خب، حالا که راینهارد کون اینجاست ,دیگه جمع‌مون تکمیله
,وقتشه راجع‌به چهار خواسته‌ی فرقه‌ی ساحره صحبت کنیم
,بله
،بقایای ساحره، دختر مو نقره‌ای
,و روح مصنوعی کاملاً برامون مشخص هستن
,آره, آخریش بیاتریسه
,,,درسته, ولی کتاب دانش
کتاب دانش، ها؟
اصلاً همچین چیزی وجود داره؟
,,,ببخشید,,, در مورد کتاب دانش
,من بودم که اون رو به این شهر آوردم
!چـــــــــــــــــی؟
!کتاب دانش دست تو چی‌کار می‌کرد؟
,بعداً توضیح میدم
,کتاب دانش نسخه‌ی اولیه‌ی انجیلیه که توی فرقه‌ی ساحره ازش استفاده می‌کنن
نسخه‌ی اولیه؟
,خب، این توضیح میده که چرا می‌خوانش
،بله، اما وقتی به دست من رسید
،تقریباً کلش سوخته بود و نمی‌شد ازش استفاده کرد
,برای همین گذاشتمش پیش یه حرفه‌ای تا ترمیمش کنه
بعد از اینکه سوخت؟ همچین چیزی ممکنه؟
,,,پس
,,,دیروز که از هم جدا شدیم
,بله، درسته
از اینکه چطور به‌ دستم رسید و اینکه می‌خوام بعد ,از ترمیم باهاش چی‌کار کنم می‌گذرم
,همه‌ش به کمپ ما مربوط میشه
،منم زیاد فضولی نمی‌کنم
,ولی الان می‌دونیم چیزهایی که دنبالشن کجان
,بله، ولی نمی‌تونیم هیچ کدومشون رو به فرقه بدیم
تصمیم‌مون همین بود، درسته؟
،آره، ولی می‌دونی
,این یعنی تمام چیزهایی که می‌خوان دست داداشه
,رفیق، لازم نیست بگی, خودم می‌دونم
!یه آهنگ به ذهنم رسید
,لطفاً به «بدجوری به همه‌چیزت وسواس دارم» گوش بدین
,,,لیلیانا! این یعنی
،من دیوانه‌وار عاشقتم اما توی مه گیر کردم
,البته که شخصاً به اینجا اومدم، احمق
چی‌کار کنم؟ نمی‌تونم از عشقت دست بکشم
!شاهدخت
!حالت خوبه
,,,بدجوری دیوانه‌وار عاشقتم ولی بازم
,,,بدجوری نگرا
آرنجم! زانو‌هام! انقدر درد می‌کنن که انگار !کل استخون‌های بدنم شکستن
!تمام دنده‌هام شکستن
,,,آخ
آل، به جای همراهی من گشتن با این رعیت‌ها چه معنی‌ای میده؟
,تازه شولت هم هست، مجبورم کرد دنبالش بگردم
از این گستاخ‌تر می‌تونین باشین؟
,خیلی متاسفم،‌ پریشیلا ساما
واقعاً به قولت عمل کردی، ها؟
,واقعاً که انگیزه‌ی خوبی داری
،خب، اون پخش زشت
صدای تو بود دیگه؟
اگه بود چی میشه؟
,همف, لازم نیست بترسی
,همیشه وقتی بحث نتیجه باشه منصف هستم
,به عنوان جایزه، می‌تونی من رو هم توی نقشه‌ی کوچیکت لحاظ کنی
,بهتره ممنون باشی
!صبر کن، شاهدخت
واقعاً که نمی‌خوای با فرقه‌ی ساحره بجنگی؟
پس داری بهم میگی فرار کنم، آل؟
,اگه آره، پس سخت در اشتباهی
,حالا موقعیت رو بهم توضیح بده
!باشه! باشه، شاهدخت
اوتو، تا سرشون گرمه، یه دقیقه وقت داری؟
,یه سال پیش
,اون موقع بود که باقی‌مونده‌های کتاب دانش رو از پناهگاه پیدا کردم
,پس حتماً اونیه که مال رزوال بود
,آره, می‌خواستم محتویاتش رو چک کنم
,من اصلاً به مارگریو میزرز اعتماد ندارم
،جدا از اتفاقی که توی پناهگاه افتاد
,به نظر میاد کلی نقشه و توطعه توی سرشه
,ولی انگار همه‌تون نادیده‌ش گرفتین
,نه اصلاً
,ولی حقیقت اینه که به قدرتش نیاز داریم
,,,پس
,مشکلی نیست
,برای تو و امیلیا ساما، به نظرم مشکلی نداره
,من انقدر بهش شک دارم که جای شما رو هم جبران کنه
انقدر که,,, جای ما رو جبران کنه؟
به عنوان مسئول امور داخلی‌تون، توی یک سال گذشته ،مجبور بودم ارتباط زیادی باهاش داشته باشم
,و خودم دیدمش
,جوری رفتار نمی‌کرد که انگار نقشه یا توطعه‌ای توی سرش باشه
ولی اگه چیزی رو برای طولانی‌مدت برنامه‌ریزی کرده باشه چی؟
اگه داره از کتاب دانش پیروی می‌کنه ,پس باید توش نوشته شده باشه
,مطمئنم در زمان نیاز به دردمون می‌خورن
,,,پس تو
,می‌خواستم مطمئن بشم کسی از کمپ ما آسیب نمی‌بینه
,برای همین کتاب دانش رو برای ترمیم آوردم
,ببخشید که خودسرانه عمل کردم
,دلیلت رو درک می‌کنم و می‌فهمم داستان کتاب چیه
,فقط مشکل اینجاست که الان باهاش چی‌کار کنیم
,من مسئولیت پس گرفتنش رو قبول می‌کنم
,الان اولویت ما تصاحب برج‌های کنترله
,نمی‌تونیم کسی رو از قلم بندازیم
یادت رفته تعریف کردم که چطور
تنهایی توی این شهر پرخطر برای آوردن استاد شمشیرزنی رفتم؟
,آره, خرابش نکنی
,سوبارو دونو
ویلهلم سان؟
,ببخشید که زمان جلسه حضور نداشتم
مشکلی نیست, به‌هرحال، کروش سان چطوره؟
,تازه بیدار شدن
،شرایطشون هنوز هم خطرناکه
,ولی درخواست کردن شما رو ببرم
,من
,,,سوبارو کیون
,هرکاری می‌کنی، کاری نکن زیاد به خودش فشار بیاره
,باشه
سوبارو ساما؟
,ببخشید,,, که مجبورین اینجوری من رو ببینین
,,,نه، نگرانش نباش
این واقعاً همون نفرین خون اژدهاییه که من دارم؟
!فلیس
کروش سان، چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟
,,,خیلی خوش‌حالم,,, که سالمی
,,,شنیدم,,, مثل من، خون اژدها روت ریخته
,,,من حالم خوبه, تویی که
!این چیه؟
,بذار ببینم
!فلیس! دست کروش سان
وایسا،‌ از بدن اون به من منتقل شد؟
!ولی,,, لمس کردنش کاری با من نمی‌کنه
,,,دیدی؟ منتقل نمیشه! من
!نمی‌تونم کمکی بهش بکنم
,فلیس، برو کنار, بذار یه بار دیگه چک کنم
,,,این
,سوبارو ساما، نباید این کار رو بکنین
هنوز متوجه نشدین؟
چی؟
,این باعث نمیشه دو دل بشم
,سوبارو ساما، نباید این کار رو بکنین
,نمی‌تونم این لطف رو بپذیرم
!احمق نباش! یه‌ ذره درد برای من چیزی نیست
,شاید همیشه اینطور نباشه
,اگه هیچ کدوممون نتونیم بجنگیم، نتیجه‌ش فاجعه‌بار میشه
,,,ولی
خودت گفتی، یادت نیست؟
,که از این به بعد همه‌چیز رو خودت حل و فصل می‌کنی
,به منم همین رو بگو
«,فقط همه‌چیز رو به من بسپار»
,,,کروش سان
,نگران نباش, با خیال راحت استراحت کن
,,,سوبارو ساما
,می‌تونی همه‌چیز رو به من بسپاری
,,,باشه
,ببخشید فلیس, من باید برم
چی‌کار می‌تونم بکنم؟
,هنوز به کمکت نیاز داریم
,مطمئنم کلی آدم صدمه می‌بینن
,کلی جون هست که بدون تو نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
,پس لطفاً این کار رو بکن
,,,ولی نمی‌تونم به اونی که بیشتر از همه دلم می‌خواد کمک کنم
,,,فلیس
,ببخشید, احمقانه بود
,لطفاً بذار کمی باهاش تنها باشم
,ممنونم
,راستش، من بودم که انگیزه گرفتم
,سوبارو دونو
،در رابطه با مبارزه توی دفتر شهرداری
,باید چیزی رو بهت بگم
چیه؟
,هویت دو عضو فرقه‌ی ساحره که همراه اسقف اعظم گناه بودن
،یکی‌شون کورگان هشت‌دست بود
,قوی‌ترین شمشیرزن امپراتوری وولاکیا
,با هشت دست از شمشیر بزرگ استفاده می‌کنه
,ولی باید بیش از ده سال پیش مرده باشه
باید مرده باشه؟
,,,و اون یکی
،استاد شمشیرزنی سابق، ترزا وون آستریا
,,,کسی که پونزده سال پیش توی فتح بزرگ در مبارزه با وال سفید کشته شد
,و همسر منه
،چند دهه‌ی پیش در زمان جنگ نیمه‌انسان‌ها
,کسی بود که از هنر ممنوعه‌ی کنترل اجساد استفاده می‌کرد
،اون شخص خیلی وقته مرده
,,,ولی هنر ممنوعه‌ش
کنترل اجساد؟
,به اون‌هایی که احیا شدن «مرده سرباز» گفته میشه
مرده سرباز؟
,لطفاً این‌ها رو به راینهارد نگو
ها؟
منظورت اینه که,,, در مورد همسرت بهش نگم؟
می‌دونی که حفاظت الهی استاد شمشیرزنی خیلی چیز خاصیه؟
،می‌دونم که تمام استاد‌های شمشیرزنی داشتنش
,و باعث میشه خیلی قوی بشن,,, ولی فقط همین
,کلی بخوایم بگیم، این توصیف دقیقیه
:ولی چیزی هست که اون رو از تمام حفاظت‌های الهی دیگه متمایز می‌کنه
,این حقیقت که به ارث می‌رسه
حفاظت الهی مورثی؟
،نسل به نسل توی خاندان آستریا بوده
,و انتخاب می‌کنه کی توی خاندان استاد شمشیرزنی بعدی باشه
,حفاظت الهی همسر من هم به همین صورت به راینهارد منتقل شد
,,,حفاظت الهی‌ای که توی خاندان به ارث می‌رسه
و بعد از مرگ همسرت به راینهارد رسید؟
,در زمان مبارزه با وال سفید اتفاق افتاد
،همسر من در زمان مبارزه حفاظت الهیش رو از دست داد
,که باعث شد به عنوان یه زن عادی به پشت خط برگردونده بشه
,خود من بودم که شمشیرش رو ازش گرفتم
همسرم، که خداش شمشیر دوستتش داشت، رو مجبور کردم شمشیرش رو کنار بذاره
,و پایان کارش رو رقم زدم
,,,ویلهلم سان
,درسته وقتی راینهارد حفاظت الهی اون رو به ارث یرد سرزنشش کردم
نمی‌تونستم نوه‌ی جوانم که درحالی که سوگوار مادربزرگش بود ,و همچین بار سنگینی به دوشش افتاده بود رو ببخشم
,عمیقاً ازش پشیمونم
,راینهارد هیچ مسئولیتی در قبال مرگ همسر من نداره
،حتی اگه منم بهش نگم
,امکان نداره بتونیم بفهمیم مرده سرباز‌ها کجا پیداشون میشه
,این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشیم
,شکی نیست که همسرم، ترزا، برای پیدا کردن من میاد
جدی میگی؟
,کاری نکن تکرار کنم
,من سر اینی که بهش میگین خشم رو با خودم میارم
,دقیق‌تر بگم، من و اون خواننده
!وایسا، وایسا، وایسا !چرا هی پای من رو می‌کشی وسط؟
توی پناهگاه‌هایی که در راه دیدیم، دیدم که چطور
,آهنگ‌هات روی قلب رعیت‌ها تاثیر می‌ذاره
,فقط همون کار رو تکرار کن
مگه نه، احمق؟
,آره، می‌تونم ببینم که صداش و حماقتش می‌تونه با اختیار خشم مقابله کنه
,ولی قطعی نیست
قطعی، ها؟
راهی به ذهنت می‌رسه که بتونیم تستش کنیم؟
,همین الان بهم تبرک داده شد
با چی؟ بچه؟
,با حفاظت الهی قضاوت
,با دیدن یه شخص می‌تونم حفاظت الهیش رو ببینم
,چه عجیب
,واقعاً حفاظت الهی تلپاتی رو داره
,خوندن,,, تا حالا بهش فکر نکرده بودم
!من بیشتر از خودت تعجب می‌کنم
!گفتی همین الان گرفتیش؟
،همه‌ی این چیزها رو راجع‌به من میگین
,,,ولی نمی‌دونم بتونم انتظارتون رو برآورده کنم
,که اینطور
پس آهنگ‌هایی که از اجدادت بهت ارث رسیده از دست رفتن؟
!منظورت چیه؟
توی همچین زمانی که قلب‌ها به دنبال رستگاری هستن
،آهنگ‌هایی که تمام این مدت با جون و دل ساختی توی گلوت گیر کردن
و صدات در نمیاد؟
,کسی به همچین بازنده‌ای نیاز نداره
!اوه! اوه، واقعاً می‌خوای اینجوری باشی؟
!واقعاً می‌خوای اینجوری باشی، ها؟
!باشه! نشونت میدم
!خیلی‌خب! می‌ذارم آهنگ‌هام رو بشنون
!اگه الان ساکت باشم، مایه شرمساری همه‌ی زن‌ها میشم
می‌خواستم یه مرثیه برای کیریتاکا سان
،که به طرز تراژیکی روی سطح شهر آبی کشته شد بخونم
!ولی ولش کن
!همه‌چیز رو به لیلیانا بسپارین
پس خشم رو می‌سپاریم به پریشیلا و لیلیانا؟
,خب، قانعم کردن
شما که مشکلی ندارین؟
,خب، بعدش میشه شهوت توی منطقه‌ی یکم
,احتمالاً بیشتر نیرو‌های دشمن اونجا باشه
،خود اسقف اعظم گناه، دو عضو فرقه
,و شاید نیمه‌هیولاها
و فکر می‌کنی خود شهوت اون‌ها رو ساخته؟
,با توجه به ذاتشون، احتمالاً نیمه‌هیولاها اینطور باشن
,,,و دو عضو فرقه
,به احتمال زیاد مرده سرباز هستن، شمشیرزن‌هایی که با هنر ممنوعه کنترل میشن,,,
داری میگی اون‌ها شمشیرزن‌هایی هستن که احیا شدن؟
,در این صورت، اونی که من باهاش جنگیدم کورگان هشت‌دسته
,هشت تا دست داشت و زورش خیلی زیاد بود
,کس دیگه‌ای نمی‌تونه باشه
,زنی که همراهش بود هم باید همینطوری باشه
و این هنر ممنوعه‌ی مرده سرباز که به مرده‌ها دست‌درازی می‌کنه
در راستای تفریحات اسقف اعظم گناه شهوته؟
,می‌تونم تصورش کنم
,آره، برای همین می‌خوام ویلهلم سان و گارفیل دخل شهوت رو بیارن
!چی,,, رئیس
!رئیس، قرار نیست بریم امیلیا ساما رو نجات بدیم؟
,,,پس من باید
,از شنیدنش خوش‌حالم, خیالم راحت شد
,ولی فکر می‌کنم باید طلب خودت رو صاف کنی
,کروش ساما به‌خاطر کارهای شهوت داره عذاب می‌کشه
,,,به‌خاطر اربابم، مفتخر میشم اگه بهم اجازه بدین
,من مخالفم
راینهارد؟
,فکر پدر بزرگم الان خوب کار نمی‌کنه
,من باید این نقش رو قبول کنم
راینهارد، فکر می‌کنی پدربزرگت کیه؟
,,,ولی پدربزرگ
,من کسی هستم که شمشیر اهریمنی صداش می‌زدن
،با زندگی کردن در میدان جنگ
,نبود ذهنی روشن یه چیز عادیه
،توی این چهارده سال، شاید شمشیرم زنگ زده باشه
,ولی برای گرفتن انتقام همسرم به اندازه‌ی کافی تیز هست
,هنوز زمان کنار گذاشتنش نرسیده
,سوبارو دونو
,لطفاً راینهارد رو همراه خودت ببر
,به‌هرحال می‌خواستم بعدش همین رو بگم
،می‌خوام همراه من طمع رو شکست بدیم
,گرچه می‌دونم انداختن قوی‌ترین به جون شکست‌ناپذیر کار سنگینیه
!منم ازت می‌خوام
میشه به رئیس و امیلیا ساما کمک کنی؟
,در این صورت،‌بهم قول بده
،همونطور که تو به من امید بستی ,منم به تو امید می‌بندم
,هرطوری شده ماموریتمون رو به اتمام می‌رسونیم
!آره! حله
,مطمئنم که تو و پدربزرگم پیروز می‌شین
,من به عنوان شمشیر سوبارو عمل می‌کنم
,ببخشید همه‌ش ازت درخواست می‌کنم
,هرکاری از دستم برمیاد برای پوشوندن عیب‌هات انجام میدم
!می‌تونی روی من حساب کنی
چی شده؟
,گمونم این برات یه موضوع عادیه
خیلی‌خب, مطمئنم که تو
,تمام بخش‌هایی که من نقص دارم رو پوشش میدی
!آره
!می‌تونی امیدت رو بالا ببری
!منم تمام امیدم رو به تو می‌بندم
,,,و برای آخری، شکم‌پرستی
,بله
,من و ریکاردو به خدمت شکم‌پرستی می‌رسیم
!کی گفته می‌تونی من رو داوطلب کنی؟
,ولی من انجامش میدم
,لطفاً این کار رو بکن
,و من و فلیس سان هم توی دفتر شهرداری می‌مونیم
,با این تمومه
!خیلی‌خب! همگی، بریم تو کارش
,,,این جنگ
!با پیروزی ما تموم میشه
!چه غافلگیری‌ای
لباس قبلیت زیبا بود ولی به طرز !خارق‌العاده‌ای با لباس عروس دلربا میشی
!واقعاً هیچ زوجی توی دنیا مناسب‌تر از ما نیست
!با دیدن تو، متوجه شدم کار خوبی کردم صندلی شماره 79 رو خالی نگه داشتم
چرا فقط اون عدد رو خالی نگه داشتی؟
،خب، یه زنی بود که وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم مناسبه
ولی قبل از ازدواج، متوجه شدم که مناسب نیست ,برای همین هم اون رو خالی نگه داشتم
,و به لطف اون تصمیم، تو رو دیدم
!دست تقدیر بود که ما رو به هم رسوند
قبلاً پر بود؟
,خب، بیا فوراً مراسم رو شروع کنیم
,,,بهم بگو، رگولوس
,قبل از ازدواج باید یه چیزهایی بهت بگم
,برحسب اتفاق، منم باید یه چیزهایی به تو بگم
,نگران نباش! چیزیه که هر زنی باید بدونه
,,,اولین و مهم‌ترینش
,بعد از ازدواج، حق نداری بخندی
ها؟
می‌دونی بعضی از دخترها در حالت عادی ناز و خوشگلن
ولی وقتی می‌خندن زشت میشن؟
!اصلاً نمی‌تونم تحملش کنم
,پس هرگونه تغییری توی حالت چهره ممنوعه
,نه لبخند
,نه گریه
,نه خشم
,نه شادی
,فقط صورت نازی که الان داری رو حفظ کن
,,,این خیلی
!گوش کن
نکنه تو مشکلی با من داری؟
!بعد از اینکه این همه ملاحظه‌ت رو کردم
دلسوزی من به جایی نمی‌رسه، نه؟
!به بیان دیگه، مدام داری من رو تحقیر می‌کنی
!این تجاوز به حق و حقوق منه
!این قابل بخشش نیست
,به نظر من ازدواج باید چیز خوش‌حال‌کننده‌ای باشه
!ها؟
یه مراسم از تجسم خواست دو نفری که عاشق هم هستن ,از با هم بودنه
،وقتی از بین کلی عادم کسی که عاشقشی رو پیدا می‌کنی
,,,و اون هم متقابلاً عاشقت میشه
,به نظر این چیز فوق‌العاده‌ایه
,بهم بگو، رگولوس
چرا زن‌هات رو با عدد صدا می‌زنی؟
اینکه مردم چی صدا زده میشن برات مهمه؟
,مثل این می‌مونه که ظاهر برات مهم باشه
,سطحی‌ترین حالت رابطه است
,ولی من وقتی سوبارو «امیلیا تان» صدا می‌زنه بدم نمیاد
سوبارو؟
,با صدا زدن من با «امیلیا تان» احساسش رو ابراز می‌کنه
،و وقتی در برخی موارد «امیلیا» صدام می‌زنه
,فوراً می‌فهمم که موقعیت خاصیه
,اصلاً فکر نمی‌کنم بی‌فایده باشه
,اسم‌ها کلی احساس پشتشون دارن
هی، سوبارو کیه؟
اون اسم یه مرده، مگه نه؟
زنی که داره ازدواج می‌کنه
اسم مرد دیگه‌ای رو جلوی مردی که قراره شوهرش بشه میاره؟
این کاملاً غیرمنطقی نیست؟
!حتی اگه کسی باشه که خوب نمی‌شناسیش، بازم دردناکه
متوجهی؟
,اون کسی نیست که خوب نمی‌شناسمش
،سوبارو تنها شوالیه‌ی منه
,و کسیه که در حالی که اسمم رو صدا می‌زنه میگه عاشقمه
!تکون نخور
,هرکی تکون بخوره از گردن به پایین محو میشه
,توضیح بده
کلماتت رو عاقلانه انتخاب کن ,و مطمئن شو برام سوءتفاهم پیش نمیاد
,دوست ندارم این عروسی رو مراسم ختم کسی کنم
خب؟ متوجهی، مگه نه؟
,ازدواج برای مرد و زنیه که عاشق هم هستن
,ولی من هنوز حق این کار رو ندارم
,چون هنوز نمی‌دونم دوست داشتن یه مرد به عنوان زن چطوریه
،پس,,, با اینکه سوبارو میگه چقدر عاشقمه
,نمی‌تونم جوابی که می‌خواد یا اونی که نمی‌خواد رو بهش بدم
،می‌دونم کار بدیه
,و دارم بهش آسیب می‌زنم و عذابش میدم
،ولی با اینکه هنوز نمی‌دونم عشق ورزیدن به شخص دیگه‌ای یعنی چی
,می‌دونم روزی عاشق کسی میشم
,مثل یک زن عاشق کس ی میشم
,و قبلاً تصمیم گرفتم وقتی زمانش برسه اون شخص کی باشه
,,,پس
,من زن تو نمیشم
!اوه، واقعاً؟
,,,خب
!منم علاقه ندارم خیانتکار خودخواهی مثل تو رو زن خودم کنم
!و خدا رو صد مرتبه شکر
،رفیق! هردومون همزمان به در لگد زدیم !ولی نتیجه‌ش بالکل فرق داشت
!اون پا چه کوفتیه دیگه؟
,ببخشید, نتونستم قدرتم رو کنترل کنم
!حالا «بریزیم تو همه رو نجات بدیم» تو از مال من خفن‌تر به نظر میاد
,خیلی جرئت دارین که به زور وارد مراسم مقدس عروسی شدین
,یادم نمیاد هیچ مردی توی لیست دعوتی‌ها بوده باشه
شما دو تا کی هستین
و چه‌جور هدیه‌ی عروسی‌ای برام آوردین؟
،من شوالیه‌ی روح‌افزار هستم که روحش رو گم کرده
!ناتسوکی سوبارو
,وارث عنوان استاد شمشیرزنی، راینهارد وون آستریا
!به قول معروف،‌ با این ازدواج مخالفم
می‌شوم عاشقش کسی که روزی
!اومدم عروست رو بدزدم