داستان واقعی این فیلم در دهه 1990 اتفاق افتاد
مامان کارگردانی شده توسط لی دونگمی
اولین روز
بابابزرگ!
ناهار حاضره
شیائوسیان!
خواهر، همکلاسیات اینجان
میای؟
دارم میام!
- تکالیفت و بنویس - باشه
- خواهر - بله؟
- یادت نره برام لپ تاپ بخری! - خیلی خب
شیائوسیان، این شبیه عموته
عمو! عمو!
نگاه کن! این چن گانگ!
دیدیش؟
اون چن گانگ بود
پدربزرگم گفت مادرش مریضه
- مامان - اینجایی
شیائوسیان
خواهر
- این چیه؟ - این یه گل
- چیز دیگه ای هم هست؟ - بله
- تو اینجایی، شیائوسیان - بابابزرگ
بیا چند دقیقه دیگه هم حرف بزنیم
مامان، بذار کمکت کنم
باشه
آروم باش
بابابزرگ!
وقت ناهار!
وقت ناهار
شینگسینگ اینجاست
بیا بریم
عمه
- شیائوسیان - بله
چیزی خوردی؟ بیا غذا بخور
من غذا نمیخورم، تو غذات و بخور
مامان، میتونی همین الان برگردی
دومین روز
"اونا از دختر پرسیدن که کی تو قلبشه
"اونا از دختر پرسیدن که کی تو ذهنشه
"'هیچ‌کس تو قلب دختر نیست
"'هیچ‌کس تو ذهن دختر نیست
"'دیشب پیش نویس پوسترها رو دیدم
"'خان با نیروهای زیادی تماس گرفت
"'فهرست ارتش در دوازده طومار
"'در هر طومار نام پدر خوانده میشه
"'پدر پسر بزرگسال نداره
"'مولان برادر بزرگتر نداره
"'من میخوام زین و اسب بخرم
"'و در ارتش بجای پدرم خدمت کنم'"
"در بازار شرقی اون یه سوارکار روح میخره
"در بازار غربی اون زین می خره
"در بازار جنوبی اون افسار میخره
"در بازار شمالی اون یه شلاق بزرگ میخره
"هنگام طلوع خورشید از پدر و مادرش جدا میشه
"در شب، اردوگاه در ساحل رودخانه زرد
"اون صدای پدر و مادرش و نمیشنوه
"اما فقط اسبهای عشایر کوه ین گریه می کنن
"اون از پدر و مادرش جدا میشه
",,,هنگام غروب به کوه سیاه میرسه"
دراین مورد چیکار میخوای بکنی؟
نمیتونم نظرم و عوض کنم؟
کی بیشتر مهمتره؟ بچه هامون یا خواهرت؟
برگرد و خودت حلش کن! والدینم میگن غیر ممکنه
مطلقا غیر ممکنه
برو و با برادرم حرف بزن
اگه برگردی و یه چیزی اشتباه پیش بره چی میشه؟
امروز تو راه شوئیکو باهاش ملاقات کردم
تا فردا بر نمیگرده
حتما یه عالمه پشه نیشت زده
خوبه
برات یه سه‌پایه میارم
نه، همینجا بمون
چیزی خوردی؟
هنوز نه
تو نگران پشه‌ها نیستی؟
مهم نیست
- نه؟ - نه
زیاد بهش فکر نکن
رویاها فقط رویا هستن
ببین
توصیف این رویا مشکل
یک پارچه سیاه بزرگ بود
سقف آشپزخانه و راهروی ما رو پوشونده بود
به زنم گفتم:
"حالا اتاق حتی تاریک‌تر هم شده"
اون هیچی نگفت
بعدا ازش خواستم
تا پارچه رو بسوزونه
تا اتاق روشنتر بشه
اون گفت ما نباید اینکار و بکنیم
"تاریکی بهتره
حیف که پارچه رو بسوزونم"
سومین روز
داری بلند میشی؟
آره، باید بیشتر بخوابی
آسمان امروز قرمز
هوا گرمه
آتیش و روشن کن و کتری و پر کن تا بتونم صبحونه درست کنم
اوکی
حالا میخوای کار کنی؟
بله
شنیدی؟
دختر دوم لی کیجیانگ داره میمیره
اون تو بیمارستانه
کبدش مشکل داره
ممکنه تا چند روز دیگه بمیره
بیمارستان ازشون خواسته تا برای مراسم تدفینش آماده بشن
اون جوونه، حتی چهل سالشم نبود
مردها نباید زیاد به خودشون فشار بیارن
اون خیلی به خودش سخت میگیره
اون با شوهرش کنار نمیاد
آره، عموش به من گفت
من دیگه دارم میرم
برو
ویوی، بلند شو
وقت مدرسه ست
پاشو، صبحونه آماده ست
پدر بزرگ داره میاد اگه تو تخت بمونی
خورشید امروز قرمزه، شبیه آتیش شده
اره
بیا اینجا
,,,گریه نکن
مامان اینجاست، مامان اینجاست
چی شده؟ اون تمام روز داشت گریه میکرد
پدر، برگرد, من الان نمیام
پس عمه بچه ها قبول نمی کنه؟
نه من هیچ کاری در این مورد نمی‌تونم بکنم
چهارمین روز
- داری به مرغا غذا میدی؟ - بله، من دارم به مرغا غذا میدم
بیا بریم اونجا چند تا فلفل تند بکاریم
ما اصلا شتیل نداریم
من مطمئن نیستم که پدر بزرگ اونا چیزی داشته باشه
مامان، تو خونه ای
بابابزرگ
دست و صورتت و بشور و بیا غذا بخور
لباستم بیرون دربیار
بیا اینجا
کی خودتو میشوری؟ گردنت کثیفه
من دیشب خودم و شستم اما وقتی خواب بودم عرق کردم
پدر بزرگ و مادر بزرگت هیچ وقت خودشون و نمیشورن؟
گفتم، من دیشب خودم و شستم اما وقتی خواب بودم عرق کردم
امروز روز عروسی معلم ژانگ
ما مدرسه نمیریم
تو میتونی تو این زمینه کمک کنی
من تکلیفی دارم که باید انجام بدم
چقدر پول داری؟
من پینین، تمرینات ریاضی
و سی دقیقه مطالعه فوق برنامه دارم
پس تکلیف خودت و تموم کن و به مادربزرگ خودت کمک کن
تو کاشت بهش کمک کن
- شیاوویی میای اینجا - بله
گوان دونگوان رو چجوری نوشتی؟
اینجوری
این درست نیست
من اونو تو دیکشنری دیدم
بذار یه نگاه بهش بندازم
مهم نیست به جاش نامه می‌نویسم
بذار یه نگاه بهش بندازم
این گوان مامان
گوان، وان، و-ا-ن
,,,وان
روشی برای لبخند زدن
لبخند
لبخند، آب پیاز،
یجور بشر
آب پیاز
یجور گیاه
که میتونه حصیری شکل باشه
بیشتر در زمین‌های مرطوب رشد میکنه
بهش میگن
چمن حصیر
گوان، دوگان، اسم شهر
در استان گوانگدونگ
به خوک ها غذا بده
,,, تو فقط به خوک‌های خودت فکر می‌کنی
پدربزرگ دوباره از دست مامان بزرگ عصبانی
,,, حتی استراحت هم نکردم
مامان، بیا و غذا بخور
- له کردن ذرت؟ - اره
بیا پایین و خودت و بشور
دختر چهارم من یک ساله میشه
,,,نمیدونم حالا میتونه راه بره یا نه
پارسال این موقع تو توی فنجی بودی
پاهات هنوز ورم کرده
من تعجب می‌کنم که تو کی می خو ای به دنیا بیای
پنجمین روز
اون خیلی جوونه تو این سن و سال بمیره
همه ما چوبی هستیم
حرکت دادن مجاز نیست، لبخند زدن ممنوع
نشان دادن دندان‌های سفید مجاز نیست
همه چیز آماده ست
بندناف پاره‌شده جنین هنوز در درونش
عجله کن ببرش بیمارستان!
دکتر!
ششمین روز
مسافران عزیز،
اتوبوس دانگگوآن به ییانگ در حال حرکت
لطفا همه وسایل خودتون و بردارید
و بلیط هاتون و آماده کنین
گیاه و اونجا بکارین
اینجا جای خوبیه
,,,ارواح به بهشت میرن
,,,سفر تاریکی طولانی شروع میشه
هفتمین روز
پاپا
من ازت مراقبت می‌کنم
شبیه یه پسر
چه بچه نازی
اره، اون نازه
من دارم میرم
خواهش می‌کنم مواظبش باش
اینجا محلی که پسر ما به خاک سپرده شد
مطمئن شو که بیرون نمیره
خواهر
چرا چراغ رو برداشتیم؟
پدربزرگ میگه این به مامان کمک میکنه تا راهشو پیدا کنه
بیرون نمیره؟
نمیدونم
شاید باشه
این فیلم تقدیم به مادرم
بر اساس تقویم قمری متولد شد، در 12 ژوئیه 1957
اون در 29 آگوست 1992 بخاطر تولد بچه،
در سن 36 سالگی درگذشت
اون پنج تا دختر داشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال