It won't work, Ashley,
- But I want my present! - Your birthday is tomorrow,
I want Barrella, now!
There you go, Barrella, you're almost as pretty as me,
You left Todd behind the couch,
You are special,
I like it better !
It's not a way of doing things,
Horrible,
Leave me alone !
Barrella wants her dream home, I saw you wrap it up,
You are special !
Todd tried to catch me, Mom!
I don't like when you get up,
- But mom, Todd,,, - Todd what?
Mom ! Stopped !
Leave him alone,
Scream again and it's the slap,
Turn off,
Can we leave it on?
I don't want to hear any more, I'm serious,
You are special,
You are special !
I told you to shut up!
If you want it that bad
- here ! - No mother !
I don't want to hear any more,
You are special,
You are special, You are special, You are special,
I got you, little vermin!
You are special,
Child, I didn't have the chance
to sleep under a staircase,
to suffer cigarette butt burns,
It doesn't seem like a chance
but these children have nothing to lose,
They don't have a happy family, no toys
and they didn't have a blanket like Benny,
My story begins on my 35th birthday,
That year we sold a record number of Rosko
and its creator became designer of the year,
And it wasn't me,
It's a new era that begins
for Toy Box, Make some noise for Richard,
He is aiming for the same promotion as me
and he licks my boss's boots
who stutters on F words,
All these people pretend to like it,
but we all know he's a great jerk,
It's pronounced Richard, actually,
Richard,
Con,
In the deep land,
a new breed of machines
intractable,
devastating,,,
Disco!
The AIDS disco robots!
AIDS!
Okay, this is my creation,
- But,,, - That's supposed to say RIADS,
Robot artificial intelligence disco,,,
System,
We all wonder
who will want to offer AIDS to their children,
I had a date with the incredibly bland Tara,
Wait, cabbage,
Jack!
- Chou, who was that? - Sorry, mom!
Do you live with your parents, honey?
Yes, I forgot to say it, but I still live with my parents,
Open your card, it's funny,
- You find E,T funny, - Only the end,
I don't want a number to remind me that I'm old,
Have some tea,
- 40? But I'm only 35, - And you're already living it better,
Not with daddy's dirty underpants,
- Benny loves you very much, - You want to help me with the shelf?
It's not your birthday,
It will be useful, the day you live alone,
Who is talking to you about this? I had considered moving,
but the cake,,,
Every year, mom and dad
throw me a surprise birthday party
which is no longer a surprise
once you're 35,
Mom, I can,,,
Mom ?
Dad ?
Mom ?
Mom, say something,
It's my 35th birthday,
that I finally lived alone,
Jack,
They want to close the loan
and get the house back,
- You can't, - I'll take care of it,
I spoke to them for you, Barely,
I convinced them to restructure the loan
- by lowering monthly payments, - Well,
- Will I reimburse three times as much? - Four,
You're welcome,
What about your "super rates"?
They are great, but not in this city,
I need time,
- This promotion,,, - Has nothing to do with the loan,
Listen,
in your place, I would sell the house,
That would solve everything,
It's at my house,
Not if you don't sign,
It's my favorite pen,
Junk,
Perfect,
If we don't receive payment this week,
we will launch the eviction procedure,
- A cookie ? - Oh yes with pleasure,
I wish I could work overtime,
But with a family,
- it's impossible, - So why are you here?
I told my wife I was finishing late,
- Finished late, - Really ?
- I'm going to Prince's concert, - Stopped,,,
- I swear, he's back, - Really, stop, I'm working,
I'm partying, me, Come on, let's make peace,
That's not how we'll be promoted, Richard,
I hate this pronunciation,
- You're not even French! - So what ?
Nobody calls Ralph Fiennes, Ralph,
He is Welsh,
- That must be horrible,,, - Leave me alone, I have to finish this,
People say you're already outside,
- Who says that ? - People,
Many,
Jack?
You must be wondering why Ron is still in the office,
It's to tell you the news,
The new,
For promotion,
The promotion,
Jack?
Precious ?
Jack?
At table !
You are a good girl,
Jack?
- Lord! - No, Prince,
But not far,
Well, there it is,,,
- I'm separating from you, - What?
I won't send my creative director to New York
in a Goonies T-shirt,
I don't have a Goonies T-shirt,
- I have a Gremlins T-shirt, - I don't care about the Goonies,
Me too, it is you who speak about it,
And Gremlins,
Young people today no longer play Jacques said
with bloody mittens and epaulettes,
They love smartphones and Blu players,
- Blu-rays, sir,,, - You haven't been able to evolve,
Richard is modern, he doesn't give way,
- I'm not,,, - Sit down,
- This is business, sorry, - Please sir,
There is a junior position that is vacant,
For 2/3 of your salary,
I can not do better, Sir,,,
I need this money,
I'm trying to help you,
Do you want this help yes or no?
Yes sir,
Perfect, welcome to the team, You are on trial,
I want some ideas for Friday or it's the door,
Again,
And smile,
You still look dejected,
dragging you around like someone is dead,
- Sir? - I offered you a job,
Give me a smile,
Let's go,
It's good,
Are you a loser or a winner?
If we are there, you are a loser,
Look at yourself in the mirror and say,,,
You are a winner,
I have a visit in the area this Monday,
I will pass, It's pretty big,
You have to feel lonely, it's more suitable for a family,
Don't fear change, embrace it,
Take your failed life and throw it in the trash,
Become better,
Cheeky, We'll find you a new home,
Little by little, your old one will disappear
to make room for a real winner,
Benny loves you very much,
Good night, my little man,
Mom ! Mom !
Mom !
Jack!
- Leave it on, please, - Hold on,
Hug Benny,
I kept it for you,
This is Benny,
It was made just for you,
He is there to protect you,
As long as he's with you
nobody can hurt you,
Not even the demons in the hallway?
Apart from them,
I'm joking, Not even the demons in the hallway,
Benny loves you very much,
Go back to bed,
- Hug Benny, - We'll be friends forever,
Benny loves you very much,
Play with Benny,
It's time to say goodbye to the past,
Purge yourself,
Your past mistakes don't define you,
they prepare you for the future,
Your life will not change until you change,
Play with Benny,
Press on my stomach to make me laugh,
Cuddle me,
Play with Benny,
Cheeky!
999, what's your emergency?
My God ! Someone murdered my teddy bears!
Sorry ?
Calm down, There are no injuries,
All the doors are locked, so the intruder had a key,
It is often someone you know,
- It's Benny, - Someone jealous,
- Do you have an ex-wife? - No,
- Does anyone live with you? - No,
- Relatives ? - No,
- A girlfriend ? - No,
- Friends ? - A cat ?
No, I'm all alone, are you okay?
Well, You are bad,
Alone,
Yes of course, Sorry,
What about the cookies?
- For a DNA test? - No,
For my tea,
With cream ! These are my favorites!
How many soft toys were victims of this,,,
Massacre?
I don't know, they have no more heads,
They are still there, you just have to,,,
Pair them again,
Can't I have protection?
- Where's Benny? - Who's Benny?
My Blankie,
Only 2MB of cache memory?
No, that will not be enough, And we say hide,,,
Say,
I want to add a little ,,, I don't know what,
Joy of living,
Good drinker,
The best of the best,
You know what ? Have a nice trip,
The Keys to Success?
For losers,
There was no more for dummies,
You left the tag on your costume,
You won't have a price for that,
Friday,
It turns out that,,,
I sent his drawings to the costing department,
Our engineer is already taking care of it? First thing Monday,
Senior product engineer,
If you need voice control, motion sensors,
proximity detectors,
Or level two cache memory,
I'm your wife, Finally, your wife,,,
You take care of the toys and I take care of the system,
Dawn,
Now, finally, you are on your way to success,
- Hello, David here,,, - Message deleted,
Hello, it's David again,
- Jack, we're waiting for payment, - Deleted,
- Hello, it's David, - Deleted,
- Come on, Jack,,, - Erased,
- Jack, - Deleted,
- Jacky! Jacky! - Deleted,
- Jack, this is the last,,, - Erased,
Play with Benny,
Come on,,,
You can do it,
Benny loves you very much,
Cuddle me,
Shit,,,
Gentlemen,
Can we come in? We forgot our camera,
Wait here,
We have a few questions, if you don't mind,
I must get dressed,
Shit,
What is he doing ?
Jack, we know you're here!
- Why would he run away? - There's a door here,
He will go around,,,
To close the door,
Mr, Hunt! Mr, Hunt!
Mr, Hunt, open the door!
What is that ?
Come in,
Come,
It's new,
I like,
Modern art that transcends the borders of the frame,
Do you recognize him?
It,,,
Is unknown to me,
He takes care of your file at Bayvista,
Yeah, I thought you meant,,,
Recently,
He was supposed to come see you yesterday,
He is not here, He may be ill,
This is what we thought
until we find his car in your driveway,
It's strange,
Can I borrow it?
I'll give it back to you,
Am I suspected of something?
We thought it could be related to the break-in,
Do not worry,
Unless we find his body,
Do you have something to tell us?
No,
- I hope he's okay, - It's probably nothing,
Wait,,,
This is not the same,
Without the cream cookies,
Which closet was it?
No,
No cookies,
Really ?
They weren't even good,
Forget it, boss, It's not worth it,
You have found your blanket,
Oh my God,,,
Benny loves you very much,
Whore !
Benny?
I won't hurt you,
Cuddle me,
- Benny loves you very much, - Okay,
Stay with Benny,
- Okay, - More ! More !
Okay,
- That's enough, - More ! More !
It's not possible,
It's Benny,
Play with Benny,
I need a beer,
Oki-doki!
Benny loves you very much! Benny loves you very much!
Stay with Benny,
Why did you kill him?
Benny loves you very much,
Okay, you can stay here,
Provided no one else dies
and that we do not see you,
nobody has to know that you are there,
- I have to find a plan, - Oki-doki!
My house, my rules,
You can't kill people you don't like,
You have to promise me that,
You listen to me ?
Say oki-doki,
Oki-doki,
- Hug Benny, - Later,
Shit !
Calm down, Benny,
It makes me happy that you are here,
but stay seated,
Put down that knife,
It's good,
The killer soft toys, a whole universe,
they have different personalities,
weapons, outfits,,, They can interact and fight,
- It can be huge, - Huge,
Do you have a brain hemorrhage?
Young people, collectors, horror movie fans,,,
The nases, the virgins, the failures,
There is a whole market, let me create for them,
Loser,
As the new Creative Director,,,
Did I say you are the new Creative Director?
You fired him, so,,,
Did I say you were
the new creative director?
99%, yes,
Did I say
that you were the new one
creative director?
99%,
Not in these precise terms,
but if we move two, three words,,,
- Yes, - Yes,
- No, - No,
Let's see where this takes us,
It's Benny!
Hello, you're so cute,
High five,
You are good,
I have thousands of movement files
and we can run them with that,
Milk, milk, lemonade
And behind, the chocolate
How about billiards, burgers and pissing off grannies?
Grand Theft Auto,
I would love to, but I still have the market research,,,
What are you afraid of ?
Benny loves you very much,
You will present the project to our New York team,
I'm taking my grandchildren to the movies on Saturday night,
Can you keep Precious?
It's not,,,
No big deal, Richard can do it,
Not a problem,
I'll drop it off at 7:30 p,m,
Saturday,
At your home,
You cook,
I knew it,
I have already come,
I had a date with a weird cabbage,
You want to talk about,,,
Jack,
Don't worry, I'm here now,
You do not have to be afraid,
My God, this is shoddy,
Here,,,
We have a very nice closet,
Pleasant?
I'm not going in there, honey,
No, of course,
Well,
See how he made a blank canvas
a completely original wall
which gives body to the room,
Let me pass !
Please let me through!
Benny loves you very much,
It's Benny,
- Benny loves you very much, - About what ?
Play with Benny,
Cuddle me,
I am tired,
- Good night, - Benny loves you,,,
It's going to be fine, you have your favorite comic book,
Promise me to be silent,
- Cuddle me, - Say oki-doki,
Oki-doki!
It's good, Between,
Here !
- Fries and beans! - Baked and wavy fries,
No dishes prepared here,
- The beans are cold, - I can warm them up,
Or we can order Chinese,
Play with Benny,
Your birthday is approaching, Do you want to do something cool?
I'm not a fan of birthdays,
And yours ? We can celebrate it,
I am not a fan either,
Good evening,
Give him his vitamins at 9 p,m,
She only drinks mineral water, But nothing after 10 p,m,
- Nothing at all, - It's good,
Keep it up and you might get promoted,
But yes,,,
- Say goodbye to Précieuse, - See you later, Precious!
It was the secret of winning for the losers,
- This inner journey,,, - Who still listens to cassettes?
My mother,
- It was before, - I know,
That's why you keep me at bay,,,
From your home,
I lost my parents at a very young age,
It's not easy, is it?
Everything reminds me of them,
Relax, Have some chicken,
I gave this mug to my mother,
I couldn't have done it without you,
I know,
Nor without licking Ron's boots,
- You don't like dogs, - What?
I love dogs,
What happened with your parents?
I had a doll,
Amy,
When I was 10, I played with her all the time,
My father thought it was weird,
She disappeared two days before my birthday,
I knew it was my father,
I cried out, I didn't want to talk to him anymore,
The day before my birthday, I couldn't sleep,
I heard something,
A noise,
And my mother started screaming,
He had fallen down the stairs,
He had tripped over Amy,
He broke his neck,
I wanted to shred it,
But I never saw her again,
That's why I hate birthdays,
Jack?
Where have you been?
I,,,
Watched for dessert,
- What is that ? - Nothing,
- You're okay ? - Can we postpone this?
Don't be silly, we're celebrating our success,
It must be celebrate,
This is the prototype! He is so cute,
But yes !
Put it down,
- We should open it to see,,, - No, no,
I do not love you,
It's not that I don't like you,
- Yes, I don't like you, - It's not okay,
I'm tired, we work a lot,
- Your burning, - I should get some rest,
- We're going upstairs, - No,
Yes Yes,
- Come, - But I'm fine,
Come on, lie down,
My poor darling,,,
It's surely viral, I don't want to infect you,
I have to go to the bathroom,
Benny?
Shit ! Shit !
And shit!
Shit ! Shit !
Whore !
There you go, Precious,
Not bad,
Sir,,,
I am really sorry,
She left in her sleep,
Damn it,,,
Hello yes,
Do you have dogs in stock?
I dunno,
it's a crumpled thing with lots of wrinkles,
All ugly, the type to hit a bus,
Hello?
Benny!
It was time,
I have something for you,
Stay away from her, you dirty bitch!
My God !
Damn it !
Jack, no!
Well,,,
I imagine you are wondering
why your dog died,
Before you leave,
I wanted to tell you,,,
I'm so glad I didn't keep it,
They say you made a crown out of his spine,
Seems Rosko is canceled,
Rosko is already has been,
I get your killer cuddly toys back,
We have something for you,
We contributed, it's not huge, but good,
Happy birthday, Jack,
Did you see that ?
Poor animal,,,
This is sharper,
Open,
It was on our camera,
Can you explain it to us?
Benny!
Come here, Benny,
Dad is home!
It's Benny!
What is wrong with you?
Cuddle me,
You think about cuddling me and killing everyone
What's your problem ? Ron fired me because of you,
- Benny loves you very much, - Ah yes ?
So be nice and go back to how you were before,
A lifeless blanket,
Drop it,
Play with Benny,
Get out, Benny,
And shit,
Benny, stop!
Ron?
But are you okay?
- It was not me, - So who was it?
- How are you,,, - Someone knocked me out
and I woke up tied to that damn chair!
You've gone wild! You are doomed!
But I didn't do anything!
Wait a bit for the police to find out,
Let's not exaggerate, we should talk about it,
- Untie me, you moron! - Yes, sorry, sir,
It's good,
What?
I said, "Hurry up!"
No,
- You said: "That's good," - So what ?
What game are you playing ?
You have no idea what I'm capable of,
Since Précieuse, I have been fully aware of this,
Précieuse was lucky,
You are not in a position to negotiate,
What do you want ?
Say I keep this photo,
You give me the promotion,
you double my salary,,,
And we won't talk again
never again, This is business,
- You're kidding, - You think ?
I have nothing to lose,
Whatever you want, but untie me,
So give me a smile,
What?
Make me
a smile,
It's good,
Tell me
that I'm a fucking fabulous fantastic designer,
- You don't have to,,, - Say it, bitch,
You are a fantastic
designate
fucking
fabulous !
And tell me you love to be my bitch,
I love to be your bitch,
It,,,
Is not,,,
A gift !
- Benny loves you very much, - Ah yes ?
Hey Jack hates you,
You are a winner,
You are a winner!
You are a loser,
Look, I,,,
Do you have a party hat?
It's my birthday,
It was, I clean,
Okay, It’s weird,
I need the prototype or they'll fire me,
It's not what you think,
- I don't want to talk about it, - I protected you,
From a pug?
He was angry,
Of everything that happened
what I don't regret,
it is to have met you,
Whatever people tell you about me
I'm not Norman Bates, okay?
So much the better,
I can't stand transvestites,
Friends?
- I should go, - Rest,
To do what ?
Are we cleaning up dog scraps?
It's not Grand Theft Auto at all,
You know how to please a lady,
You are not a lady,
Dawn?
And shit!
Hug Benny,
Good job,
How did you do ?
I did not do anything,
Benny loves you very much,
Play with Benny,
We should open it,
Stay away from him!
It is not my type,
The blanket, it will kill you!
Poor Jack,
It's just a plush,
He is alive,
It's okay, Benny, Jack is there,
He plays dead, Come on, Benny!
He's mad at me because I buried him,
You deserved it,
We all wonder,,,
Richard,
I already told you
how much i loved you
Thanks, Jack,
Benny loves you very much,
You will have to run over my body,
- Or Richard's, - What?
Come !
It's Benny!
Cuddle me !
- My car ! - My car !
Yours is too small!
Give me the keys!
Mirror,,,
Back off, Jack! Back off!
- I don't know how to drive, - Move!
Go!
Go slowly, She is the most beautiful woman in the world,
Cuddle me,
Maybe he was a dwarf,
Toys don't come to life when mistreated,
They never come to life, We have to go see the cops,
- We have plenty of witnesses, - They're all dead,
I know all about it, I have three bodies in the garden,
- Three? - Five,
If we count the animals, We can't negotiate with him,
he feels neither pity nor remorse,
he is scared from time to time, but he will not stop
as long as you're not dead,
But what does this have to do with me?
I know,,, Do you want some tea?
- I don't mind, - Why am I staying here?
I'm the only one he won't kill,
- You can leave, - Salvation,
But he will kill you,
Why ?
Because you're a jerk, Richard,
I call the police,
There were my photos of Prince on it!
Leave and you'll end up like Ron,
- It's one of the five bodies, - Why Ron?
He loved being my slut,
What is wrong with you?
Why didn't you throw him in the fire or stab him?
They `re my best friend,
Don't be ridiculous, he's trying to kill all your friends,
- I don't have any other friends, - You got me!
- But you hit me, - Why not,,,
Talk,,,
To an Indian chief or a voodoo priest?
This plush is two feet tall, right?
30 cm,
We're screwed !
It's your demon! Your demon!
We must barricade ourselves, we must defend ourselves,
I have water guns in the car,
What are you going to do ?
I take care of the tea,
AIDS!
It's Benny!
You are still mad at me ?
Of course,
Why does he want to kill me? Because you find me stupid?
He is jealous, He thinks I love you more than he does,
He does it with everyone, you're nothing special,
He's gonna have to kill him, you know,
- Don't go out of the room, - I know how to defend myself,
Jack?
Be careful,
- He must think I don't like you, - You bastard,
Play with Benny,
We are gonna die ?
We are gonna die,
In this kind of situation,
ask yourself what Prince would do,
He would shit on it,
Cuddle me,
People don't realize he's more than a musician,
He has more than one string to his bow,
He writes his songs and he writes for others,
Amy?
He has directed eight films including feature films,
They are great, Really,
Jack!
He really is above it,
Benny loves you very much,
- Richard! - It's Richard!
The blades !
Between us, my boy,
Play with Benny,
Hug Benny,
Play with Benny,
Benny loves you very much,
Rosko is already has been,
My God ! No !
Purple rain
Jack!
No more playing,
- It was a joke, - It was a joke,
Play with Benny, More !
Come on, Benny,
Come see Jack,
Come see daddy,
He's a good boy,
I'm not a little girl anymore, you piece of shit!
We stop playing the good guys,
I hate people who say Richard,
Have a nice trip,
It's Benny,
- Benny loves you very much, - Rosko,
Play with Benny,
Cerebral hemorrhage,
You are doomed,
We know you are there!
- Appointment ! - The idiots,
- The jerk, - You are surrounded!
- Surrounded? Dumbass ! - Call for reinforcements,
We don't need guns,
This is what we need,
Pellet guns?
We are saved,
With that, we go down everything that moves
within a radius of 7 meters,
Go ahead, I've got you covered,
No, I got you covered,
- With what ? - My baton,
Take this,
- Come on, - Well !
But you walk past,
What?
Shit ! Okay !
At three,
A,,,
Of them,,,
Three!
What?
You don't blame her, it's me!
I threw you out, I ignored you, I messed around
I'm just a jerk, I'm sorry,
Sorry for treating you
like a toy,
Where they will take me
you won't be able to follow me,
It's finish,
Cuddle me,
Make a wish,
We will be friends forever and always,
Jack loves you very much too,
Benny, no!
Play with Benny,
Benny loves you very much,
What was that ?
Call for reinforcements,
No you,
Jack!
It's okay ?
Send an ambulance to 415 Elm Way,
We have a suspect down,
40 years old, gunshot wound,
I am 36 years old,
The places of the massacre during which
Richard Williams murdered his colleagues,
will become a leisure center,,,
This is the last, We take them all,
Jack, come over here,
My little man,
- Did you shut everything down? - Yes,
- Are the keys under the doormat? - Yes,
Did you destroy the evidence?
- Yes, - Then it's perfect,
Go away before we change our mind,
And here we are accomplices,
Go ahead tell the truth I'll be right next to you
to make this face,
What he is talking about ?
You must be wondering
how we did to get by,
but the lesson to be learned,
is that we all have a special blanket,
a blanket that we have cherished for years
and that was everything to us,
It may be covered in dust,
you may have replaced it,
but whatever you do,
it shall really not
throw it in the trash,
Otherwise, when you go to sleep,
he will come back to see you,,,
For a hug,
You are special,
Adaptation: Erika Piesen
Subtitling TITRAFILM