رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫امروز در کنگره،
درخواستی دوحزبی برای شفافیت‬ ‏‫بیشتر دولت درباره یوفوها،‬
یا آنطور که ارتش می‌خواندشان،‬ ‏‫پدیده‌های هوایی ناشناس (UAP),‬
این اشیاء تقریباً در تمام مناطقی‬ ‏‫که عملیات نظامی،‬
عملیات نیروی دریایی در سراسر جهان‬ ‏‫در حال انجام است، مشاهده شده‌اند,‬
فناوری‌ای که با آن روبرو شدیم،‬ ‏‫بسیار پیشرفته‌تر بود‬
از هر چیزی که در حال حاضر داریم‬ ‏‫یا تا ۲۰ سال آینده خواهیم داشت,‬
پدیده‌های هوایی ناشناس‬ ‏‫یک تهدید بالقوه امنیت ملی هستند‬
و باید با آن‌ها این‌گونه برخورد شود,‬
‏‫دولت ایالات متحده‬ ‏‫اطلاعات زیادی جمع‌آوری کرده
‏‫در مورد یوای‌پی‌ها طی دهه‌ها،
‏‫اما از به اشتراک گذاشتن آن‬ ‏‫با مردم آمریکا خودداری کرده است,‬
‏‫این اشتباه است و علاوه بر آن،‬ ‏‫باعث بی‌اعتمادی می‌شود,‬
‏‫من ۱۱ سال در نیروی دریایی آمریکا‬ ‏‫خلبان جنگنده بودم,‬
‏‫۱۸ سال برای نیروی دریایی آمریکا‬ ‏‫جنگنده پرواز کردم,‬
‏‫من ۲۰ سال در جامعه اطلاعاتی‬ ‏‫ایالات متحده کار کردم,‬
‏‫من به عنوان چهارمین‬ ‏‫مدیر اطلاعات ملی خدمت کردم,‬
‏‫من ۲۵ سال به عنوان مقام ارشد‬ ‏‫در سازمان سیا فعالیت داشتم,‬
‏‫پس از ۳۲ سال خدمت،‬ ‏‫به عنوان دریاسالار تک‌ستاره بازنشسته شدم,‬
‏‫من به عنوان دانشمند ارشد،‬ ‏‫روی برنامه‌های فوق محرمانه یوای‌پی‬ ‏‫برای دولت کار می‌کردم,‬
‏‫من ۳۲ سال در بخش امنیت ملی،‬ ‏‫داخل و خارج از دولت بودم,‬
‏‫من ۲۸ سال به عنوان اخترفیزیکدان،‬ ‏‫روی برنامه‌های فوق محرمانه یوای‌پی‬
‏‫برای دولت ایالات متحده‬ ‏‫و صنایع دفاعی کار کردم,‬
‏‫من استاد دپارتمان پاتولوژی‬ ‏‫(آسیب‌شناسی) هستم‬
‏‫در دانشکده پزشکی دانشگاه استنفورد,‬
‏‫و حدود ده سال گذشته،‬
‏‫با وزارت دفاع همکاری می‌کردم‬
‏‫و با افراد سازمان سیا‬ ‏‫روی موضوع یوای‌پی,‬
‏‫به این نتیجه رسیده‌ام که‬ ‏‫ما نه تنها در جهان تنها نیستیم،‬
‏‫بلکه توسط موجودی‬
‏‫هوشمند از بخش دیگری‬ ‏‫از کیهان کشف شده‌ایم,‬
‏‫شواهدی وجود دارد که تنها نیستیم,‬
‏‫بشریت تنها گونه هوشمند‬ ‏‫در جهان نیست,‬
‏‫ما در کیهان تنها نیستیم,‬
‏‫آنقدر متکبر نیستم که بگویم‬
‏‫هیچ شکل دیگری از حیات‬ ‏‫در آن بیرون وجود ندارد,‬
‏‫بشریت تنها هوش‬ ‏‫موجود در کیهان نیست,‬
‏‫یوای‌پی‌ها واقعی‌اند,‬ ‏‫اینجا هستند و غیرانسانی‌اند,‬
‏‫هوش‌های دیگری وجود دارند‬ ‏‫که فضاپیماهای بسیار پیشرفته و عجیب‬
‏‫با جمعیت انسانی در تعاملند,‬
‏‫آن‌ها اینجا هستند, این واقعی است,‬ ‏‫دارد اتفاق می‌افتد, همین حالا,‬
‏‫هوش غیرانسانی وجود دارد,‬
‏‫با بشریت در تعامل بوده است‬
‏‫و مدت‌هاست که این کار را‬ ‏‫روی این سیاره انجام می‌دهد,‬
‏‫ما تنها شکل حیات هوشمند‬ ‏‫در کیهان نیستیم,‬
‏‫چیزی هوشمند در این سیاره‬ ‏‫همراه ما وجود دارد‬
‏‫و از ما هم باهوش‌تر است,‬
‏‫این بزرگترین کشف‬ ‏‫تاریخ بشریت است,‬
‏‫اسم من لوئی الیزوندو است,‬ ‏‫در سال ۲۰۰۹، زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرد,
آن زمان بود که به یک برنامه‬ ‏‫فوق حساس دولتی جذب شدم‬
‏‫که پدیده‌های هوایی ناشناس (UAP)‬ ‏‫را مورد تحقیق قرار می‌داد،‬
‏‫که معمولاً به عنوان یوفو شناخته می‌شود,‬
‏‫سابقه کار من برای دولت آمریکا
‏‫تقریباً به ۳۰ سال پیش‬ ‏‫و زمان پیوستنم به ارتش آمریکا برمی‌گردد,
‏‫از آنجا، این شانس را داشتم
‏‫که در برنامه‌های مختلف‬ ‏‫اطلاعات نظامی استخدام شوم,
‏‫در طول دوران کاری‌ام،‬ ‏‫به کشورم خدمت کردم
‏‫در سراسر جهان،‬ ‏‫مدیریت و هدایت مأموریت‌هایی،
‏‫از جمله مبارزه با مواد مخدر،‬ ‏‫ضد جاسوسی،
‏‫ضد تروریسم و ضد شورش,
‏‫و در اواخر دوران خدمتم بود‬ ‏‫که شروع به مدیریت‬
‏‫برنامه‌های دسترسی ویژه‬ ‏‫برای دولت آمریکا کردم،‬
‏‫و در برخی موارد مستقیماً‬ ‏‫به کاخ سفید گزارش می‌دادم
‏‫و شورای امنیت ملی,
اسم من جی استراتون است،‬
و بیش از ۱۶ سال‬ ‏‫به نمایندگی از دولت آمریکا،‬
به عنوان مقام ارشد اطلاعاتی‬ ‏‫روی موضوع یوای‌پی کار کردم,‬
‏‫در ۱۷ سالگی به ارتش پیوستم‬ ‏‫و برای یک شغل
‏‫در اطلاعات نظامی، با هشت مأموریت‬ ‏‫رزمی، از آنجا خارج شدم،
‏‫از جمله عراق و افغانستان,
‏‫بعد از ارتش،‬ ‏‫به اطلاعات نیروی دریایی پیوستم،
‏‫و سپس به آژانس اطلاعات دفاعی‬ ‏‫(DIA) منتقل شدم،
‏‫جایی که رئیس بخش‬ ‏‫جنگ هوایی و فضایی بودم‬
‏‫در دفتر هشدار دفاعی,‬
‏‫در آژانس اطلاعات دفاعی بود که من‬ ‏‫و همکارانم شروع به دریافت گزارش‌هایی‬
‏‫از آنچه اکنون یوای‌پی نامیده می‌شود، کردیم,‬
ما به سراسر دولت، پنتاگون،‬ ‏‫و هر آژانس اطلاعاتی سر زدیم،
‏‫هر جایی که فکر می‌کردیم‬ ‏‫تا برنامه یوای‌پی را پیدا کنیم،‬ ‏‫با فرض اینکه چنین برنامه‌ای وجود دارد,‬
‏‫تا جایی که ما فهمیدیم،‬
‏‫هیچ کس در دولت ایالات متحده‬ ‏‫برنامه یوای‌پی نداشت،‬
‏‫بنابراین من و همکارانم یک برنامه جدید‬
‏‫شروع کردیم که نهایتاً تبدیل به AATIP شد,‬
برنامه شناسایی تهدیدات پیشرفته هوافضا، AATIP,‬
‏‫تأمین بودجه این تلاش
‏‫توسط رهبر وقت اکثریت سنا، سناتور هری رید، حمایت می‌شد,
‏‫و من، جی استراتون و تیم‌مان،‬
‏‫نزدیک به یک دهه، حوادث UAP را در سراسر جهان بررسی کردیم,‬
‏‫بر اساس شواهد و داده‌های محکم،‬
‏‫متوجه شدیم که UAPها تهدیدات جدی امنیت ملی هستند‬
‏‫و یک خطر بالقوه وجودی محسوب می‌شوند,‬
‏‫به زبان ساده، پرنده‌های چندمحیطی،
‏‫وسایلی که قابلیت فعالیت در فضا، هوا
‏‫و آب را دارند و ظاهراً تمام قوانین فیزیک را نقض می‌کنند،
‏‫حداقل از دهه ۱۹۴۰ با مصونیت کامل در سراسر جهان فعال بوده‌اند,
‏‫در AATIP، ما به حساس‌ترین ویدئوهای‬
‏‫موجود در وزارت دفاع دسترسی داشتیم,‬
‏‫اگر جای من و امثال جی استراتون بودید و چیزهایی که دیده‌ایم را می‌دیدید،‬
‏‫ذره‌ای شک نمی‌کردید که این چیزها واقعی هستند‬
‏‫و ساخت دست بشر نیستند,‬
‏‫چیزهایی که دیده‌ام، واضح‌ترین ویدئوها،‬
‏‫بهترین شواهدی که داریم‬
‏‫مبنی بر اینکه این‌ها هوش غیرانسانی هستند، طبقه‌بندی شده باقی مانده‌اند,‬
داده‌های طبقه‌بندی‌شده‌ای که به آن‌ها دسترسی داشتیم،‬
وقتی به برنامه پیوستیم، غیرقابل انکار بودند,‬
‏‫۸۰ سال از این داده‌ها وجود دارد که مردم حتی از آن خبر ندارند,‬
‏‫من با چشمان خودم پرنده‌های غیرانسانی و موجودات غیرانسانی دیده‌ام,‬
به مدت ۲۳ سال و ۱۰ ماه،‬
به عنوان خلبان A-10 در نیروی هوایی آمریکا بودم,‬
و زمانی که در نوراد بودم،
‏‫شاهد رویدادی بودم که تا ابد در خاطرم می‌ماند,
‏‫یک شیء ناشناس بود که روی رادارها تعقیبش می‌کردیم,
‏‫و فرمانده گفت: "اون هدف رو می‌خوام,"‬
‏‫یعنی رهگیریش کنید,‬
‏‫جنگنده‌ها در تمام طول ساحل شرقی به پرواز درآمدند،
‏‫اما هیچ‌کدام از جنگنده‌ها در رهگیری یا تعقیب آن موفق نبودند,‬
ما قادر به حفظ حاکمیت هوایی بر فراز آمریکای شمالی نبودیم,‬
در ۱۴ نوامبر ۲۰۰۴، ما در ناو یواس‌اس نیمیتز بودیم،‬
که یک ناو هواپیمابر هسته‌ای است,‬
‏‫من ارشدترین فرد در اسکادران پروازی بودم,
‏‫از نیمیتز پرواز کردم تا
‏‫یک رزمایش دفاع هوایی را در سواحل سن دیگو، کالیفرنیا انجام دهم,
‏‫و در نهایت یک UAP را تعقیب کردم که به UAP تیک‌تاک معروف است,‬
‏‫حدود ۱۲ متر طول داشت و همین‌طور در فضا نشسته بود,
‏‫می‌بینید که شروع به شتاب گرفتن می‌کند, و وقتی جلوی ما می‌رسد، ناپدید می‌شود,‬
‏‫سرعت این شیء ۵۱ هزار کیلومتر در ساعت بود،‬
‏‫پس واضح است که این تکنولوژی مال آمریکا نیست,‬
در حالی که ما داشتیم این شیء تیک‌تاک را
‏‫در حال مانورهای عجیب و غریب تماشا می‌کردیم،
‏‫واضح بود که متعارف نیست,
این قوانین فیزیک را نقض می‌کرد،‬
قوانین جاذبه‌ای که ما خلبان‌ها با آن‌ها سر و کار داریم,‬
‏‫ما واقعاً این اشیاء را داشتیم که کشتی‌های نیروی دریایی را در مأموریت‌ها تعقیب می‌کردند,‬
‏‫تعداد گزارش‌های UAP که به دست ما می‌رسید، رو به افزایش بود,‬
آن‌ها همه جا بودند, تقریباً هر روز آن‌ها را می‌دیدیم,‬
‏‫خدای من، یه ناوگان کامل هستن, به SA نگاه کن!
‏‫و بعد، ما واقعاً نزدیک بود با یکی از این اشیاء تصادف هوایی کنیم,‬
‏‫این حالا تبدیل به یک مسئله ایمنی شده بود,
‏‫دو هواپیما از اسکادران من در نزدیکی هم پرواز می‌کردند،‬
‏‫در آرایش دسته‌ای، حدود ۴۵ متر از هم فاصله داشتند,‬
‏‫یکی از این اشیاء درست از بین آن دو هواپیما رد شد،
‏‫درست از کنار هواپیمای جلو,‬
‏‫خلبان هواپیمای جلو توانست شیء را ببیند،‬
‏‫و آن را صرفاً یک مکعب خاکستری تیره یا سیاه داخل یک کره شفاف توصیف کرد,‬
‏‫واضح بگویم،‬
‏‫هوش غیرانسانی به طور فعال در حال انجام‬
‏‫ISR (اطلاعات، نظارت و شناسایی)‬
‏‫بر روی حساس‌ترین تأسیسات نظامی و سایت‌های هسته‌ای آمریکا بوده است,‬
‏‫آن‌ها هم سلاح‌های هسته‌ای را غیرفعال کرده‌اند‬
‏‫و هم در آمریکا و هم در روسیه فعال کرده‌اند,‬
‏‫سلاح‌های هسته‌ای که در روسیه فعال شدند، به سمت ما نشانه رفته بودند،‬
‏‫و از این منظر، خطر واقعاً نمی‌توانست بالاتر از این باشد,‬
‏‫این یک تهدید نوظهور و مخرب برای آمریکاست‬
‏‫و حقیقتاً یک نگرانی امنیت ملی است,‬
‏‫ضمناً، این فقط در آمریکا اتفاق نمی‌افتد,‬
‏‫در سراسر جهان در حال وقوع است و با فرکانس بیشتری رخ می‌دهد,‬
‏‫وقتی لوئی الیزوندو را در پنتاگون ملاقات کردم،
‏‫او به من فهماند که این پدیده نه تنها واقعی است،
‏‫بلکه یک پدیده مداوم و پایدار است,
وزیر دفاع خبر نداشت، کنگره خبر نداشت،‬
سیاستگذاران ارشد هم خبر نداشتند,‬
‏‫و هیچ‌کس جز لو کاری در موردش نمی‌کرد‬
‏‫و چند تا از همکاراش,‬
‏‫من شوکه و مبهوت شده بودم،‬
‏‫و بلافاصله نگران‬
‏‫شکست‌های اطلاعاتی‌ای شدم که قبلاً اتفاق افتاده بودند‬
‏‫و فجایعی که به دنبالش آمدند,‬
‏‫و فوراً مصمم شدم هر کاری از دستم برمی‌آید انجام دهم تا لو بتواند
‏‫اطلاعات را به وزیر دفاع برساند,
‏‫هر بار که من و جی و بقیه سعی می‌کردیم زنگ خطر را به صدا درآوریم‬
‏‫و این موضوع را به سطح مناسب برسانیم،‬
‏‫با مقاومت شدید روبرو می‌شدیم,‬
‏‫فقط ننگ و تابوی این موضوع،‬
‏‫و سابقه تاریخی مرتبط با "بشقاب‌پرنده‌ها" چیزی بود که‬
‏‫برای اکثر مدیران، هضمش خیلی سخت بود,‬
‏‫در واقع، این ننگ آنقدر قوی بود که مردم یا الف)‬
‏‫موضوع واقعی نیست، یا ب)‬
‏‫این ننگ به نوعی حرفه‌شان را لکه‌دار می‌کند،‬
‏‫برای همین نمی‌خواستند به آن دست بزنند,‬
‏‫نمی‌توانستیم مدیران پنتاگون را وادار کنیم‬
‏‫که به داده‌های علمی واقعی نگاه کنند‬
‏‫که نشان می‌داد یک تهدید جدی امنیت ملی وجود دارد,‬
‏‫آن‌ها بیشتر نگران تأثیرش بر اعتبار خودشان بودند‬
‏‫تا ایمنی و امنیت کشور,‬
‏‫علاوه بر این،
‏‫با کمال تعجب دیدیم که از طرف افرادی در پنتاگون با ما مقابله می‌شود
‏‫که دلیلش باورهای مذهبی‌شان بود,
‏‫واقعاً افراطیون بنیادگرای مذهبی در پنتاگون بودند‬
‏‫که با این موضوع به شدت مخالف بودند,‬
‏‫این‌ها کارشناسان امنیت ملی هستند،‬
‏‫اعضای ارشد جامعه اطلاعاتی کشور،‬
‏‫که دین‌شان را بالاتر از امنیت ملی می‌گذارند,‬
‏‫یک مقام ارشد وزارت دفاع واقعاً در راهروهای پنتاگون جلوی من را گرفت‬
‏‫و گفت که ما داریم کار شیطان را انجام می‌دهیم,‬
‏‫باید با افرادی که از من ارشدتر بودند سر و کله می‌زدم که به من می‌گفتند‬
‏‫در دنیای آن‌ها اینها شیاطین هستند، و ما داریم شیاطین را تحریک می‌کنیم‬
‏‫و در کار شیطان دخالت می‌کنیم و از این حرف‌ها,‬
‏‫با خودم گفتم: "باورم نمی‌شه این حرف از دهن تو درمیاد,"‬
‏‫من دارم در مورد یک وسیله پیشرفته هوافضا گزارش می‌دهم که شناسایی شده‬
‏‫توسط چندین حسگر و قطعاً وجود دارد،
‏‫و شما به من می‌گویید که فکر می‌کنید این‌ها شیطان هستند‬
‏‫و نباید به آن‌ها نگاه کنیم و مطالعه‌شان کنیم,‬
‏‫مغزم سوت کشید,‬
‏‫در حالی که سعی می‌کردیم بر این موانع غلبه کنیم،
‏‫یک برنامه UAP (پدیده ناشناس هوایی) بسیار مخفی و بزرگتر کشف کردیم,
‏‫این برنامه آنقدر حساس بود‬
‏‫که از وزیر دفاع، کنگره،‬
‏‫و حتی رئیس جمهور ایالات متحده پنهان شده بود,‬
‏‫این برنامه به عنوان "برنامه میراث" شناخته می‌شود,‬
‏‫این برنامه از سال ۱۹۴۷‬
‏‫مشغول گرفتن، بازیابی و مهندسی معکوس UAPها بوده است,‬
‏‫در موارد متعدد،‬
‏‫این بازیابی‌ها شامل اجساد موجودات غیرانسانی می‌شد،‬
‏‫نوعی هوش، موجود هوشمندی که انسان نیست,‬
‏‫وقتی من و جی شروع کردیم به در زدن‬
‏‫و تلاش برای دسترسی به "برنامه میراث"،‬
‏‫تقریباً یک واکنش شبیه سیستم ایمنی بدن رخ داد‬
‏‫از طرف "برنامه میراث"، و پادتن‌ها از همه جا بیرون آمدند‬
‏‫تا ما را متوقف کنند,‬
‏‫ما شروع به ارتباط با دانشمندان درگیر در "برنامه میراث" کردیم،‬
‏‫اما رهبرانشان وقتی باخبر شدند، به شدت جلوی آن را گرفتند,‬
‏‫نه تنها با مقاومت شدید و کارشکنی روبرو شدیم،‬
‏‫بلکه افرادی از ما عصبانی بودند که اصلاً چرا این سوال را می‌پرسیم،‬
‏‫مثلاً اینکه، ما چه حقی داریم که در مورد "برنامه میراث" بپرسیم،‬
‏‫با وجود اینکه ما مسئول AATIP بودیم,‬
‏‫خودتان را جای من بگذارید,‬
‏‫من مشغول تحقیق در مورد فعالیت‌های جاری UAP هستم‬
‏‫و این "برنامه میراث" وجود دارد که حداقل ۸۰ سال اطلاعات دارد‬
‏‫که می‌تواند به ما کمک کند این مشکل را بهتر درک کنیم‬
‏‫و امنیت ملی را حفظ کنیم، اما آن‌ها از دادن اطلاعات به ما خودداری می‌کنند,‬
‏‫وقتی مشخص شد که نمی‌توانیم از طریق سیستم پیش برویم،‬
‏‫من از تجربه کار با کمیته نیروهای مسلح سنا می‌دانستم،‬
‏‫چه چیزی لازم است تا این نفتکش را حرکت دهیم,‬
‏‫به این کشتی عظیم و بزرگ فکر کنید که اینرسی زیادی دارد،‬
‏‫و شما سعی می‌کنید مسیرش را عوض کنید,‬
‏‫وقتی صحبت از وزارت دفاع می‌شود،‬
‏‫فقط کنگره توانایی انجام این کار را دارد,‬
‏‫و راه جلب توجه کنگره، اول از همه از طریق رسانه‌هاست,‬
‏‫می‌دانستم باید رسانه‌ها را درگیر کنیم تا کنگره هم درگیر شود،‬
‏‫تا بعدش بتوانیم وزارت دفاع را تغییر دهیم‬
‏‫تا این مشکل را بررسی کند و بفهمد آیا تهدیدی وجود دارد یا نه؟‬
‏‫این‌ها از کجا می‌آیند و چطور کار می‌کنند؟‬
‏‫ما کارمندان دولت، اجازه مصاحبه با رسانه‌ها را نداریم،‬
‏‫پس من و لو برنامه‌ریزی کردیم که چطور این مانع را رد کنیم,
‏‫واقعاً فقط دو راه داشتیم,‬
‏‫راه اول این بود که سکوت کنیم‬
‏‫و بزرگترین راز بشریت را پنهان کنیم،‬
‏‫و مردم آمریکا را در بی‌خبری بگذاریم,
‏‫یا دوم، می‌توانستم در اعتراض، استعفا بدهم
‏‫و به تعهداتم در قبال مردم آمریکا عمل کنم
‏‫با گفتن حقیقت در مورد پدیده‌های هوایی ناشناس (UAP),‬
‏‫لحظه سختی بود که لو باید تصمیم می‌گرفت،‬
‏‫"آیا باید تسلیم شوم؟ آیا باید بیخیال شویم؟"‬
‏‫"این موضوع را نادیده بگیریم؟"
‏‫یا اینکه باید خود را فدا کند؟‬
‏‫من نمی‌توانستم و هرگز اطلاعات محرمانه را فاش نمی‌کردم،‬
‏‫اما می‌دانستم اگر بتوانم در سطح غیرمحرمانه، فقط به اندازه کافی بگویم‬
‏‫تا رسانه‌ها و مقامات دولتی ما آگاه شوند‬
‏‫از واقعیت موضوع UAP،‬
‏‫آن وقت جی بتواند از این فرصت استفاده کند و به اهدافش برسد
‏‫اهدافی که در داخل دولت تعیین کرده بودیم,
‏‫ما چندین گفتگوی سخت داشتیم،
‏‫چون لو داشت از یک شغل بسیار آینده‌دار می‌گذشت,
او عاشق کارش بود, در کارش هم خیلی خوب بود,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫این یک تصمیم بسیار مهم زندگی برای لو و خانواده‌اش بود,‬
‏‫در یکی از رفت و آمدهای جهنمی و روزمره‌ام،‬
در ترافیک گیر کرده بودم، جلو و پشت سرم را نگاه می‌کردم
و هزاران ماشین می‌دیدم، حس عمیقی از انزوا داشتم،‬
‏‫حسی که قبلاً در زندگی‌ام نداشتم،‬
‏‫حسی که کاملاً تنها هستم,‬
‏‫انگار در سمت تاریک ماه زندگی می‌کردم,‬
‏‫هیچ‌کدام از این مردم اطرافم،‬
‏‫در واقع، هیچ‌کس هیچ جا نمی‌دانست‬
‏‫از اینکه واقعاً چه خبر است,
‏‫هیچ سرنخی,
‏‫با خودم گفتم، این افراد حق دارند حقیقت را بدانند،
‏‫همین واقعیت که ما در جهان تنها نیستیم,‬
‏‫چطور یک سازمان، نهاد، مذهب یا دولت‬
‏‫می‌تواند آن را کنترل یا سانسور کند یا پنهان نگه دارد؟‬
‏‫هیچ‌کس حق ندارد حقایق بنیادین را‬
‏‫از مردم آمریکا و بشریت پنهان کند,‬
سی‌ان‌ان: پنتاگون برنامه محرمانه‌ای برای تحقیق درباره یوفوها داشته,
وجود یک برنامه دولتی مخفی برای بررسی مشاهدات یوفو,‬
گزارش اخیر نیویورک تایمز از وجود یک بخش واقعی‬
‏‫"ایکس فایلز" پرده برداشت,
‏‫برنامه محرمانه دولتی برای بررسی اشیای پرنده مرموز,
این احتمالاً یکی از بزرگترین اخبار زندگی من است,‬
این هواپیماها، یا بهتر است بگوییم "اشیاء"،‬
خصوصیاتی نشان می‌دهند که در حال حاضر‬
نه در تجهیزات آمریکا و نه هیچ کشور خارجی وجود ندارد,‬
‏‫نگاه کن اون چیه، رفیق, خدای من,
این یک مسئله بسیار جدی امنیت ملی است,‬
چیزی در آسمان ماست, و مدت‌هاست که آنجاست,‬
یک ناوگان کامل از آن‌هاست,
اشیایی وجود دارند که کارهایی می‌کنند،‬
به روش‌هایی مانور می‌دهند بدون هیچ نیروی محرکه مشخصی,‬
نظر من این است که آنچه می‌بینیم واقعاً،‬
‏‫طبق تعریف، فناوری‌های عجیب و غریب، فراتر از نسل بعدی است,
بوروکراسی و وزارت دفاع واقعاً توانایی ما را محدود کردند‬
که رهبری را از آنچه می‌دیدیم مطلع کنیم,‬
‏‫به محض اینکه رسانه‌ها توجه کردند،‬
‏‫کنگره هم توجه کرد،‬
‏‫و از کنگره برای جلسات توجیهی با من تماس گرفتند,‬
سناتورها در پنتاگون یک جلسه محرمانه درباره یوفوها داشتند,‬
‏‫سناتور مارک وارنر،
‏‫نایب رئیس کمیته اطلاعات گفت:
‏‫"ببینید، مهم است که ارتش اکنون این موضوع را جدی‌تر گرفته‬
‏‫تا گذشته,"‬
‏‫سناتور روبیو و وارنر، که شایسته تقدیرند،
‏‫امنیت ملی را بالاتر از شغل سیاسی خود قرار دادند
‏‫و ریسک کردند که علناً در این موضوع دخالت کنند,
وقتی آن‌ها شروع به دخالت کردند، وزارت دفاع مجبور شد اعتراف کند‬
که این موضوع واقعی است و دارد اتفاق می‌افتد،‬
و این فوراً اعتبار کل موضوع را به شدت بالا برد,‬
نیروی دریایی آمریکا بالاخره تأیید کرد که ویدئوهایی که یوفوها را در حال پرواز نشان می‌دهند‬
واقعی هستند,‬
فرمانده دیوید فراور آن را شبیه یک تیک‌تاک ۴۰ فوتی توصیف می‌کند,
توانایی شناور ماندن روی آب و سپس شروع صعود عمودی‬
از تقریباً صفر تا حدود ۱۲ هزار پا‬
و شتاب گرفتن در کمتر از دو ثانیه‬
و ناپدید شدن، چیزی است که من در زندگی‌ام ندیده بودم,‬
ما موارد مکرری داشتیم که چیزی/در حریم هوایی ما در حال فعالیت بوده,‬
بالای تأسیسات هسته‌ای حفاظت‌شده،‬
و مال ما نیست و نمی‌دانیم متعلق به کیست,‬
فقط همین یک مورد، همین اظهارنظر،‬
شایسته تحقیق، توجه و تمرکز است,‬
اگر اشیائی در آسمان دارید که قابل شناسایی نیستند،‬
این یک مشکل است، چون ممکن است چین یا روسیه باشند،‬
یا هر طرف متخاصم دیگری,‬
خب، هر پدیده نامشخصی/می‌تواند تهدیدی برای امنیت ملی باشد,‬
باید با این مسائل این‌طور برخورد کنید,‬
چیزی دارد حریم هوایی ما را نقض می‌کند,‬
چیزی دارد در مناطق عملیاتی ما اختلال ایجاد می‌کند,‬
که حتی افرادی که در قوه مجریه/مأمور به درک این موضوع کردیم،‬
‏‫نمی‌توانند توضیحی ارائه دهند,‬
‏‫پس، علاوه بر پیامدهای امنیت ملی،‬
‏‫این بر اعتماد و اطمینان عمومی/به دولت آمریکا هم تأثیر می‌گذارد,‬
ما منشأ این پدیده را نمی‌دانیم،‬
و سعی می‌کنیم تا به عمق ماجرا پی ببریم,‬
چون برای مقاصد دفاع ملی،‬
برخی از این‌ها در مناطقی بوده‌اند که ما آموزش می‌بینیم,‬
‏‫در مناطقی بوده‌اند که بهترین تجهیزات ما آنجاست،‬
‏‫اما بهترین تجهیزات ما نتوانسته‌اند/این اشیاء را ردیابی کنند,‬
‏‫نتوانسته‌ایم وارد عمل شویم و آن‌ها را بگیریم,‬
هر چه که باشند، دارند به حریم هوایی ما تجاوز می‌کنند‬
و دقیقاً نمی‌دانیم چرا این کار را می‌کنند،‬
قصد و توانایی‌هایشان چیست,‬
‏‫علاوه بر نگرانی‌های امنیت ملی،‬
‏‫این نقض حریم هوایی حاکمیتی همه کشورها‬
‏‫برای ایمنی پرواز همه هواپیماهای نظامی و غیرنظامی خطر ایجاد می‌کند,‬
‏‫و نکته ترسناک‌تر این است که/سازمان هوانوردی فدرال
‏‫ردیابی سفرهای هوایی ما را با رادار متوقف کرده است,‬
‏‫آن‌ها فقط هواپیماهایی را ردیابی می‌کنند،‬
‏‫عمدتاً تجاری و غیرنظامی، که "سیگنال" می‌فرستند،‬
‏‫یعنی در واقع دارند سیگنالی را وارد سیستم می‌کنند که می‌گوید:‬
‏‫"من اینجا هستم,"‬
‏‫تنها راهی که می‌فهمند پدیده‌های ناشناس آنجا هستند،
‏‫این است که خلبان چیزی ببیند و گزارش کند,
‏‫این واقعیت که FAA پدیده‌های ناشناس را ردیابی نمی‌کند،‬
‏‫هر روز جان آمریکایی‌ها را به خطر می‌اندازد,
‏‫من برت فدرسن هستم,
من به عنوان مدیر امنیت هوانوردی/در شورای امنیت ملی خدمت کردم‬
و به عنوان سرپرست موقت سازمان هوانوردی فدرال در‬
‏‫دفتر برنامه‌های امنیت ملی,
‏‫بر اساس تجربه خودم می‌توانم بگویم
‏‫که ما قطعاً در این جهان تنها نیستیم,‬
‏‫بزرگترین نگرانی من در مورد پدیده‌های ناشناس،/مسئله امنیت ملی است,‬
‏‫این ناشناخته بودن است,‬
‏‫این واقعیت که این فناوری کارهایی می‌کند/که ما نمی‌توانیم انجام دهیم,‬
‏‫و اگر نتوانیم بفهمیم چیست یا چه می‌خواهد،‬
‏‫یا برای چه کاری استفاده می‌شود،‬
‏‫این باعث می‌شود شب‌ها خوابم نبرد و این ایده/که ما از منحنی قدرت عقب هستیم,‬
‏‫ما می‌خواهیم بتوانیم فناوری پیشرفته و برتری را/در اختیار داشته باشیم‬
‏‫اینجا در ایالات متحده، تا بتوانیم شب‌ها راحت بخوابیم‬
‏‫و احساس امنیتی را که دولت آمریکا فراهم کرده، داشته باشیم,‬
‏‫به نظر من، چهار فرضیه اصلی وجود دارد،‬
‏‫که یکی از آن‌ها این است که این فناوری/متعلق به یک دشمن خارجی است‬
‏‫که ما به سادگی آن را درک نمی‌کنیم یا از آن آگاه نبودیم،‬
‏‫و این احتمالاً بزرگترین شکست اطلاعاتی‬
‏‫در تاریخ معاصر آمریکا خواهد بود,‬
‏‫دومین فرضیه این است که این یک برنامه/ضداطلاعاتی قوی است‬
‏‫برای سرپوش گذاشتن بر تلاش دولت آمریکا که‬
‏‫تا حدی از نظارت کنگره دور مانده است,‬
‏‫فرضیه سوم بدیهی است که این، یک پدیده/بین‌بعدی است‬
‏‫یا فرازمینی است,‬
‏‫چهارمی می‌تواند ترکیبی از سه مورد قبلی باشد,‬
‏‫برخی از بزرگترین اشتباهات استراتژیک/در تاریخ بشر،‬
‏‫ریشه این اشتباهات، کمبود تخیل بوده است,‬
‏‫این باور که یک دشمن یا هر کس دیگری نمی‌تواند کاری را انجام دهد‬
‏‫چون قبلاً هرگز انجام نشده است,‬
‏‫آمریکا فکر می‌کرد آن کشتی‌ها در پرل هاربر امن هستند‬
‏‫چون فکر نمی‌کردیم ژاپنی‌ها بتوانند به آنجا برسند،‬
‏‫چه رسد به اینکه اژدرهایی داشته باشند که بتوانند/در آن تنگه باریک حرکت کنند‬
‏‫و به این کشتی‌ها برخورد کنند، تا اینکه این کار را کردند,
‏‫ما حتی در خواب هم نمی‌دیدیم که تروریست‌ها به ما حمله کنند‬
‏‫در خاک خودمان، با یک سال آموزش خلبانی‬
‏‫و سپس هواپیماهای تجاری را ربوده
‏‫و به ساختمان‌ها بزنند، و این کار را کردند,
‏‫چیزی که شب‌ها خواب را از من می‌گیرد،/چیزی در روان انسان است که می‌گوید:‬
‏‫من وقت یا انرژی ندارم که برای/چیزهای پیش‌بینی نشده آماده شوم‬
‏‫یا کاری که قبلاً ندیده‌ام انجام شود,‬
‏‫و خب، این منجر به غافلگیری استراتژیک می‌شه‬
‏‫و گاهی اوقات، غافلگیری‌های استراتژیک‬
‏‫مسیر تاریخ بشر رو عوض می‌کنن,‬
‏‫یک جلسه توجیهی طبقه‌بندی شده بود
‏‫که برای اعضای مجلس نمایندگان و سنا برگزار کردم،
‏‫که خلبانان نظامی رو بردم تا از مواجهه‌شون با UAP بگن,‬
‏‫اون داستان‌ها چنان آشفته‌شون کرد که اون شب خواب نداشتن,‬
‏‫قابل اعتمادترین پرسنل نظامی زن و مرد آمریکا
‏‫و داده‌های غیرقابل انکار از سامانه‌های جمع‌آوری اطلاعات ما،
‏‫دهه‌هاست که UAPها رو مشاهده می‌کنن,
‏‫هر چیزی که مشاهده شده، می‌تونه دسته‌بندی بشه‬
‏‫بر اساس پنج ویژگی عملکردی متمایز,‬
‏‫ما در AATIP به این‌ها "مشاهدات" می‌گیم,
‏‫اولین مشخصه قابل مشاهده، سرعت هایپرسونیک است,
سریع‌ترین هواپیمای فعلی ما حدوداً ۴۶۰۰ مایل در ساعت سرعت داره,
اما UAPهایی که ما مشاهده می‌کنیم، با سرعت ۴۰ هزار مایل در ساعت حرکت می‌کنن‬
و گاهی اوقات سریع‌تر,
‏‫مشخصه قابل مشاهده بعدی، شتاب آنی است،‬
‏‫تغییر ناگهانی در سرعت,‬
‏‫در سرعت کامل، SR-71، معروف به بلک‌برد،‬
تقریباً به نصف ایالت اوهایو نیاز داره تا بتونه دور بزنه,
چیزی که در UAPها می‌بینیم، وسایلی هستند که می‌تونن بلافاصله ۹۰ درجه بپیچن،‬
‏‫آنی شتاب بگیرن و در یک لحظه متوقف بشن‬
‏‫با سرعتی تا ده برابر سریع‌تر از SR-71,‬
‏‫اگه در پرواز طولانی‌مدت باشید، می‌تونید تا ۷,۵ جی تحمل کنید,‬
تحمل اون حجم از گرانش به مرور زمان از نظر فیزیکی دردناکه,‬
و این فقط برای رسیدن از صفر به ۲۰۰ مایل در ساعته‬
‏‫در حدود دو و نیم ثانیه,‬
‏‫حالا تصور کنید از صفر به هزاران مایل در ساعت برسید‬
‏‫در کمتر از یک ثانیه، چه نیرویی به بدن شما وارد می‌شه,‬
‏‫بدن انسان فقط تا حدی می‌تونه تحمل کنه قبل از اینکه اندام‌های داخلی شروع کنن‬
‏‫به جدا شدن از اتصالاتشون، که خب معمولاً بده,‬
حتی اگه پهپاد هم باشه، اون رو، اون وسیله بدون سرنشین رو، پاره می‌کنه,‬
‏‫مشخصه قابل مشاهده بعدی، قابلیت رصد پایین است,‬
‏‫تمام فناوری‌های مدرن یک امضا (رد) دارند,‬
‏‫مثلاً، بیشتر هواپیماها هنگام پرواز دنباله مرئی به جا می‌گذارند,
‏‫معمولاً با شکستن دیوار صوتی، صدای مهیب (بوم صوتی) می‌شنویم,‬
‏‫اما UAPها تقریباً هیچ رد قابل مشاهده‌ای به جا نمی‌گذارند,
هواپیماهای ما در واقع دود و نیروی رانش رو به عقب پرتاب می‌کنن‬
‏‫تا به جلو حرکت کنه,
‏‫این چیزها هر چه که هستند، این کار رو نمی‌کنن,‬
‏‫هیچ دود یا ذره‌ای که بتونیم ببینیم ازشون خارج نمی‌شه,‬
‏‫مشخصه قابل مشاهده بعدی، حرکت فرامحیطی است,‬
‏‫UAPها در فضا، هوا و زیر آب مشاهده شده‌اند،‬
‏‫و به طور یکپارچه در هر یک از این محیط‌ها حرکت می‌کنند‬
‏‫بدون هیچ رد معمولی و بدون کاهش عملکرد,‬
ما قابلیت فرامحیطی این پدیده‌ها رو مشاهده کردیم‬
که از فضا به اتمسفر و سپس به اقیانوس می‌رن,‬
در پرونده آگوادیلا، پورتوریکو،
بالگرد وزارت امنیت داخلی شیء کروی رو در حال پرواز ثبت کرد,
وارد آب شد و از آب خارج شد،
‏‫یعنی فرامحیطی، بدون از دست دادن هیچ سرعتی,‬
با سرعت ۷۴ مایل در ساعت وارد اقیانوس می‌شه و هیچ موج یا پاششی ایجاد نمی‌کنه,‬
‏‫من محاسبه کردم که چه نیرویی لازمه تا فقط یک توپ بسکتبال رو
‏‫زیر آب با سرعت ۷۴ مایل در ساعت به جلو برونه،‬
‏‫و به یک موتور موشک BE-7 نیاز دارید،‬
‏‫یا دو موتور لیرجت که آب رو به شدت به هم می‌ریزه,‬
‏‫پس این فناوری بدون اصطکاکه,‬
‏‫مشخصه قابل مشاهده بعدی، ضد جاذبه است,‬
‏‫به نظر می‌رسه UAPها در حال سرپیچی از اثرات طبیعی گرانش زمین هستند‬
‏‫بدون هیچ وسیله آشکاری برای انجام این کار,‬
‏‫هیچ نشانه‌ای از پیشرانه یا نیروی بالابرنده نیست، یعنی بالی ندارند،‬
‏‫هیچ سطح کنترلی یا توانایی مانور ندارند,‬
در سال‌های ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵،‬
ما در سواحل ویرجینیا بیچ، در کرانه‌های شرقی، عملیات داشتیم,‬
‏‫در همین زمان بود که رادار خود را از APG-73
‏‫به رادار APG-79 ارتقا دادیم،
‏‫و این به ما اجازه داد اشیایی رو ببینیم که انتظارش رو نداشتیم,
‏‫و یک مورد خاص از یکی از این اشیا وجود داره‬
‏‫که موقعیت کاملاً ثابتی رو حفظ کرده بود‬
‏‫در بادهایی با سرعت ۱۲۰ گره، اساساً داخل یک طوفان,‬
همه‌شون دارن خلاف جهت باد حرکت می‌کنن,
باد ۱۲۰ گره از غرب می‌وزه,
اون رو ببین! داره می‌چرخه,
‏‫انگار محیط روی اونا تأثیری نداره، برخلاف ما,‬
‏‫اونا رو از ارتفاع بالای ۸۰ هزار پا دنبال می‌کردند,‬
‏‫خب، برای کسایی که نمی‌دونن، بالای ۸۰ هزار پا،‬
‏‫جاییه که وارد فضا می‌شید,
‏‫پس این چیزها داشتن پایین می‌اومدن,‬
سه ساعت می‌موندن و دوباره بالا می‌رفتن,‬
‏‫تا جایی که من می‌دانم،‬
‏‫ما هیچ چیزی نداریم که چنین قابلیت‌هایی‬
‏‫از نظر انرژی مورد نیاز برای فرود آمدن،‬
‏‫سه ساعت ماندن و دوباره بالا رفتن داشته باشد,‬
‏‫قابلیت‌های مشاهده شده UAP فراتر از این است،‬
‏‫حتی پیشرفته‌ترین فناوری‌های انسانی،‬
‏‫که در برنامه‌های محرمانه و سری توسعه داده شده‌اند,‬
‏‫بر اساس اطلاعات ما، هیچ چیزی حتی نزدیک به آن هم نیست,‬
‏‫در واقع یک مورد ششم قابل مشاهده هم هست،
‏‫که ویژگی پروازی نیست، بلکه اثرات بیولوژیکی است,‬
من کار روی این موضوع رو در واقع از همین دفتر شروع کردم,
یک نفر در زد،
و دو نفر که خودشون رو معرفی کردند
به عنوان نماینده سیا و یک شرکت هوافضا، پیش من اومدن و کمک خواستن,‬
اونا اطلاعاتی از پرسنل نظامی، مقامات اطلاعاتی‬
‏‫و سایر افراد مرتبط با وزارت دفاع داشتند‬
‏‫که تعامل مستقیم با UAPها داشتند,‬
‏‫و به دلیل همین تعامل مستقیم، دچار آسیب‌های پزشکی شده بودند,‬
‏‫اونا از من خواستند کمک کنم تا به اصطلاح،‬
‏‫رویدادهای التهابی ثانویه که در خون قابل اندازه‌گیری هستند رو بررسی کنم,‬
‏‫از سوختگی‌های وحشتناکی که در بعضی افراد دیدم‬
‏‫که منجر به مشکلات ثانویه مثل بیماری‌های خودایمنی‬
‏‫و تصلب بافت‌ها و غیره می‌شه،‬
‏‫تا زخم‌های داخلی که در برخی افراد مشاهده کردم,‬
‏‫این افراد داخل بدن و مغزشون جای زخم داشتند,‬
‏‫و باید به این فکر کنید,‬
‏‫می‌دونید، اگه زیادی به انتهای موتور جت نزدیک بشید،‬
‏‫یا مثلاً اگه زیادی به سیستم ترانسفورماتوری
‏‫که برق محله‌تون رو تأمین می‌کنه نزدیک بشید، ازشون انرژی ساطع می‌شه,‬
‏‫خب، اینا فقط فناوری‌های انسانی هستن,‬
‏‫حالا تصور کنید چیزی دارید که فناوری پیشرفته‌تریه،‬
‏‫و نوعی میدان ایجاد می‌کنه که به این اشیاء اجازه حرکت می‌ده،‬
‏‫اگه زیادی بهش نزدیک بشید، آسیب می‌بینید,‬
من ده سال به عنوان افسر اطلاعاتی نیروی دریایی خدمت کردم,
و قبلش، شش سال در اطلاعات نیروی هوایی بودم,‬
‏‫و مدتی در کارگروه UAP فعالیت داشتم,
‏‫من یکی از مقامات اطلاعاتی هستم‬
‏‫که اثرات بیولوژیکی ناشی از مواجهه با UAP رو تجربه کرده,‬
‏‫از زمان اولین مواجهه‌ام،‬
‏‫من اشیاء پرنده، گوی‌ها،‬
‏‫یا به قول ما، میدان‌های انرژی عجیب رو دیده‌ام,‬
‏‫متأسفانه، امم، اونایی که این موضوع رو بررسی کردن،‬
‏‫خودمون بخشی از تحقیقات می‌شیم یا توسط همکارانمون بررسی می‌شیم,‬
‏‫حدود ۲۵ درصد از این افراد‬
‏‫ظرف هفت سال پس از تعامل، فوت کردند,‬
‏‫احتمالاً مهمه که مردم بفهمن‬
‏‫که این فقط یه پدیده هوایی نیست,‬
وقتی یک روایت با داده‌های پزشکی همراه می‌شه،‬
این چیزیه که می‌تونم به یه دانشمند یا دکتر دیگه بدم و بگم:‬
"بفرمایید, شما توضیحش بدید,"‬
‏‫می‌تونیم سر نتیجه‌گیری بحث کنیم، اما نمی‌تونیم بگیم داده‌ها واقعی نیستن,‬
معاون مدیر اطلاعات نیروی دریایی،
‏‫که نگرانی‌های امنیت ملی در مورد UAP رو درک می‌کرد،‬
‏‫به من دستور داد که بی‌سروصدا، یک تلاش بین‌سازمانی دولتی‬
‏‫رو پایه‌ریزی کنم که در نهایت تبدیل به کارگروه UAP شد,‬
‏‫این برنامه جدید خیلی بزرگتر از AATIP بود,
‏‫مأموریت ما کشف، تحلیل و ثبت UAPهایی بود
‏‫که تهدیدی برای امنیت ملی آمریکا محسوب می‌شدند,
‏‫من اعضایی رو از هر ۱۶ سازمان جامعه اطلاعاتی انتخاب کرده بودم,
وزیر دفاع رسماً کارگروه UAP رو
در آگوست ۲۰۲۰ اعلام کرد و منو به عنوان اولین مدیرش معرفی کرد,
‏‫همه مقامات به این موضوع توجه می‌کردند,‬
‏‫یکی از لحظات مهم برای من، ارائه گزارش به وزیر خزانه‌داری وقت، استیو منوچین بود,‬
‏‫گزارشم رو ارائه دادم, در پایان،
‏‫روی صندلی‌اش لم داد و گفت: "جِی، می‌دونی،‬
‏‫شاید از خودت بپرسی چرا درخواست این گزارش رو دادم,"‬
‏‫گفت: "اثرات اقتصادی این که رئیس جمهور پشت میکروفون بره‬
‏‫و به دنیا بگه که ما تنها نیستیم، چیه؟"‬
‏‫من باید به این نوع تأثیرات فکر کنم تا آماده باشم‬
‏‫اگر رئیس جمهور بخواد چنین اقدامی انجام بده,‬
‏‫در همین حین، من و کریس ملون
‏‫در پشت صحنه با سنا همکاری می‌کردیم
‏‫تا قانون UAP رو تدوین کنیم که بعداً مارکو روبیو اون رو گرفت
‏‫و به لایحه کمک‌های کرونا اضافه کرد,
‏‫وقتی پرزیدنت ترامپ این قانون رو امضا کرد،
‏‫پنتاگون و کارگروه UAP مجبور شدند‬
‏‫گزارش‌های کتبی، هم محرمانه و هم غیرمحرمانه، به کنگره ارائه کنند,‬
گزارش مورد انتظار پنتاگون درباره یوفوها بالاخره منتشر شد,‬
مدیر اطلاعات ملی همین چند روز پیش‬
گزارش جدیدی درباره ۱۴۴ مورد مشاهده منتشر کرد,‬
‏‫وقتی از مشاهدات صحبت می‌کنیم،‬
‏‫منظورمان اشیائی است که توسط خلبانان‬
‏‫نیروی دریایی یا هوایی دیده شده‌اند,‬
‏‫صادقانه بگویم، مشاهدات خیلی بیشتری وجود دارد که علنی نشده‌اند,
این گزارش تصریح می‌کند که اکثر حوادث
در طول دو دهه گذشته،
مربوط به ارتش آمریکا یا فناوری‌های پیشرفته دولتی نیستند,
پس حالا مسئله این است که چرا اینجا هستند، از کجا می‌آیند‬
‏‫و فناوری پشت این دستگاه‌هایی که مشاهده می‌کنیم چیست؟‬
‏‫هر چقدر هم که آن گزارش غیرطبقه‌بندی‌شده‬
‏‫سر و صدا کرد، فقط نوک کوه یخ بود,‬
‏‫معدود مقامات منتخبی که توانستند نسخه طبقه‌بندی‌شده گزارش را بخوانند،‬
‏‫چشمانشان به نگرانی‌های امنیت ملی پیرامون این موضوع باز شد,‬
شواهد آشکار کافی وجود دارد که باید این موضوع را جدی بگیریم،‬
نه اینکه کم‌اهمیت جلوه‌اش دهیم,‬
من باور ندارم که این‌ها از طرف دشمنان خارجی باشند,‬
اگه اینطور بود، یعنی آنها به فناوری‌ای دست پیدا کرده‌اند‬
که در حوزه‌ای کاملاً متفاوت از هر چیزی است که ما می‌شناسیم,‬
صادقانه بگویم، چین و روسیه به آن نرسیده‌اند، ما هم نرسیده‌ایم,‬
تریلیون‌ها کهکشان در آن بیرون وجود دارد،‬
پس چه کسی می‌داند در جای دیگری چه چیزی توسعه یافته؟‬
آنچه ما باور داریم این است که پدیده‌های هوایی ناشناسی وجود دارند‬
که توسط خلبانان مشاهده و گزارش شده‌اند،‬
‏‫نیروی دریایی و نیروی هوایی،‬
‏‫که این پدیده‌ها در برخی موارد بر محدوده‌های آموزشی ما تأثیر گذاشته‌اند،‬
‏‫بر توانایی خلبانان ما برای پرواز، آموزش، عملیات و آماده ماندن,‬
‏‫همین به تنهایی آن را به یک مسئله امنیت ملی قابل بررسی تبدیل می‌کند,‬
‏‫ما نمی‌دانیم,‬
‏‫جوابی در مورد اینکه این پدیده‌ها چه هستند، نداریم,‬
‏‫همین‌طور که به پیشرفت ادامه می‌دادیم،
‏‫یک کارزار قوی اطلاعات غلط شروع شد,‬
‏‫هدف این تلاش، نابودی اعتبار و شهرت من بود، ختم کلام,
وقتی دولت شروع به اجرای
این کارزار اطلاعات غلط نفرت‌انگیز علیه لو کرد،
من یک روز ایمیلی از دفتر روابط عمومی پنتاگون دریافت کردم‬
‏‫که حاوی روایتی بود که آنها به رسانه‌ها می‌دادند‬
‏‫و کاملاً دروغ بود,‬
‏‫من به آن ایمیل "پاسخ به همه" زدم و گفتم: "این اشتباه است،"‬
‏‫اما آنها به هر حال آن را منتشر کردند,‬
‏‫آنها در واقع به مردم آمریکا گفتند که لو الیزوندو آنجا کار نمی‌کند،
‏‫و این یک دروغ محض بود,‬
‏‫من و خانواده‌ام بابت این موضوع خیلی عذاب کشیدیم,
‏‫تنها چیزی که در زندگی دارید، واقعاً اعتبار و حرف شماست,
‏‫دلخراش است,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آنها نمی‌خواهند کسی که بر اساس حقایق کار می‌کند، درگیر این موضوع باشد،‬
پس چه کار می‌کنند؟‬
آنها آنلاین می‌شوند و سعی می‌کنند الیزوندو و من و هر کس دیگری را تحقیر کنند‬
که می‌خواهد این کار را به شیوه‌ای علمی انجام دهد,‬
‏‫با وجود اینکه سخت بود،
‏‫هنوز هم به طور خصوصی توسط اعضای سابق AATIP تشویق می‌شدم
‏‫که به مبارزه ادامه دهم،
‏‫و این به من انگیزه داد که به پیشروی ادامه دهم،‬
‏‫و آتشی که ما روشن کردیم، همچنان گسترش یافت,‬
‏‫پس از دهه‌ها انکار علنی،‬
‏‫پنتاگون اکنون اعتراف می‌کند که چیزی در آن بیرون هست،‬
‏‫و سنای آمریکا می‌خواهد بداند آن چیست,‬
‏‫یوفوها، اشیای پرنده ناشناس، واقعی هستند؟‬
‏‫دولت قبلاً رسماً اعلام کرده که آنها واقعی هستند,‬
‏‫من این را نمی‌گویم، دولت آمریکاست که دارد به شما می‌گوید,‬
‏‫فیلم‌ها و سوابقی از اشیائی در آسمان وجود دارد‬
‏‫که دقیقاً نمی‌دانیم چه هستند,‬
‏‫دیدگاه شما در مورد این اشیا چیست،‬
‏‫که به نظر می‌رسد تمام قوانین فیزیک را نقض می‌کنند؟‬
‏‫خب، اول از همه، این حالا یک سؤال مشروع است,‬
‏‫اسرار زیادی در آن بیرون وجود دارد,‬
‏‫باید فروتن باشیم, چیزهای زیادی هست که نمی‌دانیم,‬
مشاهداتی در سراسر جهان وجود داشته است,‬
و وقتی در مورد مشاهدات صحبت می‌کنیم، نکته دیگری که باید بگویم این است‬
که فقط یک خلبان یا یک ماهواره یا یک جمع‌آوری اطلاعات نیست,‬
معمولاً چندین حسگر این چیزها را ثبت می‌کنند,‬
همیشه این سؤال مطرح است که آیا چیز دیگری وجود دارد‬
که ما به سادگی درکش نمی‌کنیم و ممکن است فرازمینی باشد؟‬
فکر می‌کنم کمی گستاخانه است،‬
اگر نگوییم متکبرانه، که باور کنیم هیچ شکل دیگری از حیات در هیچ کجای‬
‏‫کل جهان وجود ندارد,
‏‫من برخی از آن ویدئوهای خلبانان نیروی دریایی را دیده‌ام،
‏‫و باید بگویم که واقعاً حیرت‌آور هستند،
‏‫و، امم، ممکن است در واقع نوعی پدیده باشد‬
‏‫که نتیجه چیزی است که ما هنوز درک نمی‌کنیم،‬
‏‫و این می‌تواند شامل نوعی فعالیت باشد
که برخی ممکن است بگویند‬ ‏‫نوع دیگری از حیات است,
‏‫ما نمی‌دانیم آیا این هوش غیرانسانی‬ ‏‫که همین الان اینجاست،‬
‏‫منحصراً فرازمینی است،‬
‏‫یا شاید نوعی‬ ‏‫موجود پنهان‌زیست (کریپتوتریستریال) است,‬
‏‫برخی که فیزیک سفر در زمان را‬ ‏‫مطالعه می‌کنند، فکر می‌کنند‬
‏‫خب، شاید آن‌ها مسافران زمان باشند,‬
‏‫حتی شاید نوعی انسان اولیه باشند‬
‏‫که مدت‌ها پیش از شجره‌نامه انسانی‬ ‏‫جدا شده‌اند‬
‏‫و به اندازه ما متعلق‬ ‏‫به این سیاره هستند,‬
‏‫یک تمدن باستانی که‬ ‏‫در جایی پنهان شده‬
‏‫جایی روی زمین‬ ‏‫یا در بستر دریا,
‏‫ما شهادت‌هایی از خلبانان‬ ‏‫و همچنین غیرنظامیان شنیده‌ایم‬
‏‫از کشورهای مختلف که دیده‌اند‬ ‏‫چیزهایی از اقیانوس بیرون می‌آیند،‬
‏‫چیزهای غیرقابل توضیح, این‌ها موشک‬ ‏‫یا راکت نیستند،‬
‏‫هواپیما یا زیردریایی هم نیستند,‬
‏‫این‌ها اشیائی فراجهانی هستند‬
‏‫که مانورهایی انجام می‌دهند‬ ‏‫که قبلاً دیده نشده است,‬
‏‫در واقع، ما پدیده‌های هوایی ناشناس‬ ‏‫را زیر آب ردیابی کرده‌ایم که با سرعت‌هایی‬
‏‫بیش از چند صد مایل در ساعت‬ ‏‫حرکت می‌کردند،‬
‏‫اما بدون علائم و نشانه‌های معمول,‬
من به عنوان اقیانوس‌شناس ارشد‬ ‏‫نیروی دریایی بازنشسته شدم،‬
به عنوان مشاور ارشد رئیس عملیات‬ ‏‫دریایی در پنتاگون,‬
اما دانش ما از اقیانوس‬ ‏‫نسبتاً محدود است,
ما حتی ۸۰ درصد حجم اقیانوس‬ ‏‫را هم کشف نکرده‌ایم,
ما سطح مریخ و ماه را با وضوح‬ ‏‫بالاتری نقشه‌برداری کرده‌ایم‬
‏‫تا کف اقیانوس‌های زمین,‬
‏‫آیا ممکن است آنچه می‌بینیم‬ ‏‫از آن بالا نباشد،
‏‫بلکه از آن پایین باشد؟
‏‫آیا ما در حال تماشای یک دنیای کامل‬ ‏‫در زیر آب هستیم؟‬
فکر می‌کنم با اطمینان می‌توان گفت که با این‬ ‏‫حجم عظیم اقیانوس کشف‌نشده‬
و کف دریاهای نقشه‌برداری‌نشده،‬ ‏‫اگر هوشی به اینجا برسد‬
‏‫و نخواهد شناسایی شود،‬ ‏‫در اقیانوس باقی خواهد ماند,
‏‫تمام این احتمالات می‌توانند با نیات‬ ‏‫و انگیزه‌های متفاوتی همراه باشند,‬
‏‫هر کسی که هستند، اینجا حضور دارند‬ ‏‫و مشغول فعالیتند،‬
‏‫و مدت‌هاست که اینجا فعالیت می‌کنند,‬
‏‫در سال ۲۰۲۲، ما کنگره را تحت فشار‬ ‏‫قرار دادیم تا جلسات علنی در مورد پدیده‌های هوایی ناشناس برگزار کند،‬
‏‫و آنجا بود که افشاگری‌ها‬ ‏‫وارد مرحله جدیدی شدند,‬
هیئت مجلس در حال برگزاری جلسه علنی‬ ‏‫در مورد اشیاء پرنده مرموز است,‬
رئیس کمیته اطلاعات مجلس‬ ‏‫این موضوع را‬
یکی از بزرگترین اسرار زمان ما‬ ‏‫توصیف می‌کند،‬
و امروز روز بزرگی است برای تمام کسانی‬ ‏‫که سال‌ها وقت صرف کردند‬
تا برای شفافیت بیشتر‬ ‏‫در این موضوع تلاش کنند,‬
در میان تمام مسائل کنگره‬ ‏‫و هر اتفاقی که‬
در حال حاضر در کشور و جهان ما‬ ‏‫رخ می‌دهد،‬
موضوع پدیده‌های هوایی ناشناس (UAP)‬ ‏‫یکی از معدود موضوعاتی بوده‬
‏‫که این سطح از حمایت دوحزبی‬ ‏‫را دریافت کرده است,‬
‏‫حداقل تا به امروز، این موضوع‬ ‏‫در این کشور‬
‏‫باعث ایجاد شکاف حزبی‬ ‏‫یا ایدئولوژیک نشده است,‬
دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان‬ ‏‫فقط می‌خواهند بفهمند چه خبر است,‬
‏‫این جلسه استماع‬ ‏‫و کار نظارتی
‏‫یک ایده ساده در هسته خود دارد,
پدیده‌های هوایی ناشناس یک تهدید‬ ‏‫بالقوه امنیت ملی هستند،‬
و باید با آن‌ها این‌گونه برخورد شود,‬
پدیده‌های هوایی ناشناس‬ ‏‫غیرقابل توضیح هستند, درست است، اما واقعی‌اند,‬
باید در مورد آن‌ها تحقیق شود،‬
و تهدیدات متعددی که ایجاد می‌کنند‬ ‏‫باید کاهش یابد,‬
چیزی در آنجاست که توسط ابزارهای‬ ‏‫متعدد قابل اندازه‌گیری است،‬
و با این حال به نظر می‌رسد در جهت‌هایی‬ ‏‫حرکت می‌کند که با‬
آنچه ما از فیزیک یا به طور کلی‬ ‏‫علم می‌دانیم، ناسازگار است,‬
تعدادی رویداد وجود دارد که ما‬ ‏‫هیچ توضیحی برایشان نداریم،‬
که در آن‌ها ویژگی‌های پروازی‬
یا مدیریت رد (سیگنچر) وجود دارد‬ ‏‫که نمی‌توانیم توضیح دهیم,‬
ما می‌دانیم که پرسنل نظامی ما‬
با پدیده‌های هوایی ناشناس‬ ‏‫مواجه شده‌اند,‬
و از آنجایی که پدیده‌های هوایی ناشناس‬ ‏‫ریسک بالقوه ایمنی پرواز و امنیت عمومی دارند،‬
ما متعهد به تلاشی متمرکز‬ ‏‫برای تعیین منشأ آن‌ها هستیم,‬
قابلیت‌ها، سامانه‌ها،‬
فرآیندها و منابعی که برای مشاهده،‬ ‏‫ثبت، مطالعه یا تحلیل این پدیده‌ها استفاده می‌کنیم،‬
باید در سطوح مناسب‬ ‏‫طبقه‌بندی شوند,‬
ما نمی‌خواهیم، نمی‌خواهیم‬ ‏‫دشمنان بالقوه بدانند‬
‏‫دقیقاً چه چیزی را می‌توانیم‬ ‏‫ببینیم یا بفهمیم‬
‏‫یا چگونه به نتایجی که می‌رسیم،‬ ‏‫دست پیدا می‌کنیم,‬
‏‫بنابراین، افشاگری‌های عمومی‬ ‏‫باید با دقت بررسی شوند‬
‏‫به صورت مورد به مورد,‬
‏‫این جلسه استماع یک تلاش تاریخی‬ ‏‫دوحزبی در جهت شفافیت بود،‬
‏‫اما هم مردم آمریکا‬ ‏‫و هم کنگره را‬
‏‫با سؤالات بیشتری نسبت به پاسخ‌ها‬ ‏‫تنها گذاشت,‬
‏‫در حالی که من در حال پیشرفت بودم،‬
‏‫متوجه شدم که "برنامه میراث"‬ ‏‫بی‌سروصدا در پشت صحنه مقاومت می‌کند،‬
‏‫و موانع اداری ایجاد می‌کردند,‬
‏‫آن‌ها به نحوی توانستند‬
‏‫جلوی بودجه کارگروه UAP را بگیرند,‬
‏‫جز عصبانیت، نمی‌توانم حس دیگری را توصیف کنم,‬
‏‫یک دست پنهان جلوی تمام این کارها را می‌گیرد,‬
‏‫یک دولت در سایه که بر دولت واقعی غلبه می‌کند,‬
‏‫وضعیت آنقدر بد است که واقعاً پیشرفت نمی‌کنیم،‬
‏‫تا وقتی که کسی آن‌ها را افشا نکند,‬
‏‫سپس کارمندان و اعضا بیشتر پیگیر شدند,
‏‫آن‌ها شروع به درک شرایط کردند,
‏‫آن‌ها شروع به درک میزان پنهان‌کاری کردند،‬
‏‫و چقدر مقاومت برای افشای حقیقت وجود دارد,
‏‫وقتی کنگره در جلسات محرمانه از افشاگران شنید،‬
‏‫به وجود‬
‏‫بازیگران اصلی در‬
‏‫مدت‌هاست که سازمان اطلاعات مرکزی،‬
‏‫نیروی هوایی ایالات متحده،‬
‏‫وزارت انرژی و پیمانکاران اصلی دفاعی بوده‌اند,‬
‏‫سازمان اطلاعات مرکزی مسئول نظارت
‏‫بر کل این عملیات است,
‏‫می‌توانید آن‌ها را به عنوان مرکز فرماندهی در نظر بگیرید,
‏‫معاون مدیر علوم و فناوری سیا‬
‏‫پرونده بازیابی لاشه‌های UAP را کنترل می‌کند,‬
‏‫نیروی هوایی ایالات متحده مسئول عملیات میدانی است,
‏‫این افراد مسئول اعزام سریع هستند‬
‏‫به هر نقطه از جهان برای بازیابی UAPهای سقوط کرده,
‏‫تیم‌های اطلاعاتی ما سریعاً مطلع می‌شوند، اگر رویداد UAP‬
‏‫شامل وسیله نقلیه یا قطعات سقوط کرده باشد,‬
‏‫نیروی هوایی ایالات متحده از نیروهای ویژه خود،‬
‏‫و با نیروهای ویژه دیگر نیز هماهنگ می‌کند‬
‏‫در شاخه‌های دیگر ارتش آمریکا,‬
‏‫آنقدر سازماندهی شده‌اند که می‌توانند به محل حادثه برسند،‬
‏‫مواد را جمع‌آوری کنند، و وقتی در اختیارشان قرار گرفت،‬
‏‫اختیار محرمانه کردن آن را دارند،‬
‏‫و هرگونه اطلاعاتی را از دسترس عموم خارج کنند،‬
‏‫حتی اعتراف به وجود آن را,‬
‏‫پیمانکاران دفاعی،
‏‫آن‌ها مسئول بهره‌برداری و مهندسی معکوس‬
‏‫و تحلیل مواد هستند,‬
‏‫آن‌ها خدمات فنی و مشاوره‌ای ارائه می‌دهند‬
‏‫که دولت فاقد آن است,‬
‏‫و آخرین اما نه کم‌اهمیت‌ترین، وزارت انرژی است,‬
‏‫آن‌ها متخصصان جهانی در هر چیزی هستند که مربوط به اتمی
‏‫یا فناوری هسته‌ای یا هر چیز ساطع‌کننده تشعشع است,‬
‏‫اما یک مزیت دیگر هم هست، چون وزارت انرژی‬
‏‫سیستم طبقه‌بندی امنیتی خاص خود را دارد‬
‏‫که کاملاً خارج از حیطه نظارت و بررسی است،‬
‏‫سیستم‌های طبقه‌بندی سنتی مثل وزارت دفاع‬
‏‫یا جامعه اطلاعاتی است,‬
‏‫آن‌ها از زبان امنیتی و طبقه‌بندی‬
‏‫در قانون انرژی اتمی برای پنهان کردن برنامه میراث استفاده کرده‌اند,
‏‫مقامات اطلاعاتی که در مورد این‬
‏‫بازیابی‌های لاشه گزارش داده‌اند، از گونه‌های مختلفی صحبت کرده‌اند‬
‏‫که مشاهده شده‌اند با سقوط مرتبط بوده‌اند,‬
‏‫اجساد بازیابی شده همگی از یک نوع نیستند,‬
‏‫من از وجود حداقل دو گونه پیشرفته غیرانسانی مطلعم،‬
‏‫که یکی با برنامه بازیابی لاشه میراث تماس برقرار کرده است,‬
‏‫و دیگری که اجسادشان توسط برنامه بازیابی لاشه
‏‫در سقوط‌های مختلف بازیابی شدند,
‏‫یکی از سؤالاتی که اغلب مطرح می‌شود این است،‬
‏‫اگر اینقدر پیشرفته‌اند، چرا سقوط می‌کنند؟‬
‏‫اما البته، منظورم این است که، می‌دانید،‬
‏‫ماشین‌ها خوب ساخته شده‌اند و مردم با احتیاط رانندگی می‌کنند،‬
‏‫اما تصادف رخ می‌دهد, ممکن است اتفاق بیفتد,‬
‏‫گزینه دیگری که در حال بررسی است این است که شاید برخی از این‌ها‬
‏‫واقعاً‬
‏‫بلکه برای بررسی ما در اینجا رها شده‌اند‬
‏‫تا فناوری ما با سرعت بیشتری پیشرفت کند,‬
‏‫پس از این نظر، می‌توان آن‌ها را هدایایی از گونه‌ای هوشمندتر دانست,‬
‏‫یکی از سؤالاتی که در این صورت مطرح می‌شود این است که، خب،‬
‏‫آیا این هدایا به طور متفاوتی بین ملت‌های مختلف توزیع می‌شوند‬
‏‫یا کم و بیش به طور یکنواخت‬
‏‫تا ببینند چه کسی زنده می‌ماند و سریع‌تر پیشرفت می‌کند؟‬
‏‫می‌توان گفت این یک آزمون هوش بزرگ است,‬
‏‫وقتی افشاگران را به کنگره آوردیم،
‏‫متوجه شدیم که برنامه میراث درگیر یک جنگ پنهانی طولانی‌مدت‬
‏‫با ملت‌های دیگر برای جمع‌آوری و مهندسی معکوس‬
‏‫وسایل نقلیه‌ای است که توسط انسان ساخته نشده‌اند,‬
‏‫در این صحنه پنهان جنگ،‬
‏‫آمریکا هم متحد و هم دشمنانی در سناریوی‬
‏‫این یک چشم‌انداز ژئوپلیتیک بسیار پیچیده است،
‏‫جایی که اتحادها و وفاداری‌ها‬ ‏‫مثل شن‌های کویر تغییر می‌کنند,
‏‫ما قطعاً ترجیح می‌دهیم‬ ‏‫که عملیات بازیابی‬
‏‫در آب‌های بین‌المللی‬ ‏‫یا یک مکان بی‌دردسر دیگر باشد‬
‏‫یا شاید در یک کشور متحد،
‏‫اما هر کشوری در دنیا‬ ‏‫تمام تلاشش را می‌کند
‏‫تا یک قطعه فناوری‬ ‏‫بسیار نفیس را بازیابی کند,‬
‏‫اولین کشوری که رمز و راز‬ ‏‫این فناوری را کشف کند،‬
‏‫سال‌ها رهبر دنیا خواهد بود,‬
‏‫این شبیه پروژه منهتن است,‬
‏‫ما سلاح اتمی را ساختیم,
‏‫در جنگ پیروز شدیم و نزدیک به یک قرن‬ ‏‫ما را به ابرقدرت تبدیل کرد,
‏‫این سلاح اتمی در حد اعلا است,‬
‏‫برخی از این اشیاء مشاهده‌شده‬ ‏‫ممکن است نتیجه برنامه میراثی ما باشند،‬
‏‫یا از طرف دیگر،‬ ‏‫ممکن است نتیجه پیشرفت‌هایی باشند‬
‏‫که دشمنان بالقوه به دست آورده‌اند,‬
‏‫ما اطلاعات بسیار موثقی‬ ‏‫از دولت آمریکا دیده‌ایم‬
‏‫در مورد بازیابی یک پ,ه,ن سقوط‌کرده‬ ‏‫توسط شوروی در سال ۱۹۸۹,
‏‫آن‌ها یک پ,ه,ن به شکل تیک‌تاک‬ ‏‫پیدا کردند که دو برابر بزرگ‌تر از تیک‌تاکی بود‬
‏‫که گروه ضربت ناو هواپیمابر‬ ‏‫"یواس‌اس نیمیتز" با آن مواجه شد,‬
‏‫و چهار جسد موجود فضایی‬ ‏‫شبیه انسان را هم کشف کردند,‬
‏‫دانشمندان شوروی آن شیء‬ ‏‫بازیابی‌شده را کالبدشکافی کردند‬
‏‫و یک سلاح انرژی هدایت‌شده‬ ‏‫بسیار پیشرفته کشف کردند,‬
‏‫چین در صدر فهرست‬ ‏‫نگرانی‌های همه قرار دارد،‬
‏‫به خصوص در حال حاضر‬ ‏‫در وزارت دفاع,‬
‏‫برخی از این فعالیت‌های پ,ه,ن‬ ‏‫که در آمریکا می‌بینیم،
‏‫در واقع ممکن است نتیجه
‏‫برنامه مهندسی معکوس پ,ه,ن‬ ‏‫توسط چینی‌ها باشد,
‏‫اگر شی جین پینگ به این دسترسی داشت،‬ ‏‫اگر پوتین به این دسترسی داشت،‬
‏‫و فکر می‌کردند که ما‬ ‏‫به چنین قابلیت‌هایی دسترسی نداریم،‬
‏‫آیا حتی برای یک لحظه فکر می‌کنید‬ ‏‫که آن‌ها در نظر نمی‌گرفتند‬
‏‫از آن برای رسیدن به هدفشان‬ ‏‫یعنی سلطه استفاده کنند؟‬
‏‫و اگر رویکرد آن‌ها‬ ‏‫مبتنی بر علم باشد
‏‫و تمایل به برابری با چیزی‬ ‏‫که فکر می‌کنند مال ماست،
‏‫یک روز بیدار می‌شویم و می‌فهمیم،‬
‏‫نمی‌دانم چطور، اما آن‌ها‬ ‏‫از ما جلوتر رسیده‌اند،‬
‏‫و حالا کارمان تمام است,‬
‏‫این فناوری قطعاً می‌تواند‬ ‏‫یا روش کار ما را متحول کند‬
‏‫یا هر آنچه می‌دانیم‬ ‏‫را کاملاً نابود سازد,‬
‏‫این اغلب مرا یاد سخنرانی معروف‬ ‏‫رئیس جمهور جان اف کندی می‌اندازد،‬
‏‫زمانی که درست در آستانه ورود‬ ‏‫به عصر جدیدی بودیم،‬
‏‫عصر جدیدی از اکتشافات فضایی,‬
‏‫دانش جدیدی برای کسب‬ ‏‫و حقوق جدیدی برای به دست آوردن هست،‬
‏‫و باید به دست آیند و برای پیشرفت‬ ‏‫همه مردم مورد استفاده قرار گیرند،‬
‏‫زیرا علوم فضایی،‬ ‏‫مانند علوم هسته‌ای و تمام فناوری‌ها،‬
‏‫وجدان ذاتی ندارند,‬
‏‫اینکه نیرویی برای خیر یا شر باشد،‬ ‏‫به انسان بستگی دارد,‬
‏‫و تنها در صورتی که ایالات متحده‬ ‏‫جایگاه برتری داشته باشد،‬
‏‫می‌توانیم کمک کنیم تا تصمیم بگیریم‬ ‏‫که آیا این اقیانوس جدید، دریای صلح خواهد بود‬
‏‫یا صحنه جدید و وحشتناک جنگ,‬
‏‫برخی از این مسائل آنقدر محرمانه است‬ ‏‫که افراد بسیار بسیار کمی‬
‏‫در کل دولت ما اجازه یا دسترسی‬ ‏‫به آن را داشته‌اند,‬
‏‫برخی رؤسای جمهور‬ ‏‫در مورد حقایق اولیه مطلع شده‌اند،
‏‫اما تمام جزئیات‬ ‏‫در اختیارشان قرار نگرفته است,
‏‫فکر می‌کنم این تصور وجود دارد‬ ‏‫که رؤسای جمهور
‏‫می‌توانند روز اول وارد دفتر بیضی شوند‬ ‏‫و بگویند:
‏‫"خیلی خب، منو ببرید رازول,‬ ‏‫جسدهای فضایی رو نشونم بدید,"
‏‫"فیلم، کالبدشکافی،‬ ‏‫همه چیز رو می‌خوام ببینم,"‬
‏‫"همه چی رو رو کنید,"‬
‏‫به نظرم این واقعاً یک,,, امم,,,‬
‏‫درک ساده‌لوحانه‌ای از‬ ‏‫نحوه کارکرد دولت ماست,‬
‏‫حتی رؤسای جمهور هم اغلب‬ ‏‫بر اساس "اصل نیاز به دانستن" عمل کرده‌اند,‬
‏‫این از نظر تاریخی‬ ‏‫قطعاً درست است,‬
‏‫منطق و توجیه این بود که،‬
‏‫رئیس جمهور نباید از این چیزها‬ ‏‫خبر داشته باشد چون این‌طوری‬
‏‫رئیس جمهور همیشه قابلیت انکار دارد,‬
‏‫تنها چیزی که نیاز دارند‬ ‏‫یک اشاره به این سمت یا آن سمت است،‬
‏‫اما این شروع به خارج شدن‬ ‏‫از کنترل می‌کند,‬
‏‫راستش، حتی نمی‌دانم‬ ‏‫رئیس جمهور باید از چه کسی بپرسد,‬
‏‫می‌توانید سراغ رئیس سیا بروید،‬
‏‫یا امروزه، مدیر اطلاعات ملی،‬ ‏‫و از آن‌ها بپرسید،‬
‏‫و حتی آن شخص هم ممکن است نداند،‬ ‏‫چون این افراد جابجا می‌شوند،‬
‏‫اما افرادی که سه رده پایین‌ترند‬ ‏‫و ۳۰ سال آنجا بوده‌اند،‬
‏‫برای آن‌ها این‌طور است که:‬ ‏‫"من دیدم این‌ها آمدند و رفتند,"‬
‏‫"من هیچ تعهدی ندارم‬ ‏‫که به آن‌ها بگویم وجود دارد,"‬
‏‫این اطلاعات هرگز به بالا نفوذ نمی‌کند,‬
‏‫خیلی‌ها این تصور را دارند‬ ‏‫که رئیس سیا‬
‏‫از همه چیز باخبر است‬ ‏‫و همه چیز را می‌داند,‬
‏‫رئیس سیا یک منصوب سیاسی است,‬
‏‫رک و پوست‌کنده،‬ ‏‫آن‌ها کمک موقت هستند،‬
‏‫در حالی که مدیر بخش فناوری علمی سیا،‬
‏‫او یک متخصص اطلاعاتی باسابقه است،‬
‏‫برنامه را باید آنجا مستقر کنید,‬
‏‫من چند گفتگوی خصوصی داشتم‬
‏‫با رئیس‌جمهور سابق، جورج هربرت واکر بوش در سال ۲۰۰۳
‏‫که در آن به من گفت‬
‏‫وقتی در دولت فورد، مدیر سیا شد،‬
‏‫در مورد برنامه میراث بازیابی بقایای UAP (پدیده‌های ناشناس هوایی) به او گزارشی ندادند,‬
اما بعداً خودش متوجه شد و به من اطلاع داد‬
که تعدادی عملیات بازیابی بقایا انجام شده است‬
‏‫از اواسط دهه ۱۹۴۰,‬
‏‫و همچنین به من اطلاع داد‬
در مورد یک واقعه UAP که در سال ۱۹۶۴ در پایگاه نیروی هوایی هالومن رخ داد،‬
که در آن سه UAP به پایگاه نیروی هوایی نزدیک شدند,
یکی از آن‌ها روی باند فرود آمد,
‏‫و یک نهاد غیرانسانی از آن فضاپیمای فرود آمده پیاده شد‬
‏‫و با پرسنل یونیفرم‌پوش نیروی هوایی و پرسنل غیرنظامی سیا تعامل کرد,‬
‏‫و وقتی جزئیات بیشتری خواست،‬
‏‫به او گفته شد که "نیاز به دانستن" ندارد,
من بیش از ۳۰ سال به عنوان کلاه سبز ارتش خدمت کردم‬
در ارتش ایالات متحده, و کارم را به عنوان وزیر دفاع به پایان رساندم,‬
‏‫یک مقام اطلاعاتی تصمیم گرفت که من، وزیر دفاع موقت،‬
‏‫"نیاز به دانستن" در مورد موضوع UAP را ندارم,‬
چندین نفر از همکارانم شرکت کردند
در یک پنل که توسط دولت جورج بوش سازماندهی شده بود
‏‫زمانی که دولت به افشای عمومی موضوع فکر می‌کرد,
این گروه متشکل از ۱۰ یا ۱۲ نفر از سازمان‌های اطلاعاتی،‬
از ارتش و برخی افراد تجاری بود،‬
‏‫و گفتند: "قضیه از این قراره,"
‏‫"آمریکایی‌ها، روس‌ها و چینی‌ها همگی فضاپیماهای بازیابی شده‌ای دارند‬
‏‫که متعلق به تمدنی دیگر است،‬
‏‫و در این مقطع این باور وجود دارد‬
‏‫که شاید این موضوع باید برای عموم فاش شود،‬
‏‫و می‌خواهیم بدانیم پیامدهای آن چه خواهد بود؟"‬
‏‫این موضوعی است که پتانسیل ایجاد‬
‏‫شوک هستی‌شناختی جدی در جامعه را دارد,‬
‏‫فقط امنیت ملی نیست,‬
‏‫جنبه‌های روان‌شناختی، جامعه‌شناختی، الهیاتی و فلسفی دارد,‬
از بسیاری جهات تضعیف‌کننده است،‬
برای بسیاری از مردم آزاردهنده است که بگوییم چیز دیگری در آن بیرون وجود دارد‬
یا فرازمینی یا بین‌بعدی,‬
‏‫متأسفانه فکر می‌کنم این با سنت‌های ما،‬
‏‫سنت‌های فرهنگی و سنت‌های مذهبی ما در تضاد است،‬
‏‫و باورهای بسیاری از مردم را به چالش می‌کشد,‬
‏‫واتیکان شواهد غیرقابل انکاری در مورد وجود هوش غیرانسانی دارد,
‏‫اگرچه علناً نمی‌خواهند آن را تأیید کنند،
اما در خفا، کاملاً از این موضوع آگاهند,
چه اتفاقی می‌افتد وقتی جامعه بفهمد هر آنچه به آن آموزش داده شده‬
‏‫در مورد کل تاریخ گونه ما اشتباه بوده‬
‏‫و همه یکباره بفهمند که ما در رأس زنجیره غذایی نیستیم؟‬
‏‫ما شکارچیان آلفا نیستیم,‬
‏‫این یک دگرگونی برای نهادها خواهد بود،‬
‏‫یک دگرگونی برای هنجارها، یک دگرگونی در جامعه خواهد بود,‬
باید محتاط بود و باید به یاد داشت‬
که این قابل تصور است‬
که چیزی آنقدر نگران‌کننده یا مخرب‬
‏‫یا منفی باشد که دلیلی منطقی وجود داشته باشد‬
‏‫برای افشا نکردن فوری تمام آن اطلاعات,‬
‏‫ما در واقع فهرستی از ۶۴ حوزه تهیه کردیم‬
‏‫که واقعاً تحت تأثیر قابل توجه چنین افشایی قرار می‌گیرند,‬
‏‫اگر همه اعداد را جمع کنیم، به نظر می‌رسد این ایده بدی خواهد بود,‬
‏‫آیا پرونده‌های محرمانه، اسناد یوفوها را بررسی کردید؟‬
‏‫حالا که از سمتت کنار رفتی، هر کاری بخواهی می‌توانی بکنی، نه؟‬
‏‫درست است, بله,‬
‏‫امّا به شما نمی‌گویم,‬
بدون شک، به ندرت برنامه‌ای وجود داشته‬
که تا این حد موفقیت‌آمیز از دید عموم پنهان مانده باشد‬
مثل بازیابی بقایای فضاپیماهای ناشناس,‬
‏‫این خط مشی کنترل شدید آغاز شد‬
حداقل در دولت ترومن با حادثه رازول,‬
در AATIP، ما متوجه شدیم که واقعه UAP‬
‏‫در فرودگاه ارتش آمریکا در رازول در سال ۱۹۴۷ واقعاً رخ داده است,‬
‏‫آن را یک UAP به شکل پاشنه چکمه توصیف کردند‬
‏‫که هنگام برخورد به دو تکه شکسته شد,
‏‫و ناظران چیزی شبیه به هیروگلیف‬
‏‫یا نوعی نوشتار روی آن دیدند,‬
‏‫شاید بتوانید آنها را به عنوان رون، گلیف یا هیروگلیف توصیف کنید،‬
‏‫که واقعاً روی خود فضاپیما بودند,‬
‏‫و در جریان آن سقوط، اجساد غیرانسانی کشف شد,‬
‏‫چهار جسد غیرانسانی از سقوط UAP در رازول بازیابی شدند,‬
‏‫مواد بازیابی شده از محل سقوط، از جمله جسدها،‬
‏‫همه به «رایت فیلد» فرستاده شدند،‬
‏‫که حالا بهش می‌گن پایگاه نیروی هوایی رایت-پترسون,‬
‏‫آنجا بهترین مهندسان معکوس آمریکا بودند,
‏‫به بستر اتفاقات سال ۱۹۴۷ فکر کنید,‬
‏‫آمریکا تازه جنگ جهانی دوم را برده بود
‏‫و وارد جنگ سرد با شوروی می‌شد,
‏‫این اشیاء ناشناس، فناوری با قدرت غیرقابل تصور داشتند,‬
‏‫حیاتی بود که آمریکا بتواند این فناوری جدید را مهندسی معکوس کند‬
‏‫قبل از اینکه هر کس دیگری، یا حتی کسی، از آن خبردار شود,‬
‏‫نمی‌توانی به دوستانت بگویی، بدون اینکه دشمنانت بفهمند,‬
‏‫این جزء اصلی هر تصمیمی است که چه چیزی را منتشر کنیم یا نه,‬
‏‫در سال ۱۹۴۷،‬
وقتی به این نگاه کردند و فهمیدند واقعی است، و فهمیدند‬
هیچ ایده‌ای ندارند که چیست,‬
این چیزی نبود که بشود همینطوری درباره‌اش حرف زد، چون وظیفه‬
رئیس جمهور آمریکا و وظیفه ارتش
دفاع از آمریکاست و محافظت از شهروندانش,‬
‏‫اگر این چیزی باشد که نتوانند در مقابلش محافظت کنند،‬
‏‫بیرون نمی‌آیند و نمی‌گویند, نمی‌خواهند کسی را بترسانند,‬
‏‫نمی‌خواهند به مردم آمریکا درباره این تهدید بگویند‬
‏‫چون کاری از دستشان برنمی‌آید,‬
‏‫فقط چند ماه بعد از رازول بود که رئیس جمهور ترومن
‏‫قانون امنیت ملی ۱۹۴۷ را امضا کرد،
‏‫که هم نیروی هوایی و هم سازمان اطلاعات مرکزی (سیا) را تأسیس کرد,‬
‏‫این نقطه شروعی بود که هم سیا و هم نیروی هوایی‬
‏‫کنترل عملیاتی موضوع UAP را به دست گرفتند,‬
‏‫اما تا چند سال بعد،
‏‫که ترومن قانون سازمان اطلاعات مرکزی را امضا کرد،
‏‫که واقعاً به سیا اجازه داد و تأیید کرد
‏‫تا بتواند عملیات اطلاعاتی مخفی را
‏‫خارج از کانال‌های نظارتی معمول انجام دهد,
‏‫اساساً بتواند عملیات‌ها را بدون اطلاع کسی انجام دهد,‬
‏‫از رازول به بعد، استراتژی برخورد با مردم‬
‏‫و تضمین حفظ محرمانگی آمریکا این بود‬
‏‫که اساساً استراتژی «همه چیز را انکار کن، هیچ چیز را نپذیر» را در پیش بگیرند،‬
‏‫اتهامات متقابل بزنند،‬
‏‫روایت‌های دروغ منتشر کنند، شاهدان را بترسانند و بی‌اعتبار کنند,
‏‫در اصل، انکار کن، انکار کن، انکار کن,‬
‏‫برای این موضوع انگ و بدنامی ایجاد کنند‬
‏‫تا از هر نوع افشاگری جلوگیری شود,‬
‏‫فرمان اجرایی ۱۲۳۳۳ اقدامات پنهانی برای تأثیرگذاری بر مردم و رسانه‌ها را ممنوع می‌کند،‬
‏‫اما برنامه بازیابی اجسام سقوط کرده (Legacy) آن را نادیده گرفته است,‬
‏‫در واقع، آن‌ها به شدت بر افکار عمومی تأثیر می‌گذارند‬
‏‫با استفاده از یک کمپین فعال اطلاعات غلط,‬
برای ایجاد یک سنت بی‌اعتقادی، که اساساً خیلی زود شروع می‌کنی،‬
«نه، نه، هر کس بشقاب‌پرنده می‌بیند، خل و چل است،»‬
و بعد این در کل رسانه‌ها جا می‌افتد،‬
‏‫در هالیوود جا می‌افتد، در بین مردم جا می‌افتد,‬
‏‫سیا فیلم‌های هالیوودی را تأمین مالی کرد تا آن عامل تمسخر را ایجاد کند‬
‏‫که تا امروز هم از آن استفاده می‌کنند,‬
آیا معتقدید افزایش اخیر در مواجهه‌ها با یوفوها,,,‬
باید به سؤال یوفو جواب بدهم؟‬
- بله، باید جواب بدهی! - ای بابا!‬
من نیستم,,,‬
‏‫- به ما می‌گویی؟ - من فقط,,,‬
‏‫می‌دانید، من فیلم ئی,تی, را دوست داشتم، ولی بحث را همینجا تمام می‌کنم,‬
‏‫تا همین اواخر، خلبان نیروی دریایی هیچ انگیزه‌ای نداشت‬
‏‫که جلو بیاید و بگوید: «این چیزی است که دیدم,»‬
‏‫و صادقانه بگویم، تا همین اواخر، سناتور آمریکایی هیچ انگیزه‌ای نداشت‬
‏‫که درباره‌اش حرف بزند، چون مردم فکر می‌کردند،‬
‏‫«چشه؟ این یارو عجیب و غریبه,»‬
‏‫در طول سال‌ها، پرسنل نظامی،‬
‏‫مقامات اطلاعاتی و حتی شهروندان عادی مورد تمسخر قرار گرفتند‬
‏‫و طوری دیوانه جلوه داده شدند که شغلشان را از دست دادند،‬
‏‫توانایی تأمین معاش خانواده‌شان را از دست دادند،‬
‏‫و مجوزهای امنیتی‌شان باطل شد,‬
‏‫زندگی این افراد فقط به این دلیل تباه شد که حقیقت را گفتند‬
‏‫درباره آنچه دیدند یا فهمیدند,‬
کسانی که با این موضوع جلو می‌آیند،‬
حس می‌کنم جانشان را کف دستشان گذاشته‌اند,‬
مردم می‌گویند، خب، دولت نمی‌تواند راز نگه دارد,‬
خب، برنامه‌های زیادی وجود دارند که من در آن‌ها بودم‬
و هرگز فاش نشده‌اند,‬
‏‫حقیقت این است که افراد و برنامه‌ها می‌توانند محرمانه بمانند,‬
‏‫معمولاً فقط به خاطر مسائل شخصی است، برای اینکه بخواهی از خودت محافظت کنی,‬
‏‫این موفق‌ترین کمپین اطلاعات غلط است‬
‏‫در تاریخ دولت آمریکا,‬
‏‫طنز ماجرا اینجاست که کمپین فریبکاری‬
‏‫برای ایجاد بدنامی، آنقدر موفق بود,‬
‏‫در واقع ناخواسته یک مشکل جدید پیش‌بینی نشده ایجاد کرد,‬
‏‫انگ زدن یک مشکل بسیار بزرگ بوده است،‬
‏‫که در واقع یک تهدید امنیت ملی برای آمریکاست,‬
‏‫کشورهای دیگر از این انگ که ما داریم، رنج نمی‌برند،‬
‏‫پس ما به عنوان آمریکایی‌ها، از قبل در موضع ضعف هستیم,‬
‏‫چطور می‌توانیم انتظار داشته باشیم برتری راهبردی‌مان را حفظ کنیم،‬
‏‫وقتی ۹۹/۹۹۹ درصد دانشمندان در این کشور،‬
‏‫حتی فکر نمی‌کنند این پدیده واقعی است؟‬
‏‫علم بر اساس تبادل اطلاعات پیش می‌رود،‬
‏‫و وقتی همه چیز محدود و پنهان شود، نمی‌توان پیشرفت کرد,‬
‏‫اطلاعاتی محبوس شده که صراحتاً می‌توانست زندگی‬
‏‫هر انسانی روی این سیاره را بهبود بخشد و مسیر گونه ما را عوض کند,‬
‏‫این اطلاعات پنهان نگه داشته می‌شد و هنوز هم می‌شود،‬
‏‫توسط برنامه قدیمی بازیابی لاشه‌های سقوط کرده,‬
‏‫اطلاعات زیادی در بخش‌های مجزا و بدون ارتباط نگهداری می‌شود,‬
‏‫توسط حکومت‌های کوچک و مستقل مختلفی کنترل می‌شود‬
‏‫که در سراسر قلمرو امنیت ملی پخش شده‌اند,‬
‏‫هر کدام اطلاعات را قدرت می‌دانند,‬
‏‫هر کدام تمایلی به اشتراک‌گذاری اطلاعات ندارند,‬
‏‫آن را احتکار می‌کنند, دوست دارند مثل پول معامله‌اش کنند,‬
‏‫همه این‌ها دست به دست هم می‌دهند تا مانع شوند‬
‏‫که دید کلی پیدا کنیم و اطلاعات را کنار هم بگذاریم,‬
‏‫قابل توجه است که نیروی هوایی هیچ گزارشی ارائه نکرد،‬
‏‫یا شاید فقط تعداد بسیار کمی گزارش از پدیده‌های ناشناس هوایی,‬
‏‫با وجود این واقعیت که نیروی هوایی کنترل می‌کند‬
‏‫فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی را،
‏‫آنها مسئول نظارت فضایی هستند,
‏‫آنها هواپیماهایی با سامانه‌های راداری برتر دارند
‏‫که در همان محدوده‌های آموزشی پرواز می‌کنند‬
‏‫که نیروی دریایی این هواگردها را می‌بیند و گزارش می‌دهد،‬
‏‫و با این حال ادعا می‌کنند که شواهدی از این ندارند,‬
‏‫تصور کنید وضعیتی داشتیم‬
‏‫که می‌گوییم زیردریایی‌های ناشناسی وجود دارند‬
‏‫در سواحل ایالات متحده،‬
‏‫و تنها گزارش‌هایی که داشتیم از نیروی هوایی بود‬
‏‫و نیروی دریایی هیچ حرفی برای گفتن نداشت,‬
‏‫در دوران ریاست جمهوری جورج دبلیو بوش،
‏‫رئیس جمهور مرتباً به مزرعه‌اش در استیون‌ویل تگزاس می‌رفت،
‏‫و من گزارش‌هایی از فعالیت پدیده ناشناس هوایی بر فراز آن مزرعه دیدم,‬
‏‫جنگنده‌های اف-۱۶ از پایگاه هوایی نزدیک، برای رهگیری این شیء آماده‌باش گرفتند,‬
‏‫مردم روی زمین آن را دیدند,
‏‫پس من رفتم آنجا و شروع کردم به سؤال پرسیدن: «هی، چی رو تعقیب کردید؟»‬
‏‫«من از طرف دولت آمریکا اقدام می‌کنم،»‬
‏‫«و می‌خواهیم بفهمیم چی دیدید,»‬
‏‫و آنها مستقیم در چشمانم نگاه کردند و گفتند: «جِی، نمی‌توانیم بگوییم چی دیدیم،‬
‏‫چون OSI، دفتر تحقیقات ویژه نیروی هوایی،‬
‏‫آمد اینجا و ما را مجبور کرد توافق‌نامه عدم افشا امضا کنیم,»‬
‏‫«ما چیزی دیدیم، ما برای چیزی اعزام شدیم،‬
‏‫ولی نمی‌توانیم در موردش با شما صحبت کنیم,»‬
‏‫از لحاظ تاریخی، هر بار که یک عضو نظامی با پدیده ناشناس هوایی مواجه می‌شد،‬
‏‫خیلی سریع زیر فرش جارو می‌شد،‬
‏‫و آنها را از صحبت کردن در موردش منع می‌کردند,‬
‏‫آنها یک فرم عدم افشا جلویش گذاشتند,‬
‏‫با عصبانیت به سمتم آمد, گفت: «دیگه هرگز این حرف رو نزن,»‬
‏‫«تو هرگز نباید در مورد این صحبت کنی,»‬
‏‫و خیلی واضح مشخص کرد که این چیزی است‬
‏‫که نباید درباره‌اش حرف بزنیم و باید دهانمان را ببندیم,‬
‏‫یک فرهنگ سکوت وجود داشت,‬
‏‫من با هیچ‌کس در موردش حرف نزدم،‬
‏‫نه همسرم، نه همکارانم، نه کسانی که می‌شناختم, فقط ساکت ماندند,‬
‏‫عواقبی دارد اگر بخواهید افشا کنید‬
‏‫هر یک از این اطلاعات را برای کسی,‬
‏‫در نزدیک‌ترین سایت موشکی ما آژیر خطر به صدا درآمد,
‏‫یک شیء درست بالای آن موشک هسته‌ای قاره‌پیما بود،
‏‫دقیقاً روی درب ضد انفجار,
‏‫هیچ صدا، هیچ نویز، مطلقاً هیچی,
‏‫و شبیه یک خورشید کوچک بود که در هوا نشسته,
‏‫اندازه‌اش به بزرگی ساختمان سوپر وال‌مارت بود,
‏‫نه فقط یک وال‌مارت، منظورم سوپر وال‌مارت است,‬
‏‫این شیء غول‌پیکر بود,‬
‏‫و اینکه چطور می‌توانست خود را معلق نگه دارد، کاملاً غیرطبیعی بود نسبت به آنچه می‌شناسیم‬
‏‫به عنوان هر چیزی که می‌تواند پرواز یا شناور باشد,‬
‏‫کاپیتان با دهان باز فقط داشت بالا را نگاه می‌کرد,‬
‏‫و من بالا را نگاه می‌کنم و می‌بینم‬
‏‫این شیء درست بالای لوله پرتاب موشک است,
‏‫چند وجهی، با پوشش مشکی مات، شبیه یک الماس عجیب,
‏‫کاملاً بی‌صدا بود، هیچ صدایی نداشت, هیچ وسیله پیشرانشی وجود نداشت,
‏‫پنجاه فوت بالای هوا، کاملاً ثابت نشسته بود,
‏‫و شگفت‌انگیز بود، و ما به هم نگاه کردیم,‬
‏‫و ما فقط انسان‌هایی بودیم که شاهد چیزی خارق‌العاده بودیم,‬
‏‫وقتی داشتیم نگاهش می‌کردیم، از حالت سکون مطلق,,,‬
‏‫با شتاب به سمت افق رفت و غیب شد,‬
‏‫شتاب لحظه‌ای مطلق,‬
ما ۶۰ تا دوربین داشتیم تا مهندسای بوئینگ و داگلاس
بتونن هر میلی‌ثانیه از لحظه احتراق رو ببینن,‬
‏‫موشک مورد بحث که تصویرش رو گرفتیم، یک اطلس دی بود
‏‫که در قالب یک آزمایش، یک کلاهک هسته‌ای ماکت حمل می‌کرد,
‏‫در حین پرواز، کلاهک، پوشاله‌ها،‬
‏‫یک چیز دیگه وارد کادر شد,‬
‏‫یک پرتو نور زد و به کلاهک خورد،‬
‏‫این‌طوری بالا رفت،‬
‏‫پرتو نور دیگه‌ای به کلاهک زد، این‌شکلی شد،‬
‏‫زیر پرتو نور به سمت کلاهک رفت، از اینجا رد شد،‬
‏‫یک پرتو نور به کلاهک زد، و بعد از همون راهی که اومده بود، خارج شد,‬
‏‫در تمام این مدت، هر چیزی که توی کادر ما بود،‬
‏‫با سرعت ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰ مایل در ساعت حرکت می‌کرد,‬
‏‫هیچ‌کدوم از وسایل ما نمی‌تونست این کارو انجام بده,‬
‏‫پس چی می‌تونست این کارو بکنه؟‬
یک نور قرمز نارنجی بالای دروازه اصلی شناور بود,‬
حدود ۴۰ فوت قطر داشت و تقریباً بیضی‌شکل بود,‬
و هر موشک، نقص در سیستم هدایت و کنترل رو گزارش می‌کرد,
موشک‌هامون شروع به از کار افتادن کردن, هر ۱۰ تا موشک از کار افتاد,‬
‏‫ظرف هشت روز، ۲۰ موشک هسته‌ای رو به خاطر یوفوها از دست دادیم,‬
پایگاه وندنبرگ محل زیرساخت‌هایی است‬
که از پروژه دفاع موشکی ملی ما پشتیبانی می‌کنه،‬
سیستمی که از کشور ما دفاع می‌کنه‬
در برابر موشک‌های بالستیک و تسلیحات هسته‌ای مهاجم,‬
‏‫پس یکی از مهم‌ترین پایگاه‌هایی هست که داریم,‬
‏‫در ۱۴ اکتبر ۲۰۰۳،
‏‫من برای کار در پایگاه نیروی هوایی وندنبرگ حاضر شدم
‏‫و بلافاصله همه شروع کردن در مورد حادثه یوفویی‬
‏‫که همون صبح زودتر اتفاق افتاده بود، صحبت کنن,‬
من برای کار در پایگاه نیروی هوایی وندنبرگ حاضر شدم,‬
همون روز یک جلسه توجیهی به ما دادن,‬
چند پیمانکار بوئینگ شاهد نفوذ یک پدیده هوایی ناشناس بودند,‬
‏‫سه پیمانکار بوئینگ تماس گرفته و گزارش داده بودند
‏‫که یک شیء غول‌پیکر مربع شکل قرمز
‏‫در ارتفاع پایین بالای سکوی پرتاب شناور بود,‬
‏‫هیچ صدایی تولید نمی‌کرد، هیچ نشانه واضحی از نیروی محرکه نداشت،‬
‏‫و فقط بی‌صدا در هوا معلق بود,‬
‏‫این یک نقض امنیتی بسیار جدی در منطقه بود,‬
‏‫و به ما گفتند که اون شب موقع شیفت، هوشیار باشیم,‬
‏‫و من بیشتر روز رو توی پایگاه رانندگی کردم و دنبال این اشیاء گشتم,‬
‏‫اواخر همون شب، من و پنج نفر از نیروهای امنیتی،‬
‏‫یک نور درخشان رو دیدیم که داشت به پایگاه نزدیک می‌شد,‬
‏‫وقتی نزدیک‌تر شد، دیگه اون نور دیده نمی‌شد،‬
‏‫و خیلی عظیم بود، به اندازه یک زمین فوتبال،‬
‏‫تقریباً مستطیل شکل,
‏‫فقط همونجا شناور بود,
‏‫بدون سیستم محرکه، بدون پنجره, کاملاً مشکی مات بود,
‏‫۴۵ ثانیه دیگه هم مشاهده‌اش کردیم,
‏‫و بعد با سرعت هزاران مایل در ساعت، در امتداد ساحل اوج گرفت,‬
‏‫با تمام شاهدان مستقیم صحبت کردم، بیش از ده نفر،‬
‏‫و حتی با وجود تفاوت در زاویه دیدشون،‬
‏‫همه‌شون یک داستان رو تعریف کردن, همه‌شون یک چیز رو دیدن,‬
‏‫فعالیت پدیده‌های هوایی ناشناس در اطراف تسلیحات هسته‌ای، یک مسئله تاریخی نیست,‬
‏‫بلکه یک مسئله جاری و ادامه دار است,‬
‏‫علی‌رغم انکار طولانی‌مدت نیروی هوایی ایالات متحده،‬
‏‫ما الان هم مقامات ارشد سابق و هم فعلی نیروی هوایی رو داریم‬
‏‫که رسماً اعلام می‌کنند نیروی هوایی در واقع درگیر بوده‬
‏‫و مدت‌هاست که درگیر پدیده‌های هوایی ناشناس بوده,‬
من حدود ۳۲ سال در نیروی هوایی خدمت کردم،‬
‏‫و آخرین شغل من در نیروی هوایی، رئیس اطلاعات نیروی هوایی بود،
‏‫قبل از اینکه مدیر آژانس اطلاعات دفاعی بشم,
‏‫وقتی در نیروی هوایی خدمت می‌کردم،‬
‏‫یک برنامه فعال برای ردیابی فعالیت‌های غیرعادی وجود داشت‬
‏‫که خب، ما نمی‌تونستیم به شکل دیگه‌ای توضیحشون بدیم,‬
‏‫خیلی‌هاشون به مناطق غربی، به خصوص، اِ,,, منطقه ۵۱ وصل بودن,‬
‏‫وقتی کنگره بیشتر در مورد «برنامه میراث» فهمید،
‏‫متوجه شدند که پیمانکاران دفاعی چقدر قدرتمند و بانفوذ شده‌اند,
‏‫وقتی به ساختار واقعی تعامل بین دولت‬
‏‫و صنعت خصوصی در حوزه پدیده‌های هوایی ناشناس نگاه می‌کنیم،‬
‏‫در طول سال‌ها، تغییر شکل داده،
‏‫و عمدتاً تحت حمایت و نظارت پیمانکاران قرار گرفته,
‏‫اگه کاری رو در داخل دولت انجام بدی،‬
‏‫در نهایت می‌شه از طریق قانون آزادی اطلاعات بهش دسترسی پیدا کرد,‬
‏‫اما اگه کاری رو از طریق پیمانکاران انجام بدی،‬
‏‫از طریق قانون آزادی اطلاعات قابل دسترسی نیستن,‬
‏‫خودم در پروژه‌هایی دخیل بودم که مطمئن می‌شدیم مواد و مدارک‬
‏‫تحت برچسب پیمانکاران قرار بگیره,‬
‏‫تا مردم نتونن به راحتی بهشون دسترسی داشته باشن,‬
‏‫ولی در دولت، چیزی که لازمه، تداومه,‬
‏‫آدما جابه‌جا می‌شن، می‌میرن، بازنشسته می‌شن,‬
‏‫در نتیجه، چیزی که اتفاق می‌افته اینه که این طرح‌های قدیمی‬
‏‫در بخش پیمانکارهای دولتی، در مورد پ,ه,ن، ادامه پیدا می‌کنن,‬
و بعد من، مقام دولتی مسئول این برنامه، می‌رم‬
و کس دیگه‌ای جای منو می‌گیره, اون شخص ممکنه‬
کمی اطلاع داشته باشه که این پروژه وجود داشته,‬
‏‫ولی بعد، نفر سومی جایگزینش می‌شه‬
‏‫که اصلاً خبر نداره چنین پروژه‌ای بوده,‬
‏‫اما نهاد شرکتی که این‬
‏‫فناوری رو دریافت کرده، هنوز داره سعی می‌کنه توسعه‌اش بده،‬
‏‫و شروع به تجاری‌سازی اون می‌کنه,‬
‏‫بخشی از این اطلاعات در قالب نوآوری‌های بزرگ‬
‏‫که شرکت‌ها ارائه می‌دن و ازش پول درمی‌آرن، نشت می‌کنه,‬
‏‫و ادعا می‌کنن که مال خودشونه و انحصاریه,‬
‏‫ام,,, و افرادی در دولت که می‌دونن منشأ اصلیش کجا بوده،‬
‏‫مدت‌هاست رفته‌اند و جانشینانشان اصلاً خبر ندارند,‬
‏‫و اینجاست که می‌بینید چطور در دست شرکت‌ها،‬
‏‫قدرت فوق‌العاده‌ای ایجاد می‌کنید,‬
‏‫خطر واقعی در انتقال فناوری‌ای که امروز برای ما مفید نیست،‬
‏‫به یک نهاد شرکتی است,‬
‏‫در طول دهه‌ها، اون نهاد شرکتی‬
‏‫اساساً مالکیت و کنترل دسترسی به اون رو به دست می‌گیره‬
‏‫برای اهداف خودش، نه برای اهداف امنیت ملی,‬
در شوراهای دولتی،‬
باید در برابر کسب نفوذ ناموجه، هوشیار باشیم,‬
‏‫چه خواسته و چه ناخواسته، توسط مجتمع نظامی-صنعتی,‬
‏‫پتانسیل برای ظهور فاجعه‌بار‬
‏‫قدرت نابجا وجود دارد و ادامه خواهد داشت,‬
‏‫ما هرگز نباید اجازه دهیم که سنگینی این ترکیب‬
‏‫آزادی‌ها یا فرآیندهای دموکراتیک ما را به خطر اندازد,‬
دلیل اینکه دموکراسی ما اینقدر قویه،‬
اینه که متعلق به مردمه، توسط مردمه و برای مردمه,‬
داشتن بخش‌های مخفی در دولت که هیچ‌کس نبیند، قابل قبول نیست,‬
این کار غیرقابل بخششه,‬
این خلاف قانون اساسی ماست و اشتباهه,‬
هوش غیرانسانی، اطلاعات دولتی نیست،‬
و دولت نباید این دانش رو از مردم پنهان کنه,‬
‏‫قبل از فوتش،
‏‫این افتخار رو داشتم که سناتور هری رید رو
‏‫چندین بار در اقامتگاه شخصیش ببینم,
‏‫او برایم توضیح داد که یک بار اطلاعاتی‬
‏‫درباره "برنامه میراثی" به او داده شد، اما اجازه دسترسی ندادند,‬
‏‫او از این موضوع خشمگین شد,‬
‏‫و وقتی فرصت حمایت از برنامه AATIP پیش آمد،‬
‏‫او از این فرصت استفاده کرد‬
‏‫تا مطمئن شود که کنگره و دولت‬
‏‫بر این موضوع نظارت داشته باشند,‬
‏‫و رک بگویم، اگر شجاعت‬
‏‫سناتور هری رید نبود، ما امروز اینجا نبودیم,‬
چرا دولت فدرال در تمام این سال‌ها پنهان‌کاری کرده،‬
همه چیز رو متوقف کرده و جلوی کار رو گرفته؟‬
به نظرم این برای کشور ما خیلی بده,‬
‏‫آیا باید این چیزها رو بررسی کنیم؟ جواب بله است,‬
‏‫و کل ماجرا همین بود,‬
‏‫دهه‌ها، دولت ما فرض می‌کرد‬
‏‫که حتماً فناوری‌های عجیب و غریب متفاوتی‬
‏‫مسئول هر یک از مشاهدات هستند،‬
‏‫اما دانشمندان ما فهمیدند که یک فناوری پیشگامانه‬
‏‫می‌تواند در واقع مسئول همه چیز باشد,
‏‫با انرژی کافی، می‌توانید یک حباب ایجاد کنید،‬
‏‫یک حباب واپیچشی دور یک فضاپیما‬
‏‫که خاصیت فضازمان متفاوتی داشته باشد‬
‏‫در داخل حباب نسبت به خارج آن,‬
‏‫این میدان انرژی کاملاً فضاپیما را
‏‫از محیط اطرافش جدا می‌کند,
‏‫پس ممکن است بپرسید، فضاپیما چطور واقعاً‬
‏‫درون حباب خود حرکت می‌کند؟‬
‏‫فضاپیما درون حباب راهی برای تغییر خواص حباب دارد‬
‏‫تا جهت حرکت خود را عوض کند,
‏‫به طوری که در جلو یک فشار رو به پایین
‏‫و در عقب یک فشار رو به بالا داشته باشید,
‏‫پس مثل موج‌سواری روی فضازمان است، درست مثل‬
‏‫موج‌سواری که روی موج اقیانوس سوار می‌شود,‬
‏‫و ما سرعت مافوق صوت و شتاب آنی مشاهده می‌کنیم،‬
‏‫و دلیلش این است که زمان برای افراد داخل حباب‬
‏‫نسبت به افراد خارج از حباب متفاوت حرکت می‌کند,‬
‏‫هر کسی داخل فضاپیما باشد، حس می‌کند که فقط دارد گشت می‌زند,‬
‏‫آن‌ها تأثیرات سرعت و شتابی که ما می‌بینیم را حس نمی‌کنند,‬
‏‫که یک انسان را به پودر‬
‏‫تبدیل می‌کند, این یک پیشرفت،‬ ‏‫می‌تواند کلید سفر بین‌ستاره‌ای باشد،‬
‏‫جایی که می‌خواهید مسافت‌های طولانی را‬
‏‫بدون صرف مقدار زیادی‬ ‏‫زمان ذهنی طی کنید,‬
‏‫همچنین قابلیت پنهان‌کاری خواهیم داشت،‬ ‏‫زیرا این حباب به عنوان مانعی
‏‫بین دو محیط فضازمان عمل می‌کند,
‏‫این امر بیشتر ردپاهای شناخته شده‬
‏‫فناوری‌های متعارف را حذف یا پنهان می‌کند,‬
‏‫به همین دلیل است که رادار برای ردیابی‬ ‏‫این شیء مشکل دارد، چون سیگنال‬
‏‫رادار توسط میدان انرژی‬ ‏‫اطراف شیء منحرف می‌شود,
‏‫ردپاهای راداری به معنای واقعی کلمه‬ ‏‫فقط دور حباب حرکت می‌کنند‬
‏‫و به فرستنده رادار بازتاب نمی‌شوند,‬
‏‫بنابراین جای تعجب نیست‬ ‏‫وقتی کسی از یک UAP عکس می‌گیرد،‬
‏‫تصویری تار و مخدوش‬ ‏‫به دست می‌آورد،‬
‏‫زیرا در واقع از میان‬ ‏‫یک مانع فضازمانی عکس می‌گیرد,
‏‫آنچه اخیراً اتفاق افتاده این است‬
‏‫که ما سیستم‌های حسگر‬ ‏‫جنگنده‌هایمان را ارتقا داده‌ایم,‬
‏‫و این تصاویری که اکنون‬ ‏‫با سیستم‌های حسگر پیشرفته ما ثبت می‌شوند،‬
‏‫به ما اجازه می‌دهند ساختار واقعی‬ ‏‫میدان انرژی اطراف شیء را ببینیم،‬
‏‫کاری که در گذشته‬ ‏‫قادر به انجامش نبودند,
‏‫ما همچنین حرکت چندمحیطی را مشاهده کردیم؛‬
‏‫زیرا این شیء در فضازمان‬ ‏‫خاص خودش حرکت می‌کند،‬
‏‫و محیط خارجی که در آن حرکت می‌کند،‬ ‏‫بی‌اهمیت است,‬
‏‫این به شیء اجازه می‌دهد‬ ‏‫به طور پیوسته از فضا
‏‫از جو عبور کرده و وارد آب شود,
‏‫و آنها می‌توانند این کار را انجام دهند،‬ ‏‫زیرا حباب واپیچشی که آنها را احاطه کرده،‬
‏‫مولکول‌های هوا یا آب اقیانوس را‬
‏‫دور شیء منحرف می‌کند تا بتواند‬ ‏‫به راحتی در هر محیطی حرکت کند,‬
‏‫ما همچنین ضد جاذبه را مشاهده می‌کنیم،‬ ‏‫زیرا میدان گرانشی زمین‬
‏‫دیگر هیچ تأثیری بر شیء‬ ‏‫درون حباب فضازمانی‌اش ندارد,‬
‏‫به همین دلیل است که یک شیء‬ ‏‫به عنوان مثال، نیازی به
‏‫موتور یا بال یا سایر اجزایی‬ ‏‫که ما با یک شیء پرنده مرتبط می‌دانیم،‬
‏‫ندارد که بخواهد در جو پرواز کند,‬
‏‫این شیء واقعاً از جو جداست,‬
‏‫و میدان انرژی مرتبط‬ ‏‫با این اشیاء باعث ایجاد
‏‫یک موج پرانرژی از تشعشعات می‌شود،‬
‏‫به همین دلیل افرادی که بیش از حد‬ ‏‫به یک UAP نزدیک می‌شوند، می‌توانند‬
‏‫اثرات بیولوژیکی مضر را تجربه کنند,‬
‏‫حالا که می‌دانیم این اشیاء‬ ‏‫در یک محیط فضازمانی وجود دارند‬
‏‫که با محیط فضازمانی‬ ‏‫خارجی متفاوت است،‬
‏‫این می‌تواند مشاهدات ادعا شده‬ ‏‫توسط افرادی مانند‬
‏‫نظامیانی که به یک شیء نزدیک شده‬ ‏‫و وارد آن شده‌اند را توضیح دهد؛‬
‏‫و متوجه شده‌اند که زمان‬ ‏‫در داخل شیء با سرعتی متفاوت‬
‏‫از زمان در خارج شیء می‌گذرد,‬
‏‫آنها فکر می‌کنند فقط چند دقیقه‬ ‏‫آنجا بوده‌اند،‬
‏‫اما وقتی از شیء بیرون می‌آیند،‬ ‏‫چند ساعت گذشته است,‬
‏‫بنابراین احساس می‌کنند‬ ‏‫دچار فقدان زمان شده‌اند,‬
‏‫یا به طور مشابه، در مورد‬ ‏‫اندازه آن شیء،‬
‏‫اگر کسی بیرون از شیء باشد‬
‏‫و به نظر یک شیء کوچک بیاید،‬ ‏‫اما وقتی وارد آن می‌شود،‬
‏‫به اندازه یک استادیوم فوتبال است,‬
‏‫وقتی متوجه شوید که فضا و زمان‬
‏‫مهندسی شده‌اند تا متفاوت باشند‬
‏‫در داخل شیء نسبت به‬ ‏‫آنچه در خارج شیء هستند،‬
‏‫آنگاه این ناهنجاری‌هایی که مردم‬ ‏‫گزارش می‌دهند و کاملاً پوچ به نظر می‌رسند،‬
‏‫در واقع می‌توانند منطقی باشند,‬
‏‫موضوع اصلی این است که‬ ‏‫منبع انرژی آنها چیست؟
‏‫زیرا شواهد مربوط به میزان انرژی‬ ‏‫مصرفی آنها در واحد زمان،
‏‫بسیار فراتر از هر سطح قدرتی است‬ ‏‫که ما می‌توانیم تولید کنیم,
‏‫UAPها ویژگی‌های عملکردی پیشرانه‌ای‬ ‏‫از خود نشان داده‌اند‬
‏‫که دلالت بر تولید ۱۱۰۰ میلیارد وات انرژی دارد,‬
‏‫این بیش از ۱۰۰ برابر‬
‏‫برق تولیدی روزانه در ایالات متحده است,‬
‏‫این را در ذهن داشته باشید,‬
‏‫صد برابر تولید برق روزانه‬ ‏‫کل یک ملت,‬
‏‫دو فرضیه غالب برای اینکه‬ ‏‫UAPها چگونه انرژی لازم را تولید می‌کنند‬
‏‫تا فضازمان اطرافشان را واپیچش کنند، وجود دارد,‬
‏‫یکی این است که فضاپیما می‌تواند‬ ‏‫حباب انرژی خلأ خود را‬
‏‫در اطراف خود تولید کند، که به آن‬ ‏‫انرژی نقطه صفر نیز می‌گویند,‬
‏‫و دیگری این است که شیء ممکن است‬ ‏‫از درهم‌تنیدگی کوانتومی استفاده کند‬
‏‫تا از یک منبع انرژی‬ ‏‫دور و از راه دور بهره ببرد,‬
‏‫اگر بتوانیم فناوری‌ای را‬ ‏‫که مشاهده می‌کنیم، درک کنیم،
‏‫این امر می‌تواند تأثیرات‬ ‏‫بسیار مفیدی داشته باشد،
‏‫از جمله انرژی پاک,
‏‫ما شاهد کارهای باورنکردنی‬ ‏‫از این اشیاء هستیم،
‏‫و این مهندسی احتراق نیست,
‏‫این فناوری می‌تواند جایگزین‬ ‏‫نفت، گاز و زغال سنگ شود
‏‫و از سیاره ما برای‬ ‏‫نسل‌های آینده محافظت کند,
‏‫چگونه می‌توانیم از این فناوری‌ها‬
‏‫و تمام قابلیت‌های ناشی از آن استفاده کنیم؟‬
‏‫نه برای جنگ، بلکه برای افزایش سطح زندگی‌مون،‬
‏‫و توانایی جابجایی‌مون رو از جایی به جای دیگه بیشتر کنیم,‬
‏‫ما می‌تونیم بیشتر در مورد تله‌پورت صحبت کنیم،‬
‏‫می‌تونیم بیشتر در مورد، آه، سفر مافوق صوت حرف بزنیم,‬
‏‫اینکه بتونیم انسان‌ها رو به گام بعدی تکامل ببریم،‬
‏‫یعنی رسیدن به ستاره‌ها,‬
‏‫بتونیم منظومه‌های ستاره‌ای و سیارات جدید رو کشف کنیم,
‏‫از طرف دیگه،‬
‏‫باید عواقب به اشتراک گذاشتن این اطلاعات با دنیا رو بسنجید،‬
‏‫با توجه به اینکه عوامل مخرب هم وجود دارن,‬
‏‫اگه دشمنان ما به همین فناوری‌ها دسترسی پیدا کنن،‬
‏‫می‌تونن اونا رو تبدیل به سلاح‌های کشتار جمعی خیلی قدرتمندی کنن,‬
‏‫می‌تونید یه بمب هسته‌ای داخل یکی از اینا بذارید و پرتابش کنید‬
‏‫که مستقیم از ساختمان، بتن و فولاد رد بشه,‬
‏‫هر جای دنیا که بخواید,‬
‏‫ما می‌خوایم علناً در موردش صحبت کنیم و مردم رو تشویق کنیم،‬
‏‫اما در حالی که ما علناً حرف می‌زنیم،‬
‏‫دشمنان ما به سرنخ‌های زمینه‌ای توجه می‌کنن تا پازل رو کامل کنن‬
‏‫در مورد فناوری‌های احتمالی که ممکنه داشته باشیم‬
‏‫و اونا بهش دسترسی ندارن,‬
‏‫پس مرز باریکیه,‬
‏‫من ترجیح می‌دم هر منبع انرژی جدیدی‬
‏‫تبدیل به یک مسئله بشردوستانه بشه,‬
‏‫باید عمومی باشه,‬
‏‫ما می‌دونیم چطور این کار رو بکنیم, با انرژی هسته‌ای هم همین کار رو کردیم,‬
‏‫اگه قابلیت‌های موجود آشکار بشن‬
‏‫و برای دنیا شناخته بشن،‬
‏‫احتمالاً به نفع کل بشریت خواهد بود,‬
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏‫در حالی که کنگره اطلاعات زیادی درباره "برنامه میراث" کسب کرده بود،
‏‫افشاگران هنوز می‌ترسیدند محرمانه‌ترین جزئیات
‏‫درباره فناوری یواِی‌پی
‏‫و اجساد غیرانسانی در اختیار این برنامه را فاش کنند,
‏‫ما با افرادی مصاحبه می‌کردیم که شواهدی از‬
‏‫یا تماس مستقیم دست اول با مواد یا‬
‏‫خود برنامه داشتند,‬
‏‫آنها روی فضاپیماهایی کار کرده‌اند‬
‏‫که منشأ غیرزمینی دارند، اما تا وقتی که,,,‬
‏‫یه ویدئو لو ندن و قبلش با شلیک کردن به خودشون خودکشی نکنن‬
‏‫اونم چهار بار به پشت سرشون،‬
‏‫نمی‌دونم این اطلاعات فاش می‌شن یا نه,‬
‏‫کسانی که وظیفه‌شون اینه که مطمئن بشن اطلاعات فاش نمی‌شن،‬
‏‫از هر ابزاری استفاده می‌کنن تا مردم رو متقاعد کنن‬
‏‫که نباید جلو بیان و افشاگری کنن,‬
‏‫ما افرادی داریم که در حال و گذشته مجوزهای امنیتی خیلی بالایی داشتند،‬
‏‫کسانی که کارهای واقعاً مهمی برای دولت ما انجام دادند‬
‏‫یا همچنان برای دولت کار مهمی انجام می‌دهند،‬
‏‫و ادعاهایی مطرح کرده‌اند‬
‏‫مبنی بر اینکه آمریکا در گذشته مواد غیرعادی را بازیابی کرده،‬
‏‫و ما سپس آن مواد را مهندسی معکوس کردیم‬
‏‫تا در دفاع و فناوری‌های خودمان پیشرفت کنیم,‬
‏‫و اینکه آن‌ها قراردادهایی امضا کردند که در صورت افشاگری،‬
‏‫با زندان روبرو می‌شوند، یا به گفته برخی، جانشان را از دست می‌دهند‬
‏‫اگر در مورد این مسائل صحبت کنند,‬
‏‫وقتی یک افشاگر جلو می‌آید‬
‏‫و به من می‌گوید که از جانش می‌ترسد‬
‏‫و اینکه برای محافظت و پنهان کردن این اطلاعات، افرادی آسیب دیده‌اند،‬
‏‫این برای من جای نگرانی دارد,‬
‏‫کریس ملون که مصمم بود به حقیقت برسد،
‏‫پیشگام شد تا به کنگره کمک کند پیش‌نویس حمایت‌های بی‌سابقه‌ای
‏‫از افشاگران یواِی‌پی را تهیه کند,
‏‫و در دسامبر ۲۰۲۲،
‏‫رئیس جمهور بایدن این لایحه را امضا و تبدیل به قانون کرد,
‏‫بنابراین حتی کسانی که قرارداد عدم افشا امضا کرده‌اند،‬
‏‫هنوز حق و فرصت دارند که در مورد این مسائل صحبت کنند‬
‏‫به روشی سالم و سازنده که مردم آمریکا را مطلع کند,‬
‏‫ادعاهای جنجالی یک افشاگر نظامی:‬
‏‫لاشه یوفو که توسط آمریکا بازیابی شده، محرمانه نگه داشته شده‬
‏‫توسط یک برنامه دولتی مخفی برای دهه‌ها,‬
‏‫دسترسی گروه ضربت یواِی‌پی به یک برنامه گسترده بازیابی لاشه رد شد،‬
‏‫بازیابی وسایل نقلیه فنی با منشأ غیرانسانی،
‏‫اگر بخواهید، اسمش را فضاپیما بگذارید,‬
‏‫وسایل نقلیه غیرانسانی با منشأ عجیب که یا فرود آمده‌اند یا سقوط کرده‌اند,‬
‏‫من شخصاً دیو گراش را برای گروه ضربت یواِی‌پی انتخاب کردم,‬
‏‫هر چیزی که دیو فاش کرده حقیقت داره، اما این تازه نوک کوه یخ است,‬
‏‫یک کمپین پیچیده اطلاعات غلط، مردم آمریکا را هدف قرار داده،‬
‏‫که فوق‌العاده غیراخلاقی و نامناسب است,‬
‏‫آیا برای حفاظت از این راز، افرادی کشته شده‌اند؟‬
‏‫این یک نگرانی مداوم بود,‬
‏‫دیو خستگی‌ناپذیر در پشت صحنه کار می‌کرده،‬
‏‫همچنین با کنگره، و ما واقعاً داشتیم خرس رو تحریک می‌کردیم,‬
‏‫ما پیشرفت زیادی داشتیم,‬
‏‫اطلاعات زیادی رو به کنگره می‌رسوندیم،‬
‏‫امم، و این لزوماً همسو نبود‬
‏‫با خواسته‌های «برنامه میراثی» اون‌ها,‬
‏‫یادمه یه شب، داشتم با همسرم روی ایوان جلو نشسته بودم،‬
‏‫که یه تماس دریافت کردم,‬
‏‫صدای یکی از دوستام رو شناختم،‬
‏‫که اتفاقاً یکی از کارمندان کنگره بود،‬
‏‫خیلی آشفته بود و گفت:‬
‏‫«گوش کن، ما یه جلسه خیلی جالب تو کنگره داشتیم,»‬
‏‫و یه مقام فوق‌العاده ارشد تو دولت آمریکا‬
‏‫در جامعه اطلاعاتی، رسماً به کنگره گفت‬
‏‫که کمیته‌ای متشکل از ۲۷ نفر وجود داره،‬
‏‫و من اینجا نمی‌خوام اسم رمزها رو بگم،‬
‏‫که دارن ایده استفاده از اقدامات شدید‬
‏‫برای ساکت کردن من و دیوید رو بررسی می‌کنن,‬
‏‫یعنی، ما رو بکشن,‬
‏‫حالا مردم میگن: «اوه، بیخیال، این توطئه‌ست,»‬
‏‫نه، اینطور نیست,‬
‏‫ما قبلاً این کار رو کردیم,‬
‏‫تحت شرایط خاص، ما آمریکایی‌ها رو بدون تشریفات قانونی کشتیم,‬
‏‫اگه تهدید امنیت ملی آشکار و قریب‌الوقوع باشن،‬
‏‫می‌تونیم آمریکایی‌ها رو بکشیم,‬
‏‫حالا زیاد این کار انجام نمیشه، ولی می‌تونیم,‬
‏‫بدون محاکمه عادلانه، پوووف، ناپدید میشن، درسته؟‬
‏‫خب، من اینجام,‬
‏‫اگه تا یه ماه دیگه جسدم تو رود پوتوماک پیدا شد،‬
‏‫می‌دونید چی شده, می‌دونید چی شده, این حقیقته,‬
‏‫دیگه چی می‌خواید بدونید؟‬
‏‫پارسال، کمیته اطلاعاتی مجلس نمایندگان در مورد UAPها جلسه گذاشت,
‏‫اونا چند تا بوروکرات پنتاگون رو آوردن که فقط دو تا جواب داشتن‬
‏‫برای سؤالاتی که ازشون شد: «نمی‌دونم» یا «محرمانه است,»‬
‏‫این جلسه قراره فرق داشته باشه,‬
‏‫این بار، ما شاهدان معتبری داشتیم‬
‏‫که در برابر کنگره و مردم آمریکا سوگند خوردند و شهادت دادند,‬
‏‫این لحظه غرورآفرینی برای من و همکارانم بود‬
‏‫که ببینیم آتشی که روشن کردیم، همچنان شعله‌ورتر می‌شه,‬
جلسه کمیته فرعی در مورد پدیده‌های ناشناخته غیرعادی،
‏‫یا UAPها، آغاز می‌شود,
‏‫واقعیت اینه که مردم آمریکا حق دارن بدونن,‬
‏‫و باید مراقب دولتی باشید‬
‏‫که به مردمش اعتماد نداره،‬
‏‫چون معلوم نیست چه بلایی سرتون میارن,‬
خیلی مهمه که ما اینجا به صورت دوحزبی‬
این گفتگو رو داشته باشیم، که درباره امنیت ملیه,‬
مردم آمریکا حق دارن در مورد فناوری‌های با منشأ ناشناخته،‬
هوش غیرانسانی و پدیده‌های غیرقابل توضیح بدونن,‬
رسماً سوگند می‌خورید یا تأیید می‌کنید که شهادتی که می‌دهید،‬
حقیقت، تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت نیست، به یاری خداوند؟‬
- بله, - بله,‬
من در جریان وظایف رسمی‌ام مطلع شدم‬
از برنامه چند دهه‌ای بازیابی لاشه UAP و مهندسی معکوس,‬
امیدوارم اقدامات من در نهایت به نتیجه مثبتی منجر شود؛‬
یعنی افزایش شفافیت,‬
ما عمدتاً مکعب‌های خاکستری تیره یا سیاه رو‬
داخل یک کره شفاف می‌دیدیم که نوک مکعب‌ها به داخل کره می‌خورد,‬
از زمانی که این وقایع رخ دادند،‬
متوجه شدم که این اجسام شناسایی شده‌اند‬
اساساً در هر جایی که عملیات،‬
عملیات نیروی دریایی در سراسر جهان انجام می‌شه,‬
این اجسام مشاهده شده‌اند‬
برای بیش از دو هفته، از ارتفاع بالای ۸۰ هزار پا پایین می‌آمدند،‬
به سرعت تا ۲۰ هزار پا فرود می‌آمدند،‬
ساعت‌ها معلق می‌ماندند و بعد مستقیم برمی‌گشتند بالا,‬
تا سال ۲۰۰۹، طول کشید تا جی استراتون برای تحقیق با من تماس گرفت,‬
بدون اینکه کسی بدونه، او بخشی از برنامه AATIP در پنتاگون بود,‬
آیا از افرادی که در برنامه‌های مهندسی معکوس‬
فضاپیماهای غیرزمینی شرکت دارند، خبر دارید؟‬
شخصاً، بله, امم,‬
آیا معتقدید دولت ما UAPها رو در اختیار داره؟‬
من مکان‌های دقیق رو می‌دونم,‬
من در واقع کسانی رو که اطلاعات دست اول داشتند،‬
وادار کردم تا افشای محافظت‌شده‌ای به بازرس کل ارائه بدن,‬
آیا اجساد خلبانانی که این فضاپیما رو هدایت می‌کردند، داریم؟‬
مواد زیستی همراه با بعضی از این بازیابی‌ها پیدا شدند, بله,‬
- مواد زیستی غیرانسانی؟ - غیرانسانی,‬
می‌خواستم ببینم می‌تونید کمی در مورد تعامل‬
بین شرکت‌های پیمانکار دفاعی‬
و هرگونه برنامه یا فعالیت مرتبط با UAP صحبت کنید؟‬
پیمانکاران، یا به اصطلاح «فلزکاران»،‬
‏‫این‌ها در واقع کسانی هستند که‬ ‏‫کارهای خاصی رو تحت قراردادهای دولتی انجام می‌دن,‬
‏‫چنین برنامه‌ای چطور تأمین مالی می‌شه؟‬
‏‫سوء استفاده از بودجه,‬
‏‫یعنی پولی وجود داره‬
‏‫تو بودجه که قراره به یه برنامه اختصاص داده بشه،‬
‏‫ولی نمی‌شه و صرف چیز دیگه‌ای می‌شه؟‬
‏‫بله، من اطلاعات دقیقی در این مورد دارم,‬
‏‫آقایان گریوز و فریور،‬
‏‫اگه برخوردهاتون خصمانه می‌شد،‬
‏‫آیا توانایی دفاع از خودتون رو داشتید؟‬
‏‫- به هیچ وجه، قربان, - نه,‬
‏‫چیزی که ما تجربه کردیم خیلی فراتر از علم مواد و توانایی‌هایی بود‬
‏‫که اون موقع داشتیم، یا الان داریم،‬
‏‫یا حتی تو ۲۰ سال آینده خواهیم داشت,‬
‏‫ما چیزی نداریم که بتونه وسط هوا متوقف بشه و جهت عوض کنه،‬
‏‫و نه چیزی داریم که بتونه،‬
‏‫مثل مورد ما، از فضا بیاد پایین،‬
‏‫سه ساعت بمونه و دوباره بره بالا,‬
‏‫آیا ممکنه این پدیده‌های ناشناس دارن قابلیت‌های ما رو بررسی می‌کنن؟ بله یا خیر؟‬
‏‫- آقای گریوز؟ - بله,‬
‏‫- گروش؟ - بله، قطعاً,‬
‏‫آیا شخصاً اطلاعی دارید که افرادی آسیب دیده‌اند یا مجروح شده‌اند،‬
‏‫در تلاش برای سرپوش گذاشتن یا پنهان کردن این فناوری فرازمینی؟‬
‏‫بله,‬
‏‫شخصاً,‬
‏‫آیا کسی هم به قتل رسیده که شما خبر داشته باشید؟‬
‏‫باید محتاط باشم,‬
‏‫من افرادی رو که این اطلاعات رو داشتن، به مقامات ذی‌صلاح معرفی کردم,‬
‏‫به وضوح تهدیدی برای امنیت ملی‬
‏‫ایالات متحده آمریکا وجود داره,‬
‏‫این‌ها شاهدان شجاعی هستند,‬
‏‫آن‌ها سوگند خوردند که از قانون اساسی آمریکا دفاع کنند،‬
‏‫و لعنتی، دارن این کارو می‌کنن، و ما مدیونشون هستیم,‬
‏‫امروز در کنگره، درخواست دو حزبی برای شفافیت بیشتر دولت در مورد یوفوها,‬
‏‫از یکی درباره اجساد فضایی پرسیدند، دو نفر دیگه هم از دیدن پدیده‌های ناشناس گفتند,‬
‏‫دولت آمریکا برنامه‌ای برای بازیابی بقایای یوفوهای سقوط کرده داره،‬
‏‫و بقایای یک یوفو و "خلبان‌های غیرانسانی"‬
‏‫رو در اختیار داره,‬
‏‫و وقتی دیو گروش عبارت "زیست‌ماده‌های غیرانسانی" رو گفت،
‏‫صدای نفس‌های حبس شده شنیده شد,
‏‫من با دیوید گروش همکاری کردم، وقتی هر دو در کارگروه پدیده‌های ناشناس فعالیت می‌کردیم،‬
‏‫و هر چیزی که او تحت سوگند به کنگره گفت و آنچه که در‬
‏‫شکایت افشاگرانه‌اش نوشت، صد در صد درسته,‬
‏‫گزارش پنتاگون از افزایش چشمگیر مشاهده یوفوها خبر می‌ده,‬
‏‫پنتاگون امروز گزارش خودش رو در مورد مشاهده یوفوها منتشر کرد،‬
‏‫و گفت از سال ۲۰۲۱، ۳۶۶ مورد مشاهده اضافی بررسی شده,‬
‏‫حالا وزارت دفاع اعتراف می‌کنه که نه فقط چند مورد،‬
‏‫بلکه صدها مورد،‬
‏‫ده‌ها مورد با سیستم‌های حسگر متعدد،‬
‏‫و شاهدان متعدد وجود داشته,‬
‏‫کارگروه ناسا اولین جلسه‌اش رو درباره یوفوها برگزار می‌کنه,‬
‏‫ناسا یک تیم مطالعاتی مستقل رو مأمور کرده تا‬
‏‫پدیده‌های ناهنجار ناشناس رو بررسی کنه,‬
‏‫و این اولین باریه که ناسا اقدام قاطعی‬
‏‫برای بررسی جدی پدیده‌های ناشناس انجام می‌ده,‬
‏‫آیا ما تنهاییم؟ شخصاً فکر نمی‌کنم,‬
‏‫من برای این حجم از نفوذهایی که می‌بینم، آماده نبودم,‬
‏‫این قابلیت در حال ظهور، از چارچوب عملیاتی ما‬
‏‫برای رسیدگی بهش فراتر می‌ره,‬
‏‫از زمانی که بشر برای اولین بار شروع به توسعه انرژی اتمی کرد،
‏‫فعالیت‌های پدیده‌های ناشناس به طور مداوم
‏‫در سایت‌های مرتبط با فرآیندهای اتمی و هسته‌ای دیده شده,
‏‫ما از نظر فنی طی ۸۰ سال گذشته،
‏‫بیشتر از ۲۰۰ هزار سال قبل پیشرفت کردیم,
‏‫و افزایش فعالیت پدیده‌های ناشناس همسو با
‏‫پیشرفت ما در مهار انرژی بوده,
‏‫ما متوجه شدیم که در مسیر بهره‌برداری از سطوح انرژی مورد نیاز
‏‫برای تاباندن فضا-زمان هستیم، و پدیده‌های ناشناس در حال رصد بودند
‏‫و به وضوح به پیشرفت سریع ما علاقه‌مند بودند,‬
‏‫با وجود توسعه فناوری‌های بسیار جدید،‬
‏‫ما شاهد افزایش اخلاقی معادل آن‬
‏‫در نحوه رفتار با یکدیگر نیستیم,
‏‫ما هنوز به کشورهای مستقل حمله می‌کنیم,
‏‫هشتاد سال بعد از انداختن بمب‌های اتمی، هنوز تهدید به جنگ هسته‌ای می‌کنیم،
‏‫که صدها هزار انسان رو بخار کرد,
‏‫قبول کنیم، ما گونه‌ای خشن هستیم,
‏‫پس اگه من گونه‌ای از جای دیگه بودم،‬
‏‫حتی اگه یه گونه پنهان روی همین سیاره بودم،‬
‏‫و می‌دیدم چطور داریم این منحنی رو طی می‌کنیم،‬
‏‫یعنی انرژی اتمی و انرژی هسته‌ای،‬
‏‫و بعد کم‌کم بفهمند‬
‏‫که برای ساختن چنین فناوری‌هایی‬
‏‫مثل پیچش زمان و مکان و غیره، چه چیزهایی لازمه,‬
‏‫می‌توانم تصور کنم که این برای گونه دیگری تهدید محسوب شود،‬
‏‫چون می‌فهمند که فقط مسئله زمان است‬
‏‫تا آن‌ها هم کاری که ما می‌کنیم را انجام دهند،‬
‏‫و آن وقت ما باید با آن‌ها روبرو شویم,‬
‏‫پس تعجب نمی‌کنم اگر اولویت اصلی‌شان این باشد‬
‏‫که تهدیدهای احتمالی‌شان را شناسایی کنند
‏‫و همه چیز را در موردشان بفهمند,
‏‫این الگوی فعالیت از نظر من کاملاً منطقی است,‬
‏‫به نظر من این گسترش همان فرآیند تکاملی است‬
‏‫که بر کلیت زندگی، آنطور که می‌شناسیم، حاکم است؛‬
‏‫یعنی حفظ بقا در اولویت اول است,‬
وقتی داستان‌هایی می‌شنوم که سایت‌های تسلیحات هسته‌ای‬
خاموش یا روشن شده‌اند، این موضوع جالبی را به من می‌گوید,‬
‏‫اول اینکه، چیزی وجود دارد که فناوری‌اش می‌تواند‬
‏‫به سامانه‌های تسلیحات هسته‌ای ما دسترسی پیدا کند‬
‏‫از راه دور و به روش‌هایی که ما نمی‌فهمیم,‬
‏‫خب، این فقط توانایی است, اما اگر نیت را بپرسید،‬
‏‫حداقل چیزی که به من می‌گوید این است‬
‏‫که دارند به ما نشان می‌دهند هر وقت بخواهند می‌توانند‬
‏‫با ما کاری کنند یا جلوی ما را بگیرند,‬
‏‫البته جلوی ما را نگرفتند که در ژاپن چیزی را منفجر کنیم,‬
‏‫جلوی اولین بمب‌ها را نگرفتند,‬
‏‫در یک سطح، مایلند بگذارند عواقب اعمالمان را ببینیم,‬
‏‫اما در سطحی دیگر، مایلند این را هم به ما نشان دهند که‬
‏‫"شاید فکر کنید روزی بتوانید به ما آسیب بزنید، ولی نمی‌توانید,"‬
‏‫"ما واقعاً می‌توانیم وارد عمل شویم و جلویتان را بگیریم یا باعث شویم همدیگر را منفجر کنید,"‬
‏‫"چون در نهایت، شما دارید سر راهمان قرار می‌گیرید،"‬
‏‫و واقعاً دارید ما را آزار می‌دهید,"‬
‏‫بنابراین، اگرچه گزارش شده که برخی از خلبانان جنگنده ما‬
‏‫این اشیاء را تعقیب کرده و حتی به سمتشان موشک شلیک کرده‌اند،‬
‏‫هیچ نوع اقدام تلافی‌جویانه منفی قوی‌ای صورت نگرفته است,‬
‏‫پس نتیجه‌گیری در مورد دوستانه بودن آن‌ها خیلی آسان است،‬
‏‫و مشکلی نیست، و تهدید واقعی وجود ندارد,‬
‏‫اما حقیقت این است که، خب، باید در نظر بگیرید که‬
‏‫تحت چه شرایطی، این وضعیت ممکن است تغییر کند,‬
‏‫مثلاً اگر شما مورچه‌هایی داشته باشید‬
‏‫در حیاط خلوتتان، خب، آن‌ها تهدیدی برای شما نیستند،‬
‏‫پس مشکلی نیست, اما اگر بیایند و به خانه‌تان حمله کنند،‬
‏‫ناگهان تبدیل به تهدید می‌شوند,‬
‏‫و در این وضعیت هم ممکن است همینطور باشد,‬
‏‫بنابراین، حداقل در صنعت دفاعی و اطلاعاتی،‬
‏‫ما به طور خودکار بدترین حالت را فرض می‌کنیم چون می‌خواهیم آماده باشیم‬
‏‫تا اگر بدترین اتفاق افتاد، مقابله کنیم,‬
‏‫در جوامع دفاعی و اطلاعاتی این نگرانی وجود دارد‬
‏‫که پدیده‌های ناشناس هوایی (UAPs) در حال انجام نظارت طولانی‌مدت‬
‏‫بر پیشرفت‌های فناورانه بشر هستند، به این دلیل که ممکن است نیاز باشد‬
‏‫مداخله کنند تا از درگیری بین ما و آن‌ها جلوگیری شود,‬
یکی از دلایلی که من اینقدر مشتاقانه پیگیر این موضوع هستم،‬
این است که فکر می‌کنم پتانسیل تغییر دیدگاه‬
‏‫و نگرش رهبران جهان و جمعیت‌های آن کشورها را دارد‬
‏‫تا اشتراکات و چالش‌هایی را که با هم روبرو هستیم، بیشتر ببینند,‬
‏‫اگر قرار است به عنوان یک گونه زنده بمانیم،‬
‏‫به سطوح بی‌سابقه‌ای از همکاری بین‌المللی نیاز داریم,‬
گاهی اوقات فکر می‌کنم چقدر سریع اختلافات جهانی ما
محو می‌شدند اگر با تهدیدی فرازمینی از خارج این دنیا مواجه بودیم,
‏‫توماس جفرسون زمانی گفت:
"من طرفدار تغییرات مکرر در قوانین و قانون اساسی نیستم,"
"اما قوانین و نهادها باید همگام باشند
‏‫با پیشرفت ذهن انسان,"
‏‫"همانطور که ذهن توسعه‌یافته‌تر و روشن‌تر می‌شود،
‏‫و اکتشافات جدیدی صورت می‌گیرد،
‏‫حقایق جدیدی کشف می‌شود و آداب و نظرات تغییر می‌کند,"
‏‫"با تغییر شرایط،
‏‫نهادها نیز باید پیشرفت کنند تا همگام با زمان باشند,"
‏‫رهبری فعلی سنای ما نیز مانند پدران بنیانگذارمان فکر می‌کند,
‏‫و در طول پاییز ۲۰۲۳،
‏‫من و همکارانم با رهبری سنا دیدار کردیم
‏‫تا به آن‌ها کمک کنیم در مورد حقایق شفافیت پیدا کنند
‏‫در حالی که آن‌ها برای تاریخی‌ترین قانونگذاری UAP که تا به حال داشته‌ایم، تلاش می‌کردند,
‏‫در تاریخ کشورمان هرگز شاهد چنین نوعی
‏‫از قانونگذاری در مورد UAP نبوده‌ایم که اینقدر جزئی و مشخص
‏‫و دستوری باشد,‬
دولت ایالات متحده اطلاعات زیادی درباره UAPها جمع‌آوری کرده است‬
در طول دهه‌های متمادی، اما از به اشتراک گذاشتن آن با مردم آمریکا خودداری کرده است,‬
این اشتباه است، و علاوه بر آن، بی‌اعتمادی ایجاد می‌کند,‬
ما معتقدیم اطلاعات و داده‌هایی جمع‌آوری شده‌اند‬
که توسط نهادهایی فراتر از وزارت دفاع بوده‌اند،‬
بلکه توسط سایر نهادهای دولت فدرال هم,‬
‏‫اطلاعات مربوط به UAPها هم از کنگره مخفی شده،‬
‏‫که این نقض قوانین مربوط به‬
‏‫اطلاع‌رسانی کامل به قوه مقننه بوده,‬
‏‫لایحه‌ای که با سناتور "راوندز" رویش کار کردم، یک راه‌حل منطقی ارائه می‌داد،
‏‫قانون افشای پدیده‌های ناهنجار ناشناس,‬
این صریحاً تهاجمی‌ترین اقدامی است که تا به حال دیده‌ایم،‬
در تاریخ افشاگری درباره آنچه دولت می‌داند‬
و در مورد UAPها در اختیار دارد,‬
‏‫این اقدام همچنین کنترل دولت فدرال را
‏‫بر تمام فناوری‌های بازیابی‌شده با منشأ نامعلوم
‏‫و شواهد زیستی هوش غیرانسانی فراهم می‌کرد,
‏‫حق تملک (دولتی) به دولت آمریکا اجازه می‌دهد هر چیزی را مصادره کند‬
‏‫به دلایل امنیت ملی،‬
‏‫یا برای بهبود وضعیت مردم آمریکا,‬
این یک الزام برای شفافیت است تا دولت بتواند‬
هر گونه مواد UAP بازیابی‌شده یا بقایای زیستی‬
که شاید در گذشته به نهادهای خصوصی داده شده‬
‏‫و در نتیجه از کنگره و مردم آمریکا پنهان شده، را به دست آورد,‬
‏‫بخش حق تملک، تصادفی تدوین نشده است,‬
‏‫این بخش عمداً گنجانده شد تا انتظارات ما را به وضوح بیان کند,‬
‏‫پیمانکاران ممکن است اطلاعاتی داشته باشند‬
‏‫یا موادی را که برای مدت طولانی نگه داشته‌اند,‬
‏‫و این راهکار ما برای رسیدگی به آن است و روشن می‌کند‬
‏‫که باید به نحو مقتضی تحویل داده شود،‬
‏‫و باید همین حالا با ما مذاکره کنند,‬
اما طرح دوحزبی آن‌ها‬
برای شفافیت بیشتر، با مقاومت جدی روبرو شده,‬
پیمانکاران دفاعی، به طور قانونی‬
به بسیاری از همکارانم پول می‌دهند که همین‌ها مقاومت زیادی می‌کنند,‬
‏‫پول زیادی از صنعت دفاعی برای حمایت از‬
‏‫مقامات منتخب در کمپین‌هایشان می‌آید,‬
‏‫و بعد وقتی زمان آن می‌رسد که این مقامات منتخب بخواهند‬
‏‫به اصل ماجرا پی ببرند، دیگر دستشان بسته است,‬
‏‫چیزی با قابلیت سفر در فواصل سال نوری،‬
‏‫بدون نشان دادن امضای حرارتی و با آن قابلیت‌های انرژی،‬
‏‫پنتاگون را از کار می‌اندازد,‬
‏‫دیگر بر سر نفت، این جنگ‌های بی‌ارزش را در خارج نمی‌جنگیدیم‬
‏‫و پسران و دختران آمریکایی نمی‌مردند,‬
‏‫این کار کاسبی جنگ‌طلبان را کساد می‌کرد,‬
‏‫متأسفانه، مقاومت بیش از حد بود
‏‫و تاریخی‌ترین بخش‌های این لایحه پیشنهادی، به قانون تبدیل نشد,
‏‫ما با یک گند بزرگ روبرو هستیم,‬
‏‫هشتاد سال دروغ و فریبکاری داریم‬
‏‫که رک و راست بگویم، زندگی خیلی‌ها را نابود کرد،‬
‏‫و هیچ‌کس نمی‌خواهد مسئولیتش را بپذیرد,‬
‏‫هدف ما در اینجا مجازات کردن کسی نیست,‬
‏‫اما با این حال، باید بدانیم چه چیزی یاد گرفتند، مالیات‌دهندگان پولش را دادند,‬
‏‫و فکر می‌کنم پیشنهاد عفو، فوق‌العاده مهم است,‬
‏‫بگذاریم گذشته در گذشته بماند، و سپس جمعاً حرکت کنیم,‬
‏‫ضروری است که به کار روی طرحمان ادامه دهیم,‬
‏‫می‌خواهم از دوست عزیزم، "هری رید" فقید، یاد کنم،
‏‫استادی که به این موضوع اهمیت زیادی می‌داد,‬
‏‫او از بالا ما را می‌بیند و لبخند می‌زند،‬
‏‫اما همچنین ما را ترغیب می‌کند که بقیه کار را تمام کنیم،‬
‏‫و ما هر کاری از دستمان برآید برای تحققش انجام خواهیم داد,‬
‏‫اما جایی که دود بود، آتشی هم بود، و کنگره حالا از آن آگاه است,‬
‏‫و این به ما اجازه می‌دهد که متحد شویم و دوباره تلاش کنیم,‬
‏‫به جلسه استماع تاریخی امروز خوش آمدید,
‏‫افرادی هستند که نمی‌خواستند این جلسه برگزار شود،
‏‫چون از آنچه ممکن بود افشا شود، می‌ترسیدند,
‏‫آیا رسماً سوگند می‌خورید شهادتی که می‌دهید‬
حقیقت محض است،‬
و جز حقیقت نیست؟‬
بله,‬
آیا دولت برنامه‌های مخفی بازیابی لاشه UAP داشته است؟ بله یا خیر؟‬
بله,‬
آیا هدف آن‌ها شناسایی و مهندسی معکوس سفینه‌های بیگانه بوده؟ بله یا خیر؟‬
بله,‬
پنهان‌کاری بیش از حد منجر به سوءرفتارهای جدی شده‬
علیه کارمندان وفادار دولت، پرسنل نظامی و مردم،‬
تنها برای پنهان کردن این واقعیت که ما در کیهان تنها نیستیم,‬
آمریکا فناوری‌های UAP را در اختیار دارد،‬
و برخی از دشمنان ما نیز همینطور,‬
ما در میانه یک مسابقه تسلیحاتی مخفی چند دهه‌ای هستیم,‬
مسابقه‌ای که با دلارهای مالیات‌دهندگان که به اشتباه تخصیص داده شده، تأمین مالی شده‬
و از نمایندگان منتخب و نهادهای نظارتی پنهان مانده است,‬
حالا که می‌دانیم UAPها با بشریت در تعامل‌اند،‬
نباید چشم‌پوشی کنیم،‬
بلکه شجاعانه با این واقعیت جدید روبرو شویم و از آن بیاموزیم,‬
یکی از مهم‌ترین اقدامات برای افشای‬
حقیقت پدیده‌های ناشناس، مبارزه با انگ آن است,‬
حضور کارکنان ناسا و مشارکت در این بحث‌ها،‬
پیام قدرتمندی به جامعه علمی می‌دهد‬
که پدیده‌های ناشناس باید جدی گرفته و بررسی شوند,‬
خطاب به دولت و کنگره جدید،‬
می‌گویم، ما به شفافیت عمومی فوری نیاز داریم،‬
و این جلسه گامی مهم در این مسیر است,‬
حقیقت آن بیرون است,‬
فقط باید آنقدر جسور و شجاع باشیم که با آن روبرو شویم,‬
‏‫آمریکایی‌ها پیتزایشان را زیر ۳۰ دقیقه می‌خواهند،‬
‏‫و دامنه توجه ما همین‌قدر است,‬
‏‫و فکر می‌کنم "برنامه میراث" اینطور است که,,,‬
‏‫آن‌ها فکر می‌کنند توجه مردم آمریکا به جای دیگری جلب می‌شود،‬
‏‫اما من فکر نمی‌کنم اینطور باشد,‬
‏‫فکر می‌کنم ما فتیله را روشن کرده‌ایم,‬
‏‫به نظرم مردم آمریکا آماده پذیرش حقیقت هستند,‬
‏‫اینجا در ساختمان سنا نشسته‌ام
‏‫و می‌بینم چه تغییراتی در حال وقوع است,‬
‏‫راستش، هرگز فکر نمی‌کردم چنین روزی را ببینم,‬
‏‫و حالا که شاهدش هستم،‬
‏‫به طرز باورنکردنی امیدوارم‬
‏‫که این موضوع به جامعه ما نفوذ کند‬
‏‫تا همه متوجه شوند که گونه بشر‬
‏‫در واقع در بوته ذوب گونه‌های زیادی در سراسر کهکشان است,‬
‏‫آنچه انتظار دارم از این موضوع حاصل شود،‬
‏‫اول از همه، درک عمیق‌تر از معنای انسان بودن است,‬
‏‫و برای من، این نوع تغییر در سرشت انسان‬
‏‫احتمالاً مهم‌تر از چیزهایی است که می‌توانیم دربارهٔ‬
‏‫اتم‌ها، مولکول‌ها و سیستم‌های پیشرانش یاد بگیریم,‬
‏‫نوه‌های من بزرگ خواهند شد‬
‏‫در حالی که این واقعیت را در نظر می‌گیرند و به آن فکر می‌کنند‬
‏‫که جهان، پر از حیات است,‬
‏‫ما در آستانه درکی کاملاً متفاوت هستیم‬
‏‫از جهان و جایگاه خودمان در آن،‬
‏‫و فرصت‌ها و امکانات فناورانه‌ای‬
‏‫که تا چند سال پیش فقط در داستان‌های علمی-تخیلی بودند,‬
‏‫افرادی که پشت "برنامه میراث" هستند،‬
‏‫واقعاً معتقدند که این راز آنقدر حساس است‬
‏‫که نمی‌توانند آن را با مردم آمریکا در میان بگذارند,‬
‏‫شاید بخش‌هایی از این موضوع آنقدر حساس باشند که نشود گفت,‬
‏‫با این حال، فکر می‌کنم واقعیت اساسی اینکه در جهان تنها نیستیم،‬
‏‫را می‌توانیم با مردم آمریکا در میان بگذاریم,‬
‏‫در حال حاضر می‌توانیم با آن کنار بیاییم,‬
‏‫امیدوارم روزی مردم آمریکا داستان بزرگ‌تر را بفهمند‬
‏‫و اینکه چطور روی همه ما تأثیر می‌گذارد,‬
‏‫می‌خواهم آنچه می‌دانم را به مردم آمریکا بگویم،‬
‏‫اما نمی‌توانم، چون بخش اعظم آن همچنان فوق محرمانه است,‬
‏‫فشار زیادی برای به اشتراک گذاشتن آنچه می‌توانم، حس می‌کنم‬
‏‫چون می‌دانم زمانی فرا خواهد رسید‬
‏‫که همه آرزو کنیم ای کاش کارها را جور دیگری انجام داده بودیم,‬
‏‫آن لحظه نزدیک است، و وقتی فرا برسد،‬
‏‫می‌دانم مردم خواهند گفت: "ای کاش کسی زودتر به ما می‌گفت,"‬
‏‫یادتان باشد، با وجود مسیری که طی کرده‌ایم،
‏‫ما هنوز در ابتدای بزرگترین تحول پارادایمی
‏‫در تاریخ بشر هستیم؛ عصر افشاگری,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال