رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمیتونم، لطفا بذارین برم بیرون
الان تو جاده ایم- اگه برم بیرون خوب میشم-
حالم خوب میشه، توروخدا بذار برم بیرون
برام مهم نیست
حالا که جابجا شده دیگه لازم نیست براش پول بدم، درسته؟
هی، سااون
کی اومدی اینجا؟
بریم داخل
وای، واقعا مودبی
در مورد یه چیزی کنجکاوم
چی؟
چرا هی جو حرف نمیزنه؟
منظورت چیه؟ نمیدونی؟
وقتی بچه بوده به خاطر تصادف ماشین تو شوک بوده
,,,اون شوک
تا امروز روش اثر گذاشته؟
سکوت انتخابی
وقتیه که یکی به خاطر عوامل روحی صحبت نمیکنه
عجیب نیست که برای بیشتر از ۲۰ سال اینطوریه؟
خب احساس گناهش خیلی شدید بود
احساس چه گناهی؟
تصادف ماشین تقصیر هی جو بود؟
برادرش رو از دست داد و خواهرش ناشنوا شد
چطور ممکنه بعدش هیچیش نباشه؟ امکان نداره
,,,ولی
چرا اینو میپرسی؟
انگار همه اش فراموش میکنی
هی جو همسر منه
لطفا مراقب باش چطوری باهاش رفتار میکنی و حواست باشه چی بهش میگی
چی شد؟
دنبال هی جوئه؟
سااون اوپا
مشتاق دیدار
تقریبا قیافه ات رو یادم رفته بیا بیشتر همو ببینیم
آره الان خیلی خوشتیپ تری
حتما این نا خیلی خوب باهات رفتار میکنه- آره-
به سلامتی- به سلامتی-
خوبه
میتونم سیب بخورم
خیلی خوب درست شدن
چه ساقیی
درسته
سخنگو
قربان
برنامه دارین کی به پدرتون ملحق بشین؟
فکر کنم هنوز پیشنهاد خوبی بهتون نشده
مسائل بین پدر و مادر هم باید کامل شفاف و روشن باشه
ببخشید
چی گفتی؟
صفحات اضافی؟
اگه نمیدونی خوب گوش کن ۴۰۶
هی جو صفحات اضافی نیست
اون یه زبان جدیده
اون هزاران حرکات دست رو تکرار میکنه و این نشون میده اون کیه
مردم اینو نمیدونن
پس راجع به زن من اینطوری صحبت نکن
ببخشید، اونو کجا پیدا کردین؟
تو دستشویی
گفتی اونو خوب میشناسی پس چرا داری این کارو میکنی؟
چرا بهش گفتی به خودتون به عنوان زوج فکر نکنه؟
حالت خوبه؟
چرا روی نرده بودی؟
میخواستی خودتو بکشی؟
تو پشت تلفن بودی؟
,,,هونگ هی جو
نمیتونه زنگ بزنه
چرا تو پشت تلفن بودی؟
صدا تولید کن
درست مثل الان صدا در بیار سکسکه کن یا هرچی
باید مجبورت کنم؟
هونگ هی جو
چطور تونستی؟
تو اول برو
بله؟
تماس بالاخره ۱۰ دقیقه شد
لوکیشنش رو پیدا کردیم
کجاست؟
شوکه نشین
سوگونگ دونگ هتلی که همین الان اونجایین
فکر میکنم بیشتر از اونی که فکر میکردیم بهتون نزدیکه
فرد مشکوکی کنارتون هست؟
به چی فکر میکردم؟
صبرکن
داری میگی الان همین جاست؟
چرا نمیری داخل؟
دخترم
توی خونه ام
حتی یه قاشق زنگ زده هم نباید باشه
خوب فکر کن چی برات مهم تره
,,,اینکه برای پسرت مادر باشی
یا به عنوان عروس من جایگاهت رو حفظ کنی؟
بله رئیس
لیست مهمان ها رو نگاه کن
زودباش سعی کن مبدل صدا رو هم حذف کنی
(قسمت پنجم)
هونگ هی جو
هنوزم اون زخم رو داری؟
وقتی بچه بودی
نزدیک بود یه سگ بزرگ گازت بگیره
حتی اون موقع هم جیغ نزدی
چطور یه دختر بچه
میتونه جیغ نزنه؟
کارت حرف نداره هونگ هی جو
موندم چقدر میتونی مقاومت کنی
کنجکاوم
خبر بعدی
پاپ بندیکت ۱۶ ام استعفا داده
و پاپ فرانسیس انتخاب شده
این اولین استعفای پاپ در ۶۰۰ سال گذشته اس
در حالیکه هنوز زنده اس- هونگ هی جو-
این چیه؟
آرزوت اینه گوینده خبر بشی؟ گوینده خبر؟
چطور میتونی گوینده خبر بشی؟ وقتی نمیتونی حرف بزنی! چطوری؟
واضح بهت نگفتم؟
همین که جلوی این نا پچ پچ کنی
من و تو رو از این خونه میندازن بیرون
مطمئنم سگ تو رو نزده
تو هم باید بزنیش
خواهرت مامانت یا هرکی که باشه
آماده باش که تو هم بزنیش
چه پدر و مادر باشه چه خانواده همیشه فرصتی برای انتقام هست
زانوت زخم شده
(بک سااون)
آسمون مثل گونه هات قرمزه
هی جو صفحات اضافی نیست
اون یه زبان جدیده
هونگ هی جو
بیا اینجا ببینم
کل این مدت
منو فریب دادی، مگه نه؟
طوری نگاهم نکن که انگاری هیچی نمیدونی من همه چی رو میدونم
چرا؟
چرا تا این حر پیش رفتی؟
!برای ۲۰ سال فریبم دادی
حتی این کارو کردی، چرا؟
باشه بیا بگیم اون موقع بچه بودی
,,,ولی تو
دیگه بچه نیستی بزرگسالی
حداقل وقتی شروع کردی باهام زندگی کنی
دلیلی برای مخفی کردنش نداشتی
همه رازهایی دارن
خودت هیچ رازی نداری؟ چیزی که ازم مخفی کنی؟
برنده های دور نهایی مصاحبه مترجمی زبان اشاره
به صورت جدا باهاشون تماس گرفته میشه
از فردا شروع به کار میکنن
,,,واکنش رسانه های اصلی به استخدام
,,,الان همه میتونن سخنرانی های دفتر ریاست جمهوری رو
بدون تبعیض تماشا کنن
زبان اشاره کره ای با زبان کره ای همتراز است
,,,و دسترسی ناشنوایان به اطلاعات را
چیزه,,, قربان؟
,,,راستش من
,,,می‌دونم کمبود دارم و-ولی بازم
برای این کار حسابی زحمت کشیدم ,,,پس اگه چیزی آزارتون میده
,,,یا باعث ناراحتی‌تون شده، لطفا
نه
اصلا این‌طور نیست
خسته نباشی
بیاین یه استراحت کوتاهی داشته باشیم
(سرویس بهداشتی مردانه)
سطح آنزیم‌های کبدیم الکی بالا نرفته
وقتی استرس داری، کبدت کوچیک‌تر میشه
چی؟ به خاطر سیگار و الکل؟ نه، این یه تصور اشتباهه
خستگی مضاعف و استرس هم دلیلشه، میدونی که؟
باشه
حواسم به ویتامینام هست
و یه چیز دیگه
,,,قوی می‌مونم و جا نمی‌زنم تا
,,,قـ-قربا
قربان؟- آقای کانگ؟-
بـ-بله
بیا یه کم حرف بزنیم
,,,شما هم به همسرت
همه چیزو میگی؟
ا-اون رو میگین؟
به جون خودم منظورم شما نبودین
در مورد سلامتیم بود- ,,,رازی-
در کار نیست؟
جان؟
تو زندگی مشترکت
مخفی کاری یا
گول زدنی در کار نیست؟
خـ-خب نـ-نمی‌دونم واقعا
چطور؟
,,,احیانا همسرتون از شما
پول هنگفتی چیزی پنهان کرده؟
نخیر
آه، خداروشکر پس
تا وقتی بحث پول وسط نباشه، خوبه، نه؟
واقعا؟- معلومه-
و اینکه
بعضی وقتا خودتو به اون راه زدن و بیخیال شدن بهتره
این‌جوری میشه یه کم نفس تازه کرد
ولی اگه بخوای سر هر چیزی ریز بشی و گیر بدی خفه کننده‌ست
البته
با توجه به خلق و خوی شما
کار راحتی نیست- شخصیتم چشه مگه؟
آخه شما از دسته کمال‌گراها هستین
ولی زندگی مشترک تلاش زیادی می‌طلبه، این‌طور فکر نمی‌کنین؟
می‌تونین با آروم کردن اعصابتون شروع کنین
تلاش؟
!چی؟ وای
!قبول شد! قبول شد
!قبول شد
!تبریک
!تبریک میگیم
!قبول شد
(بابت قبولی در مصاحبه نهایی تبریک میگیم)
حسابی زحمت کشیدی
آفرین
برو و به خانواده‌ ات مژده بده
بریم نوشیدنی بزنیم؟ چی بگیریم؟
آره- بریم-
مهمون تو؟- بیاین کیک بگیریم-
!کیک
خیلی وقت شده
(بابا)
(بک سا اون)
قبول شدم
بدون پارتی بازی بود دیگه؟
با تلاش خودم بهش رسیدم
چرا اینقدر سخته؟
حالا چه خاکی تو سرم کنم؟
داشت یادم می‌‌رفت
فردا برای مترجم‌ها شام خوش آمدگویی داریم
همگی دعوتین
طبق معمول، گردهمایی اداری بهترین کاره
ولی خیلیا از حجم کار خسته شدن
مخصوصا آقای بک که برنامه فشرده ای دارن
برای همینم شام گروهی داریم
قربان؟
الان چی گفتین؟
گردهمایی؟
,,,نه، اصلا, چون برنامه‌تون شلوغه، شام گروهی
مگه اونا اولین مترجم‌های زبان اشاره دفتر ریاست جمهوری نیستن؟
رسانه هم علاقه‌منده
بهتر نیست برای اطلاعیه رسمی عکس یادگاری بگیریم؟
با همون شام پیش میریم پس
آخر هفته چطوره؟
من وقت دارم
خوبه، پس حالا که میریم، بیاین شب رو هم اونجا بمونیم
مکانش با شما
واو، به کل در مورد آقای پارک اشتباه قضاوت کرده بودم
"من وقت دارم"
واسه همینم بهش میگن بک سا اونِ دوم
بیخود نیست آقای بک آوردنش زیر دست خودشون
اون حتی شام گروهی هم به زور میاد، پس چی شد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این دیگه چیه؟ چه یهویی
حذفش کنم؟
این‌جوری عجیب‌تر میشه
!امان از انگشت بی‌قرار
اصلا این یعنی چی؟ توضیح بده ببینم
نوضیح بده ببینم"؟"
زیاده روی نیست؟
چیکار کنم؟ نمی‌تونم نگاه کنم
بابت قبولی تبریک میگم
خوشمزه‌ست، سلیقه خودمه انتخاب خوبی بود
خوشحالم دوست داشتین
شما هم امتحان کنین
باشه
خوشمزه‌ست
خوبه
ممنونم، به لطف تو بود
نه، نیست
جوری نگو که یه وقت سوء تفاهم بشه
رک و پوست کنده میگم هیچ پارتی بازی ای در کار نبود
زیادی خشک نیست؟
خیلی خوبه که قربان
شاید دندون‌های محکمی ندارین
برات غذا می‌خرم
برام غذا میخری؟
بهترین هدیه برای کسی که تازه شاغل شده چیه؟
آخرین مدل گوشی- داره خودش-
تبلت؟ یا لپ تاپ؟
اونا رو هم داره
دیگه چی؟
یه کم ایده بدین
خب، کیف پول؟
کیف؟- منظورم چیزایی که خودت می‌خوای نبود-
,,,یه چیز بدردبخور
نیازی نیست بدردبخور باشه- یا شایدم نه-
نیازی نیست بدردبخور باشه- آره-
یه چیز احساسی
یا متفکرانه
به نظرتون یه کت شلوار جدید هدیه بهتری نیست؟
آفرین
کت و شلوار؟
ایده خوبیه
دقیقا
یه کت و شلوار
ساعت شیش بیا اینجا
می‌خوای بری داخل؟
آره
!وایسا منم بیام
وای
بیخیال
با این وضع نمیشه رفت اونجا
چیکار میکنی؟
فکر کنم اینجا بودش
چی؟
یه پرتره بزرگ
یه دست بزرگ با یه حلقه اژدها رو یادم میاد
اتاقی که هر روز توش بازی میکردی
اون اتاق کجاست؟
!اون اتاق
دنبالم بیا
اینجاست
مطمئنم که اون روز دیدمش
چی رو؟
,,,یه گربه ی
ناز
اون بچه بهم گفتش
"میخوای بازی کنی؟"
چی؟ با چی؟
"بیا شکم گربه رو باز کنیم"
"بعدش، دمش"
"بعدش، پاش"
"بعدش، سرش"
طرز حرف زدنش خیلی معصوم به نظر میومد
یه طوری میگفت که انگار هیچی نیستش
همین وحشتناک ترش کرد
گم شدن؟
,,,آره، چند تا از بچه های یتیم خونه
یه مدت کوتاهی بعد از فرزندخوندگی، گم شدن
اینو توی بزرگسالیم فهمیدم
هنوز یه پرونده حل نشده اس
یادته که توی اولین ملاقاتمون چی گفتی؟
,,,به جای اینکه بپرسی چیه
نباید بپرسی که چرا تا الان افشاش نکردم؟
دلیلش چیه؟
چرا میخوای در موردِ چیزی که 20 سال پیش اتفاق افتاده، کنکاش کنی؟
من اولین کسی بودم که اون ویلا رو پیدا کردم
به بچه ها پیشنهاد دادم که ما هم بریم
,,,همین که کانالم به اندازه کافی بزرگ شدش
وقتی که مردم توجهشون جلب شد میخواستم افشاش کنم
بعدش این فرصت رو پیدا کردم که توی برنامه حضور پیدا کنم و به این فکر کردم که "خودشه"
خیلی وقته که این قضیه رو محفوظ نگه داشتی
شرمنده ام
شرمنده ای؟
برای چی؟
,,,راستش رو بخوای
چند روز پیش سااون سونبه، درموردت ازم میپرسید
اشتباهی بهش گفتم که توی یه یتیم‌خونه بزرگ شدی
سخنگوی دولت بک سااون در موردِ من پرسیدش؟
چی پرسید؟
!همینطوری، یه چیزایی دیگه
اِوا اِوا
چی شده؟
!هی جو واقعا ایول داره
هی جو چی شده؟
داره به دفتر ریاست جمهوری میره
شما خانم هونگ هی جو هستید؟
از این طرف بفرمایید
,,,با توجه به محیط حرفه ای کارِتون
من براتون یه استایل خنثی و ساده و بدون طرح و تزییناتِ توی چشم، در نظر گرفتم
نظرتون چیه؟
از دفتر سخنگوی دولت، تماس داشتیم
گفتن که شما مترجم زبان اشاره دفتر ریاست جمهوری هستید
از من خواستن که یه لباس مناسب برای شما کنم
دوست دارین که امتحانش کنین؟
خوش اومدید
با رنگ پوستتون عالی به نظر میاد
ولی یکمی سایزش بزرگ میاد من براتون سایز کوچیکترش رو میارم
خیلی خوشگل به نظر میاید
خیلی تناسبات بدنی خوبی دارید این کت شلوار توی تنِ شما، خودنمایی میکنه
خوب به نظر میاد
همینو برمیداریم
باشه، براتون بسته بندی میکنم
اگه آماده اید میتونید برید و عوض کنید
این یکی رو هم امتحان کن
ممنونم, خداحافظ
به سلامت
چرا اون لباس رو امتحان نکردی؟
نیازی به امتحانش نیست، خودم میدونم
چی رو؟
بابت کت و شلوار ممنونم به خوبی میپوشمش
بیا بریم و غذا بخوریم
تو چی رو میدونی؟
میدونم که چیزای پرزرق و برق واقعا برام مناسب نیست
جایی رو ندارم که بپوشمش و ,,,به نظر نمیاد که برای من باشن
پس چه نیازی به امتحانشه؟
خب، در موردِ اون چی؟
(پارک دو جه)
بله، کارت رو بگو
تجزیه و تحلیل صدا، هنوز کامل نشده؟
ولی من یه گزارش عجیبی دریافت کردم
چه گزارش عجیبی؟- تعجب نکنین-
,,,بر اساس آنالیز طول موج و طیف‌گرام، 406
یه زنه؟
مطمئنی؟
,,,البته احتمال وجودِ یه همدست هم هست
یا ممکنه یه طعمه باشه- یه طعمه؟-
استفاده از صدای یه شخص دیگه، بدونِ اینکه اون فرد دخالتی داشته باشه
یعنی مثل صدای ضبط شده یا خوندن یه فیلمنامه؟
مطمئنا اینطوری نیستش
,,,مکالمات به دستور یکی دیگه و طوطی وار نبودن
!بیشتر مثلِ مکالمات در لحظه و همزمان بودن
امکان وجود صدای ضبط شده رو حذف کن
,,,تجزیه و تحلیل رو ادامــ
هونگ هی جو
,,,اینکه خودت رو دست کم بگیری
عادت بدیه
میخوام بهت کمک کنم که این عادت بد رو ترک کنی
نظرت چیه؟
گزون به نظر میاد
*میگه هان‌ووئه (گوشت گاو درجه 1)
من جاجانگمیون میخوام
همین کافیه
با گوشت خوک ترش و شیرین
(سانگ وو)
هی جو، خبر رو شنیدم شغل مترجمی رو تبریک میگم
با یکمی شراب چطوری؟
یوری هم میخواد بهت تبریک بگه
سانگ وو، شرمنده، ولی دفعه دیگه- الان برو-
!ولی با من
تبریک میگم، هی جو- تبریک میگم-
ولی شما دونفر چطور به هم رسیدین؟
گفت برام شام میخره
مترجم هونگ هی جو
اینکارو کرد؟ چرا؟
نمیتونه بکنه؟
بدون دلیل که نمیشه
باید دلیلی باشه
خب چرا شما دوتا باهمین؟
ما از پوشش دهی یه سایت خبری میایم
شما میدونید که یه برنامه با هم اجرا میکنیم
یوری بهم گفتش که در مورد من پرسیدید
داستان برنامه چیه؟
,,,خب راستش
یه پرونده گم شدنِ بچه های یه پروشگاهه
به خاطر لو نرفتن برنامه، نمیتونیم ازش حرف بزنیم
ببخشید که وسط حرفت پریدم
شما الان جواب منو نمیدید؟
بهم بگید
چرا انقدر به من علاقه دارید؟
راستی، سانگ وو
نمیخواستی به من تبریک بگی؟
آره
شرمنده
ولی هی جو، مترجم زبان اشاره ,,,برای دفتر ریاست جمهوری
آره، واقعا جای تبریک داره
ولی مگه رویات چیز دیگه ای نبود؟
(برنامه گوینده خبر را اینجا بگذارید)
(نام: هونگ هی جو)
بعدش، ما اغلب وقتا، توی اتاق پخش، موزیک گوش میدادیم
توی دانشگاه بین شما خبری بوده؟
مگه نه؟ کاملا میتونم حسش کنم
!حست غلط کرده
به همین چیزها معروفی
من؟
چیزی که گفتم بر اساس واقعیت بود
همش کاملا واضحه
,,,اتاق پخش دانشگاه
جای خوبی برای لاس زدنه
شما دوتا باهم لاس میزدین؟
چرا میپرسی؟ !معلومه که این کارو میکردن
وگرنه هی جو برای چی باید به اتاق پخش میرفته؟
نمیخواسته گوینده خبری بشه که
ممکنه بشه
چرا نتونه؟
ببخشید؟
ولی چطوری میتونه گوینده خبری بشه؟
البته که میتونه ,,,منظورم این بود که
حتما میتونه گوینده خبری بشه
حتما دوست داری گوینده خبری بشی
نمیدونستم
چرا الان داری حرفش رو میزنی؟
اون مترجم زبان اشاره توی دفتر ریاست جمهوریه
چرا الان داری در مورد رویاش میپرسی؟
میخوای خوشحالیش رو خراب کنی؟- فکر میکنین اینکارو میکنم؟-
میخواد که ادامه ندیم
درسته که قبلا میخواستم" "گوینده خبری بشم
اما حالا خوشحالم که تو دفتر ریاست جمهوری" "مترجم زبان اشاره ام
فهمیدین؟
,,,خب
لیوانم خالی بود
(این نا)
(منم، حالت چطوره؟) (خیلی وقته ندیدمت)
هی
فکر میکنین هی جو رفت دستشویی؟
میرم ببینم
کی بستنی میخواد؟
یهویی؟
!من
!من شکلاتی میخوام
!هر چی خواستی برام بگیر
!اونی
امروز توی مدرسه یه اتفاق خیلی جالب افتاد
برات تعریف میکنم
یه دوستی برام یادداشت گذاشت
میدونی توش چی نوشته بود؟
(بک سااون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا اینجایی؟
میخوام حرف هات رو به خواهرم بگم
تو؟
شنیده بودم ناشنوایی
چرا سمعک نمیزنی یا زبان اشاره یاد نمیگیری؟
مشتاقانه منتظره تا باهات ریاضی یاد بگیره
حلش کن
دوباره انجامش بده
یه اشتباه دیگه بکنی آب میریزم رو سرت
این نا، دوباره حلش کن میتونی بهتر انجامش بدی
خوشحالم تماس گرفتی
یه سوال ازت داشتم
از من؟
چی شده؟
,,,تا حالا صدای هی جو رو
شنیدی؟
چی داری میگی؟
اون نمیتونه حرف بزنه چطوری بشنوم؟
پس میدونی چرا نمیتونه حرف بزنه؟
بعد از تصادفی که باعث شد هونگ این نا ,,,شنواییش رو از دست بده
اون سمعک استفاده نکرد
و زبان اشاره یاد نگرفت
,,,به جاش، هی جو رو با خودش میبرد
و مجبورش میکرد از طریق نوشته ها با بقیه ارتباط برقرار کنه
برادرش رو از دست داد و خواهرش ناشنوا شد
چطور ممکنه بعدش هیچیش نباشه؟ امکان نداره
صبر کن
به خاطر هونگ این ناست؟
منظورت چیه؟
تنها دختر خونی رئیس هونگ معلول شد
و هی جو که با اون ها ,,,زیر یه سقف زندگی میکرد
احتمالا مجبور شد ساکت بمونه
فقط همین داستان مسخره به ذهن من میرسه
,,,به جز این
دلیل دیگه ای پیدا نمیکنم
,,,قبلا گفتی
که قصد نداری هونگ هی جو رو رها کنی
,,,اگه هونگ این نا برگرده
هنوزم همین حس رو داری؟
درسته همین حس رو دارم
چرا؟ چرا رهاش نمیکنی؟
احساس مسئولیت؟- نه-
,,,پس
همدردیه؟
الان چی گفتی؟
همدردی؟
فقط یه بار این رو میگم ,,,پس خوب گوش کن 406
,,,احساس واقعی من به هی جو
!بک سا اون
لازم نیست بیمارستان بری؟
با دست هات کار میکنی پس باید مراقب باشی
چند بار بهت گفتم؟
از هیچی نمیترسی؟
از کجا اومدی؟
و چطوری انقدر قوی هستی؟
من رو زمین زدی
بک سااون
,,,من
به نظرم شنیدمش
صدای تو رو
تو اسم منو صدا زدی؟
میخوام‌ بازم بشنومش
صداتو
هونگ هی جو
اگه حرف بزنی دنیا از هم نمیپاشه که
,,,هر چیزی که میخوای بگی
,,,همه ی چیزهای که تو خودت نگه داشتی
هر چی که دلت میخواد بگو
(منم، حالت چطوره؟) (خیلی وقته ندیدمت)
هونگ هی جو
,,,اینکه خودت رو دست کم بگیری
عادت بدیه
میخوام بهت کمک کنم که این عادت بد رو ترک کنی
نظر تو چیه؟
(شماره ی ناشناس)
اونی
در چه حالی؟
خوش اومدین و تبریک میگم
اسمت چیه؟
جونگ وون بین
وون بین
درست مثل اسمت زندگی میکنی دیگه؟
رقابت برای اینکه کی خوشتیپ تره قراره شدید باشه
ابداً، من در حد و اندازه ی رقابت کردن نیستم
هرچند شنیدم ما بهم شباهت داریم
اسم تو چیه؟
متأسفم، من زبان اشاره بلد نیستم
که اینطور
حین کار چطور میتونیم با هم معاشرت کنیم؟
همه مون باید زبان اشاره یاد بگیریم؟
من دارم به یاد گرفتنش فکر میکنم
تو؟
آره
اینجوری میتونم اطمینان پیدا کنم که مترجم ها حرفهای منو دقیق منتقل میکنن
,,,اونوقت اگه تفاوت جزئی هم وجود داشته باشه
میتونم درستش کنم
زبان اشاره سخت نیست
اگه یاد بگیریش، برای ارتباط برقرار کردن با من هم مشکلی نخواهی داشت
من از امروز شروع میکنم به یادگیری
یه سخنگو که زبان اشاره بلده
فضای مجازی پر میشه از این قضیه به لایکی هایی که میگیره فکر کن
حق با شماست
خوش اومدین
تبریک میگم
(الفبای انگشتی)
همین الانشم اینو حفظ کردم
از قبل آماده شدم
خیلی هم سخت نبود
(آ، ب)
(پ، ت)
صد سوال، صد جواب؟
هر روز یک کلمه یا جمله که میخوای به زبان اشاره یاد بگیری رو بنویس
شروع از امروز؟
بهم آموزش بده
این چی پس؟
مشتاق کار کردن با تو ام
مترجم
هونگ
هی
جو
چی؟
اشتباه انجام دادم؟
من هم مشتاق کار کردن با تو هستم
بک سااون
رئیس
ببخشید؟
قربان؟
بله؟
شما معمولاً به شام های گروهی نمیاین، برای همین من به محل همیشگیمون اومدیم
نظرتون چیه؟ خوبه؟
آره، خوبه
خداروشکر
برای شام گروهی جایی بهتر از اینجا پیدا نمیشه
آقای کانگ- بله؟-
داری چیکار میکنی؟
,,,بخشید؟ من
گوشت داره جزغاله میشه
,,,من
بیاین بخوریم
بله، قربان- ممنون-
چی؟
خیلی خوب کبابش کردی مزه ش عالیه
واقعاً خوشمزه ست
همگی یه دل سیر بخورین
یکم میخوای؟
بله- خیلی خوبه-
یه تیکه ی بزرگ- ممنونم-
منم همینطور- مال ما کافی نیستن-
,,,قربان، ما باید
,,,بسلامتی یه
چی؟
!ما هم مشتاق همکاری با شما هستیم
منظورم این بود
خدای من- که اینطور-
بزنیم بسلامتی- نوش جان همگی-
نوش- بسلامتی-
!خوش اومدید
مهمون آقای بک هستیم هزینه هامون با ایشونه
راحت باش
خیلی خوبه
آقا، یه لحظه
بخور- بخور-
آره- به الکل بیشتری نیاز دارم-
من میریزم- آره-
زنگ زد
آنالیز صدا تقریبا کامله ولی بدافزارش شناسایی شد
کامپیوتر کاملا خاموش شد- خب که چی؟-
بیشتر فایل های اصلی از بین رفتند
ولی از فایل های که تیکه تیکه بازیابی شد فهمیدیم که
کیفیت صدا خوب نیست
میتونم بهش گوش بدم؟
,,,بله، ولی
لطفا اول بهش گوش بدید
اونی، حالت خوبه؟
جاییت درد گرفت؟
میدونی یکم پیش
پریدی جلوی ماشین
گفتی طلاق میگیری
پس نظرتو عوض کردی
ازش طلاق نمیگیری، مگه نه؟
چرا از من میخوای ازش طلاق بگیرم؟
,,,چون
میخوام اون مرتیکه رو ببینم
بک سا اون، نابود شه
اونی، تو چطور؟
خوب میشناسیش؟
نه، شرط میبندم نمیشناسیش
تو اصلا اونو نمیشناسی
چی میدونی؟
چطوری اینقدر خوب میشناسیش؟
من؟
چرا اینقدر چیزای دردناک میگی؟
با دقت گوش کن
توی این دنیا
تنها کسی که بیشتر از همه بک سااون رو میشناسه منم
زود باش اونی، وقتت داره تموم میشه
بک سااون به زودی میفهمه
چی؟- به چی فکر میکنی؟-
!به هویت واقعیت، اونی
همه چیزی که تو میخوای بگی چیزایی که توی خودت نگه داشتی
هر چی که میخوای بگو
,,,چیزی که باید بهت بگم
چیزی نیست که تو میخوای بشنویش
تا فردا تصمیم بگیر
یا برای دو میلیارد وون مذاکره کنیم فقط تا فردا وقت داری
میتونی حدس بزنی کیه؟
یکی که بهت نزدیکه
,,,و تو رو میشناسه- رده سنیش چقدره؟-
تحلیل موج ها نشون میده که یه زن بیست و چند سالس
اینجا این کارو نمیکنیم
نه
,,,به مردم فشار نمیاریم که مشروب بخورن- درسته-
پس اطلاعاتت از هونگ هی جو رو از کجا آوردی؟
به من نزدیکی؟
شوکه نشین
هتلی که الان توش هستی
!لطفا، بذارید برم بیرون
یه فایل صوتی دیگه برات میفرستم
صداشو تحلیل کن و با 406 مقایسه کن
تا دو رقم اعشار ببین که
چقدر با هم تطابق دارن
بله، قربان
میخوام انجامش بدم
چی فکر میکنی؟
بیا یه دور دیگه هم داشته باشیم
زود باش- نه، صبر کن-
سوار شو
!ممنون بابت غذا
شب خوبی داشته باشید
خداحافظ- مراقب باشید-
خداحافظ- خداحافظ-
واو، اولین شام تیمی اون و اولیش مستی عمرش
خبری هست؟
آقای پارک، شما چیزی میدونید؟
نه
ندیدی با هم رفتن؟ دیدم که شما دوتا باهم پچ پچ میکردید
هیچی نبود
بریم برای دور بعدی
نه- ما دوستیم-
بریم- !آقای کانگ، صبر کنید-
!بریم کارائوکه! کارائوکه
بریم خونه
آقا؟
من خوبم
تو باید بری
بله، قربان
متاسفم که دیروقت مزاحمتون شدم
نتیجه آنالیز آماده‌ست
داده ها 99,99% باهم تطابق دارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو
باید همه چیز رو صادقانه بهت بگم؟
حتما نظر یدارید که 406 کی هست، نه؟
چطوره که از همدیگه سوال بپرسیم و جواب بدیم؟
,,,به هر طریقی، هی جو
صداقت
و محبت میخواد؟
این چیزیه که اون میخواد؟
میتونم بهش همه چیز بدم
اگه این چیزیه که هی جو میخواد هرچقدر بخواد بهش میدم
!هونگ هی جو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال