ســلام
سلام, درود
سلام، من میری‌ام
امم,,, لعنت
گندش بزنن
وای، نه
,,,سلام، من
مایری یا میری؟
میری
,,,خوبه
یه بار با مایری به اردو رفته بودم ولی آخرش جواب نداد
اوه، متأسفم
نه، تقصیر تو نیست - ممنونم -
بسیار هم عالی
تا حالا به اردو رفتی؟
سوال مصاحبه‌ست؟
خب، رزومه‌ت، خیلی فاصله داره
یعنی، فاصله داخلش داره
بیشترش فاصله‌ست یا در حقیقت، همه‌ش فاصله داره
به نظرم همین ظاهرش رو زیباتر می‌کنه
گفته شده در سال 2000 برای «فت فیس» کار کردی
انتقاد می‌کردم (فت فیس: نام بوتیک)
و دیگه هیچی - بله -
,,,من,,, عه، من؟ رفتم به
رفتم سفر
!سفر؟ عجب
آره
در سال 2000؟ - بله -
تا الان - اوهوم -
کجا رفتی؟
برما، که الان بهش می‌گن مایمار
مال قبل از بازگشایی مرزها بوده؟
آره
که,,,؟ - بله -
بله، بله، درسته، بله
چرا اینو گذاشتی رو سرت؟ - دوست دارم, ول کن -
شبیه به گای ریچی شدی (کارگردان معروف)
بیخیال، کارولاین - اوه -
میری
سلام
عزیزدلم
سلام - سلام -
سلام
سلام عزیزم - سلام بابا -
بذار کیفت رو ببرم - می‌بریمت خونه -
یه سلفی بگیریم؟
سرت داخل کادر نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الان نه، بابا
آره، آره، درسته
باشه
ما حالـو دوباره رنگ کردیم
با همون رنگ
آره
اوه
اونا صبح برای تو رسیدن
,از طرف مندی‌ـه واقعاً دوباره مشتاق به ارتباط دوباره‌س
سطل آشغالِ باغ‌ـه
خب، میرم اینا رو ببرم داخل اتاقم
آخرین مرد باقی‌‌مانده
خداروشکر که هنوز پیش ماست
فکر کن خونۀ خودته
البته، معلومه که خونۀ خودته
روحت شاد
مردم هنوز نمی‌دونن که اون در خطره؟
مردم به خواسته‌هاشون باور دارن
،باید بهش فضا بدیم تا بتونه خودش رو با زندگی و خونه‌مون
و اجتماع بزرگ، وفق بده
دوباره می‌خوای از جزوۀ مزخرف برامون سخن بگی؟
راستش، داخل سایت «ویکی هاو» بود
,بررسی می‌کنم و خبرش رو بهت میدم » « فردا آزادمو, همو ببینیم؟
«باشه »
!میری
آها آره، گوشی
سلام، دام هستم خودتون می‌دونید باید چیکار کنید
سلام, منم
,,,می‌خواستم بهت زنگ بزنم ,,,چون از تو یه چیزی
سلام - !گوه توش -
گوه‌ت رو، گوه‌ت رو نه سی‌دی پخش کن‌ت رو دارم
خب، بگذریم، من برگشتم
و خداحافظ، میری‌ام
,,,وای خدا، ببخشید، ندیدم - طوری نیست -
سلام,,, من بیلی‌ام
هی، سلام، من میری‌ام
اومدی,,, سر بزنی؟
نه، نه,,, من موندنی‌ام
خونه اجاره کردی؟
چی؟ - خونه اجاره کردی؟ -
نمی‌دونم، تو چی؟
نه,,, من همین‌جا زندگی می‌کنم
من مراقبم, از یه زنی مراقبت می‌کنم
عجب,,, چه کار قشنگیه
آره
,تاب‌ـت شکسته اگه می‌خوای تا برات درستش کنم
!نه! نه، نه،نه، نه
,,,لعنت بهش، نه،نه ,,,اون حالش خوب نیست
نه، عیبی نداره
!ولش کن دیگه
,,,خیلی‌دوست دارم انجامش بدم، ولی - ولش کن -
یا خدا، خیلی‌خب، از آشنایی‌ت خوشوقتم
منم همینطور
سلام
ای حرومزادۀ کوچولو
ببخشید؟
همسایه‌هات مهربونن
هنوز با هم آشنا نشدیم
،مصاحبۀ کاری دارم بنابراین فردا میرم سمت شهر
چه کاری؟
,عمراً اینجا رو تشخیص بدی بی‌خانمان لعنتی
فقط یه مغازه‌س
منزس» مرکز اجتماع و ارتباطـه»
اونوقت یه سری لاشی تبدیلش کردن به فیش اند چیپس فروشی
هنوز مطمئن نیستیم که لاشیـه یا نه
ما اینطور فکر می‌کنیم
همه ترسیدن از اینکه قراره داخل شهر مارگیت باشیم
توی مارگیت چی شده مگه؟ - نذار شروع کنه -
نوپرستی
اوه
مصاحبۀ کاری‌ـت در مورد چیه؟
تمیزکردن دفتر کار
و چیزی هم در مورد تو و وضعیتت می‌دونن؟
,اینو دیگه نمی‌دونم گفتن بهتره بیای
,,,و دستمزد هم میدن، منتظر باشین
ساعتی 6,50 پوند پس,,, میلکی بار مهمون منید
حتی به حداقل دستمزد هم نزدیک نیست
آره خب, ولی تازه شروعشه، مگه نه؟
,,,و بعدش، احتمالاً برم پیش
دام، می‌دونی، یه سلام علیکی بکنم
باهاش حرف زدی؟
،نه خب، یه پیام براش گذاشتم بعداً بهم زنگ می‌زنه
,,,از اون‌موقع خیلی وقته گذشته ،و حالا هم که برگشتی
نمی‌دونی حس خودت یا اون به چه شکلی قراره باشه
آره، واسه همین می‌خوام یه دست لباس عروسی کامل بپوشم
لباس عروسی نمی‌پوشم
,,,بیخیال، من اصلاً
من اینکارو نمی‌کنم
،ولی می‌دونی، بهم نزدیکیم اون اختصاصاً برای من مطلب نوشته
و گفتی اون همیشه دنبال منـه
خب آره - آره -
،پس اگر هنوز از مُد نیوفتاده میرم یه سلامی می‌کنم
باشه؟
این خیلی خوبه, ممنون
,به خانۀ ایمن خوش آمدید تماس‌تون مهمـه
تا ابد منتظر نیستم
یه نفر می‌خواد یه جواب درست درمون به من بده
لطفاً منتظر بمونید
!حرومزاده‌ها - چه خبر؟ -
بیمۀ خونۀ وامونده
,,,ظاهراً کار خوبیه بخاطر تو - آها، درسته، چون من خطرناکم -
یعنی نمی‌تونم خونه رو آتیش بزنم یا اینکه یه کار خیلی بدی بکنم؟
چاقوها کجان؟
فکرکنم مامانت یه کاری‌شون کرده
آها، چون می‌خوام حین خواب بهتون چاقو بزنم؟
احتمالاً داره,,, تمیزشون می‌کنه
اوه
دام؟ - میری متسون؟ -
بله؟
مربوط به مصاحبۀ تمیزکاری‌تون میشه
آها! ساعت 3:15 امروز، درسته؟
خیر، همکارهام اشتباه کردن
اینجا یه محیط خانوادگی‌ـه
می‌تونی تو کونت دفتر تمیز کنی، مرتیکه جنده
,,,چه جالب, امم
,,,خیلی هم عالی، پس منم
همون‌جا,,, می‌بینمت
مشتاق دیدنم
!فعلاً
خیلی‌خب، میرم یه سر بیرون
شاید بهتره به مامانت بگی
شاید مشکلی نیست چون من دیگه بچه نیستم
کاملاً حق با توئه
دیگه بزرگ شدی
آره
« کجایی؟ »
« ببخشید، فردا چطوره؟ »
دام؟ - لعنت بهش -
ببخشید,,, یه ذره شوکه شدم
سلام، منم
میری‌ام - آره، آره -
چرا,,, چرا اینجایی؟
برای اینکه ببینمت
خیلی,,,, خوشتیپ شدی
آره
,,,البته، می‌دونی خیلی وقته گذشته
!واو
میری
,,,میری بیِ خودم
خیلی,,, بزرگ شدی
راستی، ببخشید,,, اینو برات آوردم
نه بابا
قبل از اینکه حرفش پیش بیاد، قرض کردم
خب، می‌دونی، من بخشیدمت
فقط بخاطر اینکه سینه‌های قشنگی داری
چه خونۀ زیبایی
آره
مثل، سربازخونه و اداره
پس یعنی دیگه زیست‌شناس دریایی نیستی؟
نه,,, آخرش هم شنا یاد نگرفتم
آره خب
باورم نمیشه برگشتی
ببین، نمی‌خوام زهره ترک بشی ,,,ولی
,,,خیلی در مورد خودمون فکر کردم وقتی من
می‌دونی، زمان خیلی زیادی داشتم
,,,و می‌دونم که نمیشه مثل قدیم باشه
من هیچ پولی ندارم
,منم ندارم - همه رو به خیریه دادم -
خیریه؟ - آره، میشه لطفاً گورتو گم کنی -
!دام! درست صحبت کن
,,,نه، شبیه به ایناست که
,,,قلدریِ خیریه می‌کنن
!نه، نه، نه، نه
همسرم رو نادیده بگیرید - نه، نکن -
خدمت شما
,,,نه راستش
نه، جدّی میگم، برای خودت، خواهش می‌کنم
شرمنده
‏53 دقیقه گذشته، و هنوز اینجام
لطفاً منتظر بمانید - بازم تحمل می‌کنم -
!اون متأهلـه
کارولاین - !بچه هم داره، دوقلو -
!کارولاین
چرا بهم نگفتی؟
!کارولاین
چیه؟
!بهم دروغ گفتی
,,,دروغ نبود, یادمون رفت که
,فراموشکاریِ بزرگی هم بود شما گفتید که پیگیری منـو کرده بود
همینکار هم کرد
همون ابندای کار
یعنی کاری کردین که باور کنم اون 18 ساله که به فکر منه؟
خب شاید هم همین باشه
،تو خیلی افسرده بودی و نمی‌دونستیم چیکار کنیم
و اینکار خوشحالت کرد
من همینجوری رفتم دم خونه‌ش
،با زن خیلی خوشگل و باوقارش و گفتم
چه خوشتیپ شدی», خوشتیپ»
!مثل این,,, احمق‌ها
سلام، به بتنی از خانۀ ایمن وصلید
,,,ممنون
,,,هی
خوبه
چه قشنگ
آره، من سینوزیت دارم
بار اول، کل هفته رو فقط لبنیات می‌خوردم
،می‌دونم کار درستی نیست ولی من عاشق لبنیاتم
از اینا می‌خوای؟
آره خیلی دوست دارم
ولی همین الان یه کاسه نودل خوردم
خیلی‌خب,,, برگشتت چطور بوده؟
عالی، همه‌چیز خوبه
مصاحبه‌های کاری چطور پیش میرن؟
اوه، اونا هم عالی
نظرات خوبی داشتن مردم, خیلی خوب بوده
خوبه, چه حسی برات داشته؟
برگشت به زندگی؟
همین الان پرسیدی - واقعاً؟ -
آره - ببخشید -
جواب دادی؟ - آره -
خدای من, واقعاً متأسفم
یه عالمه کدئین خوردم
آره، بخاطر دیسک کمر
،هم این و هم سینوزیت تنها چیزی که سرم رو گرم می‌کنه
ـهNaked and Afraid سریالِ
دیدیش؟
چطور می‌تونستم ببینم؟ - معلومه که ندیدی -
خب، ارزش پیگیری‌ش رو داره به نظرم
تو گوگل بزن
ولی اسم خودت رو تو گوگل نزن
,,,گوش کن
،اگر حس ناکامی، افسردگی
,,,یا حس ناامیدی خیلی زیاد و عمیق داری
عادیه
چه عالی، ولی ندارم
,,,پس یعنی، خیلی خوبه دیگه
خیله‌خب
دوست‌پسر سابقم دوقلو داره
با یه زن خیلی زیبا
ولی من,,, مشکلی با این موضوع ندارم
و تو یه خونۀ زیبا و حیاط داری
شبیه ملکه‌ای
واقعاً حس ملکه‌ها رو دارم
می‌دونی، مسئله بزرگی نیست شبیه به,,, دوچرخه سواری می‌مونه
باید سوارش بشی، پا بزنی
نه، میری
،نمی‌تونی سوار دوچرخۀ قدیمی‌ت بشی چون اون سه‌چرخه‌ست
و می‌خوای تو این سن سه‌چرخه سواری کنی؟
وضعیت داغونیـه
،گوش کن، همین جا و همین الان یه دوچرخۀ جدید و برندیـه
ثابت نیست
این‌دفعه باید واقعاً درست یاد بگیری، می‌دونی چی میگم؟
آره
نه, چی؟
خب، بد یش نرفت
خیلی کار با هم داریم, سوال داری؟
خیلی زیاد - !اوو -
می‌خوام برم خونه و دراز بکشم
راستش، داخل ایست‌بورن یه گروه حمایتی هست
هر ماه هم بهترین‌ها انتخاب میشن
,,,رانندگی بلد نیستم - عجب -
خب، همچین هم عالی نیست
میرم بیرون دیگه ,فعلاً
چه خبر گنگستر؟
اوه، ممنونم
!وای، خدا
وای خدا، دارم چیکار می‌کنم؟
خیلی وضعیت بهم ریخته‌ایه
!اوو، آروم
خیلی گرمه
بار آخره، می‌فهمی؟ اون برگشته، دام
باشه
جدّی میگم! باید تمومش کنیم
,,,باشه، اگه
!الانو نمیگم
خودتی، مگه نه؟
خوش برگشتی، میری متسون
,,,ممنونم, شرمنده، حقیقتش
شما رو به جا نمیارم
چون فقط یه آشنایی کمی داشتیم
بله؟
فقط اومدم سر بزنم
حالت,,, خوبه؟
,نه حقیقتش ,,,باید بیشتر درموردش فکر کنم
فکر می‌کردم زندگی‌ام تو این سن خیلی متفاوته
منم فکر می‌کردم بازنشست میشم ,و توی منطقۀ دریاچه‌ای زندگی می‌کنم
اونم با 6تا نوه
فکر می‌کردی 6تا بچه به‌دنیا میارم؟
خب، حقیقتش، زیاده
گفتم شاید این کمکت کنه
تو سزاوار یه فرصت خوب در زندگی‌تی
از رستوران فیش اند چیپسه
که لاشی‌ها می‌گردوننش؟ - آره -
دلم برای منزس تنگ میشه
ولی با این وجود، باید به محیط در حال تغییر جدید عادت کنیم، یا اینکه بمیریم
مرسی، ممنون بابا
خیله‌خب
خانواده‌مون بالاخره دور هم جمع شدن
در یه خونه
آره, خیلی هم خوب
خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودیم
,,,خیله‌خب
خیله‌خب
پاک نمیشه
از چی استفاده می‌کنی؟
سرکه - از الکل سفید استفاده کن -
!بیمه نداریم
!نمی‌خوام کل خونه رو آتیش بگیره
سلام، من میری‌ام
ای خدا
نباید بذاریم ببینه
تو تمیز کن, من حواسش رو پرت می‌کنم
سلام
من میری‌ام - داره چیکار می‌کنه؟ -
سلام، اسم من میری هست
با کی حرف می‌زنه؟ تو چرا تمیز نمی‌کنی؟
چون داری با من حرف می‌زنی
عاشق غذا و ,,, صدفم
البته اگر داشته‌باشی
از مردم خوشت میاد؟
بعضی هاشون رو
بعضی‌ها؟ - آخه -
مگه همه از هم خوششون میاد؟
بله - ,,,پس من از همه -
خوشم میاد
خیلی هم خوب
و اماده‌ای که شروع کنی
الان, همین الان
،باشه، یه روندی هست که دارم با همه حرف می‌زنم
اوه خدا، آره، منم همین‌طور
مصاحبه‌های دیگه هم داشتی؟ - آره -
از بلاک‌باستر داشتم، بعدش هم وول‌ورث
!BHS و بعدش هم
خیلی‌خنده‌دار بود
مرسی - خوب بود -
,,,لباس‌های پشمی
اه، مری، اینجایی
,,,اتاقمه
!موهات - ,,,آره -
دقیقاً همینجوریه که من می‌خواستم
مامان، میشه چندتا لباس قرض بگیرم؟
چرا؟ - چون مصاحبۀ کاری دارم -
عجب! چه دوست‌داشتنی
,,,باید یه چیز کاری قرض بگیرم
چرا؟ - مامان -
راستش شماره تلفنی ازت نداریم
آها، بله، اینه: 07700900738
ببخشید، یه بار دیگه لطفاً؟
07700900259
یه بار دیگه لطفا - بله -
07700900931
مثل هم نیستن اینا - چرا، هست -
واقعاً نیست - واقعاً هست -
نیست
هست
خوبی؟ - آره -
فقط اینارو دارم
ممنون
محض رضای خدا
,,,عالیه
فوق‌العاده‌ست
یه مادۀ سفیدکننده اینجاست
داخل اتاق نگهش می‌دارم
،بیخیال، کارولاین نمی‌تونیم تا ابد اون تو زندانی‌ش کنیم
چیزیش نمی‌شه, قبلاً عادت داشته
هفته پیش این قفسۀ لعنتی رو تمیز کرده بودم
دوچرخه‌ت رو قرض می‌گیرم
اصلاً نداریم - چرا، دارید -
آها، اون دوچرخه رو میگی
چی شده؟
روی دستت چیه؟
کهن‌سالیه دیگه
درسته, بعداً می‌بینمتون
تخم‌مرغ می‌خوری؟
هم‌زده؟ آب‌پز؟ سرخ‌شده؟
فرق کردی, قضیه چیه؟
خیلی‌خب
چرا اینو بهش گفتی؟ - پس باید چی بهش می‌گفتم؟ -
،مثبت اندیش باش تیپ‌ت,,, خیلی خوبه
متشکرم
ولی درست پیش نمیره
جداً؟ - ,,,آره، یه‌کم -
حال و هوای عجیبیه
بیخیال
ببین، چرا باید تو رو استخدام کنم؟
می‌دونی چیه؟ شاید بهتره اصلاً نکنی
چی؟ - نه، حق با خودته -
چیزی برای ارائه ندارم
،با مامان بابام زندگی می‌کنم مردی که دوستش داشتم زن و بچه داره
همه توی این شهر، ازم متنفرن
ولی، من یه کارمند استثنام
و می‌تونم دستشویی رو مثل برق براتون تمیز کنم
متسون
,,,میری متسون
,,,تو
میراندا متسونی؟
میراندا متسون معروف؟
بله خودمم
گوه توش
,,,یا پیغمبر
!نه، عزیزم، صبرکن
,,,زینش خیلی بالاست، نمی‌تونی - این چیه پوشیدی, خیلی عجیب غریب شدی -
این دوچرخه مخصوص باکلاس‌هاست - بیا تو -
مناسب‌ترش رو برات پیدا می‌کنیم - انقدر بهم دستور ندین؟ -
!بذارین برم بیرون
!خدایا
,,,نمی‌تونم
یه بار سر راه به فرودگاه یه دست‌فروشی رو دیدم
دلم شکست
تعدادشون رو به کاهشـه
نکن - متأسفم -
!عزیزم
,,,اون
میری، لطفاً - !میری، لطفاً -
نرو بیرون - نرو بیرون -
میری، میری، برگرد - آه -
وای، نه
اونا تو رو نمی‌شناسن
,,,وای خدا
راضی هستی که الان شروع کنی؟
آره, واقعاً؟
بله
همگی لیاقت فرصت دومن
حتی آدم‌کش‌ها
اونطور نبود
پس چطور بود؟
,,,مال خیلی وقت پیش بود
و آماده‌ام,,, که به سمت جلو حرکت کنم
Terrible Woman آهنگ Siobhan Wilson از
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال