رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ای وای! چی شدی تو؟
‫یادم نمیاد,
‫انگار تو جنگل خوابیدی,
‫حالا یادم اومد,
‫نگرانتم آبجی,
‫معمولا تا تخت خودت رو می‌رسونی، ‫حتی اگه تخت خودت نباشه!
‫رایلی یکی داره به اسم
‫"دهن سرویس‌کن" بهت زنگ میزنه,
‫ونساست
‫آها!
‫سلام، چخبرا؟
‫خب از کجا نشتی داره؟
‫فقط ببین آب از کجا داره چکه میکنه,
‫فلکه آب رو بسته؟ ‫باید فلکه رو ببنده,
‫خودم حلش میکنم,
‫فلکه آب رو قطع کن,
‫نه، زنگ نزن به لوله‌کش!
‫چون می‌تونم درستش کنم,
‫نه, من پول نمیدم به لوله‌کش,
‫الان خودم میام اونجا,
‫وقتی میگم میام، یعنی میام,
‫باشه خدافظ,
‫خب اینم از صبح بنده,
‫آخی، نه که کلی برنامه هم داشتی,
‫چکار داری میکنی؟
‫میخوام جلو ونسا خوب به نظر بیام,
‫بیا اینجا، یکمم آب میپاشم رو تو,
‫مهمونی نیست که، ‫میریم یه‌چیزی درست کنیم,
‫آره همینطوره,
‫قراره ازدواجت رو درست کنیم,
‫اونموقع‌ست که مهمونی داریم,
‫فلکه رو بستم,
‫میتونی به بابات بگی دیگه پیام نده,
‫سلام ونسا,
‫-سلام ال ‫-هیزل کو؟
‫پیش مامانم ایناست,
‫عه، خیلی دوست داشتم ببینمش,
‫به یه استراحت آخر هفته احتیاج داشتم, ‫این هفته 60 ساعت کار کردم,
‫رایلی، پاهاش رو ماساژ بده,
‫آل، زشته,
‫میرم آبگرمکن رو چک کنم,
‫خونه خوشگلی داری,
‫مرسی,
‫میبینم قالیچه‌ای که واست فرستادم ‫رو انداختی اینجا,
‫وای خیلی دوسش دارم، ‫بازم مرسی,
‫خیلی به سالنت میاد,
‫منم همین فکرو کردم,
‫ولی,,,
‫ولی فکر کنم توی پذیرایی خیلی ‫خوشگل‌تر میشه,
‫چیزه، آره,,, شاید,
‫بذار ببینیم,
‫چیزی میخوری بیارم واست؟
‫چایی‌ای چیزی؟
‫هیچ وقت از یه افغان نپرس ‫چایی میخوری یا نه؟
‫حتما میخورن!
‫مرسومه که به آقایون چای‌سبز میدن، ‫و خانوما چای سیاه,
‫عه، خب من چای سبز ندارم,
‫نه بابا اشکال نداره,
‫من به مردانگی خودم شک ندارم,
‫ولی اگه یه موقع به دایی داوودم ‫چای سیاه دادی
‫دیگه پا توی خونه‌‌ت نمیذاره,
‫خب نظرت چیه آبمیوه واست بیارم؟
‫حالا این شد یه نوشیدنی مردونه,
‫وای الان خیلی بهتره,
‫هممم,
‫چیزی گم کردی؟
‫به تو ربطی نداره,
‫وای خدا! ‫کاش اونجا یکم ادب پیدا کنی,
‫جات انقدر خرت‌و‌پرت تو کیفته؟
‫چیه مگه مهمون برنامه پادکستت هستم؟
‫آویزِ سگ مایکل رو گم کردم,
‫اوه,,,
‫خب اشکال نداره، نگران نباش ‫پیدا میشه خودش,
‫عه آره ،ایناهاش,
‫-جدی؟ ‫- نه‌خیر,
‫خب کجا گمشون کردی؟
‫نمیدونم، اسمش با خودشه دیگه، ‫گمش کردم,
‫تعجب میکنم، تا حالا ندیدم درشون بیاری,
‫نیاوردم، ‫دیشب باهام بود,
‫بعد رفتم پارتی و بعدش
‫احتمالا افتادن یه جایی,
‫خب مشکلی نیست ‫مهمونی کجا بود؟
‫طرفای رودخونه ولناک,
‫اونجا که کلا جنگله ‫کی تو جنگل پارتی میگیره آخه؟
‫آدم بدا، ‫فکر کردی کی؟
‫باشه,
‫-باشه خب، بریم پیداشون کنیم, ‫-محاله
‫-با کمک میشه, ‫-منظورت چیه؟
‫یه رفیقی دارم, ‫بیا بریم,
‫برثا، به کمکت احتیاج داریم,
‫دوستت یه تفنگه؟
‫اون امیلیه,
‫برتا فلزیاب منه,
‫سلام جونِ دل,
‫واسه همین چیزاست ‫با کسی قرار نمیذاری,
‫ممنون,
‫میدونی دخترعموی مامانم ‫این قالیچه رو درست کرده,
‫وقتی رایلی بهم گفت ‫چقدر خاصی،
‫بهش گفتم قالیچه‌ای ببافه
‫که بیانگر عشق‌تون باشه,
‫-این دوتا پرنده رو میبینی؟ ‫-اوهوم
‫اون تویی، ‫اون یکی هم رایلی,
‫خیلی خوشگله,
‫دارین روی ابر مشکلات پرواز میکنید,
‫ال، نمیخوام تو رو بکشونم ‫وسط مشکلاتمون,
‫نه بابا، همین الانشم هستم,
‫اون گل کوچولو رو دیدی ‫بین دوتا پرنده؟
‫اون منم,
‫به نظرت بهتر نیست بری ‫یه سر به رایلی بزنی؟
‫نه,
‫من,, خیلی ممنونم ازت که
‫انقدر سعی داری کمک کنی, ‫ولی ما سعیمون رو کردیم,
‫درست بشو نبود
‫فکر میکنی به اندازه کافی سعی کردین؟
‫اونه که به اندازه کافی سعی نکرد,
‫هممم، ممکنه درست باشه,
‫احتمالا خسته از جنگ بود,
‫خیلی باید راه میرفتیم,
‫تنها کاری که باید می‌کرد این بود که
‫بهم نشون بده میخواد ‫عضوی از این خونواده باشه، و نداد,
‫درک میکنم چقدر واست دردناک بوده،
‫ولی میدونم هنوزم خیلی دوست داره,
‫اگه هنوز اونقدر دوسم داره،
‫پس چرا با زنای دیگه سکس داره؟
‫بهتره برم یه سر به رایلی بزنم,
‫خب اینجوری کار میکنه,
‫رو به زمین قرارش میدی، ‫روشنش میکنی,
‫بوق که زد یعنی فلز پیدا کرده,
‫بوق نزد,,, خبری از فلز نیست,
‫فهمیدم,
‫نه! نه، نه، نه,
‫فقط من با برتا میرقصم, ‫(کار میکنم)
‫حالا باید جنگل رو به شکل یه ‫زمین مربعی
‫به ابعاد یک یارد در یک یارد تصور کنیم,
‫خبری از متر و این چرت و پرتا نیست,
‫میشه لطفا شروع کنیم؟
‫حیف که زمین خیس نیست,
‫خاک خشک خیلی رسانا نیست
‫میخوای بشاشم رو زمین؟
‫دیشب کردم، میتونم الانم بکنم
‫قراره بارون بیاد, ‫بهتره که صبر کنیم,
‫-بابا, ‫-الان هم خوبه,
‫سریع‌تر از این نمیتونی بری؟
‫اصلا به حرف‌هام گوش دادی؟
‫باید با برنامه جلو بریم,
‫آها!
‫پیداشون کردی؟
‫سر بطری,
‫حالا چی کار کنیم؟
‫باید یه لیست بنویسم,
‫سر بطری,
‫چهارگوش قرمز،
‫دو تا آلفا,
‫ساعت یازده,
‫اینقدر طول میکشه تا آویز سگ رو پیدا کنیم,
‫اگه خوش‌شانس باشیم,
‫بهم بگو برتا,
‫واسه چی درمورد اینکه من با کی خوابیدم ‫داری باهاش حرف میزنی؟
‫خودش شروع کرد,
‫مشخصه که هنوزم به فکرته,
‫نباید میذاشتم باهام بیای,
‫امم, به‌خاطر سادگی خودت بود,
‫خب،
‫این زن‌های دیگه رو چیکار کنیم؟
‫چطور مگه؟
‫تو نسبت به همسرت وظیفه‌ای داری,
‫کی گفته؟ ‫ما جدا شدیم,
‫هر کاری دلم بخواد میتونم انجام بدم,
‫میتونم با میلیون‌ها زن باشم,
‫دلیل کوچیک کردن خودش اینه که
‫یه خلأ به شکل تو
‫در زندگیش وجود داره ,
‫خودش بهم گفت که,,,
‫یک میلیون زن هم نمی‌تونن پرش کنن,
‫الان رو چنده؟
‫منظورم اینه که،
‫به هیچ زن دیگه‌ای اصلا نگاه نمیکنه,
‫اگه از نبودن با تو رنج نمیکشید,
‫واقعا خیلی تاثیرگذار بود,
‫آره، درسته,
‫ولی هیچکدومش واقعیت نداره,
‫چرا مثل جنده‌ی بابل رفتار میکنی؟
‫وقتی که هنوز باهم بودین بهش خیانت کردی,
‫واقعا چطوری اون راضیت نمیکنه؟
‫مهربونه، باهوشه، خوشکله,
‫بهتر از اون گیر نمیاری,
‫میدونم, ‫گند زدم,
‫اون هم گند زد, ‫هر دومون اشتباهاتی داشتیم,
‫نه، فقط تو بودی, ‫اون کار اشتباهی نکرده،
‫غیر اینکه یه قالیچه ابریشمی رو توی یه منطقه شلوغ گذاشت,
‫فکر میکنی که یه قدیسه؟
‫چرا درمورد فردی ازش نمیپرسی؟
‫فردی کیه؟
‫فردی دوستشه
‫که خیلی هم مهربونه
‫ چیزی هم ازش نمیخواد
‫ولی وقتی که با من مشکلی داشته باشه
‫همیشه پیششه,
‫چرا دست‌هات رو اینجوری میکنی؟
‫منظورم اینه که، تمام این مدت، ‫ هر وقت من نبودم،
‫خیلی با هم جور بودن,
‫نباید اینو بهت بگم،
‫ولی وقتی که رایلی هزاران مایل
‫دورتر از خانه‌ش در حال جنگ بود،
‫بزرگ‌ترین نبردش همین جا
‫با حسادتش به تو و فردی بود,
‫اوق,
‫خدای من، دوباره فردی,
‫آه,
‫صد بار این بحث رو تکرار کردیم,
‫فقط دوست بود، ‫یه مرد خوب،
‫که هیچ کاری هم نکرد,
‫ خوبه, ‫پس، من میتونم به رایلی اطمینان بدم که
‫هیچ چیزی بین تو و فردی نیست,
‫راستش,,,
‫قبلا نبود,
‫امم,
‫الان با همیم,
‫رایلی میدونه؟
‫رایلی چی رو میدونه؟
‫میدونین چیه، این زندگی خصوصی خودتونه,
‫نمیخوام تو کار یه زن و شوهر دخالت کنم,
‫بهم بگو,
‫باشه,
‫آل ازم پرسید که با فردی قرار میزارم یا نه؟
‫منم گفتم آره,
‫میدونستم,
‫نه، هیچی نمیدونی,
‫وقتی که از هم جدا شدیم، شروع شد,
‫نه که خودت بهت خوش نگذشته,
‫آره، ولی چرا فردی؟
‫واقعا که، ‫این همه آدم تو دنیا هست،
‫حالا تو اون رو انتخاب کردی؟
‫یه دفعه لال شدی؟
‫اون یارو هی منتظر بود ‫تا خودش رو بندازه وسط،
‫و تو بهم اطمینان دادی که نه رایلی،
‫اینجوری نیست, ‫ما فقط دوستیم,
‫درسته، چون موقعی که ‫ این رو گفتم واقعیت داشت,
‫راستش، محض اطلاعت بگم، ‫هیچ مردی بی‌دلیل باهات نمی‌گرده
‫چی گفتی؟
‫نه، نه, داره میگه که
‫اون‌ها دلشون میخواد با تو دوست باشن
‫ولی چیزهای دیگه‌ای هم میخوان,
‫چیزی نگو,
‫موفق باشی,
‫دختر من اینجا زندگی میکنه، باشه؟ ‫پس نمیتونی هر کسی رو بیاری تو خونه
‫و هر وقت دلت خواست بری,
‫نه، فردی هیزل رو از بچگیش میشناسه,
‫اون رو تو بیمارستان بغل کرده,
‫منظورت اینه که من نتونستم چون تو جنگ بودم؟
‫خودت هم میدونی که منظورم این نبود,
‫البته که میدونه,
‫خفه شو آل! ‫دخالت نکن,
‫خیلی‌خب,
‫حالا مثل یه تیم شدین,
‫اوه، یه سر بطری دیگه,
‫آره، واسه فلزیاب مثل علف‌هرز میمونه,
‫یه ساعت دیگه میبینمت,
‫چقدر من احمقم,
‫چجوری چیزی که دور گردنه رو گم کردم؟
‫راستش، اگه میخواستم خوشمزه بازی دربیارم, ‫میگفتم,,,
‫هیچی نمیگفتم,
‫بعد از اینکه اون مرد، مامانش اون‌ها رو به من داد,
‫نگران نباش, ‫پیداشون میکنیم,
‫سه ساعته داریم دور خودمون میچرخیم,
‫فقط آشغال پیدا کردیم,
‫خب، الآن میدونیم که کجا نیستن,
‫به این میگن پیشرفت,
‫هیچ کاری نمیتونیم بکنیم, ‫اون کوفتی رو بذار کنار,
‫هی، سر برتا داد نزن,
‫اون که مست نکرده
‫و آویزِ سگ نامزدش رو گم کنه,,
‫اوه خدا,
‫گریه نکن, نمیخواستم,,,
‫هی، متاسفم, ‫متاسفم,
‫مایکل خیلی ازم ناامید میشد,
‫اینجوری نگو, ‫اون تو رو دوست داشت,
‫آره، اون موقعی که میرفتم دانشگاه نیویورک
‫و بدترین عادتم، جا گذاشتن کلیدهام رو در بود,
‫اوه، لیزی، به من نگاه کن, ‫به من نگاه کن,
‫تو داری دوران سختی رو پشت سر میزاری,
‫از پسش برمیای,
‫کی؟
‫سوال خوبی بود,
‫میتونم چیزی ازت بپرسم؟
‫میشه چیزی نگی؟
‫چرا ازدواجت رو به‌خاطر ‫زن‌های دیگه‌ای به خطر میندازی؟
‫نمیدونم,
‫فقط یه حس گذرا بود,
‫منظورت چیه؟
‫آل، تو دنبال یه جواب دقیقی ‫ و من هم چیزی ندارم بگم,
‫باشه، الکی کارهای ‫ احمقانه‌ی زیادی انجام دادم,
‫و,,,محض اطلاعت ‫ هنوزم انجامشون میدم,
‫امم,
‫رایلی جان، من لحظات زیادی رو ‫با تو سپری کردم,
‫تو شادی و غم,
‫و تو همیشه میدونستی چیکار کنی,
‫راستش، ‫الان نمیدونم,
‫ونسا رو دوست دارم ‫و دوستش ندارم,
‫با چند تا دختر که به زور ‫ میشناسمشون ارتباط دارم،
‫و بعدش قالش میذارم,
‫یه روز، نمیتونم از تو تخت‌خواب بیام بیرون,
‫یه روز، با تموم سرعت موتور سواری میکنم,
‫موتور داری؟
‫چند قطعه از موتور سیکلت و
‫یه میخ تیتانیومی تو شونه‌م دارم,
‫میدونی مردم چجوری فکرمیکنن ‫ که قهرمان فیلم خودشونن؟
‫من که نیستم,
‫دیگه نمیدونم اصلا فیلم چی هست؟
‫من دقیقا میدونم که تو کدوم فیلمی,
‫موقع سال تحویله و ‫ تو هم توی ساختمون ناکاتومی هستی,
‫با زنت مشکل داری،
‫ولی داری با پای خالی
‫روی شیشه راه میری تا دوباره بدستش بیاری,
‫و من هم سلاح مخفی توام,
‫من همون سلاحی‌ام که ‫ پشت گردنت مخفی شده,
‫یو هو، آقای راننده,
‫فکر میکنی این رو گفت؟
‫رو دستگاه VHS دیدمش, ‫صداش خیلی خوب نبود,
‫وقتی که مایکل اومد ازم اجازه بگیره
‫تا با تو ازدواج کنه، رو یادمه,
‫یادش بخیر,
‫یه بسته استیک هم آورده بود,
‫هنوز تو فریزر یکیش مونده,
‫نتونستم بخورمش,
‫میدونم که چقدر گوشت قرمز دوست داری، ‫باید خیلی برات باارزش باشه,
‫زولوی سرخ، نُه,
‫ساعت هفده و سی دقیقه, ‫چیزی نیست,
‫مهره سومم دوباره اذیتم میکنه,
‫میخوای تمومش کنیم؟
‫نه, فقط چند لحظه بشینم,
‫بعدش اون قسمت کنار صخره رو میگردیم,
‫خوبی؟
‫من رو میگی؟
‫بهتر از این نبودم,
‫با چند تا کوکتل، ‫بهترین تعطیلات زندگیم میشه,
‫میتونم تمومش کنیم و فردا صبح برگردیم,
‫نه بابا,
‫تو ماشین یه مسکن دارم،
‫و برتای قدیمی هم اینجاست که تو تاریکی هم میبینه,
‫باشه، پس به‌خاطر من تمومش میکنیم,
‫واقعا؟
‫آره, خیلی خسته‌م,
‫اوه، خدا رو شکر,
‫عملیات تا اطلاع ثانوی تعطیل شد,
‫اوه، داری شکسته مینویسی؟
‫این چیه؟ ‫دفتر خاطرات مخفیت؟
‫اوه، بیخیال, ‫حوصله یه دور دیگه رو ندارم,
‫منم ندارم, ‫اومدم کار رو تموم کنم,
‫-بیا تو, ‫-ممنون,
‫آل کجاست؟
‫نخواستم باهام بیاد تو،
‫پس بهش گفتم که دارم ‫میرم رستوران خوک بخورم,
‫خیلی بده,
‫اوه، قالیچه رو برگردوندی,
‫اگه حتی یه کوچولو هم دوستم داری، ‫ به اون چیزی نگو,
‫چی رو بهش نگم؟
‫-سلام, ‫-سلام,
‫برات آبجو آوردم,
‫ممنون,
‫میدونی اون چیزی که بهت گفتم
‫درمورد اینکه هیچ کس با تو دوست نمیشه,,,
‫قاطی کرده بودم,
‫همه دلشون میخواد که با تو وقت بگذرونه,
‫تو,,,خیلی خوبی,
‫ممنون,
‫و میدونم بهتر بود که زودتر درمورد
‫فردی بهت میگفتم, ‫من,,,
‫فکر میکردی که قاطی میکنم؟
‫آره,
‫من رو خوب میشناسی,
‫همچنین، متنفرم از اینکه حق با تو باشه,
‫خیلی پیش نمیاد,
‫هیزل در مورد شما چیزی میدونه؟
‫نه,
‫هنوز اول راهیم,
‫حالش خوبه؟
‫اگه از این که بزرگ شد میخواد
‫مثل پدرش بشه فاکتور بگیریم، ‫آره حالش خوبه,
‫-واقعا؟ ‫-آره,
‫وقتی که فهمید هدف تمرینی نداشتن
‫از گروه پیشاهنگی هم اومد بیرون,
‫دختر خودمه,
‫خیلی خوبه,
‫از این دو دقیقه که ‫باهات دعوا نکردم ، لذت بردم,
‫منم همینطور,
‫فکر نکنم باید سکس کنیم البته,
‫با تو نمیشه بحث کرد,
‫خب، اگه نگی که نمیتونی بدستش بیاری,
‫چرا به جای فلزیاب
‫یه آهن‌ربای بزرگ نبردین؟
‫چی؟
‫چون همه چیزهای فلزی یه راست میومدن سمتت,
‫چرا که نه، ‫بعش میتونستیم یه در روی صخره نقاشی کنیم
‫و در رو باز میکردم میومدیم تو خونه,
‫داره چی میگه؟
‫میگ‌میگ و گرگه,
‫اینجا کی انگلیسی حرف میزنه؟
‫با برنامه,
‫خدای من، خدای من, ‫پیداشون کردی؟
‫راستش، خوابم نمیبرد,,,
‫صدای بارون رو شنیدم,
‫میدونستم که پنجره‌‌م صدا نمیده تو,
‫-کجا بودن؟ ‫-این رو داشته باش,
‫براوو هفت نارنجی,
‫البته, دقیقا همون‌جایی که پرتشون کردم,
‫ممنونم بابا,
‫و,,,
‫ممنون برتا,
‫باشه، نمیخواد مسخره بازی دربیاری,
‫باشه، باشه,
‫ما واسه عملیات نجات تو خاک دشمن داشتیم
‫با دوربین‌های دید در شب ‫مخفیانه پرواز میکردیم, باشه؟
‫یه دفعه این ردیاب‌ها ‫دور سرمون میچرخیدن,
‫پشت سرم رو نگاه کردم،
‫و این دلقک داشت آهنگ فیل کالینز
‫به اسم امشب در آسمان رو تقلید میکرد,
‫خیلی‌خب، میزنیم به سلامتی لیزی و مایکل,
‫-اوه, ‫-من هردوتون رو خیلی وقته که میشناسم,,,
‫خواهرم و دوستم،
‫و وارث بهترین دوستم,
‫-رایلی! ‫-چیه؟کنی یه قایق داره,
‫اوه، بیخیال,
‫به‌هرحال نمیخوام خیلی احساساتی بشم ‫ولی شما حالا نامزد کردین،
‫و واسه هردوتون خیلی ناراحتم,
‫-اوه,,,به سلامتی, ‫-به سلامتی,
‫به سلامتی,
‫شما بهتره که اون خونه اونور خیابون رو بگیرین
‫و یه میلیون بچه بیارین,
‫و ما دوتا هم,,,
‫اون شرکت امنیتی رو میزنیم و پول‌دار میشیم,
‫همین الان هم با اون حقوق افسری پول‌داری,
‫پول واقعی, پول قایق,
‫اگه قایق بخری، خبری از کنی نیست,
‫خب، اگه اجازه بدین،
‫ما بریم دستشویی
‫و کمی غیبتتون رو بکنیم,
‫اوه، خوش بگذره,
‫میگم که ما خوش‌شانس‌ترین آدمای رو زمین نیستیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال