رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان، چی باعث شد به اینجا بیایید؟
شنیدیم که به قصر برگشتید
تبریک می گم قربان
تقاضایی از رییس یون تابال دارم
هرچه که باشه قربان
لطفا بگذارید من در گروه تجاری شما کار کنم
قسمت چهاردهم
بگذاریم کار کنه؟
گوشهام درست شنیدند؟
تو هم شنیدی, درسته؟!نه
اون حتمادلیل پنهانی برای این کار داره
دلیل؟ چه دلیلی می تونه داشته باشه؟
دوباره باید اخراج شده باشه
!دیگه این حرفو تکرار نکن
!داره دیوونه ام میکنه
اگر با پای خودش اومده باشه پس حتما هیچ آرزویی برای شاهزاده بودن نداره
اما اگر دوباره تبعیدش کرده اند، باید خیلی نادان باشه
ایا اونقدر می ارزه که زندگیمون رو روی اون شرط ببندیم؟
قربان این بستگی به خودتون داره که چطوری می خواهید خارج از قصر زندگی کنید
اما برای بقیه ی کارگران ساده نیست که دوش به دوش یک شاهزاده کار کنند
خواهش می کنم ما رو درک کنید
می خوام تجارت رو یاد بگیرم
نه به عنوان یک شاهزاده، بلکه به عنوان یک کارگر
من که نمی فهمم
شنیدم که عالیجناب به هر سه شاهزاده
فرصت ولیعهدی رو داده اند
در مقایسه با چنین رقابت مهمی
چطور می خواهید یک کارگر معامله گر باشید؟
درسته که عالیجناب به ما فرصت داد
اما من برای مقام ولیعهدی مناسب نیستم
خوب می دونید که من یک بار از قصر اخراج شدم
بعد از چنین اتفاقی
گاهی فکر می کنم که در گذشته چقدر احمقانه رفتار می کردم
به هر حال، چیزهای زیادی هست که هنوز باید یاد بگیرم
با اجازه ی شما
و با راهنمایی های شما دوست دارم راهها و جاده ها رو یاد بگیرم
این تصمیم ساده ای نیست
لطفا چند روز به من فرصت بدید فکر کنم
!قربان
مثل سابق منو برادر صدا کن
می خواهید مثل کارگرها اینجا کار کنید؟
دلیل این کار چیه؟
دوباره بیرونتون کرده اند؟
نه، با خواست خودم اومدم
صدور اجازه ی بازگشت به قصر برای شما خیلی سخت بوده چرا با خواست خودتون اومدید بیرون؟
معنی خاصی داره؟
هرکسی در زندگی هدفی برای خودش داره
هدف من موندن در قصر نیست
از حالا به بعد راههای دنیا رو از طریق گروه شما یاد می گیرم
تا حالا هر کاری که کردی به کنار، لطفا حالا در کنار من ادامه بده
خیلی ناامید کننده است
!قربان
منظورم برادره
دلیل واقعی ما برای خدمت به شما
اینه که شما توانایی عوض کردن زندگی ما رو دارید
اگر فرصتی رو که الان براتون مهیاست نادیده بگیرید
زندگی ما سه نفر کاملا تباه می شه
راهی برای تجدید نظر هست؟
قربان، نموندن در قصر چطوری می تونه هدف شما باشه؟
شماها اصلا مفهومش رو درک نمی کنید
چرا اینقدر ساکت هستید؟
فقط کسی می تونه مایوس بشه که توقع داشته باشه
من هیچ توقعی از شما ندارم
معذرت می خوام
چطور می تونم مسئول زندگی شماها باشم
وقتی حتی نمی تونم مسئولیت زندگی خودم رو به عهده بگیرم؟
اما
از حالا به بعد دیگه وضع فرق می کنه
من می خوام آدم متفاوتی بشم
بخاطر مادرم و بخاطر استاد مرحومم
به وقتش، دیونم رو به شما پرداخت خواهم کرد
شاید اون فهمیده که حریف شاهزاده داسو نمی شه
و تصمیم گرفته کنار بکشه
برای چنین فرضی هنوز زوده
اگر اون تنها کسیه که مورد توجه عالیجنابه
پس محاکمه و عذاب سختی در انتظارش خواهد بود
ممکنه این روش اون برای پذیرش مبارزه باشه
اما اون در دنیای خارج از هر احتیاط و صلاحدیدی آزاده
اگر سایونگ درست بگه
ما با دو تا ببر طرفیم
اگر بین اون دوتا انتخاب درستی بکنیم
می تونیم یکی از اونها رو رام کنیم و به راه خودمون بکشونیم
اما اگر اشتباه انتخاب کنیم
تکه تکه می شیم
نظرتون راجع به شاهزاده جومانگ چیه؟
اونو می پذیریم
اگر یکی از ببرها رو نزدیکمون نگه داریم
دسترسی بهتری به دیگری داریم تا به راهمون بیاد
هر طور شما می خواهید، ما شما رو به عنوان کارگر می پذیریم
ممنونم
ولی من یک شرط دارم
چیه؟
تا وقتی که شما اینجا کار می کنید
ما با شما مثل یک شاهزاده رفتار نخواهیم کرد
رییس! این نسبت به شاهزاده بی احترامیه
!ساکت باش
در قصر سلسله مراتبی وجود داره، در مورد یک گروه تجاری هم فرقی نمی کنه
یک مافوق باید راحت بتونه به زیر دستش آموزش بده
این روش یک گروه تجاریه
موافقی؟
بله
کسانی که پیش از شما به این گروه تجاری وارد شده اند
سوسیونو، گیه پیل، اوتائه و سایونگ
همه به عنوان مقام مافوق شما درنظر گرفته شده اند بنابراین مطابق گفته ی اونها عمل کنید
هم,ن کاری که گفتید انجام می دم رییس
یادش بدید اینها چطوری کار می کنند بله رییس
تحقیقاتتون کامل شد؟
بله
شاهزاده جومانگ به عنوان کارگر تجاری به گروه یون تابال وارد شده
به عنوان کارگر داره چه کار می کنه؟
جومانگ تاجر شده؟
اونها می گن
نگران نباشید
باید دلایل خودش رو داشته باشه
من به جومانگ اعتماد دارم
اما سر از این انتخابش رو بر سر این دو راهی درنمی آرم
یون تابال مرد عاقل و فهمیده ایه
کار کردن زیر دست اون به جومانگ چیزهای زیادی از دنیا یاد می ده
عالیجناب
بانوی من حرف بزنید
آیا شما واقعا فکر می کنید مبارز لایقی در برابر شاهزاده داسو و یانگ پوست؟
اگر جومانگ برای ولیعهدی مورد توجه شماست
شورش و طغیانی از طرف هواداران داسو درخواهد گرفت
من انتظار مخالفت های بیشتری دارم
برای اجتناب از این مسئله، جومانگ باید از طرف حامیان داسو
به عنوان حریف لایق تایید بشه
من می تونم تنها به جومانگ فرصتی بدم
نمی تونم ازش طرفداری کنم
شاهزاده داسو از بویه یو
و جناب وزیر، بودوک بول وارد شده اند
بگید بیان داخل
مدت زیادی گذشته
همینطوره
می شه بنشینیم؟
من با شما حرفی برای گفتن ندارم که لازم باشه بنشینید
ایشون شاهزاده ی بویه یو هستند! چطور جرات می کنی بی احترامی کنی؟
شما مهمانان ناخوانده اید
این شمایید که بی احترام شده اید
پس چرا اجازه ی ورود دادید؟
اینطوری می تونید پیغام من رو به پادشاه برسونید
برگردید به بویه یو و به شاه بگید
اگر خودش شخصا نیاد اینجا
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
فرماندار
من با اختیار تامی که پدرم به من داده به اینجا اومدم
اومدم تا دعوامون رو فیصله بدم, پس ما رو بیرون نکن
تنها راه حل مشکل بویه یو و قوم هان اینه که
شاه گیوم وا بیاد اینجا
و خواسته های امپراتور رو تصدیق کنه
چطور جرات می کنه، یک فرماندار خشک و خالی
!به یک شاهزاده بی احترامی کنه
قربان، شما باید این تحقیر رو تلافی کنید
بخاطر ماموریتمون
امروز این تحقیر رو تحمل می کنم
چطوری می تونیم عقیده ی یانگ جونگ رو عوض کنیم؟
یانگ جونگ می خواد تا عالیجناب در مقابلش بیاسته
باید به بویه یو برگردیم و فکر چاره کنیم
!نمی تونیم ینجا بمونیم و این تحقیرها رو تحمل کنیم
نه، نمی تونیم بریم
چطوری بدون حل مشکل نزد عالیجناب برگردیم؟
بازگشت با دست خالی به اختیار ما نیست
باید فکر راه حل باشیم
جناب وزیر
چیزی که بیش از تحقیر یانگ جونگ باهاش درگیرم
در واقع اینه که دارم با جومانگ بر سر ولیعهدی رقابت می کنم
من این مشکل رو با قوم هان حل خواهم کرد
و نظر مساعد پدرم رو جلب می کنم
دهان افرادتون رو بستید؟
بله قربان، خیالتون راحت باشه
اگر شایع بشه که داریم سلاح های خودمون رو قاچاق می کنیم
!هزار بار کشته خواهی شد
مطمئن باشید این اتفاق نمی افته
شنیدم درگیری با قوم هان وجود داره
!متوجه نیستید که همه اش تقصیر شماست
ضرب المثلی هست که می گه بحران در خودش دانه های فرصت داره
اگر این مشکل رو حل کنید، مقامتون بالا میره
منظورت چیه؟
من نمک رو از طریق قبیله ی اوک جیو تامین میکنم و نیاز قبیله ی شما رو برطرف می کنم
و اینطوری وانمود می کنم که کار شما بوده
اگر این مورد رفع بشه شما توجه عالیجناب رو جلب خواهید کرد
!ای نادان
فکر نکردی که قوم هان قبلا آماده ی چنین کاری شده اند؟
اونها در اوک جو تحریم نمک رو اجرا کرده اند که از معامله ی اون جلوگیری کنند
قربان، من کی گفتم می خوام قانونی معامله کنم؟
مهم نیست پل چقدر محکم باشه
همیشه یک لونه ی خرگوش اون دور و بر هست
لطفا به حرف من ایمان داشته باشید
شنیدم شاهزاده جومانگ به عنوان کارگر وارد گروه یون تابال شده
معنیش اینه که جومانگ از رقابت صرفنظر کرده؟
نمی دونم چه خیالی داره
فکر کنم که اون احساس کرده شکست می خوره
و برای اجتناب از درگیری قصر رو ترک کرده
اما این که کارگر بشه؟
این به سود ما نیست؟
نه، وقتی اونو در اقامتگاه عالیجناب دیدم
قیافه اش کاما با گذشته فرق می کرد
اون باید دلیل دیگه ای داشته باشه
از وقتی داسو در هیون توست
تو باید محل اقامت جومانگ رو زیر نظر داشته باشی
بله مادر
عالیجناب
یومی یول می خواد شما رو ببینه
بگید بیاد داخل
بله عالیجناب
چی باعث شده به اینجا بیایید؟
عالیجناب میل دارم با شما صحبتی کنم
عالیجناب قصدشون رو با ایجاد رقابت
بین سه شاهزاده برای مقام ولیعهدی اعلام کرده اند
مشکل چیه؟
عالیجناب، تعیین ولیعهد
یک موضوع کشوری است
چطور می تونید موضوعی به این مهمی رو
بدون مشورت با من، با بزرگترین پیش گوی بویه یو بگیرید؟
این نمی تونه مورد قبول واقع بشه
یومی یول
بله عالیجناب
وقتی این مربوط به امور کشوری یا هر موضوع دیگه ای باشه
تو دیگه نمی تونی مشورت بدی
!عالیجناب
من به تو اعتماد دارم و تمام نگرانی هام رو با تو در میون می گذارم
اما تو به من دروغ گفتی و هایموسو رو بیست سال زندانی کردی
و در نهایت مسبب مرگ اون شدی
عالیجناب، اون خواست خدایان بود بخاطر آینده ی بویه یو
!خواست خدایان
!فکرش رو هم نکن که از خواست خدایان خبر داری
چطور ممکنه خدایان چنین چیز بی رحمانه ای بخواهند؟
!عالیجناب دوباره می گم
دیگه راجع به هر مساله ای در مورد کشور با تو مشورت نمی کنم
می تونی بری
چون رانگ، اونجایی؟
با همه ی پیش گویان در کشور تماس بگیر
و به اونها خبر بده که من می خوام جلسه ای برگزار کنم
تمام پیش گوها؟
بله, سریعا این کار رو بکنید
اطاعت
این نادان ها
!حتی لاک پشت هم از اینها سریعترند
!بجنبید بله قربان
!کاپیتان
من اقلام رو برای ارسال سروصورت داده ام
تو واقعا تند کار می کنی
!من اینو مدتها پیش خواستم
آخه اولین بارم بود, دفعه ی بعد تندتر کار می کنم
!!البته که اینطور خواهد بود
چند تا چیز مهم بهت می گم که به دردت می خوره، اما چون تویی اینها رو می گم
یک کارگر خوب به هیچ چیزی بیشتر از
ذهن فعال و تیزهوشی احتایج نداره
تو باید پیش از هر کس دیگه ای بدونی که مقام مافوقت چی می خواد
!این سریعترین راه برای کسب نظر مثبت مافوقه
فهمیدی؟
بله قربان
تو خیلی کند کار می کنی
اوه,,, می خواهید کمک کنم اینها رو جابجا کنید؟
!خوبه
اون برای چی بود؟
ای لعنتی ها! شماها باید بدونید چرا؟
چطور جرات می کنید با شاهزاده اینطوری رفتار کنید؟!دلم می خوام خفتون کنم
فرمانده
قربان، اونها با شما چه کار کرده اند
چرا در یک چنین جایی دارید کار می کنید؟
!تو، بیا اینجا! امروز می کشمت
!فرمانده! فرمانده! این کارو نکنید
رییس! این کارو نکنید
این کار رو انجام می دم چون خودم خواستم
!تو! بیا اینجا
!فرمانده
!برگرد اینجا! ای احمق
به چه علت مجبورید این کارو بکنید؟
!فرمانده
بله قربان
تو به من ایمان داری؟
البته که به شما ایمان دارم قربان
پس چیزی نگو و فقط به من نگاه کن
چرا اومدی منو ببینی؟
قربان، شما به من گفتید که ساکت بمونم
بنابراین من هم درباره قاچاق اسلحه ی
شاهزاده یانگ پو کلمه ای حرف نزدم
اما این سکوت تا کی باید ادامه داشته باشه؟
بعد از این که ماموران قصر و شاهزاده یانگ پو مجوز تهیه ی سلاح رو گرفتند
من دیگه هیچ انگیزه ای برای کار کردن ندارم
لطفا همه چیز رو به عالیجناب بگید
نه
یک کم دیگه صبر کن، وقتش که شد خبرت می کنم
تویی بویونگ؟
داشتید دنبالم می گشتید؟
بله، می خوام بخاطر من بری پیش یون تابال
برو و اینو بده به یون تابال
بله قربان
چی باعث شده بیایید اینجا؟
اومدم رییس یون تابال رو ببینم
باهاش چه کار داری؟
من برای دوچی کار می کنم
استادم می خواد اینو بده به رییس
اونو می شناسی؟
بله
اون کیه؟
فکر می کنم اون کسیه که شاهزاده جومانگ دوستش داره
چرا دارید لبخند میزنید؟
طرز بیانت وقتی داشتی بهش نگاه می کردی کاملا غیر عادی بود
حالا می فهمم چرا
طرز بیانم؟
لحنت پر از حسادت بود
منو دست انداختی؟
!بویونگ
چی باعث شده بیایید اینجا؟
درسته که عالیجناب اینجا کار می کنه؟
اون کجاست؟
نمی تونم بفهمم اون چه فکری داره
باهاش کج خلقی نکن، احتیاجی به این کار نیست
!اوه یی
چرا؟
هرچی بیشتر بشناسیش بیشتر درک می کنی
به هر قیمتی شده باید ازش محافظت کنی
می خواهی ببینیش؟
نه, الان دارم می رم
داری چه کار می کنی؟
کمی خستگی در کن
پیغام چیه؟
اون خواسته نمکی رو که ازش گرفته بودیم برگردونیم
گفته اگر این کارو نکنیم جنگ رو شروع می کنه
اونو بر می گردونی؟
نمی دونم
الان زمان مناسبی برای جنگ با دوچی نیست
درسته
تحویل دادن نمک ها به این آسونی هیچ خوب نیست مسئله ی غرور در میونه
گفتی غرور؟
دزیدن نمک های قاچاق تصمیم تو بود
و تو بهای اون رو با آدم دزدی پرداختی
غرور ما قبلا جریحه دار شده
متاسفم
به اوتائه بگو نمک ها رو برگردونه
این کارو می کنم
رییس
هر چی توی فکرته بگو
فکر می کنی دلیل واقعی تقاضای ناگهانی دوچی برای برگردوندن نمک چیه؟
فکر می کنی دلیل دیگه ای هست؟
بنظرم دوچی سعی داره دعوای بین قوم هان و بویه یو رو فیصله بده
دوچی شاهزاده یانگ پو رو داره که ازش حمایت می کنه
این باید راهی باشه برای کمک به شاهزاده یانگ پو
احتمالش زیاده
درباره ی اهدای نمک از گیه رو و نشون دادن حمایت و
تواناییمون به بویه یو در این موقعیت چی فکر می کنید؟
دادن نمک از طرف ما بی فایده است
این فقط باعث می شه همه بیشتر نا امید بشن
شاید شما امیدوارید که قوم هان و بویه یو درگیر جنگ بشن؟
برای یک تاجر، جنگ می تونه فرصت های سودمند زیادی ایجاد کنه
ممکنه بتونیم از نمکمون برای معامله ی پایاپای سلاح هاشون استفاده کنیم
!بانو
با کار سازگار شدید؟
بله
در مورد یک چیزی کنجکاوم
لطفا جوابمو صادقانه بده
چی شده؟
شما گفتید که می خواهید راههای دنیا رو از طریق گروه یاد بگیرید
اما چرا می خواهید این چیزها رو یاد بگیرید؟
آیا قصد واقعی تو تحمل این شرایط سخته
در حالی که همه چیز برای به تخت نشستن روبراهه؟
اگر لازم باشه می تونم کمکت کنم
لطفا با من روراست باش
شاهزاده داسو در شهر هیون توست که با فرماندار موضوع رو حل کنه
و شاهزاده یانگ پو داره سعی می کنه مشکل کمبود نمک رو حل کنه
هر دو شاهزاده دارند برای نجات بویه یو سخت تلاش می کنند
اما به نظر میاد شما فعالیت کمتری دارید
من چه کاری می تونم بکنم؟
من هیچ قابلیت و توانایی ندارم
احمقانه است که بخوام تلاشی بکنم
یعنی اون واقعا هیچ حس جاه طلبی نداره؟
اگر داشت اینقدر ساکت می موند؟
شهر هیون تو
اون با شما ملاقات نخواهد کرد, لطفا برگردید
خواهش می کنم یک بار دیگه درخواست کنید
بی فایده است, لطفا برگردید
اونها برگشته اند
دفعه ی بعد احتیاجی نیست از من بپرسی
من ملاقاتشون نمی کنم
شاهزاده داسو به احتمال زیاد پادشاه بعدی بویه یو است
باید از خودمون بپرسیم که آیا اون میتونه مهره ی مفیدی برامون باشه
حق با شماست, داسو می تونه در آینده برامون مفید باشه
اما هنوز لازم نیست خیلی ادامه بدیم
هرچه بیشتر ناامیدش کنم بیشتر روی من تمرکز می کنه
دارم بیشتر کنجکاو می شم که ببینم چی توی چنته داره
بیشتر از این نمی خوام زحمت بیهوده بکشم
بگذارید برگردیم
!قربان
ما تحقیرهای یانگ جونگ رو خوردیم و دم نزدیم
اگر الان برگردیم، همه ی چیزی که با خودمون برمی گردونیم همون حس تحقیره
!اما اگر اینجا بمونیم چیزی عوض نخواهد شد
!شما باید وظیفه تون رو به عنوان وزیر اعظم انجام بدید
من دارم با یانگ جونگ بازی هوش می کنم
نمی خوام الان مغلوب بشم
نارو
بله قربان
باید جایی برم, آماده شو
کجا دارید می رید؟
ممکنه طول بکشه
همینجا بمونید و مراقب وضعیت باشید
به محض اینکه برگشتم براتون بیشتر توضیح می دم
بانوی من
بهتون گفتم که شما بهبودی پیدا کرده اید، اما هنوز بنظر بیمار می رسید
بهبودی من به بستگی به توجهات و مراقبت های شما داره عالیجناب
ظاهرا نگرانی های شما تمومی نداره
شنیدم جومانگ قصر رو دوباره ترک کرده
بله
شنیده ام که اون برای یک بازرگان کار می کنه
اون چطور میتونه نژاد سلطنتی ما رو اینجوری به استهزا بگیره؟
ما رو ببخشید عالیجناب
این موضوع باید نگرانی بزرگی برای عالیجناب باشه
سرورم
حرف بزن
می دونم که تحمل این مبارزه برای مقام ولیعهدی
برای شما به عنوان مادر شاهزاده داسو خیلی سخته
از اونجایی که جومانگ کاندیدای شایسته ای نیست نباید نگران باشید
نگران؟ من جومانگ رو بهتر از همه می شناسم چرا باید از جانب اون نگران باشم؟
نگرانی ام فقط بخاطر داسو است که به هیون تو رفته
اون بار سنگین مسئولیت
مشکلات کشور رو به دوش گرفته
اون باید بجای عالیجناب کارش رو بخوبی انجام بده
من مطمئنم اون با سعی و تلاش موفق خواهد شد
بیایید بریم
تو چه آدم ظاهر سازی هستی
وانمود می کنی که خیلی آروم و برازنده ای در حالیکه واقعا داری زیرزیرکی نقشه می کشی
میتونید با من بیایید؟
کجا؟
باید موسونگ رو ببینم
شما می دونید برادر موسونگ رو کجا می شه پیدا کرد
چرا باید با تو بیاییم؟
یه چیزی هم می خوام بهتون بگم
باهات می آ ییم
ما که برده اش نیستیم! چرا باید هرجا که میره ما رو دنبال خودش بکشونه؟
اون گفت می خواد چیزی بهمون بگه
بریم
باشه، پس بریم؟
!گفتم زوج
! زوج! زوج
! این فرده
!اوه، قربان
!منظورم چومو
خیلی بردی؟
امروز واقعا روز بدشانسی بود
می تونی مثل دفعه ی قبل برام بازی کنی؟
حالا نه
چه فایده که همه ی استعدادت رو برای خودت نگه میداری؟
!فقط یه بار برام بازی کن
بیا روی همه اش شرط ببندیم
! زوج
! فرد
تو واقعا امروز بدشانسی
اون روز، روز خوش شناسی من بود
می خوام یه چیزی باهات مطرح کنم
چرا همیشه اینجوری اذیتم می کنه؟!چیزیه که من گفتم
چی شده؟
موسونگ
در آینده می خواهی چه کار کنی؟
! همه ی کاری که باید بکنم غذا خوردنه
با همه ی درستکاری و صداقتم، زندگیم بخاطر تو خراب شد
فکر کردم شاید پاداش بگیرم
اما تو حالا یک کارگری، پس دیگه غیرممکنه
!این اصلا منصفانه نیست
موسونگ
بله؟
نمی خوای تنبلی رو کنار بگذاری و تو برنامه هام به من کمک کنی؟
منظورتون از برنامه,,,؟
گرچه دیگه الان در قصر نیستم
ولی به هر حال به محض اینکه برگردم ولیعهد خواهم شد
درباره ی منظور عالیجناب از اینکه وضعیت ولیعهدی رو
برای هر سه نفر ما باز گذاشته چه فکری می کنی؟
این روش اونه که به من فرصتی بده
من این شانس رو که عالیجناب برام فراهم کرده از دست نمی دم
من چه کمکی می تونم به شما بکنم؟
من مثل برادرهام هیچ کس رو ندارم که ازم حمایت کنه
یک موقعیت برات در قصر فراهم می کنم
در حالی که در اون موقعیت هستی، وضعیت رو هم برای من زیر نظر بگیر
شما از وضعیت من خبر دارید
من برای انجام وظیفه ام در زندان غار خواسته شده ام
برام ممکن نیست که در قصر کار کنم
نگران نباش
هیچ کس دیگه از زندان غار اسمی نمی بره
! قربان
لطفا ما رو بخاطر فکر محدودمون ببخشید
ما نسبت به شما بی احترامی کردیم آخه ما از برنامه های شما خبر نداشتیم
ما تا زنده ایم به شما خدمت می کنیم
پست من کجاست؟
وقتی برسی اونجا می فهمی
می خواهید وارد قصر بشید؟
اینجا نیومدم تا وارد قصر بشم
پس
نارو
بله
می خوام یه چیز وحشتناک ازتون بپرسم
میتونید به من اعتماد و سفارشاتم رو دنبال کنید؟
من از قبل جانم رو در اختیار شما گذاشته ام
هرجا که برید، دنبالتون میام
ممنونم
لطفا فرمان بدید
حالتون چطوره قربان؟
تو نارویی؟
فکر کردم با شاهزاده داسو در شهر هیون تو هستی
پیش از این برگشتی؟
باید چیزی به شما بگیم
لطفا دنبالم بیایید
!قربان
محل دفن دوست خوب پدرم
ژنرال هایموسو کجاست؟
قربان، نمی تونم اونو فاش کنم این دستور عالیجنابه
این سوال رو بخاطر کشورمون و بخاطر مردم پرسیدم
محل دفن کجاست؟
! قربان
وقتی بر تخت بنشینم بهت پاداش می دم
و تو رو به مقام بالایی می رسونم
ولی اگر جوابم رو ندی
امروز و همینجا خواهی مرد
!جواب بده
محل دفن ژنرال هایموسو در معبد چان مو است
معبد چان مو؟
به معبد چان مو برید و هر چی می گم انجام بدید
بله قربان
اونجا مکانی هست که باید برم
ما باید سپیده دم از هیون تو راه بیافتیم
وقتی وظیفه تون رو انجام دادید به میخانه بیایید
بله
! قربان
چی باعث شده در این دیر وقت اینجا بیایید؟
اومدم سوسینو رو ببینم
منو پیش اون ببرید
هیچ کس نفهمه من اینجام
بله
! بانو
چیه؟
چیزی باید بهتون بگم
بیا داخل
لطفا بیایید داخل
حالتون خوبه؟
! قربان
من دارم میرم
لطفا بنشینید
شنیدم بجای اینکه درگیری با قوم هان رو فیصله بدید هیون تو روترک کردید
تونستی مشکل رو حل کنی؟
هنوز هیچ چیز رو حل نکرده ام
هیچ کس نمی دونه من برگشته ام
من مخفیانه اومدم اینجا خواستم راجع به بعضی موضوعات شما رو ببینم
باعث افتخاره که در چنین وضعیت مهمی
برای دیدنم اومدید
تا حالا، هیچ زنی رو ندیده ام که قلبم رو تسخیر کنه
امیدوارم شما هم همین احساس رو به من داشته باشید
من هم تا کنون کسی به مردانگی و جسوری شما ندیده ام
خوشحالم که اینو می شنوم
بانو, جومانگ اینجاست
چطور ممکنه؟
چرا اون ,,,؟
درخواست کرده اینجا کار کنه و برای همین اجازه می خواد
اون اینجا چه کار می تونه بکنه؟
به عنوان کارگر کارهای عجیبی می کنه
بگذار بیاد داخل
بیا تو
بنشین
چطور تونستی تخت سلطنت رو اینطور به مسخره بگیری؟
بویه یو الان خیلی آسیب پذیره، هیچ فکر کردی داری چه کار می کنی؟
چطور اسم خودتو شاهزاده ی بویه یو گذاشتی؟
من,,, امیدوارم روزی برای بویه یو افتخار کسب کنم
افتخار؟ یک کارگر برای بویه یو افتخار بیاره؟
!احمقانه است
از داشتن برادری مثل تو خجالت می کشم
برو بیرون
این فهرست چیزهایی است که امروز رسیده
! قربان
من باید فرماندار رو ببینم
هنوز برنگشتید؟ لطفا برگردید
قبل از بازگشت یک هدیه برای فرماندار داریم
شما هنوز اینجایید؟
هدیه ای برای شما داریم
لطفا بنشینید
اون هدیه چیه؟
بازش کنید بله
لطفا بازش کنید
بازش کنید بله
این دیگه چه چیز نفرت انگیزیه؟
با دقت نگاه کنید
این سر ژنرال هایموسو است
پس اون زنده بود
باور نمی کنم
منم باور نمی کردم
شما از آرمان ها و باورهای پدرم خبر دارید
اگر هایموسو دوباره ظاهر شده بود بویه یو با قوم هان درگیر جنگ می شد
برای اجتناب از این مسئله من هایموسو رو کشتم
سر ژنرال هایموسو رو به شما تقدیم می کنم
می تونید ادعا کنید که اونو کشتید
امپراتور هان به شما نشان افتخار می ده
در عوض چه می خواهید؟
من خواستار درگیری با قوم هان نیستم
اگر به پادشاهی برسم هرگز علیه هان به جنگ برنمی خیزم
هر نوع تجارت غیرقانونی رو متوقف خواهم کرد و سلاح های جدید رو گسترش خواهم داد
بهتون کمک می کنم که پادشاه بعدی بویه یو باشید
جناب وزیر
بله قربان
می دونم داری به چی فکر می کنی
فکر می کنی که من آدم بی عاطفه و بی رحمی هستم
برای این که از سر ژنرال هایموسو برای معامله ی پایاپای با هان استفاده کردم
گرچه خودم اونو نکشتم
و با اینکه با جسد این قهرمان افسانه ای با بی احترامی رفتار کردم
و این کار تنبیه خدایان رو بدنبال نخواهد داشت
ولی
حتی اگر تنبیه بشم این خطای من همه اش بخاطر بویه یو بوده
! قربان
چه خبر؟
قربان، وظیفه ام رو به خوبی انجام دادم
هزار بسته نمک تامین کرده ام
عالیه, این خیلی عالیه
صبر کنید، باید وارد قصر بشم
باید به پدر خبر خوبی بدم
قربان
چی شده؟
ولیعهد بویه یو نه شاهزاده داسو است و نه شاهزاده جومانگ
شما ولیعهد هستید
وقتی ولیعهد بشم
به شونه هات بال می چسبونم
!و قطعا خواهی تونست با قدرت پرواز کنی
! پدر
من هزار بسته نمک تامین کردم
دیگه نباید در مورد نمک نگران باشیم
چطوری این کارو کردی؟
از خدمات یک تاجر از بویه یو استفاده کردم
و با قوم اوک جو معامله ی پایاپای کردم
خبر خوبیه
عالیجناب من آماده ام تا برای خیر و برکت بویه یو خودم رو فدا کنم
هر طور مایلید به من دستور بدید
عالیجناب، شاهزاده داسو از شهر هیون تو برگشته
اجازه ی ورود بدید
بله عالیجناب
خدمتگزار کوچک شما از ماقات با یانگ جونگ برگشته
نتیجه چی هست؟
قوم هان تحریم تجارت رو لغو کرده و صدهزار کیسه نمک به ما داده
چطوری نظر یانگ جونگ رو عوض کردی؟
متقاعدش کردم که تجارت غیرقانونی با اوک جو بدون تایید ما انجام گرفته
یانگ جونگ به این راحتی ها متقاعد نمی شه
بهش گفتم اگر تحریم نمک رو لغو نکنه
شما با اوک جو بر سر نمک اونها جنگی برپا خواهید کرد
یانگ جونگ از توسعه ی سرزمین بویه یو می ترسه
نبردهایی که شما پیش از این در اونها جنگیده اید به روشن کردن منظور ما کمک کرد
هر کاری که کردم یادش اومد
تو بار منو سبک کردی
جناب وزیر، شما هم برای من افتخار آفریدید
من هیچ کاری نکردم
همه ی این افتخار متعلق به شاهزاده داسو است
خبرها رو شنیدید؟
شاهزاده داسو درگیری با قوم هان رو فیصله داده
و با ده هزار کیسه نمک برگشته
عالیجناب از تلاش های اون تعریف و تمجید کرده و حتی می خواد به افتخارش جشنی به پا کنه
خبر خوبیه
باعث خوشبختیه
راست می گی؟
بله
خوبه که اون تونسته موضوعی رو
حل و فصل کنه که حتی عالیجناب هم نتونسته
چطور بعد از تحقیر شدن توسط شاهزاده داسو چنین احساسی داری؟
اگر من بودم بخاطرش خواب و خوراکم رو از دست می دادم
هرچه بیشتر تحقیر رو تحمل کنی بیشتر ازش استفاده می بری
اون خیلی جزئی و ناچیز بود
!ای احمق
همه تون رو اینجا احضار کردم
چون اعتبار و قدرتمون به مخاطره افتاده
مخاطره؟ درباره ی چی؟
عالیجناب اعتبار و قدرتی رو که از ابتدا بدست آورده بودیم داره لگدمال می کنه
!این توهین به خدایان آسمان و زمینه
باید چه کار کنیم؟
قدرت و اعتبار عالیجناب داره افزایش پیدا می کنه
اگر هیچ کاری نکنیم معبدمون ممکنه ویران بشه
ما از قدرت خدایان استفاده خوهیم کرد
و جلوی عالیجناب رو می گیریم
پیشگوی بزرگ ، اخیرا یادگار مقدسمون کمان دامول رو نگاه کرده ام
وقتی وارد غار شدم فهمیدم کمان شکسته
معنیش اینه که کشورمون در خطر بزرگیه
کمان دامول واقعا شکسته؟