رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, صبح بخیر مامان - , صبح بخیر عزیزم -
چه روزیه , درست میگم ، جی ؟
, روزهای تو ساعت 2:30 تموم میشه
, به اندازه ی کافی سریع نمیاد
وقت استراحته , درست میگم ، جی ؟
, بذار شروعش نکنیم
, واو ، واو ، واو این دیگه چیه ؟
تخم مرغ نیم پز من کـو ؟
, قاطی این کردم
برات خوبه چیزای , جدید امتحان کنی
, من نمیخوام چیزای جدید امتحان کنم
, تو نمیتونی این رو به من تحمیل کنی
, خبر بدی برات دارم ، مانی
,,, این یه گوی توپ نیست
, که زندگی بخواد تورو توش پرت کنه ,,,
رفیق ، خودت رو از چیزهای , جدید محروم نکن
تا حالا داستان من و کیک خامه ای رو شنیدی ؟
، فکر میکردم دوسش ندارم , امتحان کردم ، عاشقش شدم
, واو
حقوق این یکی فیلم محفوظه ؟
, بهار باحال دانفی
کی میخواد هفته ی آینده ظرف ها رو بشوره ؟
, پسران مقابل دختران
, نران مقال مادگان
, شاشیدن سرپا مقابل چمباته زدن
! فیل ، بجنب
, توپ رو از دست داد
, اوه - , اون در راس لوک افتاد -
, حکومت پسرا و کف کردن دخترا
, تو که همیشه خودت کف میکنی
مامان مجبور بود تورو , پیش یه متخصص ببره
, من هنوز زبونم در حال رشده
هی ، مامان ، میتونم با رابین برم سینما ؟
، نه ، نمیتونی , چون تو هنوز زمان تنبیه ته
پس میتونم برم اتاقم ؟
نه ، چون ما فعلا وقت , تفریح خانوادگی داریم
ما داریم یه بعد از ظهر ,,, زیبا رو سپری میکنیم
، بیرون ، تو یه هوای تازه و داریم یکم تمرین میکنیم ، باشه ؟
, پرتابش کن ، فیل
, اوه ، خب
, اینم از بازی
منظورت چیه ؟ , ما تازه شروع کردیم
, اون تنها توپ ما بود
خب که چی ؟
بازی تموم شد چون ,,, شماها از
آقای احمق "کلیزاک" میترسید؟ ,,,
, آره , من نمیرم اونجا
, بازی خوبی بود
اگه "هانیبال لکتور" و ، فردی کرگور" یه بچه داشتن" ( شخصیت های وحشتناک )
اون میتونست از همسایه ی , دیوار به دیوار ما وحشتناک تر باشه
من نمیخوام چیزی پشت سر ,,, کسی بگم
,,, اما آقای کلیزاک
, واقعا دوست داشتنی نیست
, بیخیال ، عزیزم
, هی ، هیلی - , اوه ، هی ، دایی میچل -
هی ، مامانت خونست ؟ - , نه -
اون الکس رو برده پیش , متخصص غده شناسی
اوه ، خدای من ، چه مشکلی پیش اومده ؟
, اون یه عینک جدید احتیاج داشت
اوه ، منظورت عینک سازیه ؟ - , هرچی -
خب ، میتونم پیغامت رو بگیرم ؟ - , آره ، آره -
میتونی ازش بخوای که ,,, شنبه شب اگه تونست
مراقب لیلی بشه ؟ ,,,
, ما واقعا ، واقعا ممنون میشیم
,,, شنبه شب ، ما یه قرار شام
, با "پیپر" ، "لاجینس" و "کریسپین" داریم ,,,
, اونا دوستای همجنسگرا ما هستن
, فکر کنم این واضحه
,,, ما زمان زیادی رو
, با مردم دگرجنس گرا گذروندیم ,,,
و ، عزیز ، ما به یه شب , به دوستای مردمون احتیاج داریم
, منظورت هوموئه - , باشه ، آره - ( تلفظ هومو و هومیس شبیه همه )
میدونی چیه ؟ , احتمالا باید تو اینجا بمونی و مراقب بچه باشی
، آره ، پرستار بچه ی ما رفته
,,, و ما یه مشکل داریم ، واسه همین
, من میتونم اینکارو کنم , میتونم مواظب لیلی باشم
, من واقعا کارم خوبه , من همین الان پرستاری لوک رو دارم میکنم
اوه ، جدا ؟
تو میخوای ,,, تو میخوای پرستار لیلی بشی ؟
، اوه ، خب ,,, این خیلی خوبه عزیزم
,,, اما تو , تو خیلی دختر عامه پسندی هستی
من مطمئنم تو کارای بهتری , برای انجام دادن داری
, اوه ، جدی میگم ، من کاملا وقتم آزاده
تو تنبیه بودن خیلی بدتر از اینه که , تو روزهای گذشته باشی
, دوستای من اس ام اس بازی میکنن و رو فیسبوک ان , همه دارن از این کارهای باحال انجام میدن
درحالی که من تو خونه نشستم , و دارم با بابام جنگا بازی میکنم
جدی میگی ؟
, شما حتی نمیخواد بهم پول بدید
قول میدم کاملا مواظب , اون باشم
, باشه ، خب ، عالی میشه , ممنون
آره ، خب ، خب ما تورو , شنبه شب میبینیم
, بدرود عزیزم - , بدرود -
لوک ؟
چی فکر کردی ؟
,,, هیلی یه دختر قشنگ و شیکه
اما بنظر نمیرسه بتونه ,,, ! این مسئولیت سخت رو انجام بده
خب ، میدونی چیه ؟ , ما یه پرستار نیاز داشتیم
, اون جزو خانوادمونه , دارم میگم باید بهش یه فرصت بدیم
یه فرصت ؟ اوه ، با تنها بچه مون ؟
البته ، چرا نه ؟
، اگه یه چیزی مشکل پیدا کرد
ما فقط دوباره برگردیم , ویتنام) و یه بچه دیگه میاریم)
چیه ؟
, اسم من لوک دانفیه , همسایه ی بغلی هستم
چی میخوای ؟
میخوام توپمون رو از , حیاط شما بردارم
من نمیخوام تو اون اطراف , رو بهم بریزی
, برو خونه
شما غواصی میرید ؟ - هـــم ؟ -
اون مخزن رو چرا دارید ؟
باهوش بازی درمیاری ؟
منظورت تو مدرسه ست ؟ , خب ، خوب انجامش میدم
, معلمم هی میگه من گیج شدم
چرا شما اون لوله هارو تو دماغتون میکنید ؟
, برای خوشحالی
جدا ؟ میتونم امتحان کنم ؟
, این اکسیژنه
، ما اون رو تو خونمون داریم , اما به مخزن احتیاج نداریم
، اوه ، بخاطر خدا , فقط برو توپت رو بردار
, باشه
! اوه خدای من
,,, من داشتم اخبار میدیدم
و یه سری پرنده تو آسمون ,,, , بیهوش میشن و میمیرن
چه اتفاقی داره میفته ؟
عزیزم ، تو باید اخبار , دیدن رو بس کنی
,,, این مشکل بزرگ شماست احساساتمون رو بکشیم ؟
شما دوتا دارید در مورد چی جر و بحث میکنید ؟
, مهم نیست ، نمیخوام بدونم
, دو ساعت دیگه برمیگردم
واو ، واو ، واو ، کجا داری میری ؟
,"خونه ی دوستم ، "والت ,"برای دیدن فیلم "نیمروز
,,, اوه ، من عاشق فیلم های وسترنم , هرچی خون ریزی بیشتر ، بهتر
,,, این سبک فیلم ، مورد علاقه ی منه
اون و هر فیلمی ,,, که باهاش
, در رقابته
والت همونیه که همیشه با اسکیت برد اینور و اونور میره ؟
نه , اونوقت کجا میتونه مخزن اکسیژنش رو بذاره ؟
, خب ، من الان واقعا گیج شدم
, صدات شبیه والت شده
, اونم خیلی گیج میشد , جالبه
صبر کن ، ما داریم در مورد آقای کلیزاک حرف میزنیم ؟ - , آره -
من رفتم خونش برای اینکه ,,, توپمون رو بردارم
, و ما باهم جور شدیم ,,,
تو خونه ی آقای کلیزاک بودی ؟
, لوک ، این درست نیست
چرا نه ؟
, اون خیلی خوب و بامزست
, به این جک گوش بده
, خب ، دو آلمانی احمق به یه بار میرن
, فیل ، این خوب نیست
, عزیزم ، وسط حرف نپر
, بذار جوکش رو تموم کنه
, و یکی از اونا شل بود
, آها - , تو دیگه خونه ی اون مرد نمیری -
چرا نه ؟ - , چون ,,, اون عجیبه -
, و اصلا آدم خوبی نیست - , آره -
این همون چیزیه که در مورد , دوستم "الیور" گفتید
الیور , الیور همونی که تقریبا پارکینگشون رو آتیش زده بود ؟
, اون زوب کردن اشیا رو دوست داره , مثل شما که خیلی کامل هستید
، لوک ، متاسفم ,,, اما مامانت و من
, فقط با این مسئله راحت نیستیم ,,,
, این عادلانه نیست
,,, شما حتی اون رو نمیشناسید
چون شماها از حرف زدن ,,, , باهاش میترسید
رفیق ، ما فقط , برای تو نگرانیم
, شما هیچوقت هیچکدوم از دوستای من رو دوس نداشتید
, ما دقیقا همینکارو میکنیم
, دقیقا
اینکارو نمیکنیم ؟
, نمیدونم , منظورم اینه اون به نکته ی خوبی اشاره کرد
,,, ما اون مرد رو نمیشناسیم
و بچه های کوچیک میتونن با ,,, پیرمردها دوست بشن ، درسته ؟
, البته که میتونن , یه تن مثال وجود داره
, "بالا" ، امـــم ، "گران تورینو" و "شهامت واقعی"
، کارتون ، خودش رو کشت , دختره دستش رو از دست داد
ما میریم باهاش , حرف بزنیم
حالا ؟ - , آره
, خیلی تاریکه
باشه ، خب ، شماره ها , روی تلفن هستن
, غذا توی یخچاله
، من کهنه ش رو عوض کردم ,,, کل کاری که باید بکنی
هر نیم ساعت یبار ,,, اون رو بخوابونی
و نذاری یه قاتل سریال ,,, , بیاد جلوی در خونه
خب ، اگه اون بامزه بود ؟
, اونوقت اون رو برای ما بردار
, هیچکی نمیاد ، هیچکی نمیره
, اوه ، ما هیچ مشکلی پیدا نمیکنیم
, شما فقط به همجنسگرایتون برسید
, اوه ، این شبیه "الاغ کنگ" میشه
، خب ، واضحه هنوز نه , اما شاید بشه
, ممنون - , خب ، باشه ، بریم -
، من دارم بهت میگم ، بچه
این یه کنسرته , که هیچوقت نباید یادت بره
, اهـــــم
, بهترین موزیک در سراسر دنیا
, یه لحظه این چیه ؟
منظورت چیه ؟
ما قراره چی ببینیم ؟
, "سمفونی "چهار فصل - ,,, فکر میکردم قرار بود -
, فکر میکردم قراره "فرانکی والی" و چهار فصل رو ببینیم
, نه - , نه ، این اثر "ویلوادی" ه -
اوه ، لعنتی , یعنی هیچ جور ساز زهی نداره ؟
, من از اینجا میرم - , تو نمیری ، تو میای داخل -
, من از این سبک موسیقی متنفرم
, جی ، تو همیشه اینکارو میکنی
,,, هر وقت داریم چیز جدیدی امتحان میکنیم
, تو اولین نفری هستی که همیشه میگی نه ,,,
,,, بخاطر اینه که من به اندازه ی کافی پیر شدم
تا بدونم چی دوست دارم ,,, , و چی دوست ندارم
پس اون کیک های خامه ای چی بود ؟
, اون یه اتفاق بود
و نمیتونم بیش اندازه یه موسیقی خسته کننده , از یه سس تارتار ساز تحمل کنم
,,, پس من مجبورم چیز جدیدی امتحان کنم
مثل نیمرو ، اما تو نه ؟ ,,,
میبینی داری چیکار میکنی ؟
, تو داری این خانواده رو از هم پاره میکنی
, مسئله رو بزرگ نکنید , شما دوتا برید داخل
, خوش بگذرونید , منم بعدا میبینمتون
میخوای چیکار کنی ؟
، میخوام مثل یه مرد قدم بزنم ,,, با تمام سرعتی که میتونم
, به اون بار بالای اونجا ,,,
,,, و اگه شما فرانکی والی رو میشناختید
, شما هم همین الان بهم میریختید ,,,
, مشکلی نیست
، من دارم بهت میگم ! فقط "جان اشنایدر" بود
، جان اشنایدر همون یارو "دوک های هازارد" ؟
اون اولین عشق تو بود ؟
, اوه ، خدای من ، آره , بو دوک" ,,, لذیذ بود"
اون یه دهاتی بیسواد بود که ,,, با زور یه ماشین رو جنرال "لی" صدا زد
, با اون پرچم هم پیمان روش ,,,
این برات کافی نبود ؟
ببین ، میدونم همه ی اینا ,,, پر از اشکال بود
اما قلب چیزایی رو ,,, , میخواد که قلب بخواد
, ریچارد گیری" ، اوه خدای من"
, میخواستم یه پلیس بشم , نه یه شخص اصیل
,"مانتماگری کلیف"
کی ؟
, ایکارو نکن ، کریسپین , تو هم اینقدر جوان نیستی
, بهرحال ، عشق من همجنسگرا بود , اقلا من یه فرصت داشتم
تو با مانتماگری کلیف شانس داشتی ؟ چند سالته ؟
! از وسط نصف ات میکنم ، پسر دهاتی
! اوه
, اوه ، ببین ، از دستش میدم
صبر کن , تو چی میچل ؟
,,, ام ، خب ، باشه ,,, من نمیدونم این عاشق شدنه یا نه
, چون من اونموقع هشت سالم بود ,,,
, من میدونم وقتی هشت سالم بود
, همه میدونن وقتی تو هشت سال داشتی
, لاجینس" ، بلند شو" , جامون رو عوض کنیم
، باشه , باشه , برسیم به بحث من , برسیم به بحث من
من فقط داشتم ,,, خیابان "الموس" رو تماشا میکردم
، اوه ، میچل , نگا , پدرت
, اوه
اوه , اون پدرته ؟ , بامزست
باشه ، میتونید این رو برای یه ثانیه بیخیال بشید ؟
, اوه ، اون همیشه تنهاست , دعوتش کن اینجا
آره ، این چیزی نیست که , میخواستیم انجام بدیم
, آروم باش ، اونکه میدونه تو همجنسگرا هستی
, اون نمیدونه من اینطور همجنسگرایی هستم
معذرت میخوایم ؟
! اوه ، آقای پریچت
! جی ! جی - ! یــو هــو -
اوه ، شبیه همون دندون پزشکیه , که تو با لاجینس بلندش کردید
, اوه ، آره ، آره , اون تو فاز بابایی بود
, آره ، لطفا ، بیخیال شید , این قراره برای من جالب بشه
مردا ، چطور میگذره ؟ - , سلام ، بابا-
, سلام ، جی - , سلام ، بابایی -
اینجا چیکار میکنی ؟
من فقط اینجا اومدم تا وقتی که , گلوریا و مانی نمایش رو ببینن نوشیدنی بگیرم
, خب ، لطفا بیا پیش ما - , نه ، نمیخوام مزاحم بشم -
, اون نمیخواد مزاحم بشه - , شما مزاحم نیستید -
من فقط میخوام یه سرگرمی , رو تو بار ببینم
اون فقط میخواد یه سرگرمی ,,, داشته باشه ، پس
, اوه ، بشین , ما هم زیاد نمیمونیم
, خب ، شاید یه دقیقه
, باشه
خب ، برای گرفتن نوشیدنی اینجا چیکار باید کنم ؟
, هیچکی هیچی نگه
, جاستین" ، نوشیدنی بیشتر"
,,, اوه ، میچل داشت بهمون درباره ی
, اولین عشق پسرش توضیح میداد ,,,
, نه ، نه , اینکارو نمیکردم - , بذار من تورو سریع وارد بحث کنم -
,,, مال کریسپین "مک اینتایری" بود , هرکسی که بوده
, لاجینس ، جان اشنایدر بود
اسم شما لاجینسه ؟
, میدونم ، من هیچوقت شانس نداشتم
، مال کم ریچارد گیری بوده , و من مانتی کلیف
, خب ، حداقل مال تو همجنسگرا بوده , منظورم اینه ، حداقل تو شانسی داشتی
, ممنون
, کریسپین ، بلند شو , من میخوام کنارش بشینم
, خوش اومدی
, اون اونجاست
, خیلی خب
آقای کلیزاک ؟ آقای کلیزاک ؟
, بازه
, عزیزم ، اون تکون نمیخوره حالش خوبه ؟
, خب ، این تنها راهیه که بفهمیم
آقای کلیزاک ؟
, خب ، ببین
من ,,, من نمیفهمم , اگه اون نفس ام بکشه
قلبش میزنه ؟
خب ، این تنها راهیه , که میتونیم بفهمیم
نمیخوای هل دادن من رو بس کنی ؟ , تو اینکارو انجام بده
, من از این متنفرم
, لوک رو میکشم
, اوه ، خدای من , اون یخ بسته
! هی
! اوه ، خدای من - ! اوخ -
متاسفم , ما فکر میکردیم , شما حالتون خوب نیست
معذرت ، چی ؟
ما فکر میکردیم , شما حالتون خوب نیست
, فیل
, سلام
, ما یه ملاقات معمولی نداشتیم , فیل دانفی
, آره ، میشناسمتون
همونی که به خونه ی من وارد شدید , و من رو داشتید لمس میکردید
, نه , نه , ما فقط نگراتون بودیم , شما شبیه مرده ها شده بودید
, بلانسبت
خب ,,, چرا ,,, چرا ,,, چرا چرا اومدید اینجا ؟
اوه ، امـــم ، پسرمون بهمون گفته
که شما اون رو دعوت کردید ,,, برای دیدن یه فیلم
, و من مطمئنم که شما درک میکنید ,,,
,,, چرا ما , ما نگران این موضوع بودیم
, نه - , فیل -
, داری کارت رو عالی انجام میدی - , عزیزم -
صبر کن ، داری میگی من یه آدم منحرفم ؟
, نه - , احتمالا ,,, نه -
ببین ، من ازش نخواستم , به اینجا بیاد
، من فقط سرم به کار خودمه , مثل کاری که شما باید بکنید
, باشه
، با همه ی احترام , پسرمون کار ماست
, خب ، پس ازش مواظبت کنید
و مواظب دخترتون باشید , موق رانندگی به سطل آشغال من نزنه
,,, من
,,, و مواظب بسته شدن پردتون باشید
, وقتی دارید سکسی میرقصید ,,,
اوه ، خدا , اون من رو دیده , وقتی داشتم سکسی میرقصیدم
، خب ,,, من دوازده سالم بود ,,, و من شب رو خونه ی
,,, خونه ی بهترین دوستم "جیم" موندم ,,,
و هردو ما میخواستیم , بریم بخوابیم
, من میدونم این به کجا ختم میشه
, تو بهتر از اونی ، کریسپین
,,, و ما مخفیانه رفتیم یه فیلم ببینیم
و یدفعه یه عکس کوچیک که ,,, , اسمش "سالمون و شیبا" بود ، دیدیم
,,, و شیبا
"جینا لابریجیدیا" - ! بینگو -
، و برای بقیه ی زندگیم ,,, قسم خوردم ، یه روزی
, من باید با جینا لابریجیدیا ازدواج کنم
, خب ، بابا ، تو با یکی از اون ازدواج کردی
! مـــیدونم
, این چه خوبه چی توشه ؟
این یه کوکتل مکزیکیه , "با یکم "آبستین
, آبستین باعث سلامت قلب میشه
اوه ، داری مزاح میگی یا واقعا هزیون میگی ؟
باورم نمیشه این ,,, همه راه رو اومدم
, برای بلند کردن تو
! جاستین ، نوشیدنی بیشتر
! اوه
هیلی , سلام ,,, همه چیز مرتبه ؟
آره ، چرا ؟
چون من یه مرد رو دیدم , که داشت وسط اتاق قدم میزد
چی ؟ شما کجایید ؟
من میتونم اونجا رو , از کامپیوتر ببینم
داری جاسوسی من رو میکنی ؟ , اوه ، خدای من
, این خیلی زشته
ببین ، من نمیدونم ,,, تو فکر میکنی چی دیدی
,,, شاید تلویزیون یا یه بازتاب بوده
یا من رو دیدی و فکر کردی ,,, قیافم شبیه مرداست
, مثل اینکه من هیچ برآمدگی یا از اینا ندارم
, نه ، نه ، نه , تو ,,, قیافه ی قشنگی داری
,,, من فقط نگران بودم
, خیلی کار بدی بود
این از اون کارایی بود ,,, که بغیر از مادرم
, از یه عموی باحال ندیدم ,,,
, خب ، خیلی ممنون بخاطر این همه باور
, باشه ,,, متاسفم ، متاسفم
, باور نکردنیه
, تو باید بری
, باشه
, آره ، خیلی خب
, ممنون ، ممنون
بابا ، من هیچوقت قبل از این , ندیده بودم آواز بخونی
خب ، تو هیچوقت من رو , تو حموم ندیدی
, و هیچکسم نباید اونجا بره
,,, زمانی که من دوازده سالم بود
پدرم اومد اتاق من و من رو ,,, در حالی که داشتم
عجیب ترین کاری که یه پسر , میتونه بکنه دست انداخت
, رقصدین با "ستاره ی خوشانس" مدونا
,,, و از اون لحظه به بعد
این قسمت از وجود من شد , که خودم رو ازش دور نگه دارم
,,, و حالا ، آره ، ما هستیم
, میدونی ، خندیدن با دوستا
, و ,,, من نمیدونم
, شاید اشکال من بودم
, " راب لو "
کجاست ؟ - کجاست ؟ -
نه ، نه ، راب لو , تو خیابون لمو
, اون ,,, اون عشق من بود , من عاشق اون شده بودم
, میشناسم , اون یه بچه ی خوش قیافه بود
جدا ؟ - , آره -
هی ، "قدم زدن مثل مرد" ؟
، خب من میتون بخونمش , اما نمیتونم انجامش بدم
! فکر میکنم این رو کلا از بین بردم
! پرستار -
ســـلام ؟
لطفا بگو که کفشام , پیش توئه
چرا باید کفشات پیش من باشه ؟
بخاطر اینکه من دیشب , اونارو خونه ی داییت جا گذاشتم
چی ؟ چطور میتونی بدون کفشات بیرون بری ؟
, من خیلی جاها بدون کفش میرم
, من الان کفش پام نیست
, اوه ، صبر کن
این بخاطر اینه کفشام , رو خونه ی داییت جا گذاشتم
! عجب بدبختــی
خب ، شاید اونا فکر کنن , کفشا مال اوناست
, اونا همجنسگران , میدونن کفشاشون کدومه
, خیلی ممنون ، والت
تو نمیتونستی دو ثانیه ,,, با خانواده ی من مهربون باشی
خب حالا منم نمیتونم ,,, , باهات دوست باشم
چی از جونم میخوای ؟
, من فکر میکردم تو دوست منی
تو بهم قول دادی یادم بدی ,,, چطور گوجه پرورش بدم
و تو میخواستی من رو ,,, , برای دیدن تخم مرغ ها ببری
, فراموشش کن , تو هنوز بچه ای
, من نیازی به هیجان ندارم
, اوه ، متاسفم تورو به هیجان آوردم
، و ، تنهای چزی که خودت میدونی , خیلی از مردم فکر میکنن من قابل ستایشم
, نمیتونم بازش کنم
,,, شاید اگه تو میومدی کنسرت
میتونی این رو باز کنی ، لطفا ؟
,,, میتونم ، اما من به اندازه ی کافی پیر هستم
که بدونم نمیخوام ,,, , قوطی آسپرین رو باز کنم
سلام ؟
! سلام ، بابا - چطور شما بچه ها میتونید ؟ -
, فکر میکردم ظرفیتم زیاده
,,, گوش کن ، من فقط ,,, میخواستم بگم که
دیشب خیلی باهات خوش گذشت ,,, و میخوام بگم که
, هی ، صبر کن ، یکی پشت خط - , آره -
بله ؟
, اوف ، این یه آدم سحرخیز نیست , بهتره بدونی
, گوش کن ، من پنج دقیقه ی دیگه اونجام
امیدوارم بیسکویت گندم , و "سپرینگ فیل" رو دوس داشته باشی
دارم با کی صحبت میکنم ؟ - , پپر ، نادون -
یه روز گرم کویری ,,, پیش رو داریم
, پس یه لباس مناسب تنت کن ,,,
, اوه ، این خیابون شماست , یه دقیقه دیگه میبینمت
! لعنتی
! دوست تو بود ، پپر
اون تو راه اینجاست ، چرا ؟
خب ، تو دیشب با اون یه قرار گذاشتی , یادت نمیاد ؟
فکر کنم میخواستم بیاد بیارم ! اگه من با یه نفر قرار میزاشتم
دارم بهت میگم ، من یه ,,, نفر رو تو پالم سپرینگ میشناسم
کسی که هر چیزی که ,,, , برای یه مرده رو معامله میکنه
, من دارم فردا میرم اونجا , با من بیا
! این یه قراره
! به سلامتی
, من مست بودم
,,, من نمیخوام برم خرید
, با "پریسکیلیا" ، یه شاهزاده ی کویر ,,,
, باشه ، بابا
خب ، من احساس خوبی ,,, نسبت به دوستیمون دارم
و میخوام اون رو برای ,,, ,,, زمان بیشتر داشته باشیم
و دیگه میخوام برم و ,,, , گوشی رو قطع کن
, پپر رو هم از طرف من یه ماچ مخصوص کن
, گلوریا ، گوش کن
من میدونم تو بخاطر ,,, کنسرت ازم ناراحتی
، و حق با توئه ,,, , اما تو باید بهم کمک کنی
مشکل چیه ؟
بنظر میرسه من یه قرار , با دوست میچل ، پپر گذاشتم
این اسم یکی از اوناست ؟ پپر ؟
آره ، این فقط یکی , از اوناست
اسم یکی دیگه از بچه ها , لاجینس بود
, اما پپر چند ثانیه دیگه میرسه اینجا
,,, اون میخواد من رو به پالم سپرینگ ببره
, برای خرید کردن
، حالا ، وقتی اون رسید اینجا
میتونی وانمود کنی یه مشکل خیلی جدی داری ؟
میتونی اینکار کنی ، لطفا ؟
! آی ، جی
من ,,, فکر میکنم باید , همین الان من رو به بیمارستان برسونی
, سرم خیلی درد میکنه
منظورت از این کاراست ؟ - , آره ، ممنون -
, باشه ، زمان نمایشه
، و با این مرد , منظورم کلمه به کلمه اینکارو میکنی
! رســـیدم
, اوه ، خدای من
, چیکارا میتونستم با این خونه کنم
, سلام ، جی
,,, زودباش ، این دو ساعت رانندگی میشه
با حساب نشدن توقفمون ,,, , تو فروشگاه
, اوه ، باشه ! امــم ، گلوریا ، ما داریم میریم
, سلام ، شما باید پپر باشید
, آی ، آی ، آی
, سرم - مشکل چیه ، گلوریا ؟ -
, اوه ، هیچی
, فقط یکم بستنی خوردم - ها ؟ -
اون نمیتونست کل روز رو , در مورد شما حرف نزنه
چرا ,,, ؟ - , واو -
, شما شبیه ماهید
چقدر تو خوشبختی ؟
مطمئنی حالت خوبه ، گلوریا ؟
, عالیم ، عزیز
من خیلی خوشحالم که اون ,,, داره با شما از این کارا میکنه
چون من هیچوقت نتونستم ,,, , اون رو مجور به چیز جدید کنم
مثل ویلوادی ، هـم ؟
, فکر میکنم شمارو بیشتر از من دوست داره
شما دوتا لحظات خوبی , رو باهم داشته باشید
خیلی خب ، اما باید ، به زودی برگردیم
، چون ، تو که میدونی , من باید به اون کار برسم
, نه ، نه ، من همه چیز رو کنسل کردم , تو هیچ کاری نداری
, میتونی کل روز رو با اون باشی
, عـــالیه خب ، بریم ؟
! اوه ، خدای من ، "تالولا" ! اوه
نگران نباش , اون وقتی توی , بغلت باشه پارس کردن رو تموم میکنه
, الکس ، عزیزم ، بجنب , دیرمون میشه
یه گله گاو هم , بدون هیچ دلیلی مردن
, من هیچ جا نمیرم
, به کارهای معمولیتون برسید ، مردم , این آخرشه
, مسخره نشو , بیرون چیزی برای ترس نداره
! هی ، اوه - ! اوه -
, آقای کلیزاک
من هنوز عادت نکردم مردم , با لمس کردن من ، من رو بیدار کنن
, من سورپرایز شدم ، میدونی
, ما خیلی بخاطر اون موضوع متاسفیم
,,, آره ، خب
, اینا پیازهایی از باغچه ی منه
, واو , خیلی ممنون
, چقدر قشنگ
آره ، خب ، زیاد وارد , حاشیه نشید
, اونا پیازن
, آها - , باشه -
, من آتشنشان بودم
, من به بچه ها صدمه نمیزنم
قربان ، میخواید داخل بشید ؟
فقط به پسرتون بگید امروز , ساعت سه برنامه ی "شین" پخش میشه
, اون باید نگاش کنه
, شاید شما خودتون بتونید بهش بگید
, اون ,,, اون بالاست , صبر کنید
! لوک ، عزیزم ، بیا پایین
, دوستت ,,, والت اینجاست
, این خیلی قشنگ میشه - , آره -
, خب ، فقط رقصیدن رو شروع نکنید
, مردم میتونن شمارو سورپرایز کنن
، شما عادت میکنید به یجور فکر کردن در مورد اونا , به همون کارهاشون
, این چیزیه که اونا هستن
و بعدش اونا کارایی از خودشون ,,, رو نشونتون میدن که
, که اونا خیلی مهم و با ارزشن ,,,
, که تاحالا فکرش رو نمیکردید وجود داشته باشه
داری در مورد راب لو حرف میزنی ؟
من فقط دارم میگم اون , بازیگر خیلی با استعدادی بود
من فکر میکنم خیلی خوش قیافست , و پشتش رو خیلی خوب نگه داشته
, خب ، پس منم میتونم این رو بگم
! هیلی - , ما باید باهم حرف بزنیم -
من میدونم دیشب خیلی ,,, سرت داد کشیدم
اما تو مجبور بود که , این روی من رو هم ببینی
, شما واقعا داشتید جاسوسی من رو میکردید - , میدونم -
شما به حریم شخصی , من وارد شدید
, البته
من از مردمی که بهم اعتماد ندارن , خسته و مریض شدم
, میدونم - , و مخصوصا شماها -
من فکر نمیکردم شماها ,,, مثل دایی من باشید
, فکر میکردم شما دوستای من هستید ,,,
و اگه دوستات بهت ,,, اعتماد نداشته باشن
اونوقت چیکار دیگه ای میتونستی انجام بدی ؟ ,,,
کفشای دیلان ؟
, لطفا به مامان نگو
, بیشتر مراقب باشید
ترجمه : میلاد