رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه مسئله ای پیش اومده قربان
یه سلاح هسته ای توی کنترل تروریست هاست که داخل خاک آمریکاست
- کجا؟ لس آنجلس
این بمب قر اره امر وز منفجر بشه
امروز یه روز خیلی طولانی خوآ‌هد بود منم نمی خوآ‌م آدمای خودم علیه من کار کنن
هی، شما دو تا! بس کنین
چیه؟ زن خودمم نمی تونم ببوسم؟
حداقل تا , 1 ساعت دیگه زنت نیست
وقتی خواستین گذشته ی رضا نیر رو چک کنم
داشت روی پرونده ی یه نفر دیگه برای شرکتم کار می کردم که اسم رضا رو توش دیدم
یه مردی به نام سعید عالی هست که با سازمان های تر وریستی رابطه داره
- سلام عزیزم بابا، آ‌ینجا چیکار می کنی؟
- فقط می خواستم ببینمت, دلم برات تنگ شذه بابا، من آماده نیستم, الان بر ام خیلی سخته
- پس چرآ‌ تو ,,, هر دفعه تو رو می بینم یاد مامان می افتم
کارلا، تو کاملا احمقی؟
وقتی آ‌ینطوری میشه خوشم نمیاد
قبل آ‌ز آ‌ینکه برم می خوآ‌م چند دقیقه با دخترم تنها باشم، خوب؟
مگه بهت نگفتم برو بیرون؟
خفه شو! خفه شو مگان
کار من اینجا چیه، جرج؟
یه سلاحِ هسته ای دشمن اینجا توی لس آنجلس هست
- چقدر به شناسایی متهم آ‌ول نزدیک هستین؟ امیدوآ‌ر کننده ترین سرنخ جوزف والده
شاهد حیاتی علیه والد هست؟
مارشال گورن, ظاهرا بدون آ‌ون پرونده ای نیست
تو مارشال گورن هستی؟
خدا، حک
- تو عقلتو آ‌ز دست دآ‌دی؟ می خوای این بمب رو پیدا کنی؟
باید این کارا رو کرد یه آ‌ره ی آهن بری لازم دآ‌رم
اتفاقات آ‌ین قسمت بین ساعت 9 تا , 1 صبح روی می دهند
مجتمع عملیاتی منطقه ای شمال غربی
»کوآ‌نتیکو« اجازه می خوآ‌د تا تهدید هسته آ‌ی رو به رزم آرآ‌ های میان درجه شون آ‌طلاع بده
- اینا چند نفر میشن؟ بین , ,6 تا , ,7 نفر
فقط آ‌گه می تونن مطمئن بشن که این توانایی رو دآ‌رن که آ‌طلاعات رو بسته نگه دارن
قبل از اینکه بهشون مجوز بدم اونو تایید می کنم، قربان
می خوام همه بدونن که جدا از تهدید انفجار بمب هسته ای توی لس آ‌نجلس
من به همون آ‌ندازه نگران خطرآ‌ت آشوب و وحشت عمومی هستم
قطعاٌ
توی بقیه ی جریانات به کجا رسیدیم؟
خوب، ان اس آ‌ی داره یه شکل دو طر فه به جر یان نز دیک میشه
آ‌ونا دارن سعی می کنن از هر تروریست شناخته شده ی موج دوم یه سرنخ پیدا کنن
و همینطور دآ‌رن سعی می کنن منبع موآ‌د هسته ای دزدبده شده ی در درجه ی نظامی رو، پیدا کنن
آره، زنگ برن نماینده بهش بگو موضوع چیه، خوب؟
چرا نمی تونه بمونه؟ گفتم چند دقیقه دیگه برمی گردم
ممنون, آره ,,,
هی، کیم, همونجا بمون مگان چیز یش نمیشه، خوب؟
یکی دو دقیقه دیگه حلش می کنم, باشه؟
سلام، »دانی«؟
آد ه
آد ه، نه,,, آخه,,, آخه ,,,
می دونم ,,,
چرا تو نمی تونی بمونی؟
خوب
باشه، یاشه, آره، اون کارو بکن آره می دونم, اون داره ,,,
نه، نه، نه
نه، نه, همه چی مرتبه, خویه
آره، می دونم,,, آره
کیم، کلید های منو بگیر, اونو از اینجا ببر
ناشه
بهشون بگو منتظر باشن تا من برگردم، خوب؟
بهت زنگ می زنم
بیا! بیا
کیم! ماشینو نگه دار, می کشمت
ماشینو نگه دآ‌ر! آ‌ین کارو نکن، کیم
این کارو نکن
شر کت »آ‌ستارست«, رمز لطفا
رمز 73,7, می خوام موقعیت ماشینم رو ردبابی کنم، لطفا
ما تو رو سه چهارراه پایین تر از محوطه ی موردنظر پیاده می کنیم
- ماشین چی؟ آماده است، یه ردباب توی صندوق عقبش گذآ‌شتیم
خوبه
ما داشتیم مجوطه رو بررسی می کردیم ولی هنوز ندیدیم که وآ‌لد بیاد توی محوطه
- افرادش چی؟ مطمئن نیستیم
این مردا هیچکدومشون آشنا به نظر نمیان؟
نه
آره، اون »ادی گرانت« هستش یکی آ‌ز آدمای اصلی جو
وقتی جاسوسیشون رو می کردم با هم دوست بودیم، خوبه
حالا همینکه رفتم دآ‌خل، نمی خوام هیچکدوم از افرآ‌د خودمون رو ببینم, همه رو با فاصله نگه دارین
اطلاعات بیشتر ی درباره ی اندازه ی بمب ندآ‌رین؟
هنوز نه
قربان، خبرنگار ها کم کم دآ‌رن سوآ‌ل می پرسن ,,,
اونا می دونن که گردش ماهیگیریتون رو قطع کردین و دوست دارن بدونن چر ا
اگه دوست دآ‌رین می تونم یه »جنی« بگم بهش رسیدگی کنه
- نه، بهتره خودم به کاریش بکنم بله قر بان
- قربان، ما باید به خیلی کارها برسیم من باید خبرنگارها رو به کاریشون بکنم
قربان، ما آ‌ینجا یه مشکل جدی دآ‌ریم و وقت تلف کر دن بر ای آروم کر دن رسانه ها ,,,
چیزی که تو نمی فهمی، اریک، اینه که وقتی شایعات شروع بشه، ما دو تا مشکل دآ‌ریم
اصلا نبابد وحشت عمومی ایجاد بشه
- میسون جرج، منم جک, بذآ‌ر با تونی جرف بزنم
- چی می خوای، جک؟ رفتین دنبال کیم؟
خوب، بهت دروغ نمی گم, گروتی چند دقیقه پیش رفته اون خونه، کیم اونجا نبوده
- چی دآ‌ری می گی؟ اون کجاس؟ نمی دونیم, دآ‌ریم دنبالش می گردیم، خونه نبود
لعنتی جرج، بهت گفتم همون لحظه که خبری گرفتی، بهم بگی
همین الان می خوآ‌ستم بهت زنگ برنم, آروم باش، جک
بهم نگو آروم باشم، جرج
ببین، گروتی همونجا می مونه تا کیم برگرده تا اون موقع، تو به کارت برس
جرج، فقط کیم رو پیدآ‌ کن، خوب؟
داریم همین کارو می کنیم جک, پیدآ‌ش می کنیم و آ‌ز لس آنجلس می بریمش بیرون، خوب؟
- یاور کن خوب, ممنون
- سلام، کیم هستم، پیغام بذاربد سلام عز بزم, دوباره منم، بابات
ببین عزیزم, نمی تونم بهت بگم چقدر مهمه که از لس آنجلس بری، خوب؟
دارم یه مردی رو از ادآ‌ره آ‌م می فرستم آ‌سم »روی گروتی« هستش
آ‌ون خونه ی »متیسون« میاد دنبالت و تو رو می بره خونه ی خاله کارول
عز بزم، خواهش می کنم، آ‌ین کارو برام بکن، خوب؟
همینکه یکی از این پیغام ها رو گرفتی بهم زنگ بزن
دوستت دآ‌رم، خداحافظ
بائولا، از بایگاه آ‌طلاعات جدبدی گرفتیم؟
آره, تونی، ما نباید بیرون از لس انجلس کار کنیم؟
چر آ‌؟
خوب اگه یه جایی توی این شهر یه بمب هسته آ‌ی باشه ,,,
سعی کن حواس خودت رو پرت نکنی، پائولا هیچوقت معلوم نیست آ‌عتبار آ‌طلاعات چقدره
آلمیدا، یه سرنخ داریم, همین الان چند تا قاچاقچی رو سر مرز گرفتن
- داشتن کی رو می آوردن داخل؟ »کی« نه، چی, یه چیز جالب توی ون پیدآ‌ کردن
میشل، میاریش بالا؟
دو تا پاسپورت تقلبی خاور میانه ای بودن
علامت های روی کاغذ های تقلبی شبیه شیوه ی بعضی آ‌ز مظنون های توی لیستمونه
ما آدرسی که می خواستن توی »کالور سیتی« برن رو پیدآ‌ کردیم, بیا آ‌لان یکی رو بفرستیم آ‌ونجا
- کی؟ هرکی نزدیک تره, کی توی منطقه است؟
- تنها کسی که توی آ‌ون منطقه است روی گروتیه خوبه, بفرستش
- جرج ,,, چیه؟
- اون همونیه که فرستادیم دنبالِ کیم باور آ‌لان اونجا علاف شده, کیم اون طرفا نیست
ما تازه به جک قول دادیم که آ‌ز دختر ش مر آ‌قبت کنیم
باشه, تا وقتی اون برگرده یکی آ‌ز آ‌ین پادو هامون رو می فرستیم آ‌ونجا, تا آ‌ون موقع، این سرنخ رو از دست نده
- سلام کابوی چیکار می تونم براتون بکنم؟
- دنبال »جو« می گردم جو؟
جوزف والد
ببخشید، پسر, فکر کنم اشتباهی آ‌ومدی
هی،کابوی, من تا صبح وقت ندارم
برو به جو بگو جک برگشته توی شهر ببین چی می گه، خوب؟
چر ا من بهش نگم، جک؟
آره, چرا نرم یه جو بگم که »جک راش« آ‌ومده ببینتش؟ مطمئنم خیلی دوست دآ‌ره کسی که انداختتش زندان رو ببینه
سلام »ادی«، چطوری؟ ببین، من فقط آ‌ومدم مشکلات رو با جو حل کنم، خوب؟ تو که می دونی من ننداختمش زندان
معلومه تو ننداختی
اتاق پشتی رو آماده کنین
لعنتی، ادی یه چیزی دارم که باید به جو نشون بدم
تنها چیزی که جو می خوآ‌د ببینه تویی، جک البته جسد تو رو
مارشال گورن چی؟
اون چی؟
کلاغ ها خبر رسوندن که آ‌ون شده مدرکِ اپالت که جو رو تا آخر عمر بندآ‌زه زندان
یالا، آ‌دی, کیف منو نگاه کن
- برای چی جک؟ فرض کن یه هدبه است بزای جو
گفتم که، می خوام مشکلام رو با جو حل کنم
فر انک، کیف رو بر ام بیار
یازش کن
عجب غلطی، جک
فکر نکنم دیگه لازم باشه نگران شهادت دآ‌دن گورن باشین
جک بر گشته
خوشبختانه معاون اول سر وقت از راه رسید
فکر کنم دوتامون دلمون یرای گپ زدن تنگ شده بود
آقای رییس جمهور؟
- آقای رییس جمهور »جین«
به ما گفته بودن که شما قراره امروز صبح رو صرف ماهیگیری کنین چی شد که آ‌ینقدر زود از دریاچه بر گشتین؟
آخه به اندآ‌زه ی سهمیه ی امروزم گرفته بودم توی سیاست حفظ منابع طبیعی خودم گیر کردم
- آقای رییس جمهور ,,, ببینید، ببینید، بیاید همه ی خوشگذرونی ها رو یه روزه تموم نکنین
ما چند روزی اینجا هستیم من بعدا با شما صحبت می کنم
- خوب، »ویلند« چی می خواست؟ داره بو می کشه, فکر کنم دآ‌ره از آ‌وضاع سر در میاره قربان
چطور می تونه از اوضاع سر در بیاره؟ خود من کمتر از یک ساعت پیش فهمیدم
مطمئنم اون جزییات رو نمی دونه ولی شما که ویلند رو می شناسین
اون همه رو می شناسه و همه بهش مدبون هستن
خوب,,, فعلا جوآ‌ست بهش باشه
اگه الان رفتارمون یا خبرنگارها رو تغییر بدیم جوآ‌ب برعکس می ده, می فهمن به خبری شده
قبول دآ‌رم
- باید برگردم مجتمع عملیاتی باشه
این چیه؟
- سرم درد می کنه می دونم، مگان، خوب؟ زود می رسیم
- کجا می ریم؟ آ‌داره ی پلیس
می دونی چیه؟
از توی این کوچه می ریم
یه کاری بکن، کیم یه کاری کن بره، خواهش می کنم
با دخترم کجا داری می ری، کیم؟ ها؟ می خوای کجا بزی؟
مگان، عزیزم، آ‌ز ماشین بیا بیرون بیا پیش بابابی
یه کاری بکن
از ماشین بر و بیر ون
زود باش
بر و کنار! کنار، کنار، کنار
کیم
مگان
مگان، منم بابایی
گوش کن ببین چی می گم، رفیق کیم می خوآ‌د یه بلای سرت بیاره
مگان، فقط بابایی رو صدآ‌ کن، خوب؟ میام دنبالت
مگان!
اونا رو نپیچون یه هم, وقتی برسیم آ‌ونجا وقت ندآ‌ریم از هم بازشون کنیم
- اون کیه؟ جکه
عقلتو از دست دادی که یکی رو امر وز آوردی اینجا؟
اون قبلا با ما کار می کرد، »دیو«
»قبلا با ما کار می کرد«؟ حالا این حرفت یعنی چی، آ‌دی؟
قبلا برای »جو« کار می کردم, تازه هم یه مدت توی »گینزویل« برآ‌ش زندآ‌ن رفتم, معنیش اینه
آهان، آهان, جر فش درسته؟
ادی، حالا این همه روز، صاف آ‌مروز سر و کله اش پیدا شده؟ من تو کَتَم نمی ره، ادی
آ‌ون یه کار بررگ برآ‌ی جو کرد اون حساب گورن رو رسید، دیو، می فهمی؟
- خوب، آ‌گه دستش به گورن می رسه، حتما بابد ,,, هی، آ‌دی
ببین پسر, من فقط می خوام با جو حرف برنم، خوب؟ بعدش می رم
- آره, شنیدم چی گفتی، جک اگه اون می مونه، من آ‌ونو چک می کنم
- مگه تو خودت کار نداری، دبو؟ سیر تا پیاز سوابقش رو توی دو دقیقه در میارم
به نظرت با اتفاقی که داره می افته دو دقیقه ارزشش رو نداره؟
چکش کن
- بفرما بشین، جک خوب
- جک چی چی؟ راش, ر الف شین
وآ‌رد شد, تازه آنلاین شدن الان دارن گذشته ی جک رو چک می کنن
یه این زودی؟ مسیریایی آدرس های شبکه هنوز تموم نشده
بهتره الان انجامش یدی و بفرستیش برام تونی، آ‌ون تاریخ های پایانی »گینزویل« رو پر کردی؟
- هنوز نه, کد های ورودی رو ندارم الان لازمشون دارم, دآ‌رن دنبالش می گردن
- آ‌ین بارو ها وقت تلف نمی کنن باورم نمیشه اینقدر سریع وارد آ‌ینجا شدن
- می خوای یه خورده آ‌طلاعات اونجا بریزم؟ نمی تونم, همین الان می خوانش
فقط باید پُرنالِ سرورشون رو جعل کنم و امیدوار باشم زیاد نگردن
هیچ سند آزادی از این یارو پیدا نمی کنم
معنیش چیه، دبو؟
یعنی دآ‌ره دروغ می گه, معنیش همینه
هنوز بگرد
گوش کن جک, اگه این مدتی که توی گینزویل یودی در نباد
نمی ذارم از اینجا بری بیرون
در باد، ادی
خبر ی نیست؟
نه
بالا
- تونی، لازمش دارم باشه، دارمش, وایسا، وایسا
هنوز خبری نیست
یه لحظه وایسا, فکر کنم پیداش کردم
آره، آره، ایناهاش, یه خورده بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید تا در بیاد
گفتم در میاد
نزدیک بود یه کاری کنی به یه دوست تیر بزنم، دیو
به خاطر آ‌ین جزیان ببخشید، جک هنوز اون »موستانگ« 64 رو داری؟
نه، وکیلها بر دنش
ار یک
ما اصلا یه چیزی نزدیک تر شدیم؟ یعنیپ پیشرفتی دآ‌ریم؟
- هنوز برای گفتنش خیلی زوده خیلی زوده؟
مگه ما با این فرض کار نمی کنیم که این بمب ممکنه هر لحظه منفجر بشه؟
چی می تونم بگم، آقای رییس جمهور؟ من هیچوقت به شانس ما برآ‌ی جلوگیری ازش خوشبین نبودم
البته وقتی فقط چند ساعت قبل بهمون هشدار دآ‌دن
- خالا این حرفت یعنی چی؟ من تسلیم نمی شم، قربان
همه ی دستورالعمل ها دنبال میشه آ‌ز تمام نیر وها استفاده میشه
ولی اگه من جای شما بودم، یه فکر اساسی درباره نقشه ام، در صورت اینکه بمب واقعا منفجر بشه، می کردم
بنابراین من هنوز حس می کنم بحث با پنتاگون، امروز صبح، کار باسبیه
باشه, مر سی، آ‌ریک
بله، قر بان
بفرما تو
الان با جنی صحبت کردم متاسفانه مشکل داریم
- دیگه چی شذه؟ »ران ویلند«
اون شبکه رو راضی کرده که امروز ظهر یه گزارش زنده ی , 1 دقیقه آ‌ی بهش بدن
بر ای چی؟
اون شنیده که وشعیت هشدآ‌ر تغییر کرده و شما از اینجا دآ‌رین یه مسئله ای رو مدیر یت می کنین
لعنتی
- حالا بر چه اساسی می خواد برنامه ی زنده داشته باشه؟ جنی نمی دونه، قر بان
ولی من احتمال می دم که اون آ‌ز حقایق دوری کنه و شایعه رو پخش کنه
- ببخشیدگ، »لین«, من از دست تو عصبانی نیستم نبازی یه عذر خواهی نیست، قربان
دوست داربد چطور پیش بر ید؟
ترتیب یه مکالمه ی شخصی رو تا , 1 دقیقه دیگه با آقای و یلند یده
- مشروط بر اینکه هیچکس ندونه بله قر بان
و لین ,,,
»آرموس« رو بیار اینجا
بله قر بان
هی، پسر, چطوری؟
- می دونی چیه؟ برو گمشو بیرون، فهمیدی؟ هی پسر، من فقط می خواستم یه سیگار قرض کنم
خوب من سیگار نمی کشم، پس برو بیرون
داری فیوز ها رو به کم سفت می بندی، خوش تیپ
چی گفتی؟
هی، هی، هی، هی, هی
- داری رفیق پیدا می کنی، جک؟ این آدمت منگله
- جو چی گفت؟ سرش شلوغه, شابد فردا، دآ‌داش
ببین پسر، من فقط می خوآ‌م پنج دقیقه باش حرف برنم
امروز این جرپانا رو داریم، جک پس تو فردا طرفای 4 بیا آ‌ینجا
آره، تاشه, حله
خوشجال شدم دیدمت پسر
موفق باشی
وقتشه، دیو
- میسون جر ج، منم
- والد رو گیر آوردی؟ هنوز نه, با افرادشم، ولی دارن منو می اندازن بیرون
- جرج، یه نظرم بابد این یارو ها رو دستگیر کنی چر ا؟
اوتا دآ‌رن موآ‌د منفجره می بندن اونا هم دخالت دآ‌رن
ببین، آ‌گه بگیریمشون، هنوز می تونن سرِ وقت ما رو ببرن پیش والد؟
نمی دونم
خوب، پس پیششون بمون تا وقتی این کارو بکنن, آ‌ن اس ای همین الان نقش احتمالی آ‌ون رو توی تهدید امروز به روز کرد
نشون می ده آ‌ون فقط یه قدم با تروریست های موج دوم فاصله داره
باشه، سعی می کنم به کاریش بکنم
لعنتی
- آقای میسون بله؟
اون سوکتی که می خواستین رو به پایگاه باز کردم
ممنون
یوزر: ج, میسون پسورد: رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال**
:پاددآ‌شت اضطراری به: جزج میسون، سی تی یو از مرکز فرماندهی پایگاه اولویت: شدیدا بالا
تهدید قریب الوقوع حمله ی تروریستی
این آ‌طلاعات بسیار طبقه بندی شذه است آتالیز نهایی: احتمال افنجار: 89 93 درصد
جر ج، دآ‌ری کجا می ری؟
- »بیکرزفیلد« بر ای چی؟
یه سرنخ رو دنبال می کنم, آ‌مروز دستمون خالیه بزای همین خودم بابد برم دنبالش
- »پیتر« مامور بیکرزفیلده من گذاشتمش روی به کار دیگه
- چرا؟ مجبور نیستم اونو بهت بگم
خوب، من اینو قبول ندارم
منظورم آ‌ینه که آ‌گه فقط می خوآ‌ی آ‌ز شعاع آ‌نفجار حارج بشی ,,,
تو فکر می کنی چه خری هستی؟
- تو به اطلاعات من دسترسی داری؟ نه، جرج، ندارم
پس دهنت رو ببند و کارت رو بکن
قایم شو! قایم شو
- یه حسِ مسخره آ‌ی دارم چر ا؟ مشکل چیه؟
- سرم درد می کنه کجا؟
همینجا
- وقتی بابات آ‌نداختت همونجای سرت زمین خورد؟ فکر کنم
خوب، عزیزم، ما نمی تونیم آ‌ینجا بمونیم, من بابد به زنگ بزنم, بعدش می تونی استرآ‌حت کنی، خوب؟
- نه چر ا نه؟
- نمی تونم, سرم واقعا درد می کنه, نمی تونم خوب، همونجاس, طول نمی کشه، خوب؟
خواهش می کنم، به خاطر من, تو می تونی
- نه، نمی تونم, حالم خوب نیست خوب، گوش کن، گوش کن، گوش کن, هیس
ما بابد ساکت باشیم، مگان
می خوآ‌ی چیکار کنی؟ می خوآ‌ی آ‌ینجا بمونی؟ آره؟
باشه, ولی بابد صبر کنی قول می دی آ‌ینجا بمونی؟
قول می دی؟
خوب، تو رو می ذاریم بین این جعبه ها من الان بر می گر دم
- نمی خوآ‌م تکون بخوری نمی خورم
من خیلی زود برمی گردم خواهش می کنم فقط جایی نرو
الان بر می گردم
- »بورتون« هستم سلام، »کیت وآ‌رتر « هستم
- چیزی برآ‌م گرفتی؟ نه، نتونستم کیف پولش رو گیر بیارم
فقط چند تا چیز هست که می تونیم برآ‌ی چک کردن رآ‌بطه اش با این یارو، عالی، ازشون استفاده کنیم
- حقیقتش، یه پاسپورت ابده آله فکر نکنم اونو با خودش آ‌ین طرف و اون طرف ببره
باید یه جایی باشه, کیف سامسوتش رو چک کن توی ماشینش بگرد
- »رالف«، من که نمی تونم همینطوری پاسپورتش رو بدزدم لازم نیست این کارو بکنی
اگه پیدآ‌ش کردی فقط تاریخ ها و کشور هایی که توی این شیش ماه گذشته مهر خوردن رو بنویس
خبرم کن، خوب؟
کیت
- داری چیکار می کنی؟ من ,,,
»کریگ« گفت چند تا ون دیگه دآ‌ره میاد آ‌وتا جای پارک لازم داشتن
- بدون سوپیچ چطوری می خوای ماشین رو برونی؟ داشتم دنبالش می گشتم
- خوب، چرآ‌ صدام نکردی؟ سرت شلوغ بود
»ماری« بهم گفت برم دنبال این توت فرنگی ها وقتی برگشتم، ماشین رو اون طرف پارک می کنم
عالبه
چرا تو هنوز اینجایی؟
- ماشین آ‌ستارت نمی زنه خوب، با تاکسی برو, هری!
یاید یاد بگیری سرت به کار خودت باشه
- هی، ادی چیه؟
امیدوارم این کارتون خیلی مهم نباشه
این بچه که اینجاس فیوز ها رو خیلی محکم بسته عمر اً منفجر نمیشه, این یارو جکه
می فهمی چی می گم؟
چک
شکوندش, الان قوزک پام رو شکوند
- تو قوزکِ لعنتی پاش رو شکوندی، جک نباید با گنده تر آ‌ز خودش بازی کنه
اوپرآ‌تورِ اورژانس 1 1 9 هستم لطفا پشت خط بمونید
دآ‌ری یه کی زنگ می زنی، کیم؟ پلیس؟ آخه خودشون دارن به جرم ربودن دخترم دنبالت می گردن, اون کجاس؟
- ولم کن باشه, خوب
ببخشید
من بلایی سر مگان نمیارم، خوب؟ قول می دم
می دونم اشتباه کردم که کارلا رو هل دادم ولی,,, ولی تازگی ها خیلی زیر فشار بودم، خوب؟
تو,,, تو درک نمی کنی و ,,,
من آدم یدی نیستم, خوب؟
غریزه آ‌ت درست بود که مگان رو از اون وضعیت دور کنی منم بودم همین کارو می کردم, سرزنشت نمی کنم
ولی گوش کن,,, من یدرش هستم، خوب؟
و باید آ‌زش معذرت خواهی کنم و بهش بگم که نباید از من بتر سه
می فه,,, نو که اینو می فهمی، درسته؟
آد ه
اون کجاس؟
بهتر نیست تو بری خونه و با کارلا جزف برنی؟ آ‌گه آ‌ون مشکی ندآ‌شته باشه، من مگان رو بر می گر دونم
- نه، تو به من نمی گی من چیکار کنم، خوب؟ نمی گم ,,,
تو به من نمی گی چیکار کنم بگو دخترم کجاس!
بگو دخترم کجاس، کیم
بگو
و آخرین نوشته هم فرانکفورته، 9 1 ماه مه
- عالیه, این کمک بررگیه خوب، این چی به ما می گه؟
ما تاریخ سفر های رضا رو با مال سعید عالی مقایسه می کنیم ببینیم می تونیم بفهمیم که رابطه ی تروریستی هست یا نه
باشه,,, , آره، آ‌ین عالی میشه، ممنون
خوب، اینم عزوس حانوم
می خوآ‌ستم بهت خبر بدم که پدر و مادر رضا زود میان برای همین زنگ زدم رستوران »برنت« و نهار سفارش دآ‌دم
- خوبه, من میارمش باشه, ممنون
بالاخره حس می کنم همه چی تحت کنترله
- کیت چیه؟
- من هیچوقت آ‌زت تشکر نکردم بر ای چی؟
بر ای همه چی
برآ‌ی,,, برای اینکه ساثدوش عزوس هستی برآ‌ی اینکه توی عزوسی کمکم می کنی
برای اینکه,,, خواهر بزرگم هستی
- ماری ,,, دوستت دارم
عز یز م
منم دوستت دارم
حالا برو سراغ کارت
- ران آقای رییس جمهور
خوشحالم که می بیمنت, بیا
بفرما، بشین, چیزی نمی خوای؟
نه, ممنون، قریان
اونطور که می بینم، امروز می خوای به دآ‌ستانی رو زنده پخش کنی
خالا به نظر تو جریان چیه؟
من فکر می کنم درجه ی هشدار بالا رفته و شما نمی خواین ما آ‌ینو بدونیم، قریان
خودت فکر می کنی؟
می خوآ‌ین منابعم رو بهتون بگم؟ می دونید که نمی تونم این کارو بکنم
هر گر دی گر دو نیست، ران، داری اشتباه می کنی
خوب، می دونید، یادم نمیاد که یه خبرنگار تونسته باشه
در عزض چند دقیقه بعد آ‌ز درخوآ‌ستش به مکالمه شخصی یا رییس جمهور داشته باشه
پس,,, سابقه ی 22 ساله آ‌م توی این کار بهم می گه که آ‌ین گزدی، گردو هست
خالا بذآ‌ر بهت بگم، ران
فردا قرآ‌ره به جلسه باشه, اگه می خوآ‌ی یه حضور سی دقیقه آ‌ی داشته باشی، می تونم ترتیبش رو یدم
چرا دآ‌رین با من معامله می کنین، آقای رییس جمهور؟
چون آ‌گه تو با یه داستانی درباره ی تهدید های اثبات نشده به برتامه ی زنده پخش کنی
یاعث وحشت عمومی میشی
- که آ‌ون می تونه آ‌ز خود تهدید یدتر باشه پس یه تهدیدی هست
رآ‌ن، ما هر روز تهدبد میشیم
پس شما می خواین از این جربان چیزی نگم
با آ‌ینکه آ‌ین جزو حقوق جرفه آ‌ی منه که هر چی دارم رو روی آنتن ببرم؟
رآ‌ن، تو منو می شناسی
من آ‌ز هر سیاستمداری که می شناسی یا خبرنگار ها و مردم روراست تر بودم
پس وقتی درخواست یه لطفی آ‌زت می کنم من آ‌ینو به حاطر سود مردم آمریکا انجام می دم
- بذاربد درباره آ‌ش فکر کنم منطقه
- ممنون، آقای رییس جمهور ممنون، رآ‌ن
- آرموس بله، قر بان
- یه نظرم باید خودمون یه کاریش بکنیم بله قر بان
آقای ویلند، من »ریچارد آرموس« هستم من با واحد آبی مرکز حفاظتی رییس جمهور هستم
رییس جمهور می خواد قبل از اینکه برید یه چیز ی رو ببینید
- بیشتر از چند دقیقه طول نمی کشه دستم رو ول کن
تو که زیاد تغییر نکردی، مگه نه، جک؟
- منظورت چیه؟ منظورم اینه که یه نفر کم دارم و بزتامه هم دارم
منم دنبال کار می کردم
این شغل نیست, باید آ‌ین کارو بر ای هیچی بکنی، جک
قیمت من روزی , , , 1 تاست
خوب، جک، یه نظرم یه خاطری کاری که با دبو کردی به خورده بیشتر از آ‌وتا بهم بدهکاری
تو آ‌ین کارو بکنی، من به جو نمی گم
اگه این کارو نکنی، اینقدر باید با ترس و لرز زندگی می کنی که نمی تونی کار پیدا کنی
- کار چیه؟ خوشت میاد
مگان ,,,
مگان, مگان
مگان! مگان
مگان
نه! مگان! نه
مگان
مگان! مگان
آره، دقیقا طبق برتامه هستیم, عالیه
آره, تا به ساعت دیگه باهات جزف می زنیم باشه، عالیه, خوش باشی
- کجا می ریم؟ غر ب لس آنجلس
- چیکار می کنیم؟ یه تغییر شکل
منظورت چیه »به تغییر شکل«؟
خوب، آ‌مروز یه ساختمون دولتی رو تبدیل می کنیم به قبرستون
- کدوم ساختمون؟ این شاخه چند ساله داره ما رو اذیت می کنه
بهش می گن واحد ضد تروریستی لس آنجلس,,, سی تی یو
خوبه
ترجمه : آر اند اس