رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وینچنزو
پائولو شما رو فرستاده؟
شاید
,,,پائولو بهم گفت
,,,اگه حاضر بشی بهش احترام بذاری
جوری بکشمت که بدون درد بمیری
پس پیام منو هم به پائولو برسون ,,,بگو، حتی بعد از مرگم هم
بهش احترام نمیذارم
اینزاگی؟
اینزاگی
پشت بوم رو مرتب کردی؟
خب، اره- خوبه-
صبر کن بریم توی دفتر مشروب بخوریم؟
پشت بوم پر از کثافتِ کبوتره
بده من بیارمشون
مطمئنم اینزاگی و رفیق رفقاش بودن
اینزاگی از اون کبوترا نیست
مطمئنم کبوترای دیگه بودن برای اینزاگی حرف درنیار
یه وقت بهش برمیخوره
کتت چی شده؟
حتما وقتی داشتم میزو جابجا میکردم گیر کرده به میخ، پاره شده
چرا تنهایی جابجاش کردی؟ خب وایمیسیم مشروب میخوریم
خانم هونگ- بله؟-
زانوهام درد میکنن
بشینیم بخوریم دیگه، خب؟
باشه
فایلی که از اون گالری برداشتیم رو برای دادستان جونگ‌ فرستادی؟
اره، حتما الان داره میره که دستگیرش کنه
عالیه
چرا اون مراسم احمقانه رو برگزار کردی و کلی دردسر به بار اوردی؟
!این گالری زمینِ بازیت نیست
ببخشید
من مستحق مرگم
با مرگ تو این وضعیت تموم نمیشه
,,,من
ساکت شو
دارم فکر میکنم
خیلی مسخره‌س هیونگنیم
این زن یه ذره هم فکر نمیکنه لعنتی
قبل از اینکه ممنوع‌الخروج بشید باید کشور رو ترک کنید
چرا؟ کجا بره؟
من تقصیراشو گردن میگیرم چرا خودشو اذیت کنه؟
تموم مدارکی که دارن علیهِ شماست و به شما اشاره دارن
میتونن از طریق ادرس ای پیِ گالری به خونه‌تون برسن
معاون رئیس
اولین پرواز به سمت نیویورک رو واسم بگیر
چشم
,,,قبل از اینکه برم
میخوام جسد وینچنزو رو ببینم
چشم فعلا اینجا رو راست و ریس کردیم
,,,اما توی سوابق تماسِ یکی از تلفن همراه‌ها
شماره‌ی چو میونگ هی رو پیدا کردم
باشه، افرین همه چی رو جمع و جور کنید
بله، اقای مشاور- هی، لوکا-
شماره‌ی ناشناس
بازم شکست خوردن
انگار دیدنِ جسد وینچنزو خیلی سخته
اسم خودشون رو گذاشتن ادمکُش‌های مافیا؟
"شبیه دزدای "تنها در خانه‌ن !این پرها چی‌ان اخه
,,,خانم وکیل
چو میونگ‌ هی
ببخشید، بیاید بریم فرودگاه تا اونجا همراهیتون میکنم
جلوشون رو بگیرید
بیخیالشون
حکم بازداشت
خودم شخصا اومدم تا این روز تاریخی رو رقم بزنم
انگار خیلی خوشحالید
چرا نباشم؟
ببریدش
به محض اینکه اماده شدم میام دنبالتون
اینزاگی
واقعا داشتی لطفمو جبران میکردی؟
اره؟
واقعا؟
,,,مگه میشه اخه
چطور ممکنه یه کبوتر جون یه ادم رو نجات بده؟
این خبر فعلا نباید جایی درز پیدا کنه
جانگ هان سوک دستگیر شده
دادستان جونگ قراره فردا صبح توی یه کنفرانس خبری اعلامش کنه
افرین
قشنگه
ایگو خیلی ممنون
نامه هم نوشتید؟
عه ,,,اینو
توی خونه بخونید
سلام- سلام-
اومدید-
,,,خانم هونگ، مطمئنا
همش به خاطر ما بود که رئیسِ بابل دستگیر شده، نه؟
بله، به لطف کمکاتون تونستیم رئیس جانگ رو گیر بندازیم
دادستان جونگ کنفرانس خبری ,,,درباره‌ی تحقیقاتش علیه بابل رو
خب دیگه، داره شروع میشه- الان شروع میکنه-
سلام- اومدش-
دادستان جونگ این کوک از دفتر دادستانی سئول بخش نامدونگبو هستم
!این هم از این
طی سال گذشته درباره‌ی شش اتهام وارده به گروه بابل تحقیق کردم
تمامی این اتهامات به فساد و کارهای غیرقانونی برمیگشتن
این اتهامات سیستم قانونی و سیستم اقتصاد ملی رو نقض کرده بودن
افرین همینه
قشنگ زد تو خال
اما الان باید حقیقت رو بهتون بگم
,,,اون موقع که جانگ گوک هان رئیس بود
میخواستم یه اسم و رسمی برای ,,,خودم دست و پا کنم
و توی تحقیقاتم‌ خیلی زیاده روی کردم
اینطوری شد که تنزل رتبه پیدا کردم
احساسات شخصیم بهم غلبه کردن
,,,میخواستم رئیس جانگ هان سوک رو با مدارکی
که رسمیت نداشتن متهم کنم
چی داره میگه؟ خل شده؟
با اتفاقی که دیروز رخ داد ,,,پامو از گلیمم درازتر کردم
و به گروه بابل خسارت وارد کردم
اون واقعا اقای جونگه؟
انگار دیگه طرف ما نیست
پس بهمون خیانت کرد؟
این کنفرانس خبری رو برگزار کردم تا ,,,به اشتباهاتم اقرار کنم
و اعتمادِ از دست رفته به دفتر نامدونگبو رو برگردونم
از این بعد بدون اینکه اجازه بدم ,,,احساساتم بهم غلبه کنن
به مردم کشورم خدمت خواهم کرد- فکر نمیکردم اینطوری بشه-
اگه توی یه سریال همچین ,,,اتفاقی افتاده بود
مردم‌ میگفتن الکیه
,,,به علاوه
همشون با هم اعتراض میکردن- ,,,بلند پروازیِ من-
باعث شد رئیس جانگ هان سوک از شرکت بابل بدجوری صدمه ببینن
میخوام به خاطر تموم کارهام معذرت خواهی کنم
عیبی نداره
میدونستم اخرش اینطوری جلومون کوتاه میاد
اشغال خود شیفته
کنفرانس خبری دفتر نامدونگبو در مورد تحقیقات روی شرکت بابل
!از منم باید معذرت بخوای ,,,مرتیکه‌ی دندون گرد
نگاش کن چه تعظیمی هم میکنه
,,,از امروز، بابل از تمامی اتهامات تبرئه شده
و تحقیقات متوقف خواهند شد
بابت سردرگمی پیش آمده برای مردم عذرخواهی می‌کنم
خانم هونگ
آیگو
بذار بعدا بریم سراغش
باید برم یکی بخوابونم تو گوشش
به هرحال که ما رو نمیبینه
بعدا میریم
این دیگه آخرشه
کسی که مثلا از بابل متنفر بود چطوری تونست یه شبه جبهه‌شو عوض کنه؟
چرا فکر اینجاشو نکرده بودیم؟
از خنجری که به سمتت پرت میشه میتونی جاخالی بدی
ولی از خنجری که نمیبینی، نه
عصبانی نیستی؟
عصبانی؟
خونم به جوش اومده
ولی به همچین موقعیت‌هایی عادت دارم
کاری می‌کنم تقاصشو پس بده
به هر قیمتی شده، باید تاوان بده
اگه نسبت به خیانت‌کارا احساساتی واکنش نشون بدیم نهایتا خودمون آسیب میبینیم
هرچی اون خیانت‌کار، آدم گنده‌تری باشه
ما هم باید محتاط‌تر باشیم
تو که می‌خواستی آخرش این کارو بکنی چرا انقدر شدید برخورد میکردی؟
به خاطر رفتارم عذر می‌خوام، قربان
فعلا به صورت فورمالیته، دو هفته از کار تعلیقی
یه استراحتی بکن
وقتی برگردی سر کار، ترفیع میگیری
,,,دفترتم
دفتر آقای سو مال تو, فکر کن خونه خودته
بله, ممنونم
چیز دیگه‌ای نیاز داری؟
میشه واسه خودم و خانوادم محافظ بذارید؟
ممکنه مافیا روم اسلحه بکشه
قرار نیست بریم؟
میدونین که من امروز یه مدرک موثق گیر آوردم، نه؟
اینبار دیگه راه فراری ندارین
,,,ولی اگه کاری کنم که همش باد هوا بشه
اونوقت منو تا کجا بالا میبرید؟
الان کاملا جدی‌ام
وای، دوربین مخفی‌ای چیزیه؟
یه دفعه چرا همچین میکنی؟
چون بالاخره وقتش رسیده
پس واسه چی تمام این مدت اذیتم میکردی؟
چون می‌خواستم وینچنزو مثل امروز برام بهترین مدرکو بیاره
,,,دوباره می‌پرسم
منو تا کجا بالا میبرید؟
تبدیلت می‌کنم به دادستان کل نامدونگبو
,,,تبدیلم کنید به رئیس دادستانیِ کل
یا بالاتر
خیلی طمّاعی
,,,اگه چیزی تو چنته داشته باشم که
بهم اجازه طمع داشتنو بده، چی؟
فایل گیوتین
,,,میدونین اون فایل کجاست
و دست کیه؟
یه حلقه ای که باهاش به همه حکومت کنی
گنجم
چرا هیچ کدوم محافظا نیستن؟
عزیزم
!سونگ مین
عزیزم, سونگ مین
عزیزم
!سونگ مین, عزیزم
!بابا- جان-
سلام، رفیق
بابا- بله؟-
همکار ایتالیاییت خیلی خوشتیپه
دقیقا سلیقه‌ی منه
باید بهمون می‌گفتی که امروز ایشون داره میاد
آخرشم خودشون آشپزی کردن- آره-
اسپاگتیش خیلی خوشمزه بود
واقعا؟- اوهوم-
سونگ مین
سونبه‌نیم، شام خوردی؟
سونگ مین، فکر کنم بابات هنوز شام نخورده
بشین لطفا, کلی حرف داریم باهم بزنیم
بشین، عزیزم- باشه-
سونگ مین
برای باباتم اسپاگتی خوشمزه درست کنیم؟
بله
میشه توی آشپزی کمکم کنی؟
برام مهم نیست اگه منو بکشید
ولی به خانوادم کاری نداشته باشید
نگران نباش, من مثل تو نیستم
راهی نیست که خودمو نجات بدم؟
هر کاری باشه می‌کنم
میدونی از کجا میشه تشخیص داد که یه نفر تبدیل به یه موجود شرور شده؟
وقتی که دیگه هیچی براش ننگ آور نیست
و تو ازون خط رد شدی
,,,خواهش می‌کنم
لطفاً منو نکش
هنوز تصمیم ندارم بکشمت
چون سریع کشتن یه خائن سخاوت خیلی زیادی میخواد
هرکاری که میخوای بکن
وقتی به همه چیزایی که خواستی رسیدی
اونوقت می‌فرستمت اون دنیا
و یکم پاستا برای سونگ مین درست کن
گفت هر موقع بیرون غذا می‌خورید همیشه غذاهای مورد علاقه خودتو سفارش میدی
هان سو
با آقای اوه جونگ به از خبرگزاری دِچانگ یه قرار ملاقات بذار
اون قدرا صمیمی نیستیم
میشه بپرسم برای چی؟
می‌خوام راجع به یه مقاله ,,,در مورد ماشین‌های الکتریکی
و تولید باتری، توسط شرکت شیمیائی بابل باهاش صحبت کنم
نمیشه رئیس چون، اینکارو انجام بده؟
اون تنهایی کافی نیست میخوام سهام شرکت بره بالا
باید با رئیس حرف بزنم
,,,ولی
هنوز داریم روی توسعه‌شون کار می‌کنیم تکنولوژی‌مون هنوز آماده نیست
نمیگم قراره واقعاً ماشین بسازیم
سهامو میبریم بالا و میکشیم بیرون
ای ول به هوشت هیونگنیم من هیچ وقت به گرد پای شما نمیرسم
پاچه خواری بسه, کی بود اون؟
مشکل رئیس گالریو تو حل کن
نمی‌خوام در مورد اتفاقی که افتاده جایی زر بزنه، اوکی؟
کارتو درست انجام بده جون هرکی دوست داری
موهام امروز خیلی خوب شده بود
از وقتی اون دادستانه بهمون خیانت کرد، نمیتونم بخوابم
آخه چرا؟
دقیقا- آره-
ما کسایی نبودیم که بهمون خیانت شده
ولی به طرز عجیبی حالم گرفته‌ست
میدونین چرا؟- چرا؟-
چون دیگه به اتفاقاتی که اطرافمون میوفته توجه میکنیم
قبلنا برامون مهم نبود، چون سرمون به زندگیو پول درآوردنِ خودمون گرم بود
ولی الان حس میکنم بهمون مربوطه
حق داری
قبلا آدم پولدار و قانون واسمون مهم نبودن
من حتی درست حسابی درسم نخوندم ولی
الان میتونم ببینم چی غلطه
آقای کاسانو وقتی داشت به راه راست هدایتم میکرد گفت
ما اون چیزی میشیم که فکر میکنیم" "اگه فکر کنی قوی ای، قوی میشی
خفن نیست؟
به هرحال من دنبال آقای کاسانو میرم و باهاشون میجنگم
آره- خوبه-
ولی نباید دردسر درست کنیم
,,,حالا که ممکنه بچه دار بشیم
چی؟
نظرتون عوض شد؟
دیگه میخوایم تلاشمونو واسه بچه بکنیم
اومووو- آیگووو-
چه خبر خوبی، گوشت بخور- آیگوو-
اینجوری کمتر باهم میجنگید و بیشتر باهم کنار بیاین
آیگووو- ممنون-
زودباشین، بخورین- آیگوو-
عالیه
شرط میبندم بچه خوش قیافه ای میشه- معلومه-
چطور بود؟
قشنگه
اقای کاسانو
نظرت چیه؟
خوبه
مگه چند روز پیش به اندازه کافی خرید نکرده بودی؟
واسه خودم نیست
واسه خانم اوه دارم هدیه انتخاب میکنم
قبل اینکه مریضیش بدتر بشه میخوام ببرشم یه هوایی بخوره
که اینطور
زیادی نیست؟
دکترش گفت یکی دو ساعت میتونه بره بیرون
خیلی وقته بیرون نرفته باید لباس خوب بپوشه
تو هم باید یکی انتخاب کنی میدونم سلیقت خوبه
خودت واسش خریدی، پس خودت باید به مادرت بدی
,,,اشکال نداره، خودت
چی؟
چرا انقدر تعجب کردی باید بدیش ب مادرت
پدرت بهت گفته بود؟
نه
هیچوقت اطلاعات شخصی موکلاشو بهم نمیگفت
پس از کجا فهمیدی؟
خرج درمانشو دادی
با اینکه از نقش بازی کردن بدت میاد از بانک شین کوانگ انتقام گرفتی
در مورد بونگوپنگ و اینگوپنگ همون چیزارو گفتی
خیلی ضایع نیست پسرشی؟
از اینکه تو مسائل خانوادگی مردم دخالت کنم متنفرم ولی
بذار فقط همین یه دفعه رو فضولی کنم
چرا سریعتر بهش نمیگی
میدونی پسرشی؟
دیگه وقتی زیادی براش نمونده
واسه همین واسش یه روزم یه روزه
یادته بهم چی گفتی؟
"پشیمونی دردناک ترین چیز تو زندگیه"
حرفت درست بود
امیدوارم مجبور نباشی همچین چیز دردناکی رو تحمل کنی
خیلی قشنگه
نمیدوم لیاقتشو دارم یا نه
ممنون آقای کاسانو
قابلی نداره
یه ساعت طول کشید این کیفو واستون انتخاب کنه
چی؟
نباید اینکارو میکردین
میگم
فکر نکنم بتونم برم یرون
حالم خوب نیست
فقط واسه شما رو به زحمت میندازم
من اون روز نمیام
اون میبرتتون بیرون
مگه نه؟
بله
میدونم سرتون شلوغه حس خوبی ندارم
نه، به جاهایی که دوست دارین برین، فکر کنین
باشه
باید بذاریم استراحت کنن بریم
خانم هونگ
باید یه چیزی بهتون بگم
,,,میخوام
واسه دادگاه تجدید نظر درخواست بدم
واقعا؟
بله
چرا یهو نظرتون عوض شد؟
,,,راستش
روزی نبود که به دادگاه تجدید نظر فکر نکنم
هر روز میخواستم انجامش بدم
,,,ولی
مردد بودم
به اندازه کافی شجاع نبودم
,,,ولی
حالا که دارم میمیرم
بالاخره شجاعتشو به دست آوردم
میشه بهم کمک کنین؟
فکر میکنین بتونین واسم اینکارو انجام بدین؟
نظرت چیه آقای کاسانو؟
من مطیع تصمیم توام
باشه
بیاین انجامش بدیم
فورا شروع میکنم
ممنون
خیلی ممنونم
از وقتی بابات فوت کرد
یه بارم نیومدی دیدنم عوضی
عذرمیخوام، سرم خیلی شلوغ بود
چرا همه چی درمورد بابل انقدر سروصدا داره؟
دچانگ دهنش سرویس شد تا رو کاراتون سرپوش بذاره
لطفتتو جبران میکنم
هان سو بهت گفته نه؟- بله-
یه مقاله واسه باطری های شرکت شیمیایی بابل میخوای
ولی هان سوک
الان حتی بچه مدرسه ای هام تو سهام سرمایه گذاری میکنن
این کارت خیلی احساسی و خطرناکه
ولی واسه بابام انجامش دادی
فقط همون کاری که واسه اون کردیو بکن
چرا یه خانم خوشگلی مثل شما
میخواد خیلی فوری از کشور فرار کنه؟
,,,اشتباه خیلی
بزرگی کردم
حتی با جونمم نمیتونم درستش کنم
ای بابا چه بد
خیلی نگران نباشین
راستش، یه جا داریم
با یکم تاخیر میتونید برید
مطمئنین پروازش مستقیم به تایوانه دیگه؟
معلومه، باد امروز قویه میتونستی بری سبو اگه میخواستی
ممکنه آخرش به مقصد نرسه؟
اگر بخوام راستشو بگم، این خیلی ناجوره
…اگر نمیخواین
,,,هی- نه نه نه-
آره، قرارداده با دقت بخونینش
آژانس مسافرتی بالن بای بای قرارداد مسافرتی
ما اینجا مشتری داریم این دفعه چیه؟
فقط برا سرمایه گذاری سهام یه خبر گرفتم
خبرگزاری دچانگ داره آماده ی انتشار ,,,یه مقاله میشه
تا شرکت شیمیایی بابل رو تبلیغ کنه
درباره ی باتری ها و ماشین های الکتریکیه
ببخشید، قرارداد رو بخونین- اوکی-
باید سهام شرکت شیمیایی بابل رو بخرم
این عوضیایه بابل نمیمیرن
به جاش فقط پولدار تر میشن
چطور؟ چرا اینجوریه؟
همگی، قهوه میخواین؟
الان تو حس قهوه خوردن نیستم
من تو حس قهوه درست کردن نیستم
اوکی
خدایا، اون جونگه خائن
بابل بخاطر اون عوضی داره قدرتمند تر میشه
تو دیشب دیدیش، چرا یکاری نکردی تقاص کارشو پس بده؟
به صورت اقساطی این کارو میکنه
فکر میکنی ممکنه؟
فقط وانمود میکنه که طرفشو عوض کرده؟
,,,شاید میخواد همه رازاشونو
لو بده - آقای نام-
این هیچوقت توی تاریخ کشور اتفاق نیوفتاده
ما به دادستان جونگ نیازی نداریم
اون چیه؟
این؟
فایل گیوتین
تو گفتی تصادفا توی اتاق مخفی انداختیش و درو بستی
کی گفته؟ من؟
آره- من گفتم؟-
خدای من، وینچنزو کاسانو
بیاین چیزایی که تو فایله رو منتشر کنیم
همین که روی اینترنت پخش بشه توی یه ساعت بین المللی میشه
ایده ی خوبی نیست- چرا؟-
…این چند روز توجهاتو جلب میکنه، اما
هیچکدوم از کسایی که توی این فایلن بهای کاری که کردنو پرداخت نمیکنن
این فایل برای این ساخته نشده که حقیقتو به دنیا نشون بده
بلکه برای یه مرد شیطانیه تا از ضعف یه مرد شیطانیه دیگه سواستفاده کنه
فقط یه مرد شیطانی میتونه درست حسابی ازش استفاده کنه
و ما میتونم دقیقا همینجوری ازش استفاده کنیم
ما افسارشونو نگه میداریم و بهشون دستور میدیم
فهمیدم
چه ترسناک
فایلو خوندی؟
نه، نه هنوز
میخواستم با هم بخونیمش
آقای نام
لپ تاپ- درسته، لپ تاپ-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آه بنظر یه چیزی درست نمیاد
مطمئنم دادستان جونگ و آقای جانگ سر یه چیزی با هم معامله کردن
میدونی، اون فایله فایلی که از گالری گرفتن
فکر میکنی اون همشه؟
باید بیشتر از کافی باشه
,,,اون اسم برادرمو
توی فرار مالیاتی، بدست آوردن غیر قانونی سهام و هر چیز دیگه ای توی اون فایل داره
,,,نه، یه حسی بهم میگه
که بیشتر از این چیزاست
…دیگه چی؟ چی میتونه توش باشه؟
واقعا چیزای بیشتری هست؟
نمیدونم- منم-
به هرحال جونگ الان طرف برادرتونه
و توافق با خبرگزاری دچانگ راحت پیش رفت
حالا برادرتون داره خارج از کنترل قوی میشه
دادستانی
واو، روزنامه ها در مقایسه با این هیچی نیستن
باورنکردنیه
برای گرفتن اینجور اطلاعات باید اونا رو غیر قانونی پاییده باشن
,,,ایندفعه بابل و خبرگزاری دچانگ رو
هدف میگیریم- ,,,خبرگزاری دچانگ-
من منتظرم تا این آژانس آشغالو نابود کنم
قبلاها میشد از روزنامه ها به جای دستمال توالت استفاده کرد
ولی الان دیگه هیچ فایده ای ندارن
منظورم اینه، این به اصطلاح روزنامه ها همه ی سال ادعاهای مسخره از خودشون در میارن
اونا مزخرف و بی معنین
اگر به این کارشون ادامه بدن، بهش عادت میکنن و این رفتارشون هیچوقت عوض نمیشه
اگر خبرگزاری دچانگ از بین بره، چشما و گوشامون تمیز میشه
اول، من نقشه دارم اونا رو به جون هم بندازم تا همون نابود کنن
همدیگه رو؟ یکاری کنی با هم بجنگن؟
یادتون نره
ما این فایل گیوتینو داریم
درسته، ما یه شیطانو در مقابل یه شیطان دیگه قرار میدیم
درسته اونجا رو نگاه کنین
…خب، دفترتون
بنظر کهنه و زشت بنظر میاد، خوبه
چرا اینجایی؟
چی؟ اگر دلم بخواد میتونم بیام
چیز زیادی نیست فقط گرون ترین قهوه لواک کاپیه
مطمئنم میدونین چیه
یه محصول کمیابه که از مدفوع گربه ی زباد ساخته میشه
چه چرت و پرتایی
این کیه؟
,,,مطمئن نیستم که وینچنزو فقط خوش شانسه
یا واقعا لیاقتشو داره اما واقعا تحسین برانگیزه
فایل گیوتین و پونزده تن طلا
هیچکس، هیچوقت فکر نمیکرد که اونجا باشن
,,,اگر بتونیم فایلو بگیریم
,,,همه ی آدمای قدرتمند توی کره
قبل از شما به زانو می‌افتن
شبیه حلقه ی توی ارباب حلقه ها میمونه
فیلمشو دیدین پس باید بدونین
اگر به دست فرد اشتباهی بیوفته دردسرساز میشه
,,,فقط آدمایی مثل ما
عدالت رو برای حلقه انجام میدن
بیاین هرچی سریعتر گومگا پلازا رو نابود کنیم
اینجوری میتونیم فایلو بیرون بیاریم
من بهت یه مقدار از طلاهای توی اتاق مخفی رو میدم
البته
با خوشحالی قبولش میکنم
ممنون
آجوشی، آجوشی
چرا قهوه ای که اوردمو درست نکردی؟
ما قهوه ساز نداریم
وای، وضعیت کاریتون اینجا افتضاحه
لعنت، خیلی تلخه، آجوشی این چرا اینقدر تلخه؟
شنیدم که از آقای کاسانو خواسته بودین از شر برادرتون خلاص بشه
اگر چیزی که من گفتم انجام میداد، همه چیز درست میشد
بخاطر اینکه تو ردش کردی همه چیز بدتر شد
بهت نگفتم؟
من هيچوقت از خیانتای خانوادگی سواستفاده نمیکنم
یادم رفته بود بهت بگم چون خیلی گیج بودم
نمی‌خوام به برادر خودم خیانت کنم
,,,میخوام
چطور بگم؟ دیگه دلم نمی‌خواد بیشتر از این آدما بمیرن
عاها- میخوام بابل رو از راه‌های قانونی بچرخونم-
فکر کنم خیلی چیز میز خوندی از کلمه‌های بهتری استفاده میکنی
,,,پس میخوای بعد از اینکه از شر برادرت
خلاص شدی، شرکت رو درست و حسابی اداره کنی؟
همینه- باشه-
من واقعا بابلُ دوست دارم
میخوام این شرکتو با روش‌های درست و حسابی اداره کنم
اصلا دلم نمی‌خواد کسی کشته بشه از ته دل میگم
پس چرا خودت قضیه رو درست نمی‌کنی؟ چرا از ما کمک میخوای؟
,,,چون
هر چقدر به این قضیه فکر میکنم، میبینم شما تنها کسایی هستید که می‌تونید برادرمو شکست بدید
نیتت رو دوست دارم
اما لیاقت جایگاه ریاست رو داری؟
دارم واسه اداره‌ی شرکت درس میخونم کلی کتاب میخونم
علوم انسانی و اقتصاد، همه‌ چی میخونم قصد دارم همه‌ش کتاب بخونم
یه امتحان کوچولو ازت میگیرم
یهویی امتحان چی؟
باشه، بفرما سوالتو بپرس
,,,توی کتاب "ثروت ملل" از آدام اسمیت اومده که
این دست به بازار اقتصادی سر و سامون میده اسمش چیه؟
دست با نزاکت- غلطه-
"دست نامرئی"
,,,همراه با رشد اقتصادی
مخارج دولت هم برای تولید محصولات ملی افزایش پیدا میکنه
اسم این قانون رو بگو
قانون جنگل- غلطه-
"قانون واگنر"
این یکی از همه آسونتره
,,,برای پیشرفت رقابت پذیری شرکتت
از یه شرکت دیگه یه چیزایی یاد میگیری
اسم این کار چیه؟ ریشه‌ی این کار به میله‌ی آهنی برمیگرده
راهنماییت میکنم
,,, بنچ
پن ,,, پنچ پرس؟
غلطه
پنچ مارک (استاندارد یا نقطه مرجعی که سایر چیزها باهاش سنجیده یا مقایسه میشه)
بفرما بیرون- صبر کنید-
صبر کنید
هیچ کدومو درست نگفتم؟
چجوری آخه همه رو اشتباه جواب دادی؟
دست با نزاکت درست بود نه؟
اگه کمک ما رو میخوای، یکم بیشتر کتاب بخون
اگه میخوای به ما ملحق بشی باید باهوش‌تر از این حرفا باشی
مگه اینجا دانشگاهه؟ چرا؟
اگه نمی‌خوای هم که هیچی
برو بیرون
مسخرس
,,,آخه
صبر کنید یه دقیقه
اگه دفعه‌ی بعد که اومدم اینجا توی امتحان قبول شدم
جداً دیگه باید کمکم کنید
برو بیرون
واقعا که باشه میرم
دفعه‌ی بعد راجع به چی ازم امتحان میگیرید؟
برو بیرون اقای نام
راجع به دست با نزاکت میدونستی؟
اینم از دست با نزاکت
واقعا میخوای به جانگ هان سو کمک کنی؟
میدونی، میخواستم وینچنزو رو بکُشم
اما معلوم شد که وینچنزو چیزایی که برای من خیلی عزیزن رو داره ازم میگیره
آر دی نود
بی ال اس دی
برج بابلم
و اون چیزی که توی گالری بود
پولم
,,,باید چیو ازش بگیرم تا
حسابی زجرش بدم؟
باید یه چیزی که واسش خیلی مهمه رو ازش بگیرم
زمانی که بمیره، همه چیز تموم میشه
بخاطر همین زندگیشو نمیتونید بگیرید
,,,اگه قرار بود من دست به کاری بزنم
دنبال خانوادش میفتادم؟
خانواده"؟"
مهمه براش؟
,,,خانواده، برای مردم عادی
خیلی مهمه
عاها، که اینطور
باشه، فکر کنم فقط من نمی‌دونستم
پس با همین پیش میرم
اغذیه فروشی یونگهو
چرا انقدر خسته‌ای؟
خیلی جالبه
انقدر که بی وقفه دارم این فایلو ,,,میخونم
نه غذا خوردم نه دستشویی رفتم
بعد از ناهارمون یکم دیگه هم میخونم
با اینحال باید بری دستشویی اگه نری، سم توی بدنت تولید میشه
دارم گندکاری‌های رئیس خبرگزاری دِچانگ اوه جونگ به رو بررسی میکنم
عجب آدم کثیفیه
بدترین کاری که انجام داده چیه؟
برادر بزرگترش رو کشته
دچانگ افتضاح به تمام معناس
اخه چجوری از خواهر و برادراشون متنفر میشن؟
واسه چی برادرشو کشته؟
سر شرکت دعواشون شده بود
اما از تمام اتهاماتش تبرئه شده
با برادرش رفته بوده کوهنوردی بعدش از صخره پرتش کرده پایین و کشتش
مطمئنم هیچ شاهدی هم اونجا نبوده مدرکی هست که نشون بده قتل بوده؟
توی دوربین دیده‌بانی اون اطراف فیلمش افتاده
اما به جای پلیس، سازمان سرویس ,,,اطلاعات بین الملل
فیلم رو گرفته
,,,اون سازمان حتما فیلم رو برداشته تا
با اقای اوه معالمه راه بندازه
درسته
عجب آدم آشغالیه آخه چطور تونسته برادر خودش رو بکشه؟
همه چیزو شنیدید
وقتایی که بقیه پچ پچ میکنن بهتر میشنوم
نگران نباشید زیپ دهنمو میکشم
آقای نام، چیز دیگه‌ای پیدا نکردی؟
یه پیشگو هست که بهش اعتماد داره و کورکورانه به حرفش گوش میکنه
یه بچه‌ای هست که در عرض ده ماه حسابی بالغ و معروف میشه
وقتایی که تصمیم میگیره، مهم نیست چه تصمیمی باشه، هرکاری که اون پیشگو بگه رو انجام میده
بذار ببینم- تمام تصمیمات مربوط به خانوادش و شرکتش-
این پیشگو قبلا رهبر یه فرقه‌ی مذهبی ,,,بوده و چهاربار
به کلاهبرداری و تجاوز جنسی محکوم شده
و البته آقای اوه از این‌ قضیه خبر نداره
خدایا، عجب داستانیه
حرفای یه کلاهبردار رو گوش میکنه؟
میدونید آدما چجوری‌ان دیگه
هرچقدر کمتر راجع به چیزی بدونن راحتتر باورش میکنن
,,,باید چک کنم ببینم کلاهبرداره یا
واقعا موهبت الهی داره
میرم بقیه‌ی فایلو بخونم
خدایا
تکون نخور
مطمئنم روزنامه‌های خبرگزاری دچانگ بهتر از همه چی آتیش میگیرن
وقتی روزنامه‌ها پر از دروغ میشن، باید واسه روشن کردن آتیش ازشون استفاده کنیم
هوی، شماها کی هستید؟- به نظرت کی هستیم؟-
اوردیمت اینجا تا فال ما رو بگیری
چی؟
هوی، تو کی هستی؟
,,, میخوام بدونم، میدونی که
قراره تا پنج دقیقه ی دیگه بسوزی یا نه؟
حتما میدونه، پیشگوی ماهریه
اینم میدونه که بعد از سوختن قراره سقوط کنه؟
معلومه بابا یه پا نابغست واسه خودش
نجاتم بدین
ولی تقدیرش میتونه تغییر کنه مگه نه؟
دقیقا، به شرطی که هرچی من میگم انجام بده
چرا با من اینکارو میکنین جناب ها؟
راستی، مشتریاش خبر دارن؟
,,,اینکه رهبر سابق فرقه‌ست که چهار بار
به خاطر کلاه‌برداری و آزار و اذیت جنسی دستگیر شده؟
مطمئن نیستم
هنوز نمیدونن، قربان
,,, پس ما خودمون باید
حرف زدن راجبشُ شروع کنیم ؟
بریزم؟- آره؟-
خدایا- بیاید به احترامش سکوت کنیم-
بکنیم؟- باشه-
چی؟
,,, به احترام متوفی
نه اینکارو نکنین
,,,چرا- تموم شد، بریم تو کارش-
میشه پاهاشو بلند کنین؟- نه-
اول سرش- سرش؟-
این نفته- وایسا-
حرف میزنم-
نه- روشنش کن-
بیاین حرف بزنیم- خبرگزاری دِچانگ-
بیاید ازش استفاده کنیم
اینم از این
داره میسوزه, نه- خدایا-
خیلی خب
برای اینکه بزنیم بابل و خبرگزاری دِچانگ رو آش و لاش کنیم
رای گیری میکنیم تا بفهمیم کی نقش پیشگو رو بازی کنه
لطفا به کسی که لایق این نقشه، رای بدید
بذارش اونجا
خیلی خب
,,,هممون به کسی رای دادیم که
قراره نقش پیشگو رو بازی کنه
حالا آرا رو میشمرم
وینچنزو
"وینچنزو"
من؟
اصلا شوخی قشنگی نیست
آقای نام- عه دیدی؟-
"آقای کاسانو"
وینچنزو کاسانووا" "کورن سالاد، دوست دارم
,,,چی
رو آب بخندی
"وینچنزو"
"ویتامین سنزو"- ,,,چرا آخه-
"آقای وین"- معلوم هست دارین چیکار میکنین آخه؟-
"آقای وین، وینچنزو"
"وینچنزو"- همگی-
"آقای کاسانو"
"وینچنزو, وینچنزو کاسانو"
"کاسانو؟"
احتمالا وینچنزوئه "بله،"آقای کاسانو
خیلی خب
اینم آخرین رای
لازمه آخری رو هم چک کنیم؟
"وینچنـ,,,"هونگ چا یونگ
چرا من؟
تو بودی مگه نه؟- خیلی خب-
آقای کاسانو برای نقش پیشگو انتخاب شد
وینچنزو- وینچنزو-
چگونه شرکت شیمیایی بابل در زمینه ی ماشین‌های الکتریکی پیشروی بازار شد
رئیس اوه جونگ به
سلام قربان
باید باهاتون در رابطه با موضوع مهمی حرف بزنم
ببخشید؟ دارید درباره ی چی حرف میزنید؟
قربان
دیگه با هیچ روحی نمیتونم ارتباط برقرار کنم
الهه‌ی کوهستان ترکم کرد
نه
بهتون نیاز دارم
باید بهش غلبه کنین
قربان لطفا
آقای اوه با دقت گوش کنید
بله
من دیگه به هیچ دردی نمیخورم
ولی یه پیشگوی خیلی قدرتمند میشناسم
نه، اون توی ارتباط برقرار کردن با روح‌ها خیلی بهتر از منه
نه، تو حتما باید بری ببینیش
تنها راهیه که نجات پیدا میکنیم
من شماره ی پنجم- من شماره ی ششم-
من شماره ی هفتم- چرا؟-
خدایا
نفری پنج دقیقه وقت میبره- درسته
شنیدم کارش حرف نداره- واقعا؟-
آره- باید بیشتر وقت میگرفتم
دیگه صبرم داره لبریز میشه- آره الان یک ساعته منتظرم-
شماره ی شما چنده؟- شماره ی چهار-
من شماره ی ششم- باشه-
معبد پارک هیو
شنیدم کارش خیلی خوبه
هی- نمیتونی همینجوری صف رو بهم بزنی-
تازه رسیدی
اینجا صف ایستادیم- درسته-
برو شماره بگیر- آره-
ما قبل از تو اینجا منتظر بودیم
میبینی؟- درسته-
ببین- ببین-
ولی من وقت قبلی داشتم
اینطوریاست؟- پس اینطور-
نمیدونستم،پس برید داخل
حسودیم شد- خدایا-
خوش به حالت- چه خفن-
خوش به حالت- خیلی حسودیم شد-
فایتینگ
چطور میتونم کمکتون کنم؟
,,,خب راستش
پیشگو بیریو بهم پیشنهاد داد که بیام پیشگوی اینجا رو ملاقات کنم
,,,دِچانگ- "دِچانگ"-
خوش اومدید ارباب جوان یوریم منتظر شماست
بله
اوه، اینزاگی
,,,ِبرای معبدتون اسم
جالبی دارید
اسمش رو از روی پارک هیو مشاور اعظم چوسان گرفتیم
,,, بعد از اینکه به کوهستان رفت به فرهیختگی رسید
و تبدیل به الهه ی کوهستان شد
به همین دلیل الهه‌ای که میپرستیم
به عنوان "پارک هیو شین" شناخته میشه (شین" به معنای خداست")
فهمیدم،که اینطور
به دنبال سایه های بلند
,,,خب راستش من
اومدم اینجا تا جواب ,,,یه سری ازسوالامُ بگیرم
ولی مطمئن نیستم که میتونم بپرسم یا نه
,,,بپرسم
یا نه؟
,,,برو بیرون
به هر حال هیچ حرفی واسه گفتن به یه مرد مُرده ندارم
مواظب حرف زدنت باش
چون اولین باره همدیگرو میبینیم هزینه مراسم ختمُ نمیفرستم
فکر کردی من کی ام؟
شارلاتان های عوضی
جونگ به
چی؟
جونگ به؟
عوضی چطور جرات میکنی با اسم کوچیک صدام کنی؟
جونگ به، من برادرتم- چی؟-
خیلی سردمه
سردمه
دستام دارن یخ میزنن
خیلی سردمه
چطور تونستی از صخره هولم بدی پایین و ولم کنی بری؟
من هنوزم اینجام
,,,چطور
,,,برادرم چطور- سردمه-
جونگ به ,,,کمک کن بیام بالا
این پایین دارم یخ میزنم، باشه؟
جونگ به خیلی سردمه- گمشو-
جونگ به-
ولم کن- جونگ به-
جونگ به
ولم کن، بذار برم- جونگ به-
!نه- جونگ به-
گمشو- جونگ به سردمه-
جونگ به خیلی سردمه
!ازم دور شو
جونگ به خیلی سردمه
,,,چرا
فشار زندگیم انقدر زیاده؟
به خاطر این نیست که فشار زندگیت زیاده ,,,تو ضعیفی
,,,هر چی ضعیف‌تر باشی
فشار زندگیتم بیشتر میشه
!آه، بله درسته
میخوای بدونی آخر سر چی به کشتنت میده؟
بله میخوام بدونم
بابل
فقط درصورتی که ارتباطتُ با بابل قطع کنی توی فلاکت نمیمیری
اگه فقط این کارو بکنم، تمومه؟
,,,قضیه خیلی بیشتر از قطع ارتباط با بابله
وقتی کاملا لهشون کردی باید باهاشون قطع ارتباط کنی
چی؟
واسه اینکه از شر بدشانسی خلاص بشی
,,, این
این کارِ آسونی نیست
آها که اینطور
,,,این تعداد روزایی که از زندگیت باقی مونده
پنج روز
آیگو عجب بیچاره ای,,عجب بیچاره ای
میدونی چیه؟
خیلی زیاد روی کردم بازوهام درد میکنن، خیلی درد میکنن
,,,بنظرت مسخره نیست که
یه رئیس مطبوعات که باید حقایق رو چاپ کنه، خیلی خرافاتیه
خرافاتیه چون هیچ علاقه ای به حقایق نداره
!آه ترسیدم
,,,درسته
یادم رفت بهتون بگم چون ,,,امروز خیلی سرمون شلوغ بود
یه حقیقت شوکه کننده از جانگ هان سوک توی فایل گیوتین پیدا کردم
چیه؟- ,,,رئیس جانگ-
چهار تا از همکلاسیاشُ توی راهنمایی و دبیرستان کشته
همکلاسیایی که خوشش نمیومده رو ,,,برده پشت بوم و مجبورشون کرده بپرن یا
وسط کوه شکارشون میکرده و ,,,می کشتتشون مثل یه طمعه
آخریُ به خاطر اینکه یه توپ ,,,توی کلاس ورزش ازش قاپیده، کشته
جانگ از تور دروازه فوتبال ,,,واسه خفه کردنش استفاده کرده
,,,این از همش ترسناک تره
جانگ هان سوک
,,,ساعت متوفی رو به عنوانِ
,,,یه جایزه برداشته و
حتی پزشُ داده انگار از کارش راضی بوده
جامعه ستیزه،نه؟
توی 16 سالگی تشخیص داده شده که جامعه ستیزه
,,,واسه همینم باباش از ترس اینکه
واقعا قاتل سریالی بشه، فرستادتش آمریکا
برادرش جانگ هان سو رو کتک زده و ,,,شکنجه کرده
از وقتی کوچیک بوده ,,,پیشِ تراپیست می رفته و
اینجوری درگیر مواد شده
قضیه هر چی که باشه ,,,بازم نباید مواد بزنه
عوضی
به هر حال باباشون ,,,رئیس جانگ گوک هوان
,,,همه چی رو با پول لاپوشونی کرده و
مخفی نگهش داشته
,,,به خاطر همین شکست دادنش سخته
,,,معلوم شد که بزرگترین هیولا
بین همشونه
بابل مشکوک به اظهارات دروغین برای افزایش ارزش سهام
روزنامه دِچانگ
الو؟
دارین چیکار میکنین؟
آجوشی این چه کوفیته دیگه؟- ,,,رئیس جانگ-
یه سری تغییرات توی قوانین و مقررات شرکت ایجاد شده
کاری کردم که باعث ناراحتیتون شده؟
,,,نه کاری نکردین
حالا روزنامه دِچانگ یه روزنامه‌ صادقیه که فقط حقایقُ میگه
حقایق؟
یکی از فاسد ترین روزنامه های توی کره‌ هستین بعد میگین حقایق؟
,,,مراقب حرف هایی که میزنین باشین
خب، چرا شرکتُ درست و حسابی نگردوندی؟
تلفنُ قطع میکنم
!آجوشی؟ اجوشی
!هوی
چرا انقدر زود باید از دور خارج شم؟
تمام ارتباطاتمُ با بابل قطع کردم
این قضیه برای نجاتت کافی نیست
چی؟
خب پس دیگه باید چیکار کنم؟
,,,صاحب بابل
شاه بابل
,,,دارین در مورد
رئیس جانگ هان سوک حرف میزنین؟
,,,اون آدم، عامل بدبختیه توئه
,,,اگه کارای شیطانی گذشته‌شُ رو کنی و
ارواح سرگردونی که ,,,توی این دنیان رو تسکین بدی
اون ارواح به تو کمک میکنن
ارواح سرگردون؟
هان سوک کسی رو کشته؟
,,,هان سوک
,,,من اشتباه کردم
,,,منو نزن
,,,هان سوک معذرت میخوام
همش تقصیرِ منه
من هان سوک نیستم- متاسفم-
من اون نیستم- دارم نزنید-
نمیتونم نفس بکشم- جانگ هان سوک-
دارم نزنید
جانگ هان سوک، ازم بگذر- نه-
تقصیر منه- نکن-
نه، من هان سوک نیستم
اون ساعت منه
اون ساعت منه، مال منه
اون ساعت منه- نه-
رئیس بابل، یکی از بزرگترین شرکت ها در کره
قلدر بوده؟
نه، بیشتر شبیه قاتل بوده
این خبر شکه کننده ای برای عموم بوده
علاوه بر اون، اون هیچوقت بخاطر جرایمش مجازات نشده
و قادر بود تا از نردبان موفقیت بالا بره و رئیس بشه
واقعا؟ پلیس و دادستانا ,,,توی همه این جریانا
کجا بودن؟
,,,در حال حاضر، خیلی از مردم
,,,خواستار تنبیه شدن این رئیس قاتل
در فضای مجازی هستن و حتی براش دادخواست هم جمع کردن
خدایا
از کجا میدونستن؟
حتی اقای اوه هم راجب بچگی من نمیدونست
,,,اخبار جدید رو به اطلاع شما میرسونن
در حال حاضر، شرکت بابل
تمام اتهامات رو رد کردن- هی-
تو بودی، درسته؟- ,,,در راستای دروغ بودن-
اونا به زودی ازاد میشن- چی؟ معلومه که من نبودم-
مقاله گفت که منم دیوونم و مواد میزنم فکر میکنی من اینکارو کردم؟
خوب، درست میگی
گزارش شده که توی گذشته تحقیقاتی در این مورد صورت نگرفته
دیگه کی میدونست؟
پدرم، کاراگاهی که روی پرونده کار میکرد
و دادستان مسئول الان همشون مردن
پس یه کسی هست که ما ازش بی خیریم
مهم قصدشه چرا اقای اوه الان داره بهت حمله میکنه؟
بنظر میاد داره سعی میکنه منو بیاره پایین
زندگی
تموم شد
بخشیده شدی
نقطه ضعف سرنوشت، روح های شجاعن
ولی میتونه برای کسایی که ضعیفن دشمن قدرتمندی باشه
تو قوی بودی و مصیبت ها رو از سر گذروندی
ممنونم
به به سلام آقای چو
میتونیم الان همو ببینیم؟
توی پارکینگ پلازا میبینمتون
باشه، حتما
باشه
!بدو
اونا کین؟
فکر کنم دادستان جونگ فرستادشون
دادستان جونگ؟
همونطور که انتظار میرفت
وینچنزو بود
اون از ایمان کورکورانه اقای اوه به پیشگوها سوءاستفاده کرد
خیلی دقیقه
من واقعا نمیتونم یه عضو مافیا رو شکست بدم
,,,به هر حال
چطوری فهمید وقتی بچه بودم چه اتفاقی افتاده؟
این هنوزم برام معماست
ولی احتمالش زیاده که از سازمان اطلاعات گرفته باشش
دقیقا چجوری فهمید؟
با توجه به شرایط الان
اون داره بابل و دچانگ رو میندازه به جون هم
با این حال، از بین همه اقای اوه نمیتونه با من اینکارو بکنه
چیکار باید بکنیم؟
کاری کنیم خود وینچنزو تمومش کنه
اوه راستی، باید یه چیزی نشونتون بدم
چی هست؟
اسم کره ای وینچنزو، پارک جو هیونگه
بعد از اینکه مادرش رهاش کرد به سرپرستی گرفته شد
اوه گیونگ جا، اطلاعات شخصی
مادرش هنوز زندست؟
,,,زندست، ولی تازگیا از زندان اومده بیرون
بخاطر سرطان لوزالمعده- برای چی زندان بود؟-
اون خدمتکاری بود که توی قتل
رئیس هوانگ از امور مالی شین کوانگ دست داشت
رای دادگاه محدوده نامدونگبو
صبر کن
اون چند وقت پیش مراسم امضا رو خراب کرد
برای این انجامش داد؟
اره
هونگ یو چان وکیل تسخیری ای بود که پروندشو گرفت
و امروز، برای حکم مرگ هوانگ دوک به درخواست دادگاه تجدید نظر ثبت کرده
دادگاه تجدید نظر؟
کی ثبتش کرد؟- چا یونگ-
البته، وینچنزو باید پشتش باشه
این یعنی وینچنزو داشته با مادرش وقت میگذرونده
دارم سعی میکنم بفهمم مادرش داره توی کدوم بیمارستان درمان میشه
من جونگ رو پنج سال پیش توی سازمان اطلاعاتی بین الملل دیدم
اون برای یه پرونده فرستاده شده بود و من اونجا یه کار پشت میزی داشتم
ما ماهیت حقیقی فایل گیوتین رو فهمیدیم
,,,و جونگ فکر کرد میتونه
با اون فایل کل فساد کره رو ریشه کن کنه
پس به شدت تلاش کرد تا به اون فایل برسه
و منم بهش ملحق شدم
اون قبل از این بود که خودش فاسد بشه
اره
ولی زود، فایل هک شد و ناپدید شد
و من داوطلب شدم تا دنبال فایل بگردم
اینجوری رسیدم به اینجا
ولی جونگ بهت خیانت کرده نه؟
اره، درواقع، این چند ماه گذشته بهش شک داشتم
فکر میکردم یه قصد دیگه ای از پیدا کردن فایل داره
حالا که اون طرف جانگ هان سوکه تا الان باید فهمیده باشه
که فایل و طلاها اینجان
و بایدم بدونه که برای پس گرفتن فایل باید پلازا رو خراب کنه
گومگا پلازا
دادخواست دادگاه تجدید نظر
لعنت بهش
اقای وینچنزو کاسانو
شما بخاطر قتل اقای اوه جونگ به دستگیر میشید
وینچنزو
با تشکر ویژه از لی هه جونگ و ایم سونگ جه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پاپوش بود، نبود؟
پس ما باید از موثر ترین روش ممکن استفاده کنیم
مطمئن میشم هیچکس نفهمه
باید کسی که فریبم داده رو پیدا کنم
مطمئن میشم همه کسایی که سعی کردن بسازنش تنبیه بشن
اون میتونه کل ملتو تحریک کنه
تا از گومگا پلازا به عنوان یه ساختمون تاریخی یاد کنن
کاری کن تاوان بده
الان موقعشه که بمیری
یه مرگ خیلی اروم خواهی داشت هر لحظشو تجربه میکنی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال