!خودتو نشون بده هیولا! فریاد بزن
!افنجار
بیاید بریم از اسرار پرده برداریم
حدس بزن، شک کن، افکار به‌هم‌ریخته
بذار شاخ هات پوسته‌ی آدمی که به تن کردی رو پاره کنن
هیچ نیازی به روان سالم ندارم
دستم بهت میرسه
چطوریش مهم نیست
از بس خیانت زندگیم رو پر کرده که خنده‌م گرفته
رو من شرط ببند, ازم آویزون شو بعدش پرتم کن پایین
برای همه سفر خوشی رو آرزو می‌کنم
امیدوارم دستی که به سمت شما دراز کردم شادی رو بهتون برسونه
بچرخ و بچرخ و دوباره تبدیل شو
شکل انسانیت رو دور بنداز
!بیا بیرون
امیدوارم به رستگاری برسیم، در این بازی حقه‌بازی و فریب‌کاری
با تمام وجودت مبارزه کن، فلاکت رو از سر بگذرون
مواظب باش پات رو کجا می‌ذاری
!بیا بیرون
به این بهشت بی‌روح و مجازی
کافیه یه لحظه حواست پرت بشه، نقابت رو برمی‌دارم
!بیا بیرون
!خودتو نشون بده هیولا! فریاد بزن
!بیا بیرون
!خودتو نشون بده هیولا! فریاد بزن
,این‌همه پر شده
فهمیدم, به خاطر اینه که ,تازگی با اوتومه و رمنان هم آشنا شدم
,,,بعد از اینکه کاملا پر بشه
،و وقتی که تمام دانشی که می‌طلبه رو دریافت کنه
کلید نقره میزبانش رو ترک و به بُعد دیگه‌ای میره
,تا میزبانی جدید پیدا کنه
,موندم چقدر دیگه باید اطلاعات جمع کنم
قسمت ۸: نگهبان خانه
خیلی‌خب، وقتشه جلسه‌ي ,امروز رو شروع کنیم، لِوی
اطاعت میشه
تو این خط جهانی، مجموعاً ,پونزده نفر سوار این سفینه شدن
،و از بین پونزده نفر ,چهارتا گنوسیا هستن
،توی جلسه‌ی روز اول ،کامت به خواب سرد فرستاده شد
,و بعدش، گنوسیا به استلا حمله و حذفش کرد
،در روز دوم
,شیگمیچی برای رفتن به خواب سرد انتخاب شد
,بعدش، جوناس رو به دست گنوسیا از دست دادیم
،یازده‌نفر باقی موندن
و نمی‌دونیم که چند تا ,گنوسیا بین‌شون هست
,,,اگه میشه می‌خوام یه‌بار دیگه تاییدش کنم
ما می‌تونیم با اطمینان خاطر فرض کنیم که هرکسی که نگهبان خانه هست واقعا انسانه، درسته؟
بله, کوکروشکا و رمنان
وقتی که روی لیو-آن پهلو گرفتیم ،از این سفینه خارج نشدن
پس احتمال اینکه توسط گنوسیا ,مبتلا شده باشن صفره
,ممنونم
نگهبان خانه,,, نقش چدیدی که ,توی این حلقه باهاش مواجه شدم
مهندس می‌تونه هرروز یه‌نفر رو بررسی ,کنه تا ببینه گنوسیاست یا انسان
دکتر می‌تونه هرکسی که طی جلسه قبلی به خواب رفته رو
,و انسان یا گنوسیا بودنش رو بررسی کنه
فرشته‌ی نگهبان می‌تونه یه‌نفر رو انتخاب کنه ,تا در حین وارپ ازش توسط حمله‌ی گنوسیا محافظت بشه
،و این‌دفعه، نگهبان خانه ,دو نفری که انسان بودنشون تایید شده
,فقط داره سخت وسخت تر میشه
یعنی، از بین یازده نفر باقی مونده حداکثر چهارتا گنوسیا وجود داشته باشن
,,,و دونفر انسان‌بودنشون تایید شده
,ل-لطفا دست نگه دار
,ا-الان وسط جلسه ایم
,,,کوکروشکا
,بسیارخب, ضیافت آغاز شده
,زودباشید برام برقصید
,پس اول من گزارشم به عنوان مهندس رو میدم
،من ستسو رو بررسی کردم ,و فهمیدم که گنوسیاست
،فهمیدم, اگر تو فکر می‌کنی من سر راهتم ,باید به این معنی باشه که تو گنوسیایی
,معلومه که همچین حرفی میزنی
،این که به کدوم‌مون اعتماد کنید تصمیم خودتونه ,ولی من واقعیم
و گزارش دکتر؟
,من جسمی که به خواب سرد رفته رو بررسی کردم
,شیگمیچی انسان بود
,منم بررسی کردمش
,,,شیگمیچی
,گنوسیا بود
آخرش چی شد؟ ,این که اصلا با عقل جور درنمیاد
,آره، حق با اونه
,چهارنفر به عنوان مهندس و دکتر پا پیش گذاشتن
,دیروز شیگمیچی به خواب سرد رفت
،و راکیو میگه که شیگمیچی انسان بود
,اما جینا میگه که گنوسیا بود
,که یعنی یکی از اونها داره دروغ میگه
،مطمئنیم که بین این چهار نفر ,قطعا دونفر گنوسیا هستن
،حتی اگه بتونیم دروغ گفتن یه‌نفر رو تایید کنیم
باید بتونیم بفهمیم از بین این چهارنفر دقیقا ,کدوم دونفر گنوسیا و کدوم دونفر انسان هستن
وقتش نشده که علما بهمون بگن چی تو سرشونه؟
هه؟
,همینجا نشستن, دونفری که انسان بودنشون تایید شده
ا-البته! نظرت چیه، کوکروشکا؟
,,,نمی‌دونی چرا,,, ولی,,, کسی که ازهمه بیشتر بهش مشکوکی
!واقعا؟
!وایسا ببینم! حتما سرت به جایی خورده
,میگه که هیچ پایه و اساسی نداره ,فقط یه شک دلیه
شاید یه شک دلی باشه، ولی می‌دونیم ,که این حس دلی یه انسانه
,هوی، هوی, همه‌تون عقلتون رو از دست دادید
با این‌چیزا به کجا می‌رسیم؟
,تصمیم گرفته شد
,شا-مینگ به خواب سرد میره
جدا؟
خودت بودی که دهنت گاله‌ت رو باز ,کردی و گفتی که باید از یه انسان بپرسیم
,گرخیدم,,, گرخیدم
,ولی,,, دیگه تصمیم گرفته شده
شوخیت گرفته؟
هه، اگه اینجوریه منم یه ,حقه‌ای تو آستینم دارم
,,,حقه‌ت چیه؟ من هیچی نگفت
!توروخدا منو ببخشید
سجده کرد؟
,تاحالا ندیده بودم
,نمی‌دونم چرا دلم می‌خواد زیر پا لهش کنم
!گه خوردم! براتون جبران می‌کنم !روش‌هام رو اصلاح می‌کنم
!فقط همین یه‌بار! خواهش می‌کنم
!فقط همین یه‌بار !لطفا، فقط همین یه‌بار
!میشه؟
,ببخشید ولی نمی‌تونیم
ولی,,, کوکروشکا گفت که حسش یه شک دلی بی‌اساسه، مگه نه؟
خب، راستش من ترجیح میدم ,یه روش منطقی‌تر رو به‌کار بگیرم
,پست فطرت
اینکه چه اتفاقی برای فرد ناچیزی ,مثل تو میافته هیچ اهمیتی برام نداره
,هرکاری می‌خوای بکن
!هورا
خیلی خوش‌به‌حالم شد نه؟
!خب دیگه، فردا می‌بینمتون بچه‌ها
,,,ولی چرا
مشکلی داری؟
!معلومه که دارم
تو هر جلسه باید یه‌نفر رو انتخاب کنیم ,که به خواب فرستاده بشه
,این قراردادمون با لِوی بود
،حرفت درسته
ولی داشتیم یه‌نفر رو به دلیلی ,کاملا غیرمنطقی از دست می‌دادیم
،اگر از این تصمیما بگیریم ,کلّ فرایند جلسات به هم می‌ریزه
،بدون نظم قانون‌مند ,فقط هرج‌ومرج شکل می‌گیره
,,,و آخرش
,فقط برمی‌گردیم سر نقطه‌ی اول
حداقل برای من و تو همینه دیگه؟
،ولی برای بقیه ,این تنها خط جهانیه
,همش همینه و بس
«اینکه فقط بگیم «دفعه‌ي بعد ,بی‌احترامی کردن بهشونه
,ببخشید
,کاملا حق با توئه
,ولی شاید این حرف‌ها صرفاً از روی کله‌شقی خودم باشن
,همین چیزاست که درموردت عالیه، ستسو
،مهم نیست تو چه خط جهانی باشیم ,همیشه جدیت خودتو حفظ می‌کنی
,زیاد شبیه تعیف کردن نبود
,ولی این حرف‌ها درمورد خودت هم درست هستن
,نمی‌تونم حرفی که ستسو زد رو رد کنم
,باید تمام تلاشم رو به‌خاطر همه بکنم
,,,رمنان
میگم,,, میشه چند لحظه مزاحمت بشم؟
,حتما
کوکروشکا؟
,بله, اصرار داره کنار من باشه
،شمادونفر نگهبان خونه هستید ,تنها انسان‌هایی که تایید شدن
,حتما خیلی بهت اعتماد داره
اینطور فکر می‌کنی؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟
,نه واقعا
,فقط، نمی‌تونم باهاش کنار بیام
,نمی‌تونم کنار زن مشکوکی مثل اون بمونم
,ازش می‌ترسی؟ اونکه فقط یه دختر عادیه
,و خیلی هم کوچولوـه
,آره
,ولی وقتی با اون چشما بهم نگاه می‌کنه
,,,دستام می‌لرزن
,اوه، کوکروشکا, چه حرفایی میزنی تو
,ا-از بس خندم گرفته نمی‌تونم نفس بکشم
چیکار می‌کنید؟
اوه، یوری! کوکروشکا همش ,برام داستان‌های خنده‌دار تعریف می‌کنه
داستان؟
,کوکروشکا با تکون دادن بدنش صحبت می‌کنه
داره چی میگه؟
,میگه می‌خواد باهاش بازی کنه
,خیلی قشنگه
اولین بارته که همچین منظره‌ای می‌بینی؟
,اوه، نه, دکتر یوشیکادو خیلی چیزا بهم یاد داده
،ولی اولین باره که از نزدیک می‌بینم
,چون که من اهل یه سیاره‌ی دریایی هستم
,که اینطور
,,,این
,میگه که برای تو درستش کرده
,,,این
خار؟
!نه,,, نه
!نه
حالت خوبه؟
تو اون چیز رو واقعا انسان می‌دونی؟
چیز»؟»
,کوکروشکا
,همه‌چیز زیر نگاه ستارگان عیان‌ـه
,,,اون گنوسیا هم نیست, بیشتر
,بیگانه‌ست
بیگانه»؟»
,,,اگه بذاری با زیبایی‌ش تو رو اغوا کنه
,حقیقت از جلوی چشم‌هات محو میشه
معنی این حرفا چی بود؟
,توی این خط جهانی کوکروشکا باید انسان باشه ,این تنها چیزیه که ازش مطمئنیم
,حضور یوریکو رو شناسایی نمی‌کنم
,,,پس یوریکو
،خب، جای گنوسیا که باشی
,اون بعد از من برات بزرگ‌ترین تهدید بود
اینکه فرشته‌ی نگهبان نتونست ازش ,محافظت کنه بی‌مصرف بودنش رو نشون میده
,میشه گفت که نمی‌تونیم روش حساب کنیم
,گنوسیاها فقط انسان‌ها رو هدف قرار میدن
—یعنی، سه نفری که توسط گنوسیا بهشون حمله شد
—استلا، جوناس، و یوریکو ,انسان‌های تایید شده هستن
،کوکروشکا و رمنان ،که نگهبان خانه هستن
و خودم هم که می‌دونم انسانم ,رو می‌تونم کنار بذارم
که یعنی اون چهارتا گنوسیا باید ,بین نه نفر باقی مونده باشن
,خیلی‌خب, می‌خوام گزارش امروز رو بهتون بدم
—دیروز
،قبل از اینکه ادامه بدی ,من پیشنهادی دارم
,بیایید شیپی رو به خواب سرد ببریم
!اوه؟ چقدر یهویی
,معلومه که همچین حرفی می‌زنی
،تو گزارش کرده بودی که شیگمیچی ،که ادعا می‌کرد مهندسه، انسان بوده
,پس از جانب تو من قطعاً گنوسیا هتسم
,,,حرفت کاملا درسته, ولی
،حتی اگر من هم داشتم دروغ می‌گفتم
منجمد کردن تو برای انسان‌ها ,زود خیلی بیشتری داره
!فهمیدم، استاد راکیو
،یعنی اگر جفتتون رو بندازیم تو فریزر !هرکدومتون هم که دروغ گفته باشید، ما می‌بریم
,به زبون ساده درسته
,تشنه به خون حرف می‌زنی
بچه‌ها هیچ‌کدوم از شما مشکلی با این نداره؟
,ببخشید، ولی منم موافقم
چی؟
البته که اگه آخرش معلوم بشه تو مهندس ,واقعی هستی ناراجت میشم، شیپی
،ولی شیگمیچی، اون‌یکی مدعی مهندسی
,این دفعه خیلی زود به خواب سرد رفت
,تو تنها مهندس باقی مونده‌ای
اگه تو گنوسیا باشی، قدرت این رو داری ,تا آزادانه تمام اطلاعات رو دستکاری کنی
این دفعه»؟»
,,,ااا
ههه, «مردگان سخن نمی‌گویند»، گرفتی؟
,ولی من خیلی دلم براش می‌سوزه
اوتومه,,, مگه نه؟
!این اصلا عادلانه نیست
,موافقم, واقعا دلیلی برای شک کردن بهش نداریم
,,,منظورت رو می‌فهمم، امّا
,خیلی‌خب، باشه
،پس فقط همین یه‌بار ازم بگذرید ,همونطور که دیروز از شا-میگ گذشتید
,,,ها؟ ولی
نمیشه که فقط به شا-مینگ حال بدید، نه؟
!اوه، اون صورت عصبانیت هم عالیه
,,,ببخشید
کوکروشکا میگه که ,یه راه خوب برای حل این وضعیت بلده
فرستادن همه به خواب سرد؟
,بله
اون داره پیشنهاد میده که چون ،خودش و رمنان انسان‌های تایید شده هستن
می‌تونن در حین اینکه بقیه به خواب سرد رفتن ,از سفینه مراقبت کنن
یکم مسئولیت بزرگی نیست؟
,ولی کاملاً با عقل جور درمیاد
به این روش می‌تونیم مطمئن بشیم که ,تک تک مبتلایان گنوسیا به خواب سرد میرن
نظرت چیه، ستسو؟
داریم دوباره قراردادمون با لِوی ,,,رو می‌شکونیم، ولی
،ولی، برخلاف التماس کردن ,منطقی پشت این وجود داره
,,,قطعاً دو نفری که باقی می‌مونن انسان هستن، پس
,من,,, از این ایده خوشم نمیاد
چی شد؟ به نظرت فکر خوبی نیست؟
پس بهتره که بیخیالش بشیم، نه؟
,تو که اول و آخرش منجمد میشی گل‌پسر
اگه اونجوری باشه، مگه خودت هم منجمد نمیشی؟
,چرا، اونوقت؟ خیلی رو اعصابی پسر
,شاید بهتر باشه بذاری گربه به‌جات حرف بزنه
رمنان,,, میشه با این‌کار موافقت کنی؟
,,,ستسو
تقصیر همه‌مونه که دیروز قوانین رو شکستیم ,و شا-مینگ رو ول کردیم
,دیگه هیچ‌جوره نمی‌تونیم نظم رو برگردونیم
,,,متوجه شدم
,خیلی بدم میاد از خواب سرد
معلوم نیست وقتی اون‌تو خوابیدیم کی بیدار میشیم یا اینکه اصلا بیدار میشیم
,خیلی وحشتناکه
,تاحالا ورق اینطوری برنگشته بود
,تا الان این صلح‌آمیز ترین راه‌حال بوده
,موندم چیزی رو عوض می‌کنه یا نه
,نمی‌دونم
,ولی مطمئنم باز هم من و تو پرش زمانی انجام میدیم
,پس,,, تا بعد
,موندم چندبار دیگه این حلقه تکرار میشه
!بیدار شو! لطفا بیدار شو
!یوری! یوری
,,,رمنان
!زودباش! زودباش باهام بیا
چی؟
,,,اس‌کیو
!زودباش! داره میاد
!حتما دوباره برمیگرده اینجا
,,,پس لطفا
—برمی‌گرده اینجا؟ چی
!رمنان
,,,کوکروشکا
!ستسو
!لِوی
!طبقه‌ی پایین و اتاق خواب سرد رو قفل کن
,,,اضطرارى, اضطرا,,,ا-ا-ا
!لِوی! قفلش کن !درهای امنیتی رو فعال کن
!لِوی
,,,,این یعنی لِوی همین الانش هم خنثی شده؟
,,,شا-مینگ
پس کوکروشکا گنوسیا بود؟
،نه,,,, از اونجایی که تو سفینه مونده بود ,باید انسان باشه
ناگفته نمونه که، گنوسیاها هیچ‌وقت ,این وحشی‌بازیا رو درنمیارن
!یوری
!جینا
,نمی‌تونم با لِوی تماس بگیرم ,تو هم باید به بیرون فرار کنی
بیرون؟
این بیرون، شاید بتونیم یه ,پیام درخواست کمک بفرستیم
,اتاقک فشار رو باز می‌کنم
!بازش نکن! جینا فقط بدون من فرار کن
,,,چی؟ ولی
من سوار کپسول فرار طبقه‌بالا میشم !و میام پیشت
!پس عجله کن
,,,ع-عجله کن,,,عجله
,شروع عملیات بازگشایی اضطراری
!جینا
جینا,,, ستسو,,, اس‌کیو,,, بچه‌ها
!ی-یوری
!عجله کن
الان دقیقا چی شد؟
,نمی‌دونم
،ب-به محض اینکه باهم تنها شدیم
کوکروشکا یهو رفت سمت هرکسی ,,,که به خواب سرد رفته بود و
اون کوکروشکا,,, واقعا کوکروشکاـه؟
,نمی‌دونم
,,,فقط
فقط,,,؟
,من قبلا تحت مالکیت کسی بودم ,حیوون خونگیش
حیوون خونگی»؟»
,بله, هرروزم جهنم بود
،مجبورم کرده بود یه قلاده دور گردنم ببندم
,و من نمی‌تونستم بی‌اجازه‌ش هیچ کاری بکنم
,واسه همین ناامیدانه فرار کردم
!به دورترین گوشه‌های فضا فرار کردم
،مهم نیست چقدر دور بشم ,,,یا چند دهه به قایم شدن ادامه بدم
!اون,,, اون بازم میاد دنبالم
!که بازم بتونه باهام بازی کنه
,,,پس داری میگی که
کسی که به عنوان حیوون خونگی نگهت می‌داشت,,, کوکروشکا بود؟
!نه, ولی,,, اینم مثل همونه
!با همون چشما بهم خیره میشه
!همون لبحند رو داره
!دیگه نمی‌کشم
،پرتاب تا ده، نه، هشت، هفت
,,,شش، پنج، چهار، سه، دو، یک
,,,یک,,, یک
,,,یک,,, یک,,,یک,,, یک,,,یک
,,,چرا
پرش زمانی,,, کردم؟
چه خبر شده؟
!خوش اومدی به دنیای گنوسیاها