک می‌کنین
اون واسه قبل بود که نمیدونستیم اوضاع چقد بگایی ـه
,شما تاحالا جنگ نرفتید اتفاقای عجیب میفته دیگه
این اتفاق نه
چرا باید واسه سگ جق بزنی؟
سگ کی بود؟
جوخه ما جنوب پل دولانگ
تو جنگل کمپ کرده بودیم
,,,سگ نگهبان ما همراه ما بود
داشت مونده غذاها رو میخورد
رفیقم دانی و من میخواستیم بریم سر شیفت شب
,,,که متوجه شدیم سگ‌مون شق کرده
خب تو اون موقع خیلی خوشتیپ بودی
فقط بزار حرفمو تموم کنم سوزان
،ما صبر کردیم تا خودش بخوابه اما نشد
معلوم بود که گیر کرده
و این برای یه سگ خطرناک ـه
،مخصوصا تو جنگل عفونت میکنه
ممکن بود بمیره
،پزشک هم همراه ما نبود باید یه کاری میکردم
سعی کردم به آرومی کیرش ،رو بدم تو
اما زد بیرون
واسه همین دوباره تلاش کردم
فایده‌ای نداشت
وقت داشت تموم میشد
اون سگ با قدرت بویایی‌ش
کلی میدان مین رو کشف کرده بود
،اون جون همه مارو نجات داده بود واسه همین مجبور بودم ادامه بدم
,و اون موقع بود که اتفاق افتاد
اون یه صدایی مثه پارس کردن در آورد اما خوشحال‌تر
بعد رفت غذاش رو بخوره
منو دانی در ادامه جنگ دیگه
نتونستیم تو چشم هم نگاه کنیم
تورو خدا یکی یچی بگه
شما سربازا کلی فداکاری کردین
به نظرم کار درستی کردی
خیلی قهرمانانه بود
آره
کارت عالی بود بابا
تو اونجا اینکارو کردی تا ما مجبور نباشیم الان اینکارو بکنیم
مرخصی سرباز
،خیله‌خب آزمایش میکنیم یک دو سه
,آره صدات میاد ,چه خوبه
به یه خوره کامپیوتر تو مدرسه پول دادم اینو داد
فقط یادت باشه اون یکی روشن باشه
تا بتونیم صدای تو و کلایو رو بشنویم
خیله‌خب، تو مسیر ما هم بهت میگیم
,,,که چی بهش بگی و اگه
درسته
اگه دیالوگ‌های مشخص بهم ندین
عالی میشه - چی؟ -
آره، فقط بهم بگید که به طور کلی میخواید چه جوابی داده بشه
و من به عنوان بازیگر خودم تفسیرو اجراش میکنم
میدونی، من قرار بود قهوه هم به میز اضافه کنم
,اما الان دیگه فراموشش کن
یه چیزی رو بگید
من از کجا دارم میام؟ - ها؟ -
مثلا قبل اینکه بیام دیدن کلایو، کجا بودم؟
اینجا بودی داشتی با ما صحبت میکردی
نه، نه من نه
,شخصیتم شخصیتم کجا بودش؟
روی نحوه اجرای من تاثیر داره
,داشته تو برادوی نقش پیپین رو بازی میکرده
نه، نه
خونه بود، داشت به خاطر سقط جنین زنش غم میخورده
خدای من - آره -
,خوشم اومد کارت درسته
باید بری بازیگر بشی
چه مرگته آخه؟ - چیه؟ -
یه بار اینطوری پیش میریم بعد هرچی تو بگی همون
باشه؟ بکش بیرون دیگه
آره، اگه کسی دیگه هم نوشیدنی خواست
چی داری میگی درک؟
کلایو؟
بابا؟
خودتی؟
,خودمم پسرم
,برگشتم
بابا، باورم نمیشه واقعا خودتی
,خب خوبه حالا بهش بگو نمیتونی بمونی
یه ماموریت مهم تو لوس‌انجلس داری
یه تک تیرانداز میخواد
موج‌سوارهای حرفه‌ای ,در مالیبو بکشه
نمیتونم زیاد بمونم
من و زنم دچار یه حادثه غم‌انگیز شخصی شدیم
و اون در خونه به من نیاز داره
دیدی؟ جواب داد - خفه شو -
من مادر ناتنی دارم
اسمش چیه؟ - کاترین -
اون یه مزرعه‌دار بیوه‌س و من رو
,استخدام کرد تا کمک دستش باشم
,,,اون - ,,,اون -
پیپین ـه؟ - داره نقش پیپین رو بازی میکنه -
داره نقش پیپین رو بازی میکنه؟ - رفته تو نقش پیپین -
کیر توت بره، پیپین بازی در نیار
اما من فکر میکردم تو سرباز مزدوری
,داری گند میزنی کصکش
♪ رو زمین نشستیم و تا صبح صحبت میکنیم ♪
♪ دورمون شمع ـه و داریم راز میگیم ♪
کلایو مثه سگ کتکش میزنه
افکار قدیمی رو برای هم میگیم ♪ ♪ و آوازهای قدیمی میخونیم
کلایو - مامان -
کیرتوش - خدای من -
جریان چیه؟ اینا چین؟
مامان اینجا چیکار میکنی؟
مامان جف دریسکول بهم گفت
داری تو پارک جشن میگیری
چرا به من نگفتی؟
,کیرتوش، کیرتوش، کیرتوش
مامان ببین
بابا اینجاست
،عملیات لغو ـه گورتو گم کن ازونجا
چی داری میگی؟
اینکه بابات نیست
بگو اون مادرت نیست
من بدم میاد به بازیگرهای دیگه نکته بگم
اما حس میکنم خیلی پرتنش اومدی
فضا برای خودت نذاشتی
تو کدوم خری هستی؟
،خیله خب ,من نمیتونم اینطوری کار کنم
،بزار حدس بزنم اون دوس دختر تهیه کننده‌س لابد
کصشر - وایسا مامان، الان میام -
نکته خوبی هم بهش گفتم
هی - من تو مسیر ستاره شدنم -
هی
چه خبره اینجا؟
تو واقعا بابای من نیستی؟ - نه -
دو نفر بهم پول دادن تا بیام نقش پدرت رو بازی کنم
اما بزار یه چیزی بهت بگم
این مسخره‌ترین و شلخته‌ترین صحنه‌ای ـه
,که من تاحالا درش بودم
جان روبنستاین هیچوقت پاش رو اینجا نمی‌ذاشت
و منم پام رو نمیذارم
ای خارشو گائیدم
شما منو کص گیرآوردین؟
عن توش
,خدایا، صبرکن، وایسا
کلایو، کلایو، گوش کن
!مادرجنده
فکر کردی میتونی ذهن منو بهم بریزی و زنده بمونی؟
اینقد میزنمت صورتت له بشه
,دخل جفتتون اومده دخلتون اومده
کلایو، یه دقیقه صبر کن باشه؟
قبل اینکه مارو بکشی گوش کن چی میگیم
ببین، من متاسفم که دروغ گفتیم ما پدرت هستیم
اما بهش فکر کن
بابا اصلا چیه؟
کسی ـه که بهت باور داره
کسی که تشویقت میکنه تا تمام تلاشت رو بکنی
و وقتی سخت کوشی میکنی و میبری، بهت افتخار میکنه
ما اینکارو کردیم
منظورت چیه؟
ما بهت گفتیم که تو میتونی امتحان ریاضی رو قبول شی و قبول شدی
حس خوبی نداشت؟
،و وقتی شونزده شدی عچب پیشرفتی بود
ما اونجا هوات رو داشتیم
داشتیم تشویقت می‌کردیم تا پتانسیل درونت رو آزاد کنی
ما همه اینکارا رو کردیم
و حس خوبی نداد؟
حس خوبی نسبت به خودت نداشتی؟
چرا داشتم
تو واقعا اوضاع رو عوضش کردی
،نمره‌هات بهتر شدن بیشتر میخندی
واقعا؟
تموم بچه‌های چوب فروشی همینو میگن
تو فکرم ـه برم کلاس گیتار
شنیدی؟
میخواد بره کلاس گیتار
این عالیه
ما به همه اجراهات میایم
واقعا؟ - صد در صد -
ما جایی نمیریم
بیا تو بقلم
خیلی بهت افتخار میکنیم پسر
اینم از این
آروم باش
آروم بگیر تپلی
له نکنی منو
خیله خب
هی، نظرت چیه بریم کیک بخوریم؟
آره - و یه خوراکی سالم -
خیله خب، جلوی اون منو ,کوچیک نکن
یالا بریم
♪ Harry Chapin's - Cat's in the Cradle ♪
فکر کنم باید رو یه نفر دیگه ,هم این حرکت رو بزنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال