رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید سعی کنیم رئیس جمهور رو نجات بدیم
من به سمت اتاق امن فرار میکنم
چهارتا بسته گاز متان هست
تنها چیزی که لازم داریم شلیک یه گلوله است
اینکه انتحاریه، جک
راه دیگه ای نداریم
!تکون نخور
ما رئیس جمهور رو پیدا کردیم
!رئیس جمهور در اختیار ماست
من خیلی متاسفم، جک
می دونم که اون دوستت بود
قرار بود من اینکارو بکنم
جوما و افرادش تنها کار نمی کردن
و در حال حاضر تنها سرنخ ما رایان برنت هستش
اون در مورد حمله به کاخ سفید میدونست
و این احتمال وجود داره که بدونه جوما با کی حرف میزده
داشتم فکر میکردم الیویا رو
به عنوان مشاور ویژه بیارم
هیچکس یادش نرفته که اون موقع انتخابات چیکار کرد
انتشار اطلاعات شخصی و
محرمانه رقیب شما به مطبوعات
اون عوض شده
گذشته نگرانی من نیست
فکر میکنی اگه مادرم مشاور ارشد داشت
هیچکدوم از اینا اتفاق میفتاد
یکی که میدونست تو دولتش چه اتفاقی داره میفته
الان با ایتن کنین صحبت کردم
بهم دستور داد بذارم باور از برنت بازجویی کنه
ببین، نمیخواستم پشت سرت کاری انجام بدم
اما تو برای من راهی باقی نذاشتی
میخوام دفترت رو جمع کنی
و نشانت رو تحویل بدی
من تو رو تعلیق میکنم
جک باور داره میره به بیمارستان کندی
برنت همه چیز رو بهش میگه
من یه نفر رو فرستادم به بیمارستان
تا ترتیب برنت رو بده
همزمان میتونه ترتیب باور رو هم بده
انگشتت رو سمتش ببری، تمومه
باشه
حمله جوما شکست خورد
اون مُرده، درست مثل افرادش
!یکی منو از اینجا ببره بیرون
تو هیچ جا نمیری
چی شد؟
چه اتفاقی داره میفته؟
لعنتی، باور، درو باز کن
میخوام یه حکم تحت تعقیب با اولویت بالا برای باور صادر کنید
لری، جک هستم, گوش کن
این یه تله بوده
نذار موفق بشن
این تهدید هنوز تموم نشده
این وقایع در ساعت 9 تا 10 شب روی داده است
من 5ساعت پیش زنم رو اینجا پیاده کردم
و حالا هیچکس نیست که بگه زنم کجاست
آقای اُبراین، به کاخ سفید حمله شده
ما در شرایط ویژه ای هستیم
دقیقا، به همین دلیل میخوام بدونم
همسرم حالش خوبه
اون خوبه، حالش خوبه
کجاست؟
بهم بگین
اون تو بازداشتگاه طبقه سومه
چی؟ - اون دستگیر شده؟ -
این مزخرفه
اتهامش چیه؟ میخوام ببینمش
گوش کنید، همین الانش زیادی بهتون گفتم
وقتی مامور ماس برگردن همه چی رو میگن
در حال حاضر
باید ازتون بخوام در اتاق کنفرانس منتظر باشید، خب؟
خواهش میکنم، متاسفم
لطفا تا اتاق کنفرانس همراهیشون کنید
ممنون
جنیس، لری پشت خطه
میگه کار واجبی داره
کدوم خط ؟ - سه -
امضای اینجا، نشون میده که شما
از شرایط تعلیقتون اطلاع دارین
و دوباره امضای اینجا
مامور واکر؟
ادامه بده، گوش میکنم
لری، جنیس هستم
رایان برنت مُرده
چطوری؟
باور داشته بازجوییش میکرده
و ما مسئولیم
داری میگی باور برنت رو کشته؟
نمی دونم
قبل از اینکه بهش برسم فرار کرده
بهم زنگ زد و گفت
این یه تله بوده و اون خودش رو تسلیم نمی کنه
من گُمش کردم، جنیس
من گُمش کردم، حالا هم مسئولیته منه که پیداش کنم
فقط بگو چی نیاز داری
من یه حکم تحت تعقیب با اولویت بالا برای تمام سازمانها فرستادم
میخوام که اونو پیگیری کنی
من الان دارم برمیگردم دفتر
از اونجا عملیات جستجو رو هدایت میکنم
خیلی خب
یه کانال ارتباطی به همه سازمانها باز کنید
با عنوان اقدام فوری در مورد جک باور
من مطمئن میشم که پلیس محلی
کانال رو داشته باشه، ممنون
جنیس، لری چی گفت؟
جک چیزی از برنت فهمیده؟
تو تعلیقی
من نمیتونم در این مورد باهات صحبت کنم
جنیس، این پرونده من بوده
بهم بگو اگه جک چیزی از برنت فهمیده
برنت مُرده
خب، بگو ببینم چی شده؟
باور اونجا بوده، حالا هم گم شده
جنیس، کانال باز شده
ممنون
صادقانه این تمام چیزی بود که میدونستم
پس، لطفا بذار برگردم سر کارم، خب؟
لطفا مشخصات جک باور رو به حکم تحت تعقیب الصاق کنید
پیدات کردم
واکر هستم
رنه، جک هستم
خواهش میکنم قطع نکن
هر چی که بهت گفتن، من برنت رو نکُشتم
رنه؟
بله
حق با بیل بود
هنوز افراد خیلی با نفوذی
در این توطئه وجود دارن که اسمشون
تو لیست دوباکو نبوده
دارن سعی میکنن ردشون رو پاک کنن
اونا برنت رو کشتن و انداختنش گردن من
حتی اگه بخوام هم کمکت کنم، جک
لری تمام نیروهای انتظامی رو به شعاع 150کیلومتری
گذاشته دنبالت بگردن و من هم تعلیق شدم
فقط میخوام یه نفر رو شناسایی کنی
من یه تصویر از دوربینهای امنیتی بیمارستان دارم
برات یه عکس
از کسی که برنت رو کشته فرستادم
به ایمیلت
رنه، این مرد تنها ارتباطیه
که من با کس دیگه ای که تو این
قضیه است، دارم
خواهش میکنم، من به کمکت احتیاج دارم
ببین، میدونم که تو موافق
کارهایی که کردم نیستی
اما,,,دارم بهت راستش رو می گم
رنه؟
می دونی چیه؟
فراموشش کن، ببخشید
من اشتباه کردم
رو همین شماره دوباره بهت زنگ می زنم
پلیس مترو
اف بی آی گزارش می ده
ما یه مظنون فراری به نام جک باور داریم
تمام واحدها، لطفا جواب بدن
بله، کوئین؟
باور از دست اف بی آی فرار کرده
چجوری؟
خب، باور خیلی مامور خوبیه
خودم می دونستم
اما اف بی آی داره تلاش گسترده ای میکنه که دستگیرش کنه
زیاد نمی تونه از دستشون فرار کنه
خب، حالا معلوم میشه، نه؟
موقعیت رو کنترل کن و منو در جریان بذار
بله، قربان
اگه باور بتونه ما رو به جوما ربط بده
می تونه برای عملیات مشکل ساز باشه
آره، می تونه
محموله سر وقت میرسه؟
بله، تا یه ساعت دیگه به بندر میرسه
پس من مشکلی نمی بینم
وقتی سلاح ها آماده شدن
دیگه مهم نیست اقای باور یا دیگران چی بفهمن
چیزی شده؟
نه، قربان
آقای سیتِن، برای من دونستن این که
مرگ مردم زیادی در دستان ماست، لذتی نداره
کشته شدن یه نفر، حتی یه نفر هم برای من فاجعه باره
!حالا این عددی که داریم صحبت میکنیم بماند
اما فراموش نکن هر جنگی
که ارزش جنگیدن داره، خسارات جانبی هم داره
و کاری که ما میکنیم
حیاتی و واقعا لازمه
و من مطمئنم اینو درک میکنی
البته
همکارامون رو بیدار کن
تا یه ساعت دیگه آمادشون کن
بگو شلوار راحتی و خمیر دندوناشونم بیارن
شب درازی در انتظار ماست
بله؟
من شناساییش کردم - کیه؟ -
جان کوئین
سرباز بازنشسته عملیات سیاه ارتش
تقریبا کل دنیا خدمت کرده
حالا برای استارکوود کار میکنه
مشاور وزارت دفاع؟
آره، اونا با سمت مشاور شروع کردن
اما در چند سال گذشته که تو
خارج کشور بودی، پنتاگون
با اونها قراردادهای میلیاردی بسته
چجور قراردادی؟
نیروی انسانی
استارکوود در حقیقت یه ارتش خصوصیه
اونا سربازهای سابق رو از سراسر دنیا
استخدام میکنن
بعد عضو تیم های امنیتیشون میکنن
داریم از هزاران سرباز داخل و خارج اینجا حرف میزنیم
استارکوود با جوما کار میکنه؟
خب، اگر کار میکردن، اینجا که ننوشته
اما میدونی، اگه کسی بدونه، اون سناتور مایره
چرا مایر؟
بعد از اینکه سی تی یو رو تعطیل کرد
چندین تحقیق دیگه ترتیب داد
یکی از اونا تحقیق از استارکوود بود
اونا به چی متهم بودن؟
جلسات محرمانه است، اما
مثل اینکه مایر اونقدری میدونسته که تعطیلشون کنه
خیلی خب، من میخوام باهاش صحبت کنم
ببین میتونی به اطلاعات سازمان مدیریت بحران دسترسی پیدا کنی
اونا باید بدونن که کجاست
خیلی خب، وقتی جای مایر رو پیدا کردم برات میفرستم
ممنون
مامور واکر هنوز اینجاست؟
اون تو دفترشه
اما یکی تو اتاق کنفرانس منتظره شما رو ببینه
, , , میخوان
چندتا فرم دیگه باید پر کنم
بعد، میرم
شنیدی تو بیمارستان چه اتفاقی افتاد؟
بعد از کارهایی که امروز جک باور کرده
واقعا باور میکنی، برنت رو کشته باشه؟
نمیدونم
برام,مهم نیست
اون یه فراریه که باید پیدا بشه
اما فکر میکنی ممکنه این کارو کرده باشه؟
چون من که اینجوری فکر نمی کنم
روز سختی بوده
برو خونه، یه کمی بخواب
صبح بهت زنگ میزنم - باشه -
ببخشید، لری
موریس ابرایان تو اتاق کنفرانس منتظره
میخواد بدونه چرا زنش بازداشته
رنه با باور حرف زده - از کجا می دونی؟ -
مکالمات 15دقیقه اخیرش رو کنترل کن
و بیارش رو سرور اصلی ببین چیکار داشته میکرده
خیلی خب
اگه میخوایم باور رو گیر بندازیم، اون بهترین سرنخ ماست
باشه
منابع ما تایید کردند که رئیس جمهور تیلور
تا دقایقی دیگر برای کشور سخنرانی خواهند کرد
انتظار میره که به حمله کاخ سفید نیز اشاره کنند
که یک ساعت پیش به پایان رسید
و اینک، براساس جزئیاتی که داریم
می دانیم عملیات نجات به کشته شدن
جنرال جوما و تمامی افرادش ختم شده
آنجلا، رسانه ها وقتی بازبینیم تموم شد
چقدر وقت برای انتشار لازم دارن؟
تمام خروجی های بزرگ فورا پخش می کنن
الانا دیگه تمومش می کنم
ممنون، آنجلا
من یه فکری دارم
در مورد سخنرانی، البته اگه دوست داشته باشی
البته
در حال حاضر هدف اصلی تو ایجاد اطمینان دوباره است
حمله ها تموم شدن
همه چیز داره به حالت طبیعی برمیگرده
اما من فکر میکنم اینجا داری یه فرصت خوب رو از دست میدی
که چیکار کنم؟
اعلام پیروزی
تا بگی مرگ جوما به معنی ایستادگی
در برابر استبداده و تصمیمت
برای فرستادن نیرو به سانگالا درست بوده
من فکر نمی کنم این
وقت خوبی برای سردادن سرود پیروزی باشه، لیوی
امروز خیلی ها جونشون رو از دست دادن
و با اشاره به این مرگ ها میشه بهشون معنی داد
اون آدمها قهرمان بودن
که در جنگی کشته شدن که ارزشش رو داشته
بیا روش کار کنیم
بیا تو
خانم رئیس جمهور، من خبرهای بدی دارم
میشه تنها صحبت کنیم؟
میتونی راحت جلوی الویا صحبت کنی
درست بعد از حمله به کاخ سفید
جک باور با یه ادعای وحشتناک پیداش شد
گفت که هنوز آدمهایی هستن
که تو این توطئه دست داشتن
اشخاص ناشناسی که به جوما کمک کردن
و نقشه و اجرای این عملیات رو به عهده داشتن
باور مدرکی هم داشت؟ - چیز محکمی نداشت -
اما گفت که رایان برنت
بهترین شانس ما برای پیدا کردن این آدمهاست
و باور درخواست کرد که بذاریم ازش بازجویی کنه
قرار بود موقعیت کنترل شده ای باشه
یه تهدید که برنت رو وادار کنه اطلاعاتش رو بده
برای همین من درخواست باور رو قبول کردم
که یه اشتباه بزرگ بود - چی شده، ایتن؟ -
برنت مُرده - خدای من -
شواهد نشون میده اون بوسیله باور کشته شده
!باورم نمیشه
ادعاش در مورد دست داشتن اشخاص دیگه
به نظر میرسه ظاهرسازی بوده
ظاهرسازی؟
ممکنه به مرگ بوکنان ارتباط داشته باشه
هیچکس نمی دونه
اما خانم رئیس جمهور
من مسئولیت کامل رو به عهده میگیرم
من سعی کردم شما رو درگیر نکنم
تا اگه اشکالی پیش اومد
بتونید تکذیبش کنید
یا شاید هم بخاطر این بود که میدونستی رئیس جمهور مخالفت میکنه
الیویا
الان باور کجاست؟
فرار کرده
اف بی آی تمام منابعش رو برای پیدا کردنش بسیج کرده
وقتی پیداش کردن به من خبر بده
بله، قربان
خانم رئیس جمهور
متاسفم
به نظر میاد چیزی کم نیست
اون داره راه میفته
باور کجاست؟
نمی دونم
به من دروغ نگو
ما دوتا تماس رو تو موبایلت ردگیری کردیم
از یه موبایل که دزدیده شده بود
و میدونیم که وارد بانک اطلاعاتی شدی
و اسم و آدرس یه نفر رو به باور فرستادی
رنه , این باعث میشه شریک جرم بشی
حالا بگو اون کجاست؟
نمی تونم
!لعنتی
هنوز نمی تونم باور کنم که اون اینکارو کرده باشه
پس بهم توضیح بده چرا خودش رو تسلیم نمیکنه؟
و بذاره ما این شخص سوم مرموز رو پیدا کنیم؟
چون براش تله درست کردن و به توانایی ما
در مورد پیدا کردنش، شک داره
و، می دونی، بعد از بلاهایی که سرش اوردیم
زیاد نمی تونی سرزنشش کنی
تو واقعا میخوای بخاطر اون همه چیز رو قربانی کنی؟
وقتی جک مدرکی پیدا کنه، بهمون زنگ میزنه
می دونی که جنیس داره اطلاعاتت رو رمزگشایی میکنه
زیاد طول نمیکشه
ما پیداش میکنیم
رنه، بگو اطلاعات کی رو فرستادی؟
من به دادستان میگم که تو همکاری کردی
متاسفم، لری
بازداشتش کنید
حقوقش رو بهش بگین
شب بخیر، قربان
صبح میبینمت
!سلام
دستاتو بذار جایی که ببینم، سناتور
باور
بشین
می دونم چه بلایی سر رایان برنت اوردی
نمیذارم مثل اون منو هم قصابی کنی
میخوای منو بکُشی، باور
باید همینجا اینکارو بکنی
اگه میخواستم بکشمت، سناتور
تاحالا کشته بودم
!حالا بشین
تو یه معمای عجیبی، باور
یه ساعت بعد از وقتی که رئیس جمهور رو از دست تروریست ها نجات دادی
یه شاهد رو با بیرحمی کشتی
من برنت رو نکشتم
این مرد کشته
می دونی اون کیه؟
نه
اسمش جان کوئینه
برای استارکوود کار میکنه
استارکوود دیگه چه ربطی به این قضیه داره؟
هنوز نمی دونم
اما میدونم یه نفر رو فرستادن که برنت رو بکشه
و برام پاپوش کنه که بخاطر اتفاقای امروز
گیر نیفتن
از جمله حمله به کاخ سفید
خیلی نظریه ی جالبیه، باور
اما باید دنبال یه داستان بهتر باشی
اگه میخوای خودت رو از این ماجرا دور کنی
سناتور، من نیومدم اینجا که اسمم رو پاک کنم
من دارم سعی میکنم بفهمم
چه رابطه ای بین جوما و استارکوود هست
هیچ رابطه ای نیست
من شش ماه تموم رو صرف تحقیق
از استارکوود کردم
اگه رابطه ای با جوما یا سانگالا بود
من میفهمیدم
میخوام همه پرونده های
مربوط به اون تحقیق رو ببینم
,,,ببین
تیم امنیتی استارکوود
کل دنیا رو زیرنظر داشته
اونا با رشوه قراردادهای کلان بستن
و سعی کردن روی سیاست خارجی تاثیر بذارن
برای نفع خودشون و کلی کار دیگه
که بپرسن چرا این کشور نباید منابع نظامیش رو
به یه بخش خصوصی واگذار کنه
و من میخوام تعطیلشون کنم
اما هیچ نشانه ای وجود نداره
که اونا درگیر یه عملیات تروریستی علیه کشورشون باشن
برای هیچ مقدار پولی
شاید دلایل دیگه ای برای کمک به جوما دارن
مثل چی؟
نمی دونم
قربان، من فکر میکنم این کشور همچنان تحت حمله است
و باید یه دلیلی باشه
و من قراره اینو از کسی که منو به گروگان گرفته باور کنم؟
من دسترسی به اون پرونده ها رو میخوام
و اگه ارتباطی
بین جوما و استارکوود نبود
اونوقت، خودت رو تسلیم میکنی؟
فقط پرونده ها رو بیارید، قربان
خانم ها و آقایان
رئیس جمهور امشب بیانیه ای کوتاه صادر میکنند
موفق باشی، مامان
مطمئنم متوجه هستید
با توجه به شرایط امروز
فرصتی برای پرسش و پاسخ نخواهد بود
خانم ها و آقایان
رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
خیلی ممنون
ممنون
هموطنان آمریکایی من، جان آدامز
نخستین رئیس جمهوری که خانه اش را به کاخ سفید آورد
دعا کرد که خداوند
نعمت هایش را به این مکان ارزانی دارد
امشب، اون دعاها باعث شد
تا از حمله وحشیانه استبداد نجات پیدا کنیم
ما دوستان و عزیزانی را امروز از دست دادیم
اما پیروز شدیم
من به تمام نیروهای انتظامی، اورژانسی
و تمامی نهادهای پاسخگو دستور دادم
,,,آماده باش بودنشان رو حفظ کنن
آقای کنین، کِن دلائو هستم از سی ان بی
میخواستم بدونم که شما اطلاعات منو
که لحظاتی پیش گرفتم تایید میکنید یا خیر
,,,کن، مشخصا الان وقتش نیست
آره، اما من میخوام همین امشب خبرش رو پخش کنم
که یه مامور فراری به نام جک باور
مظنون اصلی قتل رایان برنته
نمی توان فراموش کرد,,,
,,,عزیزانی که امروز از دست رفتند
از کجا اینو شنیدی؟
پس، درسته، نه؟
من هیچی رو تایید نمیکنم
من همینطور میخوام گزارش کنم که شما جک باور رو از بازداشت دراوردین
و باعث دسترسیش به قربانی شدین
,,,دخترها و پسرها، برادرها و خواهرها
اشتباه نکنید، حملات امروز
میخواستند عزم ما را متزلزل کنند
آقای کنین
گفتم حرفی ندارم
اما آمریکا به راحتی شکست نمیخورد
اقدام نظامی ما در سانگالا به پیروزی ختم شد
در این لحظه، نیروهای ما
کنترل سانگالا سیتی را به عهده دارند
ما پیروز شدیم
میبینم که بازم از روش قدیمیت استفاده کردی
چی؟
تو داستان قتل برنت رو پخش کردی
همینطور دست داشتن من تو این جریان رو
ایتن، نمی دونم از چی داری حرف میزنی
الیویا، زحمت نکش تکذیبش کنی
آدمهایی که داستان باور رو میدونستن
از انگشت های یه دست هم کمتر بودن
پس یه بار دیگه اشتباه محاسباتیت
کون خودت رو به باد میده
و فکر میکنی بتونی بندازیش گردن من؟
میفهمی چیکار کردی؟
به جای صدمه زدن به من
باعث خسارت وحشتناکی به مادرت شدی
رئیس جمهور جز کسانی بود
که تحت هرشرایطی با شکنجه مخالف بوده
وقتی به بیرون درز کنه، معلوم میشه جک باور
دقیقا به همین خاطر فرستاده شده بوده
این یه فاجعه سیاسیه
ایندفعه خیلی جلو رفتی
دیگه به حرفات گوش نمی دم
نمیذارم به همین راحتی ازش فرار کنی
دستت رو بکش
به عنوان آمریکایی
بخاطر دستاوردهامون
باید با افتخار کنار هم بایستیم
به لطف تلاش ها و قربانی هایی
که در این مکان، خانه ملی خودمان دادیم
با افتخار میایستیم
و تمام شهروندانمان میتوانند آسوده بخوابند
چرا که خورشید آزادی کماکان بر ما می تابد
نه، تو بخش شمالشرقی اثری از باور نیست
پس دایره جستجوتون رو به 35کیلومتری افزایش بدین
و آماده پشتیبانی از پلیس باشید
بهشون دستور دادم ایستگاه های ایست بازرسی بذارن
ممنون
من اطلاعاتی که رنه برای باور فرستاده بود رو چک کردم
اما از عنوان فایل هم نتونستم بگذرم - منظورت چیه؟ -
اون اطلاعاتش رو رمز گذاری کرده و من نمیتونم رمزشون رو باز کنم
نمی تونی؟ - اون از کامپیوتر شخصی خودش استفاده کرده -
خیلی رمز سختیه
منظورم اینه که افراد خاصی فقط میتونن بازش کنن
مثل کی؟
کلوئی ابرایان اما اونطوری که گفتی
اون به باور وفاداره
همسرش هنوز اینجاست؟ - آره، منتظره شما رو ببینه -
با توجه به سوابقش اونم یه تحلیلگر خبره است
من اصلا نمیدونم چقدر دیگه باید اینجا باشم
فقط یه لطفی بکن عروسک پرسکات رو
قبل از خوابش بهش بده
آره، بعدا بهت زنگ میزنم، باشه
آقای ابرایان، من لری ماس هستم
باشه، میخوام همسرم رو ببینم
خیلی خب
برای چی بازداشتش کردین؟
جلوگیری از جریان شواهد و دخالت بیجا
فکر میکنم نگرانیتون بیشتر باید
برای بیرون آوردنش باشه - ببخشید؟ -
به ما کمک کن جک باور رو پیدا کنیم
آخرین بار کلوئی گفت جک واسه سازمان کار میکنه
فکر کنم سازمان شما باشه اگه اشتباه نکنم
کار میکرد
تا زمانی که یه شاهد رو به قتل رسوند
واقعا؟
باور کردنش سخته
تنها چیزی که مهمه همسر شماست
که قراره بخاطر همکاری با جک باور محاکمه بشه
مگر اینکه کمک کنی پیداش کنیم
آقای ابراین
چند دقیقه پیش
یکی از مامورهامون با جک باور در تماس بوده
اون براش یه اسم و آدرس فرستاده
که به نظر میرسه مقصد بعدیش باشه
متاسفانه، با رمز پیچیده ای رمزگذاری شده
هیچکس اینجا نمیدونه چیکارش باید کرد
بنابراین، به کمک شما احتیاج داریم
خواهش میکنم
باید یه چیزی رو بدونین
جک باور و همسر من خیلی وقته باهم دوست هستن
من اونو یه دوست می دونم
و اون تو دادگاه محاکمه میشه
اما پرونده همسر شما
خیلی محکمه
نمی تونم
اون حداقل به 15سال زندان محکوم میشه
وقتی از زندان بیاد بیرون پسرتون 19سالشه
من میخوام مصونیت کامل تضمین بشه
زندانی در کار نباشه و همه سوابقش از پرونده پاک بشه
قول میدم
یادت باشه تو شاهد این توافق بودی
آره
فایل رو به من نشون بدین
اطلاعات اصلی
شانزده یا سی و دو کلمه ایه؟ - سی و دو -
اطلاعات اصلیه یا تعدیل شده؟
اصلی
طراح این الگوریتم
یه راه دیگه براش گذاشته
رمزگشاییش خیلی آسونه اگه کدهای ابطالش رو بلد باشی
و تو بلدی؟
آره
زیاد طول میکشه؟
معلومه که نه
آقای ابراین میشه دقیقا بهم بگین
کی رمزگشایی تموم میشه؟
باشه
حالا
مامور شما جک رو فرستاده به
جرجتان، خیابان دیربوک شماره 951
منزل سناتور بلین مایر
یه تیم عملیاتی آماده کن
بگو که مکان احتمالی باور رو پیدا کردیم
و پلیس مترو رو هم زودتر بفرستین
نتونستم موبایل یا خونه مایر رو بگیرم
مخابرات میگه
خطش از محل ایراد داره
آره، کار باوره
چرا اینکارو میکنه؟
چون مایر شش ماه گذشته
داشته سعی میکرده باور رو به حبس ابد محکوم کنه
خیلی خب، پلیس مترو نزدیک منزل مایره
من بهشون اجازه دادم که
تا در موقعیت قرار گرفتن برن داخل
به اونها گفتم، الانم به شما میگم نباید باور رو دست کم بگیریم
اون هم تمرین و هم تجربه بیشتری
از همه کسایی که اینجان از جمله من داره
خیلی خب، بریم
مامور ماس از محل عملیات رو
با تیم اف بی آی هدایت میکنن
همه واحدها باید ارتباطاتشون از طریق من باشه
و من کدهای شناسایی و اختیارات رو اعلام میکنم
باورم نمیشه اینکارو کردی
تو بهشون کمک کردی جک رو گیر بندازن
من بخاطر تو اینکارو کردم
من راضی نبودم که تو اینکارو بکنی
چطور تونستی؟ - بذار ببینیم، برای شروع -
فکر کردم برای پرسکات
زیاد جالب نباشه که یه مادر محکوم به زندان داشته باشه
جک جون تورو نجات داده - من انکارش نمیکنم، اینو بهش بدهکارم-
اما فرزند و همسر من از همه چی مهمتره
برای تو هم باید همینطور باشه
کلوئی، عزیزم، تو به اندازه کافی به جک کمک کردی
خودتم می دونی
و تو تنهایی حق نداری این تصمیم رو بگیری
اما اون کاری رو که اونا میگن، نکرده
پس وقتی بازداشتش کنن میتونه ثابت کنه
اگه بهش فرصتی بدن
تو جلسه امروز گفتی که در مورد کارهایی که کردی
پشیمون نیستی
اما چیزی که من دیدم مردی بود پر از پشیمونی
البته که از خیلی کارها پشیمونم، سناتور
پشیمونم که خانواده ام رو از دست دادم
زنم رو کُشتن چون من مسئول
حفاظت جون دیوید پالمر تو یه ترور بودم
دخترم حتی به من نگاه هم نمی کنه
هر روز، از نگاه کردن به چشمهای
مردها و زنها و بچه هایی
که میدونم، جونشون هر لحظه
در خطر از بین رفتنه برای اهداف بزرگتر
خجالت میکشم
من از هر تصمیم و هر اشتباهی که کردم
و باعث شد انسان های بیگناهی کشته بشن، پشیمونم
اما میدونین از چی بیشتر از همه ناراحتم؟
از اینکه این دنیا حتی بیشتر هم به آدمهایی مثل من نیاز داره
پس فکر میکنی من اونقدر خام هستم که باور کنم
باید خودمون رو برای نبردهای بزرگتر آماده کنیم؟
اصلا مهم نیست من چی فکر میکنم، سناتور
شما فقط باید متوجه بشید جایی که من کار میکنم
اوضاع خیلی خراب تر از محل کار اعیانی شماست
چیزی که از دست دادی آقای باور، خیلی ناراحت کننده است
اما کاری که به عنوان
نجات جون افراد بیگناه هم انجام میدی خیلی ناراحت کننده است
بعضی وقتها باید از دست دادن چیزهایی رو تحمل کنیم
تا بتونیم ایده ال هامون رو حفظ کنیم
همون ایده ال هایی که این کشور بر پایه اونها ساخته شده
چطور میتونیم ادعای رهبری دنیا رو داشته باشیم
مگر اینکه خودمون یه مثال بارزش باشیم؟
به نظر میاد خیلی ساده گرفتینش
خب، شاید از اونچیزی که فکر میکنی ساده تر باشه
شاید چیزهایی که دیدی
و کارهایی که کردی جلوی دیدت رو گرفته باشه
اینو ببینید
در مورد این تصادف به من بگین
اون هیچ ربطی به جوما نداره
قربانی کی بود؟
یه منبع داخلی استارکوود
یه جاسوس دوجانبه
متاسفانه، اون الکلی هم بود
وقتی تصادف کرد کشته شد
تو راه خونه اش از آتلانتا سیتی بود
الکل خونش خیلی بالا بوده
سناتور، این تصادفی نبوده
رابط شما توسط همون فردی کشته شده
که امروز رایان برنت رو کشته
این یعنی چی، باور؟
اونا از چیزی که میخواسته بگه ترسیده بودن
رابط شما چی علیه استارکوود داشت؟
اون کلی اتهام بهشون زده بود
اما هیچکدومشون ثابت نشد
شاید به اندازه کافی تحقیق نکردین
سناتور، میخوام بدونم دقیقا بهتون چی گفته
اون ادعا کرده بود که استارکوود
به پنتاگون رشوه داده
و اینکه اونها در ترورهایی دست داشتن
و حتی اینکه اونا دنبال سلاح های کشتار جمعی هستن
دقیقا چجور سلاح هایی؟
,,,خب، یادم نیست، اما
متن حرفهاش باید اونجا باشه
خب، پیداش کردم
اوه، خدای من
همینه
چی؟
رابط شما ادعا کرده که استارکوود
داشته سعی میکرده سلاح بیولوژیکی بخره
این ارتباطشون با جوماست
من نمی فهمم
وقتی جوما در قدرت بود، شایعه شد
که برنامه دستیابی به سلاح ها غیرقانونی داره
اون داشت یه سلاح بیولوژیکی درست میکرد
اما هیچکس نتونست ثابتش کنه
اما آدمهایی که تو سانگالا میشناختم
معتقد بودن که اون داره این سلاح ها رو روی مردمش آزمایش میکنه
اون از یه دهکده استفاده کرد
و یه جور گاز بیماری زا رو پخش کرد
همه مردم اونجا دچار جنون شدن
فلج شدن و نهایتا مُردن
چرا این دنبال نشده؟
چون جوما تمام شواهد رو از بین برد
اون دهکده رو قبل از اینکه کسی
به اونجا برسه منفجر کرد
و مقامات هم خیلی براشون سخت بود باور کنن جوما همچین تکنولوژی
یا حتی دانشمندانی رو داشته باشه که بتونن همچین چیزی تولید کنن
اما استارکوود هردوشون رو داشته
هم تکنولوژیش رو هم دانشمندهاش رو
و جوما چه چیزی داشت که به استارکوود بده؟
یه جای امن برای تولید سلاح
و قربانیهای بیشمار برای آزمایشاتشون
حتی اگه همه اینا درست باشه، استارکوود
سلاح بیولوژیکی میخواد چیکار؟
سناتور، شما در شش ماه گذشته سعی کردین
استارکوود رو تعطیل کنین
شاید اونا میخوان جواب شما رو بدن
اما جدا از اون، اگه همچین سلاحی داشته باشن
بهتره که باور کنین میخوان ازش استفاده کنن
!سناتور مایر
پلیس هستیم - تکون نخور
وایستا
تو مشخصا یه چیزایی پیدا کردی
اونا میتونن کمکت کنن
تا شواهدی رو که برای فرضت میخوای پیدا کنی
الان، همه فکر میکنن من رایان برنت رو کشتم
هیچکس به من گوش نمیده - من حمایتت میکنم -
میتونم دستور بدم کمکت کنن
استارکوود به کاخ سفید نفوذ کرده
وقتی بفهمن شما دنبال اونا برای
سلاح بیولوژیکی هستین، شواهد رو از بین میبرن
برای همین نمی ذاریم کسی بفهمه
من میتونم اینکارو بکنم
الان وقتشه که تو به اصولی که اینهمه
بخاطرش قربانی دادی، اعتماد کنی
اعتماد زیاد برای من جواب نمیده
پسرم، بالاخره باید از یه جایی شروع کنی
!سناتور
!از پلیس مترو هستیم
واقعا فکر میکنید بتونید اینکارو کنید؟
مطمئنم که میتونم
بذار بیان تو
!نه
میخواستی منو ببینی؟
آره، لیوی
ایتن الان یه چیز خیلی ناراحت کننده به من گفت
فکر کنم در مورد افشا خبر جک باوره
ایتن فکر میکنه که یه ربطی به تو داشته
نداشته
من بهش گفتم
خب، با توجه به تجربیات گذشته
بین شما دونفر، اون قانع نشده
و تو چی فکر میکنی؟
فکر میکنم باید حرفهای تورو هم بشنوم
اون حرفی برای گفتن نداره، خانم رئیس جمهور
اون جزء معدود افرادی بود
که همه جزئیات رو می دونست
خیلی ها بیشتر از اونچیزی که فکر میکنی می دونستن
الان داشتم با مسئول
تولید برنامه سی ان بی حرف میزدم
اون اسم منبعش رو به من نگفت
اما تایید کرد که
خبر از اف بی آی درز کرده
اون تضمین کرده که خبر از کاخ سفید
یا من، نبوده
این قابل اثباته؟
اسم تهییه کننده چارلی ایزاکسونه
اینم شماره اشه
اگه میخواین میتونید خودتون زنگ بزنید
من به ایزاکسون پیشنهاد کردم
اگه خبر رو نادیده بگیره میتونه یه مصاحبه اختصاصی با شما داشته باشه
و اونم قبول کرد
پس تا زمانی که جک باور رو دستگیر کنیم
میتونیم جلوی درز این خبر رو بگیریم
ایتن، با توجه به شرایط
فکر کنم کاملا مشخص شده باشه
که تو اشتباه میکردی
من قانع شدم
تو چی؟
بله، خانم رئیس جمهور
متاسفم، الیویا
اگر در مورد شرایط تو اشتباه قضاوت کردم
میخوام اگه اف بی آی چیزی در مورد باور پیدا کرد مطلع بشم
بله، قربان - همین -
متاسفم ,که تورو تو همچین موقعیتی گذاشتم
درک میکنم ایتن چاره دیگه ای برات نذاشته بود
فقط امیدوارم قبل از اینکه بدتر بشه باور رو پیدا کنن
تو داری میمیری فقط بهم بگو اسلحه ها کجا میاد؟
کِی میرسن اینجا؟
اونا رسیدن
بندر الکساندریا، منطقه 2230
جنیس، لری هستم
ما دیر رسیدیم
باور سناتور مایر رو کشته
جستجو رو به کل منطقه گسترش بده
میخوام تمام نیروهای تمام شعب
تا شعاع 70کیلومتری اینجا باشن
دریافت شد
,,,از این لحظه
تا دیدنش بهش شلیک کنن
بله
تونی، جک هستم
جک، داشتم تبادلات اف بی آی رو کنترل میکردم
اونجا چه خبره؟
گوش کن، من به کمکت احتیاج دارم، کجایی؟
تقاطع خیابون سوم و بی
خیلی خب، گوش کن
میخوام تو بندر الکساندریا منو ببینی
ازت میخوام اسلحه و سیستم های امنیتی رو هم بیاری
خودت رو هرچه سریعتر به اونجا برسون - جک، صبر کن -
نمیتونم، وقتی راه افتادم دوباره بهت زنگ میزنم
VMilad زیرنویس از