رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو باید اینکارو بکنی
من میخوام تیم مهارت و رقابت فوتبال اروپا رو درک کنه
گنزو
میکامی سان
متأسفم که مجبورت کردم تو آدم بده ی اینجا باشی
مشکلی نیست‏,‏ کار جوری که میخواستی پیش رفت؟
حس میکنم من تیمو از هم پاشوندم
این اولین باخت سنگینشونه
به این بستگی داره که دوباره بفهمن کار تیمی ندارن
هرچند که پیش بینی نمیکردم کار به درگیری فیزیکی برسه
خب‏،‏ میدونی‏،‏ فکر کنم هیوگا بالغ شده
ها؟
میدونم ترسو صداش کردم ولی در اصل خیلی خوشحال بودم
اختلافمون خیلی زیاد بود ولی اون تونست بخاطر هم تیمیاش یه گل رو جبران کنه
اون قطعاً بالع شده از نظر ذهنی و جسمی
میدونی‏،‏ اون کبودیا و درگیری امروزت منو یاد
وقتی که اولین بار اومدی هامبورگ انداخت
چی؟ اوه‏،‏ اون موقع ‏,‏‏,‏‏,‏
ترجمه d,gray-man
اونا دوست نداشتن من و اشنایدر باهم تمرین کنیم
پس هانس و دیگران تصمیم گرفتن منو کتک بزنن
منم مجبور شدم تلافی کنم
گنزو
هروقت دعوا میخوای‏،‏ من حاضرم‏!‏
راستی‏،‏ میکامی سان
به اینکه من برای تیم ژاپن بازی کنم فکر میکنی؟
قسمت 4 شروع دوباره از صفر
اونا نابودمون کردن
گمونم بدرد رقابت با فوتبال اروپا نمیخوریم
بدتر از همه‏،‏ دفاع اصلیمون واکاشیمازو‏،‏ مصدوم شد
حالا چه خاکی تو سرمون کنیم؟
ما فقط یه بازیو باختیم برای خودتون اینقدر احساس تأسف نکنین‏!‏
ماتسویاما
این بازی بهمون فهموند اونا چطور بازی میکنن
ما دوباره سخت تر تلاش میکنیم
درسته
حق با ماتسویاماس
فقط باید دوباره تلاش کنیم
مثل همیشه خوش بینی‏،‏ سوباسا‏،‏ نه؟
ها؟
آره درسته
خوش به حالت‏!‏
کاپیتان‏!‏
زخمت چطوره؟
چیز خاصی نیست
به استخون آسیب نرسیده‏،‏ پس میتونم برای مسابقات در فرانسه آماده بشم
که اینطور
6‏-‏1شد تو 1 گل زدی
آره‏،‏ ولی همونطور که واکابایاشی گفت این یه هدیه بود
بهم راستشو بگو‏،‏ واکاشیمازو
شوت ببری من و شوت آتشین اشنایدر ‏,‏‏,‏‏,‏
کدوم قویتره؟
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
شوت آتشین قویتره
که اینطور‏,‏ همینو میخواستم بدونم
اگه کسی شوتش قویتره پس هنوز میتونم مال خودمو بهتر کنم
بیشتر تمرین میکنم تا بتونم از اشنایدر سبقت بگیرم
کاپیتان
اوه‏،‏ راستی‏،‏ این برای تو رسیده
برای من؟
از طرف مربی کیرا
این ‏,‏‏,‏‏,‏
روز سوم
تیم نوجوانان ژاپن دومین مسابقشونو با نوجوانان برمن انجام میدن
قبلاً اینو نگفته بودم ولی امروز دو تا بازی داریم
نوجوانان ایتالیا‏،‏ که توی تورنمنت هم هست
برای یه مسابقه ی آزمایشی اینجاس پس سه تیم امروز باهم بازی دوره ای میکنن
تیم ایتالایا و دروازبانشون
خیلی جالب شد امروز 2 تا بازی میکنیم
ما هم نحوه ی بازیمونو نشونشون میدیم‏!‏
آره‏!‏
فکر میکردم دیروز ممکنه روحیشون خراب شده باشه
ولی بنظر میاد روحیه ی خیلی خوبی دارن
هیوگا کون و ماتسویاما کون بنظر میاد از بازی دیروز خستن
راستش‏،‏ از بازی نیس
اونا تا دیروقت تمرین میکردن
اِ‏!‏ چی گفتی؟
در اصل‏،‏ سه تا نه 2 تا اینطور نیس‏،‏ سوباسا کون؟
میزوگی کون
من اونموقع داشتم روی یه ترکیب برای تیم ژاپن کار میکردم که ‏,‏‏,‏‏,‏
اون کیه این وقت شب؟
من کاپیتان جدیدم
من استعداد ذاتی زیادی ندارم
برای بدست آوردن اعتماد همه و یه کاپیتان واقعی شدن‏،‏ باید سخت تر کار و تمرین کنم
کوجیرو‏،‏ میخواستم اینو زودتر بفرستم ولی این از طرف من برای پیروزی توهوئه
به خودت اجازه نده که شکایت کنی
اول ژاپنه‏،‏ بعد جهان
میخوام سخت تر از قبل تمرین کنی
تا بهترین گلزنی بشی که جهان تا حالا دیده
این هدیه از طرف مربی کیراس
این توپ سه برابر سنگین تره
میخوام از صفر شروع کنم و توی آموزشم کاملاً تجدید نظر کنم
پس یه شوت جدید ‏,‏‏,‏‏,‏
شوت ببری جدیدمو کامل میکنم
وای‏،‏ میتونم واقعاً احساسش کنم
ولی تمرین میکنم تا این توپو مثل پر سبک حس کنم
هیوگا
ماتسویاما
گمونم مثل هم فکر میکنیم
‏-‏‏-‏پیروزی برای تیم ژاپن ‏-‏‏-‏پیروزی برای تیم ژاپن
هیوگا کون ماتسویاما کون
هیوگا‏،‏ ماتسویاما‏،‏ و سوباسا کون
وقتی این سه تا باهم کار کنن تیم نوجوانان ژاپن کامل میشه
خیله خب‏،‏ رسیدیم
اینجا ورزشگاه برمنه
وای‏،‏ چقدر باحاله‏!‏
اونجا رو نگاه کنین‏!‏
چقدر هوادارای آلمانی جیگرن
موندم با منم حرف میزنن یا نه؟
احمق
چرا بخوان با تو حرف بزنن؟
واکابایاشی
سلام
اون چرا اینجاس؟
اونا به شما علاقه ندارن اونو دوست دارن
شستر‏!‏
فرانز شستر بازیکن ستاره برای نوجوانان برمن‏،‏ تیم شماره 2
اون هافبک و کاپیتان ستارشونه
همراه کالتس و اشنایدر برای نوجوانان آلمان بازی میکنه
داره اینوری میاد
به برمن خوشامدید
من مربی دریمولرم
خوش بختم
به همچنین
خوشبختم
اون کاپیتان نیس؟
من کاپیتانم
اوه‏،‏ ببخشید
خوش بختم
تیم ایتالیا اینجاس
بازی اول برمن در برابر ژاپنه
بازی 10دقیقه دیگس‏,‏ تا اونموقع از زمین برای تمرین میتونین استفاده کنین
فهمیدم و ممنون
چی شده‏،‏ شستر؟
هیچی‏,‏ فقط فکر میکردم اون شخص کاپیتان بود
سوباسا‏!‏
خیلی وقته با هم اینطوری تمرین نکردیم
آره
چی شده‏،‏ هیوگا؟
هیچی
خیله خب‏،‏ همه جمع بشین
میخوام لیست نفراتی که توی بازی اولمونن رو اعلام کنم
دروازبان موریزاکی مدافعا جیتو‏،‏ سودا‏،‏ ایزاوا‏،‏ ایشیزاکی
هافبکها ماتسویاما‏،‏ ساوادا و سانو هستن
مهاجمها هم کیزوگی‏،‏ تاکی‏،‏ هیوگا
فعلاً همین
پس سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
میکامی سان‏،‏ منم حرف دارم
از امروز‏،‏ دارم برای تیم ژاپن بازی میکنم
واکابایاشی‏!‏
و در تورنمنت نوجوانان فرانسه هم
قصد دارم که برای ژاپن بازی کنم
‏-‏‏-‏روتون حساب میکنم ‏-‏‏-‏چی؟
واکابایاشی
میکامی سان‏،‏ سوباسا امروزم روی نیمکته؟
شنیدم این بخاطر اینه که اون قبل از تورنمنت به کمپ نرفته
چرا شماها اینقدر به این چیز احمقانه چسبیدین؟
این تیم بعداز 10 روز تشکیل شده
استفاده نکردن از یه بازیکن ژاپنی با مهارت بی معنیه
واکابایاشی کون
این بحثو بذارین برای بعد
فعلاً‏،‏ امروز تغییری توی لیست نمیشه فهمیدین‏،‏ بچه ها؟
بله‏،‏ مربی
هیوگا
واکابایاشی
به محض اینکه خوب بشم‏،‏ برمیگردم
به این راحتی پیراهن شماره 1 دروازبانی رو واگزار نمیکنم
واکاشیمازو
بازی دوم تورنمنت اروپا
بین نوجوانان ژاپن و نوجوانان داره شروع میشه
بیاین ببینیم چی تو چنته دارن
شماره 10‏،‏ همون پسر دیروزیه
خب‏،‏ بچه ها‏،‏ ما توی این ورزشگاه بی نظیر بازی میکنیم
بیاین امروز ببریم
باشه‏!‏
اینو بسپر به ما‏،‏ سوباسا
ماتسویاما‏،‏ بعنوان کاپیتان حرفی داری؟
بله
فکنم همه الان میدونیم اینجا توی اروپا با چی روبروئیم
اگه نمیتونیم گل بزنیم بیاین با روحیمون شکستشون بدیم
باشه‏!‏
کسایی که از اعضای تیم نوجوانان آلمانن و در انتظار تیم ژاپنن
کاپیتان شستر کون و مهاجم مارگاس کون هستن
‏-‏‏-‏بزن بریم‏،‏ مارگاس ‏-‏‏-‏باشه
و با سوت داور‏،‏ شروع میشه
بازی رو برمن آغاز میکنه
بریم داغونشون کنیم
باشه‏!‏
تیم ژاپن جلو میره
بگیر که اومد‏!‏
هیوگا کون سریع یه تکل بلند میزنه
شستر کون راحت جاش میذاره
چی‏!‏؟
اون حرکت‏!‏
در نیمه ی اول‏،‏ ژاپن حریف شستر نمیشه
اون کاملاً به میانه ی میدان حاکم بود و پاسهای دقیقی داد
و گاهی خودش با دریبل عبور میکرد
این یه دریبله‏،‏ نه یه پاس‏!‏
وووووو هوووووو
مهاجم اصلی مارگاس کون گل دوم رو میزنه
حالا شستر کون خودش گل میزنه
3‏-‏0شد
با بازی بی نقصش
کسی که به کامپیوتر برمن معروف شده‏،‏ فرانز شستره
شستر خیلی خوشکلی
فرانز شستر بازی خارق العاده ای داره
هیوگا امروز ساکته تقریباً بی حال بنظر میرسه
اون شستره قراره کلی شوت بزنن‏،‏ هرناندز
‏-‏‏-‏ما تازه شروع کردیم ‏-‏‏-‏آره‏!‏
همیشه سعی کردم مستقل بودن رو توی تیم تقویت کنم
و همیشه به نظرات بازیکنانم احترام گذاشتم
خودشون برای کاپیتانشون رأی دادن
بدون تأیید اونا سوباسا رو بازی نمیدم
زودباشین بچه ها‏،‏ به مبارزه ادامه بدین
اوزارا سوباسا‏،‏ فوتبالیست نابغه آینده ی تیم ژاپن به اون بستگی د اره
ولی احساس بازیکنای دیگه چی میشه؟ یعنی باید بذارم بازی کنه؟
سوت پایان نیمه ی اول زده میشه
تیم ژاپن دیگه نذاشت گل بزنن پس نتیجحه 3‏-‏0 موند
اگه من بازی میکردم اونموقع دیگه ‏,‏‏,‏‏,‏
نیمه ی دوم‏!‏ فقط ما رو توی نیمه دومم ببینین
اما تا نیمه ی دوم شروع شد ‏,‏‏,‏‏,‏
چی‏!‏؟
بخاطر آماده بودن برای بازی دوم برمن شستر و مارگاس رو نمیکت نشین کرد
اونا فکر کردن کی هستن‏!‏
لعنتی‏!‏
سوباسا
بیاین ببریم‏،‏ بچه ها‏!‏
به همچین تیمی نبازین
برین اونجا و انجامش بدین
تشویق سوباسا دوباره اشتیاق رو دوباره به تیم ژاپن برگردوند
هیوگا یه سر شیرجه ای زد
سودا همپوشانی کرد و یه شوت بُرنده زد
اونا تونستن دو گل بزنن
حالا میخوایم مساوی کنیم
اونا به اختلاف 1 امتیازی رسیدن
خیلی نزدیک بود‏!‏ تیم ژاپن تا دروازه رسید ولی دیر شد
باخت دوم برای نوجوانان ژاپن
حتی بدون شستر و مارگاس بازم مقاومت کردن
این قدرت فوتبال آلمانو نشون میده
واکابایاشی کون
کجا میری‏،‏ هیوگا؟
برای بازیمون با ایتالیا برمیگردم
درحالیکه تیم ژاپن از 2 باختش در اروپا ناراحت بود
بازی دوم برمن در برابر ایتالیا شروع شد
این یه بازیه که هم اعتبارشونو به خطر میندازه
و هم یه مسابقه بین بازیکن ستاره فرانز شستر و جینو هرناندزه
مارگاس
بگیرش‏!‏
اوه‏،‏ اون دروازبان ‏,‏‏,‏‏,‏
عالی بود‏،‏ جینو
نمیذارم دروازه ی ایتالیا رو باز کنن
جینو هرناندز
مردم میگن اون دروازبان نسل بعدی برای ایتالیاس
اون توی اروپا مشهوره
امپراتور اشنایدر
کامپیوتر برمن
دروازبان شماره 1 اروپا
باید برم تو زمین و بازی کنم
اثر این توپ باعث شد پام توی بازی راحت حرکت نکنه
ولی برای قویتر شدن این بهاییه که باید بپردازم
تا شوت ببری جدیدمو کامل کنم باید اینکارو ادامه بدم
موفق شدیم
ایتالیا تونست جلوی حملات شدید برمن مقاومت کنه
و با یک ضدحمله اونا موفق شدن 1گل بزنن
اونا 1‏-‏0بردن ایتالیا خیلی خوبه
جیتو هرناندز‏,‏ توی تورنمنت ملی نوجوانان این باختو جبران میکنم
پس‏،‏ ما با این تیم ایتالیا بازی میکنیم؟
ما هیچ شانسی نداریم
بچه ها
بچه ها‏،‏ لباس بپوشین
تیم ایتالیا میگه با ما بازی نمیکنن
چی‏!‏؟
اونا بازی اولمونو دیدن و تصمیم گرفتن از بازی ما چیزی عایدشون نمیشه
‏-‏‏-‏چی‏!‏؟ ‏-‏‏-‏اونا نمیتونن اینکارو بکنن‏!‏
خب اینطوری که بهتر شد حداقل میتونیم جلوی شرمندگی رو بگیریم
سودا
نوجوانان ایتالیای لعنتی
بیاین جلو
نوجوانان ایتالیا‏!‏
‏-‏‏-‏چی‏!‏؟ ‏-‏‏-‏سوباسا‏!‏
تیم ژاپن ما رو دست کم نگیرین
فکر میکنین میتونین جلومو بگیرین؟ پس سعی کنین
اون کیه؟ داره میاد سمت ما
یکی بره مهارش کنه
باشه‏,‏ من میرم
سوباسا‏!‏
چی؟ کُنتی‏!‏
‏-‏‏-‏سریعه‏!‏ ‏-‏‏-‏جلوشو بگیرین‏!‏
چـ‏-‏چی شد؟
اون بازیکن‏!‏؟
اون توی مسابقمون بازی نمیکرد
کل تیم رو دریبل کرد؟
بیا جلو‏!‏ بگیر‏!‏
حرکتش عالی بود‏!‏
موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏
شوت کن‏!‏
جیتو هرناندز
بگیر که اومد‏!‏ شوت چرخشی‏!‏
موفق شد‏!‏ این شوت چرخشی سوباساس
چـ‏-‏چی‏!‏؟ هرناندزمون‏،‏ شماره 1 اروپا نتونست یه اینچ هم تکون بخوره
کی میدونست آسیا همچین بازیکنی داره‏!‏
اون کیه؟
اینو دیدین‏،‏ نوجوانان ایتالیا؟
اون اوزارا سوباسای تیم ژاپنه
‏-‏‏-‏هورا‏،‏ سوباسا‏!‏ ‏-‏‏-‏تو واقعاً حیرت آوری
واسه این ممنونم
اوزارا ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا
یه ذره هم عوض نشده
خب‏،‏ دارم میام‏,‏ بیاین‏!‏
هنوز همونطوری بازی میکنه
بریم
شوت چرخشی‏،‏ آره؟
گمونم اشتباه نکردم که فکر کردم اون کاپیتان بود
بچه ها‏،‏ گوش کنین
مربی میگه تا همه موافق نباشیم نمیذاره سوباسا بازی کنه
خواهش میکنم‏،‏ بچه ها
اهمیت نمیدم که منو بذارین نیمکت فقط بذارین سوباسا بازی کنه
نمیتونم دیگه باخت رو تحمل کنم
اگه سوباسا بازی کنه‏،‏ شکی نیس که به نفع کل تیممونه
من گفتم سوباسا حق نداره بازی کنه چون از کمپ نیومده
ولی با دیدن بازی الان سوباسا
فهمیدم که ما رو قویتر میکنه‏،‏ پس چرا که نه
پس ‏,‏‏,‏‏,‏
بازی الانش روحیه بخش بود حرفمو پس میگیرم
ماتسویاما کون
حالا هیوگا مونده
هیوگا سان
‏-‏‏-‏کاپیتان ‏-‏‏-‏من دیگه کاپیتان نیستم
منم با ماتسویاما موافقم
هیوگا
بچه ها‏،‏ کسی اعتراضی نداره؟
نه
م‏-‏ممنون‏،‏ بچه ها‏,‏ ممنون
مربی میکامی
باشگاه هامبورگ رسماً موافقت کرد که بذاره واکابایاشی در مسابقا
ملی نوجوانان بازی کنه
خبر خوبیه‏،‏ کاتاگیری کون
اگه سوباسا برای بازی در ژاپن پذیرفته شد پس فکنم منم پذیرفته شدم
آره
هیوگا
و همونطور که گفتی‏،‏ فقط بازیکنای خیلی ماهر میتونن تو زمین باشن
هیوگا کون
هیوگا
هیوگا سان
یه نبرد مهارت
درسته‏,‏ ترکیب اصلی برای تیم ژاپن یه نبرد مهارت میشه
یه بازیکن مهم دیگه هم در فرانسه هست\\که در ایستگاه پایانی این تورنمنت وایساده
اون میساکی تاروئه که با پیراهن شماره 11 منتظر شما وایساده
مـ‏-‏میساکی؟ میساکی خودمون؟
میساکی کون؟ واقعاً؟
ترجمه d,gray-man