Du réalisme, c'est ça ?
Aujourd'hui, j'ai merdé,
J'ai chamboulé la vie de ceux que j'aime,
Ma famille,
- Oui, - Je plaisante,,,
Je suis escort, Un gigolo, comme Richard Gere,
En moins chic,
C'était le moyen d'avoir une belle vie,
Mais pas aujourd'hui,
Aujourd'hui, ça craint,
Et c'est mon anniversaire,
23H59
11H59
Ce n'est pas de notre ressort,
Il faut saisir le tribunal,
Je plaisante,
Si votre locataire vous doit de l'argent,
ça relève du tribunal judiciaire,
Pas maintenant, Linda,
Oui, ça va être génial,
Je m'en occupe, ma belle, C'est bon, je gère,
- Tu me connais, - C'est rien, je t'assure,
- Salut, Bobbie, - Joyeux anniversaire, Bunny !
- Surprise ! Je te présente Daphne, - Salut,
On va faire ça à l'ancienne, Et vise-moi un peu ça,
C'est de l'ecstasy,
La meilleure de la région, d'après un assistant de 22 ans,
- Ce soir ? - Oui,
- On a prévu une super soirée, - La chambre a été louée,
T'es censé être libre, C'est ton anniv,
On a réservé une chambre, tout est prêt,
Je me sens pas bien,
- Je sais pas, - C'est ton anniv,
- T'allais bien ce matin, - Je mens pas,
- Quoi ? - Ça te fera du bien,
- D'accord, Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien,
D'accord, Tiens, Daph,
Va fumer à la fenêtre de la cuisine,
- D'accord, - Je t'aime, J'arrive,
Je vais parler à Bunny,
Ça marche, Ravie de te rencontrer,
Oui,
Bunny, Il faut qu'on en parle,
Je comprends, L'anglais est aussi ma deuxième langue,
Mais est-ce que quelqu'un peut vous aider à remplir le formulaire ?
Le formulaire est très long, Très long,
- Vous comprenez ? - Oui,
C'est un peu compliqué,
D'accord,
Petit changement de plan,
D'accord, dis-moi,
Je te retrouve après,
Je vais te filer tout le matos,
- C'est rien, - Allez,
- Merci, - T'inquiète,
Descends vite,
- À quoi tu joues ? - Je veux être seul,
Pourquoi tu es bizarre ?
Linda, si le locataire ne paie pas,
il faut saisir le tribunal, on ne peut rien faire,
Vous ne pouvez pas m'aider, Je vais appeler, Au revoir,
- Vous êtes inutiles, - Li,,,
Sérieux, Bunny ?
Ça pue, non ? Ça sent le mofongo,
Le mofongo ?
Quel monstre je suis, je t'offre de l'ecsta et deux nanas,
Ils se disputent encore,
On l'a dit en même temps,
C'est qui ?
Les flics, Merde,
Et c'est ma faute ?
Tout va bien ?
- Non, Enfin, oui, bien sûr, - Non ?
C'est quoi, tout ce bruit ?
Tout va bien, C'est pas ce que vous croyez,
On vous a entendus d'en bas,
- Je veux jeter un œil, - Oui,
Vous pouvez entrer, mais pas avec ces bottes,
- Enlevez-les, - Non,
Sinon, enfilez des surchaussures,
- Bonne idée, - Je n'enlèverai pas mes chaussures,
- Cellestino, enlève-les, - Tout va bien,
Oui, Tout va bien, D'ailleurs, je sors,
D'accord, Écoutez,
Appelez-moi si vous avez besoin d'aide,
- D'accord, Merci, - D'aide ?
- Oui, - Je ne rentre pas ce soir
parce que quelqu'un va s'amuser pour ton anniversaire,
- Je vous accompagne, - C'est votre anniversaire ?
- Joyeux anniversaire, Après vous, - OK,
Ouais,
- Quoi ? - Bonjour, J'ai loué l'Airbnb,
Vous pouvez m'aider avec mon sac ?
Oui, J'arrive,
Toi, moi, ensemble devant un film de Michelle Pfeiffer au Metrograph,
Les Sorcières d'Eastwick, Tu connais ?
Je te rappelle,
Bip !
J'ai un cadeau pour toi,
- Et une carte, - Mets-le en haut,
Je dois aider la dame de l'Airbnb,
J'ai vu Bobbie partir avec les flics,
Il se passe quoi ? Ça va ?
Pas maintenant,
- D'accord, - Sympa, ta coupe,
Le voisin t'attend, au fait,
À plus, Je dois rappeler une nana,
- Tu sens ça ? - Oui, ça schlingue,
Je dois passer mes appels dans l'escalier pour respirer,
- À plus tard, - Ça marche,
Tu devrais faire la lessive plus souvent,
Ce sont mes chemises à carreaux,
- D'accord, - Je les ai triées,
J'ai hâte de passer aux caleçons, C'est parti,
- Merci, - De rien,
Non, Je dois économiser,
Je veux emmener Michelle à Taluum,
Je te crois pas, je savais pas que t'étais gay,
- Quoi ? - Gay pour ta mère,
- Tu la tiens ? - On ne peut rien faire,
Attention à la marche, Ian,
Je tiens ça,
- Salut, - Salut,
Toujours en rogne ou je peux vous poser une question ?
Je ne sais rien sur le petit locataire de Linda,
Ça n'a rien à voir,
- Oui ? - Où je peux trouver un kebab ?
- T'en veux ? - Oui,
- Vous avez une adresse ? - Bereket sur Houston,
- C'est trop loin, - Allez chez Mamoun entre la 2e et la 3e,
- Le meilleur, - Parfait, On ira à St Mark,
Et le resto de bahn mi ?
- C'est,,, - Par là ?
Salut, Chana, Je m'appelle Bunny,
Vous pouvez m'appeler Chana Eliza ou Happy Chana, mais jamais Chana,
OK, Voici Ian, mon merveilleux voisin, il a un souci au bras,
Je l'aide avec sa lessive,
J'étais très fort, avant,
J'ai eu un accident de moto, Ça a ruiné ma carrière de mannequin,
J'étais mannequin,
On n'a pas le temps pour les photos, Salut, Ian,
Bon, suivez-moi,
Je m'excuse d'avance pour l'odeur, Je vous rassure, c'est pas chez nous,
Comment s'est passé votre voyage ?
Je regardais Toy Story pour la première fois,
et le lecteur s'est éteint aux trois quarts du film,
- C'était décevant, - Je peux vous trouver tous les films,
Il y en a plus d'un ?
Bunny !
- Mesdames ! - On te cherchait,
- Vraiment ? - Oui,
- Je vous ai manqué ? - Yaz te cherchait,
Je vous présente Chana, Désolé,
Happy Chana,
- Happy Chana, - Je m'appelle Chana Eliza,
Vous pouvez m'appeler Happy Chana ou Chana Eliza, mais jamais,,,
- Où est Dino ? - Il devrait être en haut,
On organise une fête ce soir, vous devez venir,
On a une boule disco et des lumières !
Tu peux nous aider à accrocher les lumières et tout le reste,
- On a plein de trucs, - Dans cinq minutes,
- Merci, - De rien,
Génial, Il y a les deux goûts,
Laissez-moi entrer avant,
On y est,
T'as les deux goûts,
J'ai mis ton cadeau sur ton lit,
Merci, Je l'ouvrirai quand j'aurai le temps,
Pour lui donner l'attention qu'il mérite, Bref, On enlève nos chaussures ici,
Pardon, On enlève nos chaussures ici,
Elle, c'est Linda, une amie et voisine très chère,
Elle adore passer à l'improviste,
- Voici Dino, Il est de la famille, - Bonjour,
Si vous avez besoin d'aide, demandez-lui,
- Il est là, - Je suis votre homme,
Un chocolat au beurre de cacahuète ? Y a deux goûts,
Je vais vous faire visiter,
- Où est Bobbie ? - Bobbie n'est pas là,
- Pas de Bobbie ? - Pas de Bobbie, d'accord ?
Elle est sortie, Elle m'appellera peut-être de Baltimore,
- Bobbie n'est pas là, - OK,
Bon, voilà la piaule,
- Pourquoi toutes ces questions ? - Les serviettes sont là,
Allez-y, entrez,
Il y a des pantoufles près de la porte,
La clim,
Bienvenue chez Bunny, Chana !
Happy Chana, Voilà, voilà,
Ce sont des chats spécialement dressés,
- J'ai peur des souris, - Je sais,
- J'ai peur des chats aussi, - N'aie pas peur,
Ils ne font rien à part rester assis,
J'ai une question,
Écoutez, J'ai appelé trois rabbins, Je ne peux pas rester seule avec vous,
- Quoi ? - Votre femme devait être là,
Soit vous partez, soit je pars, soit vous amenez deux femmes,
- Deux femmes valent une épouse, - Vraiment ?
Pendant la journée, je peux être là, mais il faut ouvrir la porte,
J'ai vu la mezouzah à l'entrée,
- Vous êtes juif ? - Oui,
Ma mère l'était, Le père de Bobbie, J'adore Albert Brooks,
Inutile de paniquer,
Je dois descendre, On va trouver une solution,
Appelez d'autres rabbins, sinon ?
Je dois vraiment y aller là, mais c'est urgent,
- Cette porte ferme à clé ? - Oui,
- Il y a une clé ? - Non,
D'accord,
Pour se débarrasser des souris, il faut un chat,
Une juive orthodoxe, Elle ne peut pas rester avec moi,
Soit je pars, soit elle part, soit j'amène deux femmes,
- Deux femmes valent une épouse, - Les maths juives,
- Oui, Bobbie va adorer, - Oui,
Hé, attendez,
Écoutez, je ne vais pas quitter pas mon appart,
mais on va trouver une solution,
J'appellerai d'autres rabbins, Là, je dois me préparer pour un rencard,
Quoi ? Vous venez d'arriver,
On s'écrit depuis un moment, On va peut-être se marier,
C'est mignon,
Je suis toujours là, J'ai peur,
Moi aussi, Linda,
Tu as peur des souris ?
Bon sang, Linda a peur, Tu as peur,
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, Je,,,
- Je ne sais pas, Ça va, - Tu es sûr que ça va ?
- Quoi ? - Ça va ?
Oui, Je vais bien, Ça va, Oui,
- Désolé, - Non, ne t'excuse pas,
Je vais regarder un film avec Linda,
- OK, - D'accord ?
Puis j'appellerai Ciel parce qu'elle a un gros cul et qu'elle sent bon,
Ciel plus Linda, ça fait une épouse,
- Parfait, - Et c'est réglé,
Je voulais te dire un truc,
Linda pense que son locataire est parti depuis deux semaines,
Elle trouve ça louche, N'en fais pas tout un plat,
- Je voulais pas la faire paniquer, - J'en ai marre de cette histoire,
Linda, change les serrures, Jette ses affaires,
C'est un sale type,
- Je ne peux pas, - Pourquoi ?
C'est illégal, Il faut aller au tribunal,
Deux semaines ? Il est peut-être mort !
Les mauvais locataires méritent de mourir,
- Oui, - Putain, Linda, Nom de Dieu,
T'as aucun scrupules, Linda,
Oui, Va vérifier,
J'irai vérifier, T'inquiète,
Cielly, c'est Dino, Viens chez Bunny,
On a un souci biblique, Pousse la porte, elle est cassée,
- Je les mets où ? - Où tu veux,
Tant que c'est au mur, je m'en fous,
Tu vois la forme que je fais avec le tulle ?
Je veux mettre du ruban,,, Bunny ?
- Oh, oui, - Regarde-moi,
Ce serait super avec les lumières bleues,
Je dois l'aider avec le tulle,
Tu veux que ça ressemble à la mer ?
Cielly arrive juste à temps pour l'orgie,
- Salut, - La porte est cassée, Bobbie est là ?
- Vous êtes qui ? - Loren, son père,
Vous devez être Bunny,
Non, Dino, Je suis leur pote,
Ils ne sont pas là,
Ces escaliers me tuent aussi, Ça va ?
Il y a des toilettes ?
Juste là,
Merde, Vos chaussures ! Bon sang,
Mince,
Ça va ?
- Une minute, - D'accord,
- Bon sang,,, - D'accord,
- Salut ! - Ça va ?
- Merci d'être là,
Bien sûr,
- C'est la folie, - Salut,
Salut,
- On a un problème, - Quoi ?
C'est dingue, Je ne sais pas par où commencer,
Merde,
- C'est rien, - D'accord,
Monsieur, venez dans la cuisine,
- J'ai de quoi vous soulager, - D'accord,
Buvez ça,
Je vais vous donner un truc,
Prenez-en un,
Merde, Vraiment ? C'est chelou,
Tenez,
C'est léger, Ne vous en faites pas,
Mon père en prend pour la nausée et l'anxiété,
Prenez une taffe,
Pourquoi il est anxieux ?
Il a un cancer,
- Vous savez, - Je suis désolé,
Tout le monde souffre quelque chose,
Essuyez-vous, Vous en avez là,
Venez dans le salon,
On a des amies qui sont là,
Venez, C'est sympa,
On va discuter, nos amies sont là,
Ça va aller,
- Désolée, - Non, Happy,
Bonne nouvelle, Ciel et Linda sont là,
et deux femmes valent une épouse,
Tu peux te détendre, sortir et profiter de ton rencard,
On est tous avec toi, je croise les doigts,
Merci, Dino, J'ai vraiment hâte,
Je m'appelle Chana Eliza,
Vous pouvez m'appeler Happy Chana ou Chana Eliza, mais jamais,,,
- On regarde un film, - Linda,,,
- Sois gentille, - Elle le pensait pas,
- Bonne chance, - Le film,
- Merci, - Loren, Ça va mieux ?
Qui sont ces gens ? Je suis venu voir ma fille,
Où est-elle ? Je veux voir Bobbie,
Dites, j'ai une question,
Vous êtes mourant ou quoi ?
- Si je suis mourant ? - Du vomi,
- Oui, c'est du vomi, - Oui,
- Elle a raison, - Mon Dieu,
- Allez vous laver, - Ne le sentez pas,
Je ne suis pas mourant,
- OK, - Pas du tout,
Mais c'est tout comme,
Ma femme m'a quitté, Elle m'a quitté,
Selon elle, je suis impossible à aimer, Quoi ?
Et je ne suis pas présent, Pardon ?
Regardez ! Je suis bien présent, non ?
Elle m'a quitté,
- C'est intense, - Je ne me vante pas,
Mais j'ai toujours été celui qui part,
Et quand elle m'a quitté, j'ai eu une révélation,
Un sentiment, J'ai compris que,,,
c'est ce que j'ai fait à Bobbie,
J'ai quitté Bobbie, Elle a ressenti ça,
J'ai abandonné ma fille,
- J'ai abandonné ma Bobbie, - J'ai abandonné mon fils !
- Quoi ? - Vous avez vu ce film ?
There Will Be Blood, Vous connaissez ?
Daniel Day-Lewis, Pendant son discours ?
"J'ai abandonné mon fils", C'est,,,
Ces choses sont réelles,
Les gens écrivent ça parce que ça arrive,
Il faut que ce truc, le tulle, ait cette tête-là,
Tu sais qui me prend la tête ? Dino,
- Calme-toi, - Sans lui manquer de respect,
- Il parle trop, - C'est comme mon frère,
- Alors calme-toi, Allez, - Bun, pour le tulle,
j'ai besoin de ton aide,
- C'est trop haut, - Le tulle doit être là,
Regardez ça ! Rien n'est organisé,
C'est pas une façon de vivre,
- J'en ai marre, - Brad m'a donné ces gadgets à Noël,
J'essaie de les utiliser,
- C'est le moment idéal, - D'accord,
- Prends ça, - On met les fauteuils où ?
- Il y a trop d'endroits, - Bunny est prêt pour ce soir,
- Il se lâche ! - Bunny se lâche !
Hé !
Bunny, tu dois te déchaîner ce soir, merde !
Vous avez tout ça et pas une rallonge,
- Je monte chercher ma rallonge, - Justement,
- T'en as une, - Puis on fera le tulle,
Bunny, je t'ai acheté ce cadeau
pour qu'on puisse les porter ensemble, le même jour, à la même heure,
Joyeux anniversaire, Je t'aime, Dino,
Dino, je t'aime,
- Je reviens, - Le maillot, C'est,,,
C'est le mari de ma fille ?
Venez manger du pop-corn,
- Salut, - Il faut mettre l'autre pince,
- Mince ! - J'ai rien fait,
- C'est tombé, - Qu'est-ce que j'ai dit ?
Laisse tomber,
Juste là, Attention,
Je fais déjà attention,
C'est tombé en morceaux,
- Oui ! Attends, - C'est quoi, ce bordel ?
On a besoin de son avis,
Bon, Mesdames, je pense qu'on est bon,
Pas vrai ? À ce soir,
Salut, M, Phil,
- Allez, mon grand, - Oui,
Allons-y,
C'est parti,
Vous devriez prendre un appartement au rez-de-chaussée,
Je déménage à Beverly Hills pour 6 000 dollars,
J'ai aucune idée de quoi vous parlez,
Je te tiens, mon grand,
Je te tiens,
Allez,
Et voilà,
- Voilà, Ian, - Merci,
- De rien, - Merci,
Ça ne va pas ?
Il m'a posé un lapin,
Je suis désolé,
C'est une ordure,
Mais j'ai trouvé comment rester ici,
Le cinquième rabbin a dit que je pouvais verrouiller ma chambre
et laisser la porte d'entrée ouverte,
- Quoi ? Tu dois,,, - Ne t'en fais pas,
Il a dit qu'il passerait pour tout expliquer,
Je ne sais pas quand car il ne m'a pas rappelée, mais il passera,
Écoute, Dieu merci, Les choses s'arrangent,
Au moins, tu peux rester, non ?
- Oui, - Monte, détends-toi, mange un bout,
Tu es à New York,
Au fait, je serai là pour Shabbat,
donc on doit dérouler le papier toilette, éteindre la lumière du frigo
et d'autres petites choses,
Tout ce que tu veux, Happy,
Tout ce que tu veux,
Je m'en occupe,
C'est quoi, ce putain de micro-ondes ?
Il fout de la fumée partout,
- Tu fais quoi ? - Du pop-corn, Quoi ?
Rentre, Cache-toi,
Non ! Tu fais quoi ?
- Un type me cherche, - Ton maillot est super,
Merci, Un type me cherche,
Ça te va mieux qu'à moi,
- Un type ? - Le voilà,
Quoi ? Pourquoi tu te tiens comme ça ?
Mince, c'est qui ? C'est quoi ce délire ?
Je passe une sale journée,
- J'ai peur, - Oui, Moi aussi, Merci,
Mazel tov !
Tu te pointes chez moi ?
Nom de Dieu,
T'as raison, meuf,
Fais tes petites prières,
Moi aussi, j'essaie d'être spirituelle,
Mange un truc, va te reposer,
Et ça ira mieux demain,
Je suis venue de Tarzana en Californie
pour le rencontrer,
Les hommes sont des ordures,
C'est quoi, ce bordel ? Il s'est fait démonter,
- Ces idiots ? - Putain !
Attends,
Il est bien amoché, mec,
Bordel, les mecs !
Vous le connaissez ? On est sortis boire un thé
et il était allongé là,
- Vous le connaissez ? - Je le connais pas,
Il boit la même vodka que vous aimez,
- Je le connais pas ! - C'est ton pote ?
Putain, pas du tout ! Je l'emmerde !
- Merde, - Lâche-moi, mec,
- Ça va avec le vélo ? - Laisse-moi !
- Je gère ! - T'es sûr ?
- Occupe-toi de tes affaires, - D'accord,
- La vodka ? - J'ai paniqué,
T'as assuré,
Il faut qu'on le sorte d'ici tout de suite,
N'importe qui peut entrer ici,
Je vais le porter,
- Merde, - Il est lourd, putain,
Putain !
Ma chérie, je ne veux pas t'inquiéter mais il y a un truc qui cloche,
tu devrais rentrer à la maison,
- C'est une botte en caoutchouc, - Elle est solide,
C'est la dernière marche,
Voilà,
Tire-le un peu,
Bun, dis-moi ce qui se passe, mec,
C'est qui ? Qu'est-ce qu'il fait là ?
Calvin,
C'est son nom ? Calvin ?
C'est qui, ce type ?
Pourquoi il en a après toi ? C'est quoi ce délire ?
Explique-moi,
J'ai merdé, Dino, j'ai vraiment merdé,
- J'ai merdé, - D'accord, Dis-moi ce qui s'est passé,
Dis-moi tout,
J'avais une passe aujourd'hui,
Deux types m'ont engagé,
Ils voulaient un mec plus âgé,
J'y suis allé, et mon instinct m'a dit
que quelque chose clochait dès que je suis entré,
Je suis resté, et ils étaient défoncés,
Ils jetaient de l'argent et le gars voulait une pipe,
Oh, beurk, C'est dégueulasse,
Donc, je lui fais une pipe,
et son pote arrive derrière moi sans faire de bruit,
Il me prend dans ses bras,
ils rient,
il m'attrape la tête et me fourre sa bite dans la gorge,
il ne s'arrête pas, et je n'arrive plus à respirer,
Il continue, ils rigolent,
il me gifle la tête super fort,
et le mec reste là, nonchalant,
J'ai cogné ma tête sur le mec derrière moi,
je l'ai frappé, j'ai sauté sur lui,
et j'ai étranglé le mec que je suçais,
Je l'ai mordu de toutes mes forces, je l'ai mordu et mordu
jusqu'à ce qu'un mec énorme me chope et me jette à terre,
- Je suis rentré, - Tu as été violé,
Quoi ? Vous êtes qui ?
Le père de Bobbie, Loren,
Je connais votre nom,
C'est Loren, Le père de Bobbie, Je voulais te dire qu'il était là,
Sortons-le du couloir,
- Tu veux le mettre chez Linda ? - Attends,
- J'ai une invitée et Bobbie peut rentrer, - Elle regarde la télé,
Bon sang, Je vais vous aider, Allez,
D'accord,
- Je veux pas faire ça, - Moi non plus,
- J'en ai aucune envie, - Je suis obligé,
Tu me fais porter des jambes !
- Je veux pas faire ça, - Désolé !
Linda !
On a besoin de ton aide,
- Bon sang, - Voilà,
Merde, elle nous crie dessus,
- C'est rien, - Trop gros,
Oui,
Ça va ?
- Je suis désolé, - Il t'a fait mal ?
Je n'avais nulle part où aller,
C'était un connard,
Il est mort ?
Oui, C'était un connard,
Tu as dit qu'il s'appelle Calvin,
Oui ? Et alors ?
J'ai réfléchi,
Le plus grand mystère de cette ville, tu sais ce que c'est ?
La pub Calvin Klein sur Lafayette,
- Mulberry et Houston, - Qu'est-ce que je vais faire ?
- Tu les as déjà vus changer la pub ? - Je vais faire quoi ?
C'est un mystère,
Une fois, je suis sorti d'un bar à 4 h du matin,
Je suis revenu au même endroit à 7 h,
et la pub avait changé,
- Comment ? Quand ? - Putain !
- C'est tout un truc, - Tu as quitté le bar à 4 h
et tu y es retourné à 7 h, Je ne comprends pas,
Ça n'a aucun sens, mais non, je n'ai jamais vu ça,
Le plus grand mystère de la ville, c'est ce qu'on va faire avec ce corps,
- Exactement, On va faire quoi ? - On va faire quoi ?
C'est peut-être,,, Tu entends ça ?
Ce sont des pas,
- Est-ce qu'il y a,,, - Merde,
Il y en a un autre ?
- C'est Bobbie, - Quoi ?
- Oui, Je sais, - Non,
- C'est Bobbie ? - C'est Bobbie,
Non, Tu vas dire quoi ?
Je sais pas, J'ai besoin de Bobbie,
C'est n'importe quoi,
Bobbie,
Bunny ?
- Je,,, - Non, Viens, Il faut qu'on parle,
D'accord, mais sur le toit,
- Tu plaisantes ? Pourquoi sur le toit ? - Non,
- Monte, - Bon sang,
T'abuses, Bunny !
- Bobbie, - Il faut qu'on parle sur le toit ?
Oui, D'accord ?
- Tu te fous de moi ? Pourquoi ? - Les choses ont déraillé,
Tu crois que je ne le sais pas ?
Ciel m'envoie un texto disant qu'un truc cloche, et puis,,,
il y a une distance entre nous que je n'avais jamais ressentie,
- J'ai deux choses à te dire, - Pourquoi ?
Écoute, Ton père est en bas,
défoncé à mort avec Dino et Linda,
Enfin, Dino est un peu défoncé, Linda pas du tout,
et ça n'a pas d'importance,
Ensuite, j'ai tué un homme, un sale type,
Il est venu ici il y a une heure et ça a dégénéré,
Le corps est chez Linda,
- Quoi ? - Oui,
- Quoi ? - Bobbie,
- Mon Dieu, - Bobbie,
- Mon Dieu, - Je sais,
Je vais m'en occuper,
Tu vas où ?
Je dois voir de quoi tu parles,
- D'accord, - D'accord ?
- Ça fait beaucoup, - Moins fort,
- Pardon, - Ça va ? C'est la merde,
Et voilà !
Putain !
- Pardon, - Merde,
Mon Dieu, Merde,
Salut, Bob, Ça fait un bail,
Papa, c'est une blague ?
- Non, - Je sais,
C'est ma faute s'il est défoncé,
- Il est déchiré, - Il stressait,
Il transpirait, il vomissait, et je lui ai donné de l'herbe,
On a fumé, je lui ai filé un bonbon au cannabis,,,
C'est ma faute, La mienne, Je ne connaissais pas la situation,
Putain, j'y crois pas,
Il me rend dingue !
Je comprends, mais je crois qu'il essaie de créer un lien,
- Ah bon ? - Il le fait mal,
C'est dans votre intérêt à tous les deux,
- Notre intérêt ? - Oui,
Je me fous de son intérêt,
Je me fous aussi que vous vous mettiez d'accord
sur ce qui est le mieux pour moi,
- Oui, - T'es sérieux, là ?
Oui, T'as raison, Je suis désolé,
Tu pourrais ne pas t'immiscer entre mon père et moi ?
- Oui, Je comprends, - Merci,
J'ai eu tort,
Je ne le referai plus, désolé,
- Je ne lui parlerai pas, - Bien,
Pardon, Bobbie,
Pourquoi vous êtes chez Linda ?
Parce qu'on a une invitée, un cadavre et que c'est comme ça,
- C'était pas prévu, - Du calme,
- Désolé, Linda, - Linda, ça va ?
- Oui, C'est un sale type, - Je vais pas le laisser ici,
- Je vais le sortir, Tu as raison, - Il faut faire vite,
- Je fais de mon mieux, - Il a été violé,
Quoi ? Ce type t'a violé ?
Il t'a violé ? Bun,
Je voulais juste,,,
- Ça va pas ? - Bun,
- Quoi ? - Ce type t'a violé ?
Non, pas ce type,
C'était le chauffeur et garde du corps de deux psychopathes,
Ça a dégénéré, ils m'ont attaqué,
j'ai réagi, j'ai mordu un gars et je suis rentré,
J'ai couru,
On t'a vu courir dans la rue comme un fou ?
Salut, Bunny !
J'ai croisé des gens, je sais pas,
- C'était en pleine journée, - Merde,
- Du calme, - On doit s'occuper de ça,
Écoute, Avant de s'occuper de ça, c'est,,,
- Quoi ? - C'est grave,
- Quoi ? - Je suis désolée que ça te soit arrivé,
- Ça va, - Je suis désolée,
- Ça va, - Non, Ça ne va pas, mais on va régler ça,
- Je dois m'en occuper, - Des gens t'ont vu,,,
Des gens t'ont vu courir, On te reconnaît avec tes cheveux,
Les gens te connaissent, On doit les couper,
- Mes cheveux ? - Oui,
- Bonne idée, - Ses cheveux ?
Je peux lui couper les cheveux,
- Ça, non ! - Non !
- C'est hors de question, - Assieds-toi et ne dis rien,
Je vais monter chercher des ciseaux et un rasoir,
- Je vais me calmer, - Ciel est en haut,
- Désolé, Linda,,, - Il y a une fille juive,
- D'accord, - Elle s'appelle Chana,
- Chana est,,, - Happy Chana,
- C'est ça, - Salut,
- Bonjour, - China ?
Je ne vous attendais pas,
Vous pouvez m'appeler Chana Eliza ou Happy Chana, mais jamais,,,
- Merci, Happy, - ,,, juste Chana,
- Mon Dieu, - On lui a posé un lapin,
Les hommes sont des ordures, Je suis cheffe décoratrice,
Je ne ramène jamais mon travail chez moi, mais je voulais faire une blague à Bunny,
T'as pas d'idées !
Qu'est-ce qu'on fout ?
- C'est bon, - Tout sauf ça,
- Non, Bun, - On n'a aucune solution,
- Ça va, On va juste,,, - Non, Bobbie !
Rien ne va,
- Bobbie,,, - Quoi, Dino ?
Là, je dis stop,
- Quoi ? - Écoute,
Tu parles de Jimmy Russo, Sonny Black,
Donnie Brasco, Je vais pas découper ce type,
Écoute, Je lance juste des idées, Je tâte le terrain,
Elle a des seaux, Il y a une baignoire,
- On peut le saigner,,, - Pas question de faire ça !
On le met dans de l'acide, et ça marchera peut-être !
- On ne va pas le charcuter ! - Attends,
Ne réponds pas, Non,
Allô ?
Oui, monsieur,
Qu'est-ce que,,,
- Occupée, Au revoir, - Elle ne va pas moucharder,
Bref, je m'excuse, D'accord, je m'excuse,
Je veux juste dire que j'ai vraiment peur,
Je suis terrifié et,,,
- Je sais pas quoi faire, - Mon Dieu,
J'ai eu tort, On va pas le découper,
- Vous,,, - On peut le couvrir ?
J'en ai marre de voir sa gueule,
- Arrêtez de dramatiser, - Du calme,
- D'accord, - D'accord ?
- On se calme, Elle a raison, - Oui,
Est-ce que tu as de quoi envelopper le corps ?
Comme une bâche,
- Une bâche ? - Un sac de couchage,
Un drap, une couette, un truc pour l'envelopper,
D'accord, je crois que oui,
- Alors, remue-toi, - D'accord,
Je reviens,
- C'est dingue, - Je vais réfléchir,
J'ai un de tes vieux draps,
- Il est encore bien, - Bunny, Dino,
- Vous venez à la fête ? - Quoi de neuf, les filles ?
Attendez un peu,
Tout le monde est au courant sauf moi,
- Tout le monde, - On a croisé Bunny,
Vous avez même invité Ian ?
On le dit à Bunny, il te le dit, C'est mathématique,
On apporte quoi ?
- Une volonté de danser, - C'est quoi ?
C'est à moi ! Il l'a emprunté, Je dois,,,
Qui vient à cette fête ?
Tu viens, oui ou non ?
Tu regardes qui ? De quoi tu parles ?
- Combien de personnes ? - Tu seras là ?
- C'est mon appart, - Elle vit ici,
- Linda, ma chérie ! C'est toi ? - Pas moi,
C'est elle, Elle t'en veut encore,
Je n'ai rien fait, Je n'aime juste pas les pommes,
- Pourquoi vous êtes assortis ? - Quoi ?
Non,,,
- C'est un cadeau, - C'est son anniversaire,
Joyeux anniversaire, On fête Bunny ce soir,
Je lui ai acheté la même chose que moi,
- C'est trop mignon, - C'est super,
- On se voit là-bas ? - Oui,
- J'apporterai des chips, - D'accord, si tu veux,
- Ça va ? - Vérifie,
- La voie est libre ? - Attends,
- Oui, je crois, Allez, - OK,
Pourquoi je porte le corps ?
Tu voulais le mettre sur le toit !
Je suis puni pour ma bonne idée ?
Je lui évite la peine de mort,
C'était ton idée !
- On ne va pas,,, - Ton idée !
On ne va pas y arriver,
- C'est trop compliqué, - Arrête !
- Allez, on bouge ! - C'est impossible,,,
- À gauche, - Quelle gauche ?
Celle-là,
Merde,
Je voulais vous parler, à Bobbie et toi, Je voulais m'excuser,
Tu as raison,
Ça ne se fait pas de débarquer après 30 ans,
- Qui suis-je pour faire ça ? - Oui,
Et qui suis-je pour juger qui que ce soit ?
Et lui dire ce que tu as subi,,,
Je ne sais pas,,,
Franchement, j'ai été bête,
Et la situation ? Je n'y comprends rien,
- Je dois lui parler, - Oui,
Ça me ferait plaisir si tu pouvais m'aider à avoir
un moment seul avec elle,
- Je comprends, - Alors,,,
Je pense que c'est un très bon début,
- Bien, - J'ai besoin d'un instant seul,
J'ai compris,
- D'accord, - Oui,
Merci,
- Merde ! - Quoi ?
La voiture est en bas !
- Le chauffeur ! - Qui ?
Le putain de chauffeur ! Merde ! La voiture !
- Quoi ? - Vous êtes où ?
- Ici ! - Le putain de chauffeur ! Le mort,
Sa voiture est en bas,
On emmène ce gros lard en bas,
C'est plus facile que de monter,
On le met dans sa voiture et on le jette à l'eau,
À l'eau ?
Dans le canal, Donnie Brasco,
Désolé, mais c'est une idée,
C'était,,, Attends,
Voilà ce que tu proposes,
Tu proposes qu'on prenne ce gars énorme,
qu'on le mette dans son SUV tout aussi énorme,
qu'on porte des surchaussures, des gants et des filets à cheveux
comme Wahlberg à la fin des Infiltrés,
qu'on aille à l'East River,
qu'on accélère et qu'on saute de la voiture ?
C'est ce que tu veux ? C'est de la folie,
On ne peut pas faire ça,
Tu crois que je veux foncer dans l'East River
- en combinaison ? - C'est ce qu'on aurait dit,
Oui, t'as été assez clair là-dessus,
- Je pige pas, - On prend ce gros tas,
on le jette dans l'eau et on gare la caisse,
le SUV, loin de nous,
Donnie Brasco,
Te voilà,
Je dois sortir une seconde,
Mettons ça là,
Yo ! Je peux vous parler une seconde ?
Vous savez à qui est cette voiture ?
- Laquelle ? - Celle-là,
Elle est là depuis ce matin,
- Aucune idée, - Vous vivez ici, non ?
Vous devriez le savoir,
Vous le sauriez, vous ?
- Vous devriez changer de ton, - D'accord,
Elle n'a pas bougé de la matinée, Vous n'avez vu personne ?
Pourquoi ? Il y a un problème ?
- Je ne sais pas, Il y en a un ? - Il y a un problème ?
- Il y a un souci ? - Elle n'a pas bougé,
Le stationnement est interdit, alors oui,
Vous ne savez pas à qui elle est ?
Personne n'est passé ?
Je ne sais pas à qui c'est, C'est bizarre,
- Salut, - Salut,
Tout va bien, la voiture est juste mal garée,
Ce genre de maillot te va bien, je ne sais pas si je te l'ai déjà dit,
Ne mens pas, C'est ridicule,
- Donne-moi ça, - Merci,
- Aide-moi aussi, - Bien sûr,
- Merci, - Grosse fête,
Normal que votre femme soit en colère,
- Vous êtes marié, vous savez, - Ne lui dis pas ça,
- Sérieux, Cellestino, - Écoutez,
Je voudrais m'excuser,
On traverse une mauvaise passe, Je suis désolé,
Allez, grouille,
- On a chaud, Allez,,, - On doit monter décorer,
Ça arrive à tout le monde,
- Même à son anniversaire, - Super,
Sur ce, je vais aider mon ami handicapé avec son linge
et les filles avec leurs courses, Bonne chance,
Ils sont tous cinglés,
Il faut trouver à qui est cette voiture,
Tenez la porte pour Ian,
- Ian, - Mlle Vacarme,
- Bon sang, - Putain, Bun,
Ces escaliers vont me tuer, Bon sang,
- Bunny, - C'est mort pour la bagnole,
Les flics cherchent à qui elle est,
- Quoi ? - Oui,
- Buns, - Linda, attention,
Quoi, l'appart de ton locataire ? Bobbie,,,
Bon, OK, j'y vais ! Je m'en occupe,
C'est bon, je m'occupe des souris !
J'en ai ras le cul,
Bordel,
C'est sympa, ici,
Nom de Dieu,
Cet endroit est sympa, mais c'est quoi cette odeur ?
L'odeur vient d'ici,
Des souris mortes,
Oh, mon Dieu, Ça pue la mort !
L'appart est à l'abandon, Regardez les plantes,
J'aimerais que mon appart ressemble à ça, Organisé et propre,
C'est vrai que c'est joli,
Fais du tri, Ton appart pourrait ressembler à ça,
Il n'y a pas que les souris,
Les souris ? C'est ça que je sens ?
- On y va ? - C'est trop,
On pourrait amener le gros cul de Calvin,
le jeter sur le canapé et le sortir de chez Linda,
Et si le petit rentre et trouve un géant
qui ressemble à un joueur de baseball sur son canapé ?
Regardez ce figuier que personne n'a arrosé depuis une semaine,
- Qui va revenir ? - Il pourrait être en prison,
Il pourrait revenir,
Je ne crois pas qu'il reviendra,
Bon sang,
Je te l'avais dit,
Ça fait beaucoup,
Je n'ai jamais vu deux cadavres en un jour,
C'est triste,
Je le voyais jamais,
Merde,
On doit le signaler ?
Non, Pas de flics,
Mais on peut mettre le cadavre ici,
Oui, Bonne idée,
- Bien, - Bien, Allez,
On y va,
- Il faut bouger ses bras, - Seigneur !
Bobbie !
- Bobbie, Ton amie, - Quoi ?
- Qui ? - Ma surprise d'anniversaire,
- Elle est là, - Désolée, Je lui ai dit de revenir,
- Quoi ? - Oui,
Je devais voir Daphne, puis Ciel m'a contactée,
Donc j'ai dit à Daphne de me retrouver ici,
Puis j'ai appris que t'avais tué un gars et j'ai oublié,
Quoi ? Pas question !
Tu seras encore puni cette année,
- Je ne me ferai pas tatouer, - Oh que si,
- Sur mon cul ? - Bon,
Votre pote n'a pas de pantalon,
et ces deux mecs ne l'ont même pas remarquée,
Bon, on va l'emmener à l'appart,
- On va lui parler, - D'accord,
- Je peux le faire, - Moi aussi,
Retourne t'asseoir, On gère,
- Je peux lui parler, - Linda, on revient,
- La télé ? - Mets ce que tu veux,
Tu n'as jamais baisé de ta vie ?
Oh, non, J'ai été mariée il y a 12 ans, À un pasteur,
- Quoi ? - On se touchait "respectueusement",
Je me suis convertie et je l'ai quitté,
C'est dur, Mais quand même, 12 ans ?
J'ai un aveu à faire,
J'ai déjà pris mes médicaments,
Tu as pris de l'ecsta,
Et c'est la meilleure ecsta que j'aie jamais prise,
- Et ça fait effet,,, - Ça a l'air magique, Daphne,
- Oui, C'est tellement,,, - Je n'imagine pas, Je,,,
Où on va mettre ce gros tas ?
- Dans l'appart du minus, - Pourquoi ?
Ils sont tous les deux morts, C'est logique, non ?
Je t'ai fait venir car notre voisine Linda
a un problème et on va l'aider en bas,
Elle est âgée et seule, donc on l'aide souvent,
Bref, Malheureusement, ça m'empêche de profiter de ma surprise d'anniversaire,
On va t'emmener avec les filles dans le salon,
- J'ai hâte de revenir, - Qui ?
- Les filles, - Les filles,
Cielly, c'est Daphne, Chana, je te présente Daph,
- J'arrive, - Ça va ?
Tu m'as manqué,
Ce soir, je vais teindre tes rideaux,
Attends, Quoi ? Non, Pas ce soir,
- Je ne veux pas que tu les teignes, - Ce sera parfait,
Pourquoi ne pas se débarrasser du petit qui pue ?
Pour gagner du temps jusqu'à ce que le grand commence à puer,
On prend le petit qui pue et on le fout dans une valise,
Et on le met sur le trottoir ?
- Bingo, - Oui,
- Tu crois qu'il rentrera ? - Oui,
Tiens ça, Laisse-moi faire,
Merde,
Pas besoin d'être silencieux,
La fermeture n'a pas le machin pour fermer,
- Le truc qui pend ? - Oui,
J'ai mis ma main dans son crâne,
Loren, je te vois, Je sais,
- OK, - OK,
Il m'a regardé,
- T'as rien laissé ? - Merde,
- Quelque chose avec ton nom ? - Regarde, du chocolat, C'est cool,
OK, c'est bon, Vas-y,
- Compte,,, - Tu as le don du toucher,
Je dirais plutôt le don du ressenti,
Parfois, je suis complètement dépassée par le temps,
Comme si tout allait trop vite,
Vous voyez ? Ça sort de nulle part,
Et je suis complètement anéantie et dépassée
parce que tout est dénué de sens,
Une pratique spirituelle pourrait t'aider,
- C'est bon, - OK,
- Je le tiens,,, - C'est super lourd,
- Merde, - Tu fais tout le boulot,
- J'adore baiser pendant les règles, - Je le savais !
- J'adore baiser pendant les règles, - Moi aussi,
Mais c'est une semaine par mois pour se rapprocher de son mari,
On s'en fiche de ça,
C'est mignon que tu penses ça,
mais j'aime être proche de la bite de mon mari
quand il peut pas me mettre en cloque,
C'est du féminisme !
Je veux être proche de la bite de ton mari,
- Tu te fous de moi ? - Ils campent ici,
Ils vivent ici, Salut !
Mamoun, hein ?
Super recommandation, Mamoun, C'était l'occasion,
La dépanneuse prend des plombes,
On ne sait pas à qui est cette voiture,
Des oignons crus en pleine journée ?
J'allais prendre un hamburger, Et puis,,,
Ce SDF est trop sexy, Genre,,,
- Il adore l'héroïne, - Comme tout le monde,
- C'étaient des falafels,,, - Regarde ça,
Je vous aurais cru fan de smash burgers,
Mais,,, pourquoi tu jettes ça ?
Vous faites quoi ? Vous êtes là depuis ce matin,
On vous dérange ?
- Non, Simple question, - Peu importe,
On fait une fête ce soir,
- Vous pouvez venir, - Quoi ?
Il y aura à manger ?
Bien sûr, Venez nous protéger,
Les flics ? Vous invitez n'importe qui,
Vous avez appelé le serrurier ?
- Oui, il est débordé, - Elle vous a même invités,
- C'est l'été, - L'été ?
- Vous devriez venir, - Elle était malpolie,
- Elle est toujours comme ça, - Je n'aime pas ça,
Je suis pas censé fumer, mais je veux une cigarette,
- Tu m'en files une ? - Tu veux une cigarette ?
J'aime les siennes et je dois pisser, et ,,,
- J'essaie d'être poli, - Oui,,,
Je veux monter,
- Tu sais pas quelle marque je fume, - Pas des Capri,
J'adore les Capri, Tu m'en apportes une ?
À la fête, Vous allez devoir venir,
- Tu m'as eue ! - À toute !
Bonne soirée,
C'est tordu qu'elles aient invité les flics,
On n'a pas besoin de ça,
C'est comme si ce n'était plus exclusif,
Je croyais qu'on était cool,
J'ai vu ma casquette dans la voiture de police,
Quoi ? Comment ?
Je l'ai laissée dans le SUV,
Il devait me ramener chez moi, J'ai oublié,
Comment elle a fini dans leur caisse ?
Clairement, ils remorquent le SUV,
et ils ont trouvé ça cool de voler ma casquette,
- C'est laquelle ? - Une journée en enfer,
- C'est une super casquette, - Oui,
Et mon nom est écrit dessus et mon ADN est partout,
Ton nom est dessus ? Comme dans Le Gang des champions ?
Oui,
Je les emmerde ! Ils se prennent pour qui, à voler des trucs ?
Exactement, Il faut qu'on le récupère, Ça me relie à tout,
- Attends, J'ai une idée, - D'accord,
Ça va te plaire,
- Je ferais tout, - D'accord,
Imagine ça,
Tu montes choper Daphne,
Elle distrait les flics et tu prends la casquette,
Elle n'a pas de pantalon, Ce sera facile,
Et Ian voulait que tu déplaces sa cuisinière, non ?
- J'ai besoin d'aide, - Demande à la police de t'aider,
Fais-les monter, Ils nous aiment bien, maintenant,
J'ai un petit projet chez moi, C'est excitant,
Ensuite, je descendrai la valise avec Loren sur le trottoir,
Les flics en haut, le petit mort en bas,
Boum,
- C'est parfait, - D'accord,
Je pense mieux communiquer avec mon mari quand j'ai un secret,
car je culpabilise toujours un peu,
et la culpabilité me rend plus patiente et gentille,
Et quand je suis plus présente, Bunny l'est aussi,
- C'est magnifique, - Voilà,
- Madame ? - Oui, madame ?
- T'as touché qui ? - Arrête,
Je n'ai touché personne, même si je pourrais,
D'accord,
Je suis jamais montée dans une voiture de police,
- Vraiment ? - Oui,
Enfin, jamais derrière le volant, C'est bizarre ?
Non, pas tant que ça, Le volant ?
Non, Ce n'est pas bizarre du tout,
C'était mon cas avant de rejoindre les forces de l'ordre,
Les forces de l'ordre ? Dites m'en plus,
Vous voulez essayer mon chapeau ?
Ça vous va bien, Regardez ça,
Super, Bon, elle veut une photo d'elle dans la voiture avec vous autour,
- Vous voulez une photo ? - Un de chaque côté,
- C'est possible ? - Où est votre pantalon ?
- C'est l'été, - Peu importe,
- C'est l'été, - D'accord,
- Allez, - C'est rien, Écoutez,
- Ne touchez à rien, - Je veux juste,,,
- Une seule photo ? - Oui,
D'accord, Allez-y, Voilà,
- Super, - Très bien, C'est rien,
Je conduirai plus jamais,
- Allez, - Vous montez aussi ?
- C'est ta voiture, - Oui,
Je dois être sur la photo, Tiens,
- Bien, Parfait, - Voilà,
- Super, - Allez-y,
- Allez, - C'est parti !
- Allez, - Je suis prêt,
Je suis comment ?
Je veux un regard intense,
Ça roule,
- Je vais faire le dur, - D'accord,
- Parfait, C'est bon, - Allez, sortez,
- Merci, Je prends le téléphone, - Super,
- Ne touchez rien, - Voilà,
- Alors ? - C'était cool, non ?
Mets-la dans l'appartement vide d'à côté
et installe cette cuisinière,
C'est qui ?
C'est Franklin, Il est de mon église,
- Il n'est pas doué avec ses mains, - Quel dommage,
Je vais t'aider,
Tu sais que non,
Bunny ? Bunny, c'est toi ?
- Je te cherchais, - Attention,
Il arrive !
- Qui ? Qui arrive ? - Le rabbin,
Le rabbin arrive,
Il devait passer plus tôt, mais il n'est pas venu,
J'ai cru qu'il allait me poser un lapin,
Mais il m'a recontactée et il est en route, là, maintenant,
pour évaluer la situation,
Quelle mitzvah, hein ?
Tu avais raison, Tout s'arrange,
C'est génial,
Tu vas où ?
Je dois chercher les flics pour bouger la cuisinière d'Ian,
La cuisinière ?
J'ai hâte, C'est super,
Tu es allergique ? Moi oui,
Je peux faire avec, mais c'est un risque,,,
C'est bon ? Voilà,
Je ne sais comment vous remercier,
Attendez, C'est légal ?
Le propriétaire l'a demandé,
- D'accord, - Oui,
C'est là que tu la voulais, Franklin ?
On y va,
Allez, Je suis allergique aux chiens,
Allez,
- C'est bon, Elle a des roues, - Elle a des roues, Utilise-les,
C'est lourd,
Super,
Merde, Qu'est-ce que tu fous ?
Je pète dans la caisse,
J'adore, Mais si veux marquer les esprits, chie,
Je n'ai pas le temps,
- Franchement, - Yo,,,
- Vous faites quoi ? - Rien,
C'est rien, ignore-nous,
- Non, je la prends, - Non, pas question,
- Merde, - Quoi ?
Tu sais quoi ?
Regarde-toi, Grand, mince, un peu chétif,
T'es trop grand pour ces fringues,
C'est rempli de fringues minuscules,
Ça t'ira pas, On doit les apporter à,,, l'association,
- Pour les enfants, - Oui, Voilà,
C'est pour les enfants,
- Tu me files une cigarette ? - Prends-la,,,
- Quoi ? - Une cigarette ?
J'ai mieux, Tiens,
Et tu peux déguerpir, Voilà,
- Tu peux la mettre en gage, - Merci,
- Juste pour toi, - Yo, file-moi une cigarette,
D'accord,
Dino,
- T'as du feu ? - Oui,
- Passe-moi du feu, - Recule, Tiens,
Prends ça, C'est à toi, Au revoir,
- Fous-moi la paix, - C'est bon ?
- Dégage, - J'ouvre,
D'accord,
- Mon Dieu ! Putain, - Les roues,
- Bon sang, - Ce gamin pue la merde,
Oui,
- Mec, C'était comme ça dehors ? - Je ne sais pas, Rentre-le,
Je ne peux pas, La fermeture est cassée,
Je l'ai déjà dit,
- Je dois le sortir, - Non,
- Si, - Le sortir ?
Je dois le sortir, Avant que quelqu'un n'entre,
Il est complètement sorti,
- Soulève, - Attends,
- Soulève, - Je sais pas quoi faire, Tiens,
- Merde ! - Bien,
Merci,
Ça fait beaucoup,
mais j'ai hâte de voir le produit fini,
- Je suis,,, - Oui,
J'ai vraiment hâte,
- Enfin, - Oui,
Ça va être super,
Ton pote a pris une super décision,
- Oui, - Avec ce modèle,
C'est pas mon pote, C'est une bonne cuisinière ?
Pas besoin de le dire,
C'est méchant, Pourquoi t'as dit ça ?
Bref, j'avais la même chez moi,
et ça change la vie,
Je verrai ça, J'ai un problème de gaz,
- Tu devrais, - Je suis désolé, T'es mon pote,
Je n'ai aucune excuse, Tu,,,
Tu m'as poussé, mais ça ne le justifie pas,
Je crois que je voulais impressionner la flic,
Franklin voulait une nouvelle cuisinière,
Tu m'écoutes ?
C'est psychosomatique,
C'est la faute des chiens et de leurs poils,
Reste ici,
D'accord,
- Mec ? - Oui, Yo,
- Les flics sont là, - D'accord, S'il te plaît,
Quoi ?
Allume ta torche et vérifie s'il y a des araignées,
Je suis sérieux,
Pas d'araignées,
- Mais il a les yeux ouverts, - Je sais,
Mon Dieu, Je le sens, C'est dans l'air,
Allez,
- Ferme la porte - Oui, c'est bon,
Mince, j'ai une crampe,
Je,,,
J'ai une question pour vous,
Oui, monsieur,
Où je peux trouver le top du top des burgers ?
Le top du top ? Je ne connais pas ce resto,
Je ne parle pas d'un resto qui s'appelle le top du top,
Je cherche le top du top des burgers,,,
Quel idiot,
- Mais je sais où il était, avant, - Merde,
C'était au Great Jones,
C'était pas tout à fait ça, C'était,,,
Le Jones,
- Oui, - C'était délicieux,
C'était révolutionnaire,
Ils ont ouvert, puis ils ont fermé, puis ils ont rouvert,,,
- Vous aimez les cheeseburgers ? - Carrément, Avec du gruyère,
Je suis pas un aristo, mais c'est bon,
Sinon, le fromage classique,
- Vous devez aimer les cheeseburgers, - Vous vous trompez,
Il aime les smash burgers, vu son polo,
Vous aimez les smash burgers ?
Évidemment, regardez-le,
J'aime les smash burgers, Comment ça va ?
- Vous êtes sérieux ? - Content de vous voir,
- Les smash burgers ? - Oui,
- Et je ne suis même pas inspecteur, - Excusez-moi,
Comment est votre swing ?
- Papy, j'ai sorti un 85, - Il vous a appelé papy,
Je ne suis pas sûr de l'emplacement de la cuisinière,
- J'aime bien, - Pas question que je la bouge,
C'est pas une grande cuisinière non plus,
Monsieur,
David Car,,, Vous savez qui c'est ?
Bien sûr qu'il le sait, C'est David Carradine,
Comme un oiseau sur la branche ?
- C'est le film préféré de Franklin, - Vous m'entendez ?
David Carradine, grand acteur, grande carrière, œuvres remarquables,
et on ne se souviendra de lui que pour une chose,
Une chose qu'il n'a même pas faite,
Sa famille a engagé un expert pour trouver la cause de la mort,
et il a dit que ce n'était pas un suicide,
Un coup monté,
Exactement,
Agent Nadov, du nouveau sur la tâche en cours ?
- Prends soin de toi, - Oui,
- Merci, Désolé pour tout à l'heure,
- Pas de souci, - Oui,
Oui, par terre, Il a chié par terre,
J'en ai marre,
Attends,
- Rien n'a marché, - Quoi ?
Le SDF était en train de péter dans la voiture des flics,
Il voulait la valise, puis le corps est sorti,,,
Il est où ?
Avec Dino, dans les toilettes, Il a le corps,
- Là ? - Là,
- D'accord, Allons-y, - D'accord,
Mon Dieu,
Au secours,
Nom de Dieu,
- Dino pleure, - Je ne pleure pas !
- Je suis désolé, - Seigneur,
Ce connard a mis ses clubs de golf là-dedans,
Ça craint,
Il faut faire attention, il est tout raide,
- C'est dégueu, - Je sais,
- Mon Dieu ! - Ce n'est pas,,,
Il faut le remettre dans la valise,
- Que s'est-il passé ? - Merde,
OK, il est toujours mort,
Bon,
- Dino, - Dis-moi la vérité,
- Il y a des araignées ? - Oui, Partout,
Putain, je le savais,
- Allez, - C'était horrible,
Je sais que c'est tordu, mais voilà la situation,
On va prendre le petit gars, le remettre dans la valise
et le lâcher au milieu de la fête,
- Oui, - Alors, faites-le,
- Oui, - D'accord,
- Attends, Ce n'est pas dangereux ? - Si,
Et si quelqu'un te voit entrer ?
- C'est très possible, - Bon sang,
- Oui, mais,,, - Attends,
Tu as une suggestion ? Tu as des idées ?
- Le brûler, - Le brûler ?
L'escalier de secours,
- Vous êtes trois, Descendez-le, - On est trois,
Il faut qu'on entre dans l'appartement,
- On doit d'abord aller voir, - Oui, on va voir avant,
- Portez-le, - Allons à la fête,
- Allons-y, - Je prends les clubs,
D'accord,
Oui,
Salut, ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me fonds dans la masse,
Va jeter un œil,
C'est moi, ça, Tourne-toi,
Je tourne,
- C'est pas ma faute, - Personne ne mange,
Si c'étaient des sandwichs au fromage, tout le monde mangerait,
- Riley, - De la soupe, sinon,
De la soupe pour une fête ?
Qu'est-ce qu'elles font ?
Elles jouent à un jeu, genre des montagnes russes,
- Comment ça ? - C'est un truc virtuel,
C'est Betty,
En petite tenue, Elle ne peut pas te voir,
Merde, Je vais lui parler,
Je ne sais pas qui me tapote,
- Betty ! C'est Dino ! - Bon sang ! OK, mec,
- Hé, - Mec, je t'entends,
- Tu nous as invités, - Vous faites quoi ?
- On se fond dans la masse, - Oui,
On se demandait si on pouvait visiter,
- Quoi ? - Oui,
Ton pote a exactement le même appart,
- Quoi, c'est bizarre ? - J'ai une question,
- Vous êtes trois, - Oui,
- Et il y a deux chambres, - On alterne,
- Ah oui ? - Elles alternent ?
Oui, Yaz et moi, on alterne, L'une prend le canapé,
l'autre la chambre,
et la bourge a une chambre à l'année,
- C'est la chambre d'Elaine ? - Salut,
Salut, Dino,
- Salut, Elaine, - Salut, Kalief,
- Qui a la chambre cette semaine ? - Moi,
Betty,
- À quoi ressemble ta chambre ? - Très subtil, Dino, Allons-y,
- Nomme une ville, - Oui ?
- Et je te dirai l'équipe de foot, - J'y connais rien en foot,
- Pareil, - Alors pourquoi on en parle ?
Demande-moi,
- Qui a gagné le Super Bowl en 98 ? - John Elroy, des Broncos de Denver,
Elway, John Elway, James Ellroy,
- Le Dahlia noir ? - Le Dahlia noir,
Tire,
- Merde, - Bordel,
- Bon sang, - Putain,
C'est bon,
Je m'en occupe,
Allez,
Betty a fermé la porte derrière moi,
- Oui, - Dans sa chambre,
Oui,
Elle n'arrêtait pas de parler du canapé et de la chambre qu'elles partagent,
et ça m'a grave refroidi,
T'as tellement peur des relations
que tu ferais n'importe quoi pour tout gâcher,
On doit y aller,
Je ne peux pas y retourner,
J'en suis incapable, Vraiment,
D'accord, Je comprends,
C'est rien,
Oui,
Aujourd'hui, ça a été,,,
On peut parler ?
On peut s'arrêter et parler ?
Les jeudis à 3 h du matin,
Il y a quoi le jeudi à 3 h ?
Ta pub Calvin Klein, J'ai demandé à Paolo,
C'est ça le secret,
Paolo sait quand ils changent la pub ?
Oui,
C'est ce qu'il dit,
Je choisis de le croire, C'est à ce moment-là qu'ils le font,
Le jeudi à 3 h,
Le vendredi matin à 3 h,
On peut aller au ciné le jeudi à minuit, puis se poser devant le panneau,
Ce serait cool,
Yo,
Elles ont des céréales,
- Au blé complet, - Dégueulasse,
Qui sont ces deux messieurs ?
Mon mari Bunny et Dino,
Dino est son frère,
Pas vraiment, mais ils sont inséparables,
Ils ont des maillots assortis,
ce que je trouve idiot à leur âge, mais mignon,
- Ils font ça tout le temps, - Oui,
Malheureusement,
- Ils sont où ? - Ils sont sortis,
Je les ai vus en bas tout à l'heure,
On s'est croisés quand je vous ai ouvert,
J'aimerais leur parler, si vous le permettez,
- Oui, bien sûr, - Tout de suite,
Je descends, Je vais les chercher, monsieur le rabbin,
- D'accord, Merci ! - De rien, c'est normal,
Merde !
- Chérie,,, - Vous faites quoi ?
On a dû bouger le paquet,
- Quoi ? - On a dû bouger le paquet,
- La valise, - J'ai compris ! Oh, non,
Non, C'est une mauvaise idée,
- Quoi ? - Tu plaisantes ?
Tu vas pas le laisser avec les filles,
Tu as raison, elles sont adorables,
Cette fête est géniale,
Vous êtes tellement prévisibles,
Tu sais que le rabbin est là ?
Et ?
- Et ? - Oui,
Et ?
Il veut vous voir tous les deux,
- Oui, - Quoi ?
- Comment il nous connaît ? - Je sais pas,,,
Bon, écoutez-moi,
Vous allez régler ça, et vite,
Je vais gagner du temps, ce qui est presque impossible,
Il n'est pas là pour rigoler,
- Je fais mon max, - OK,
Oui,
- Vite ! - OK,
Oui,
- Madea, grand-mère justicière, - Oui,
Comment le rabbin nous connaît ?
Je retournerai pas sur l'escalier,
- On doit parler, - Oui,
- Elle est géniale, - Allons-y,
Elle est formidable,
Elle est extraordinaire,
- Elle a un lien de parenté avec,,, - C'est la mère de Bobbie,
- Bobbie, - Oui,
Oui, Magnifique,
Magnifique chevelure, Regardez,,,
C'est comme si elle priait,
Tu mets de la gelée partout,
Allez, le plan,
Merde,
- Bordel, - Sors,
Non,
- Où est la valise ? - C'est la merde,
- Il y a une nana qui dort, - Et alors ?
Sa jupe est remontée, Je peux pas la toucher,
Comme une chanson d'Eminem,
Ne la touchez pas, sortez juste la valise,
- "Juste" ? - Oui,
Non, elle est allongée sur la valise,
Loren, je vais pas laisser mon ADN sur elle,
- J'ai fait assez de dégâts pour ce soir, - Il a raison,
Je vais chercher Linda ?
- Oui, - Oui,
Putain,
J'aurais dû être meilleur à l'école,
- On fait quoi ? - Regarde dans le placard,
Il doit y avoir un truc dans ce bazar,
Ici ? Ah oui, en effet,
- Allez, - Prends ça,
Bien, Super,
J'en reviens pas !
Un bâton sauteur,
Bon,
- Ça va aller, - Oui,
Attention, Merde,
- Arrête, - Arrête de la toucher,
- Je ne sais pas quoi faire, - Je vais prendre son pied,
- J'ai une idée, - Arrête,
Je vais la soulever, comme ça, Je vais la tirer,
Et puis merde, je la porte, Allez,
- Tu fais quoi ? - Que s'est-il passé ?
- C'est Linda, - Salut,
- Debout ! - Oui,
- Debout, mademoiselle ! - Oui,
- Ouais ! - Debout !
- Écoute-la, - Debout,
J'ai quelque chose pour vous, Réveillez-vous, Debout,
Vous avez trop bu, mademoiselle,
Vous sentez mauvais,
- C'est bon, - Réveillez-vous !
- On y va, - Vous avez trop bu,
Bon, on y va,
Venez,
- C'est bon ? - Oui,
Qu'est-ce qui pue autant ?
C'est le junkie derrière moi qui pue,
Non, c'est la bouffe de la vieille Chinoise,
Merde,
Allez, Tout le monde dehors,
On vit ici,
Ceux qui vivent ici peuvent rester,
- Les autres, partez, On sort, - Je dors sur le canapé,
- Non, Le canapé est à Yaz, - Bon sang,
Vous ne nous écoutez pas,
Comment tu t'appelles, déjà ?
Gunnar,
Ce que vous ne pigez pas, c'est que ce type a frappé mon ami
que vous avez embarqué dans votre caisse !
- Il ment ! - D'accord,
- Tout le monde ici peut en attester, - En plus, il se prostitue !
- Écoutez ! - On s'en fout,
Quelqu'un peut-il confirmer ses dires ?
- Oui, - Oui,
Oui,
Bunny ?
- Bun ? - Salut,
Salut,
- Bobbie ? - Bunny ?
- Bobbie, - Bun,
- Je t'aime, mais,,, - Je t'aime,
Je dois leur dire,
Bunny, tu vas la fermer,
Tu ne diras rien,
Vous allez emmener Bunny au poste ?
Et laisser ce petit riche compter ses billets ?
Putain de merde !
Vos gueules !
Fermez tous vos gueules !
- Pourquoi tu gueules ? - Dino !
Pourquoi tu gueules, gros dur ?
Regarde-toi, à faire le mec !
À jouer au caïd, tu te prends pour qui ?
T'accuses les gens pour rien,
sale tocard chauve de merde !
- Dino ! - Ferme-la Dino !
Dis encore un putain de mot,
T'es qu'une merde,
Dino,
T'as mal parlé au flic, hein ?
Le junkie a pris la valise,
Loren s'est barré,
Quelle journée,
Si vous me parliez comme à un être humain, je pourrais,,,
Du calme,
- Belle, - Calme-toi,
Belle, qu'est-ce qu'il y a ?
Gabrielle,
Viens là,
- Elle a des churros, - J'en veux,
Je vous explique,
On s'est plaint de bruit,
Quand je suis arrivé, Bunny était en train de tabasser Gunnar,
- Dégage, - Je vous emmerde !
Appelle ton père, Sale balance !
Il vient d'appeler son père,
Et vous étiez où il y a 20 minutes ?
- On achetait des churros, - Bien reçu, On peut attendre,
- Police, ce type a frappé en premier, - Qui ? Lequel ?
- Celui-là, - Lui,
- C'est pas vrai ! - Qui a frappé en premier ?
- Lui ! - Tu le savais ?
Ouais, c'est ça ! Vous plaisantez ? Regardez-moi !
- Tu leur as parlé ? - À chacun d'entre eux,
Où est ton pote ? Le beau mec ?
- En haut ! - Où est Bunny ?
Dans ma voiture, dans la cage avec Eminem,
On a passé la journée ici et Bunny a aidé tout le monde,
C'est ce qu'on dit, putain de merde,
Restons polis,
On vient d'arriver, Du calme,
Si on montait chercher l'autre gars ?
D'accord, Montons,
- Avec plaisir, - Vas-y seul, C'est ton intervention,
Salut,
Bobbie, c'est ça ?
Ça va ? Tu es sûre ?
Je sais que la journée a été longue, mais on va arranger ça,
- Merci, - Ne t'inquiète pas,
Qu'est-ce que je fais ?
Je ne comprends pas pourquoi tu veux le faire arrêter,
parce que s'il se fait arrêter, alors toi aussi,
Huit témoins disent que tu l'as frappé,
- Quoi ? - Oui,
- C'est faux ! - C'est comme ça,
- T'as déjà été en garde à vue ? - Clairement pas,
Ils me fatiguent,
Vous avez vu ce qui s'est passé ?
C'est lui,
- Putain ! C'est injuste ! - Hé,
- Affaire classée, - Du calme,
Je vais à une soirée bidon et je me fais frapper ?
- Eh bien,,, - On veut pas aller en prison,
D'accord, Alors, c'est réglé,
C'est bon ?
- Je vais vérifier, - Je vais le cacher,
Regardez qui voilà,
Eminem et Thor,
- Belle ? - Allez,
Enlève-leur les menottes,
Je veux bien laisser partir celui-là, mais pas lui,
- Quoi ? - Je suis désolé,
- Pourquoi ? - J'aurais dû me taire,
J'essayais de l'aider,
- Ça t'a servi de leçon ? - Oh que oui,
- D'accord, - Belle, laisse-le partir,
Laisse-le,
- Qu'est-ce que j'y gagne ? - Un café avec moi,
Ça te va ? Laisse-le partir,
- Chez moi ou chez toi ? - Bon sang,
Au Starbucks,
Hourra !
- Venti ? - Bon sang,
- Allez, - Tais-toi, Libère-le,
- Sérieux, - Je veux un grand café,
Vous allez faire quoi de votre soirée ?
- Quelque chose de prévu ? - Dormir,
- Oui, - Dormir,,,
Me détendre,
Ne nous le faites pas regretter,
- Bonne fin de soirée, - Merci,
- Bonne nuit, - Merci,
- Bon anniversaire, - Salut,
- Merci, - De rien,
Il faut qu'on trouve cette putain de valise,
Je sais,
Ça fait quoi d'être libre ?
Vous étiez où ? Le rabbin attend,
D'accord, on y va, Allez,
Je pense vous avoir vu tuer un géant,
Comment ça ?
J'ai vu ce que j'ai vu,
En bas,
Et vous n'avez pas appelé les flics ?
Je n'ai pas appelé la police car,,,
j'ai entendu pour votre viol et je vous ai cru,
- Vous me croyez ? - Oui,
Je devrais me sentir mieux,
mais vous êtes là, à me parler, alors qu'est-ce qu'on fait ?
Quel a été votre dernier acte de bonté ?
Soyez honnête,
J'essaie d'aider ma voisine à se débarrasser d'un sale type,
On essaie d'aider la voisine à se débarrasser d'un sale type,
- Ensemble, - D'accord,
D'accord, Je vois,
Je commence la journée en me disant
que je vais aider quelqu'un sexuellement,
- Oui ? - Je finis devant un géant mort,
et ce gars minuscule qui avait disparu,
Je vois,
Papa est rentré,
Tu as la valise !
En montant, j'ai entendu que ce taré de Franklin regardait encore Kung Fu,
Kung Fu ?
Loren, ça va ?
- Écoute-moi, Bunny, - J'écoute,
Kung Fu, Carradine,
David Carradine, merde,
Ce gros enfoiré,,,
se masturbait,
Je me souviens de ça, c'était triste,
Une auto-asphyxie érotique,
Bingo, monsieur le rabbin,
Une auto-asphyxie érotique,
Vous voyez comment ils ont piégé Carradine ?
Je comprends rien,
C'est une auto-asphyxie érotique, Une minute,
"Une personne qui se livre à la strangulation sexuelle
- est parfois appelée un gasper," - C'est un gasper,
J'ai compris,
Le grand type entre dans l'appartement du petit junkie, le tue,
et il finit ici, à se branler ?
Oui, dans le noir, comme David Carradine,
Qu'il repose en paix,
Personne n'en aura rien à foutre,
Du sexe tordu,
- Ça pourrait marcher, - Oui,
Bobbie,
Tu peux le faire demain, mais tu dois l'appeler,
Allez,
- Je t'aime, - Je t'aime,
C'est obscène,
Dans une valise !
Prenez des photos, Tout le monde porte des gants ?
Je dois,,, Tu m'as fait peur,
Kim, n'en fais pas tout un plat, Tu l'as déjà fait,
À mon tour, T'as fini,
- Attention à Linda, - Hé,
Quoi ?
- Ton père est un type bien, - Ta gueule, Dino,
- D'accord, - D'accord, Bien,
- Tu sais,,, - Viens là,
- Linda ! - Merci,
- Viens, - On est une famille,
- Voilà, - Bon sang,
Magnifique,
Vous inquiétez pas, je les ai volés,
- Tu as vu ? - Oui, j'ai vu,
Allez,
C'est saoulant de devoir porter les chaises,
C'est clair,
On traverse ?
- Tu crois ? - Oui,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال