رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
معنی این چیه؟
,"صبح تو هم به خیر "استفانو
معنی چی؟
,چوبه ی دار داخل حیاط
,فکر کنم که واضح باشه
,تحقیقات من هنوز تموم نشده
,تحقیقات تو وقتی که من بگم تموم میشه
هنوز هم به پرنده ها خیره شدی؟
,در آخرین طلوع آفتاب زندگیم
,آخرین باری که نور صبحگاهی الهی رو روی صورتم حس میکنم
وقتی نمونده لئوناردو
,قراره که اعدام بشی
,خواهش می کنم، بهم کمک کنم راهی پیدا کنم نجاتت بدم
,تو اعترافنامه ام رو باور نمی کنی
من باور می کنم که تو چیزی که دوست داشتی رو از بین بردی
,تا از کسی که بیشتر دوست داشتی محافظت کنی
پسرت
پسرم؟
پسر نیکولینی
نقاشی ای که واسش کشیدم
یک نفر در نقاشی
,نگران نباش, اون هنوز در صومعه با پدر "لوکا" کاملا پنهانه
,ولی واضحه که یه جورایی در خطره
چیه؟
,اگر بهم اعتماد نکنی نمی تونم بهت کمک کنم
,اون پسرم نیست
,انکار کردنش فایده ای نداره ,,,,اون به من گفت
!اون بهت همون چیزی رو گفت که بهش گفته شده
این اون پسره که باید نجات بدی
,نه من
فلورانس، شش ماه پیش
سلام عزیزم سلام چطوری؟
,خیلی دلم برات تنگ شده بود
,بریم داخل
کاترینا
منو تعقیب می کردی؟
اون پسر کیه؟
,به تو ربطی نداره
کاترینا لطفا لطفا بهم بگو- ,بس کن بس کن-
میخوام باهات حرف بزنم, اون پسر کیه؟
,اون پسرمه
,اگر که حتما باید بدونی
,فکر کردم که گفتی نمی تونی بچه دار بشی
اونا بهم گفتن که نمی تونم- ولی چه موقعی؟-
,بعد از میلان
پدرش کیه؟ - ,اینقدر سوال نپرس -
پدرش کیه؟ - ,مهم نیست اون رفته -
واسه چی اینجا زندگی میکنه؟
,که اون سختی هایی که من کشیدم رو نکشه
می دونی اون پسر چه حسی داره؟
که مادری داشته باشی که تصمیم بگیره بفرستت بری؟
,من,,, تو مثل من فقر رو نمیشناسی لئوناردو
!ترک شدن رو می شناسم! و خیانت رو
,من به بچه ام خیانت نکردم
جینورا" میتونه یه زندگی بهتر براش فراهم کنه"
منم همینطور - تو؟ -
,دیگه شاهد دیدن پسر دیگه ای که مادرش رو از دست میده نیستم
,و از همه مهمتر پسر تو
,هیچ چیزی برای تو بیشتر از کارِت اهمیت نداره
به این موضوع اقرار می کنی؟
بله
,پس اقرار می کنی که هیچ وقت نمی تونی واسه کسی پدری کنی
,می تونیم باهمدیگه بزرگش کنیم
,بس کن
,می تونیم باهمدیگه بزرگش کنیم - ,بسه, دروغ گفتن بسه -
,خواهش می کنم
,پسر تو
,هرچی که اون بخواد
,اگر که بهم یه فرصت بدی
,بهم یه فرصت بده
!لئوناردو
برمیگردی به فلورانس و هیچی نمیگی؟
,اعتراف میکنم بانوی من ، از ملاقاتتون پرهیز کردم
کاری کردم که بهت توهین شده؟
,نه نه نه من اونی ام که توهین کرده
,بهتون قول یه پرتره دادم که حقیقت باشه
,و در عوض به خاطر غرورم کاری کردم که پدرتون نابودش کنه
,و به خاطر این صمیمانه معذرت میخوام
,ولی اون نابودش نکرد
,این دو سوم نقاشیه
,می دونی، فکر می کنم به خاطر زخم هاش الان زیباتر شده
حرفم با عقل جور درمیاد؟
,بله جور درمیاد
در طی سال ها هرموقع احساس ناراحتی یا تنهایی کردم
,اونجوری که تو منو سال ها پیش دیدی، دیدم
و هربار
,بهم اراده ی ادامه دادن رو داده
,فرانچسکو" این دوست من لئوناردو ئه"
یه هنرمند بسیار عالی - سلام -
,از من و تو خواسته که بریم و باهاش در استودیوش زندگی کنیم
دوست داری؟
دیگه اینجا نمی مونم؟
"ما میخوایم که تو هرجایی دوست داری زندگی کنی "فرانچسکو
بله
!مراقب باش
!فرانچسکو
!ببخشید
میرم ببینم حالش خوبه
!فرانچسکو
توی اتاقت خوشحالی؟
,خوبه ممنون
گوشه های تاریکش که زیاد نیست؟
هان؟
,وقتی همسن تو بودم از سایه خوشم نمی اومد
,,,چطوره که
من بهت یه شمع و یه نقاشی از مادرت رو بدم؟
و هر موقع حس تنهایی کردی می تونی بهش نگاه کنی، هان؟
بله
چی میکشی؟
,این قلب انسانه
از کجا میدونی چه شکلیه؟
یه پروفسور در پاویا بهم جسد برای تشریح میده
تو مرده ها رو تشریح میکنی؟
تعداد زیادیشون رو, ببین
جسدها بوی بد ندارند؟
,چرا دارند
,ولی اگر بوشون رو تحمل نمی کردم هیچ وقت نمی تونستم رازشون رو کشف کنم
چه رازی؟
,که مردم مثل درخت اند
درخت؟ - بله -
,بله ببین
,اینجا رو ببین
,پاهامون مثل تنه درخت اند
,با این همه لوله و خون که داخلشون در جریانه
,اوه مثل شاخه ها
,آره مثل شاخه ها
,"جهان یه منبع شگفتی بی‌پایانه "فرانچسکو
می تونی تمام عمرت رو صرف مطالعه اش بکنی
,و هیچ وقت به فهمیدنش حتی نزدیک هم نشی
این همون کاریه که تو سعی داری بکنی؟
,این دقیقا همون کاریه که سعی دارم بکنم
,ولی وقت کافی نیست متاسفانه
دیگه چی داری؟
اوه خب اینجا
,ماهیچه ها و تاندون های بازو و سینه ات هست
,میبینی؟ این اونجاست و اینجا, این شانه‌ته
,شب به خیر عزیزم
می دونی,,, ترسیده بودم
,تو از هیچی تو زندگیت نترسیدی
,از اعتماد کردن ترسیده بودم
,,,از اینکه
,به کسی احتیاج پیدا کنم
نمیخواستم که دوباره آسیب ببینم
,به خصوص توسط تو
,به خاطر این بود که فاصله ام رو باهات حفظ میکردم متاسفم
میشه بیام داخل؟
خب استادت کجاست؟
لئوناردو
چی میخوای؟
,سوز باد استخون هام رو یخ کرده
شاید یه کم شراب؟
,اگر زحمت بکشی
تو منو نامید می کنی لئوناردو
,ایل مورو" روی کمکت حساب باز کرده"
,اشتباهش همینجاست
متوجهم
به به کاترینا
,نمیدونستم که شما دوتا باهمید
تو باید با استادت زندانی بشید
,"به خاطر قتل "جان گلیاتزو
واسه همین بود که سال ها پیش
میلان رو اینقدر ناگهانی ترک کردی؟
,اگر در میلان بودیم برعلیه ات شهادت میدادم
,ولی میلان نیستیم
,و تو هم هیچ مدرکی نداری
,پس بهتره که مراقب حرف زدنت باشی
مامان
,نمی تونم بخوابم
,پنجره اتاقم با باد باز شد
این پسره شماست بانو؟
اسمت چیه پسر؟
فرانچسکو فرانچسکو
بهت میاد هشت سال، نه ساله باشی، نه؟
,کافیه
ده سال
به همین بزرگی؟
تو منو شگفت زده می کنی لئوناردو
,هیچ وقت تو رو به عنوان مرد خانواده نمی دیدم
,به دوک بگو که به اندازه ی کافی تو سیاست و جنگ سهم داشتم
,حتما میگم
,خرسند نخواهند شد
سلای" میشه لطفا فرانچسکو رو برگردونی به اتاقش؟"
,بجنب سرباز
,من و فرانچسکو باید اول صبح اینجا رو ترک کنیم
اینجا چه خبره؟
بهت گفتم که پدرش رفته
,بهت نگفتم که اون کیه
,فلورانس پیشنهاد کمک نمیده اعلی حضرت
,یه مشت ترسو که از ترس فرانسوی ها به لرزه افتادند
,بدون کمک اونا به قدرت برمی گردیم
لئوناردو چی؟
,از کمک بهتون خودداری کرد
,نباید تعجب کنم
,روح یک هنرمند خودخواهه
در حالی که با کاترینا دکرمونا در یه خونه بودند پیداشون کردم
,و با پسرشون
پسرشون؟
بله
,"یه پسر ده ساله، "فرانچسکو
ده؟
بله
,این یعنی اون موقعی که کاترینا تو میلان بوده باردار شده
,امکان نداره که لئوناردو پدر اون بچه باشه
,می تونه که ,,, حرومزاده‌ی "برناردو بمبو" باشه
,یا مال من
یه ولیعهد نامشروع
یه حرومزاده که فرانسوی ها می تونند ازش استفاده کنند
,تا مدعی تاج و تخت من بشن
,تا سلطنت رو از ما بدزدند قبل از اینکه حتی فرصت بازپس گیریش رو پیدا کنیم
,ولی فرانسوی ها نمی دونند که اون ممکنه پسرتون باشه
,هنوز نمی دونند
فقط یه راه هست
که بشه مطمئن شد
,هیچ وقت نمی فهمند
کجاییم؟
,تقریبا رسیدیم عزیزم، پنهان بمون
میلان
بیا فرانچسکو
استودیوی قدیمی ام رو بهت نشون میدم
,که خونه ی جدیدته
,ممنون واسه اینکه رفیق خوبی برای پسرم بودی
,پسر خوبیه
,و می تونم ببینم که چه قدر برا لئوناردو مهمه
,من تو رو دست کم گرفتم
به خاطر ظاهر خیلی جذابم؟
,خوشحالم که اینجایید، هرجفتتون
,"منم همینطور "جکومو
,خب، واسه یه مدتی سرش گرم جستجوی اینجا میشه
فکر می کنی اینجا جامون امنه لئوناردو؟
لودوویکو" در زندانه و جرئت نداره به میلان برگرده"
,نه تا زمانی که تحت سلطه ی فرانسوی هاست
,ولی هنوزم باید مراقب باشیم
,نباید بذاریم کسی بچه رو ببینه
,آره ولی نمی تونیم تا ابد اینجا زندانی نگهش داریم
,هیچ آسیبی بهش نمیرسه، من اجازه همچین چیزی رو نمیدم
,نمیشه که همچین قول بدی لئوناردو
گوش کن
,ما نمی تونیم تو ترس و وحشت زندگی کنیم
,باید بهترین زندگی ای که می تونیم رو داشته باشیم
,و از این زمانی که خداوند روی زمین به ما داده لذت ببریم
درست میگم؟
چرا نمی تونی تمومش کنی؟
,ای کاش می دونستم
خیره شدن بهش کمکی می کنه؟
نه زیاد
باید حوصله ات بدجوری سررفته باشه ,همه اش تو خونه موندی
,مامان میگه که من اجازه ندارم برم بیرون از خونه
,تو اجازه نداری که دیده بشی
ولی نظرت راجع به اینکه بری پرواز چیه؟
پرواز؟ مثل یه پرنده، چطوره؟
بله لطفا
خیلی خب بیا
زودباش
,وقتی که همسن تو بودم عادت داشتم تصور کنم که یه پرنده ام
درست مثل اونایی که اون بالان
جداً؟
,و سال ها صرف طراحی ماشین هایی کردم که به مردم امکان پرواز بده
کار کرد؟
!نه هنوز
پس چطوری میخوای پرواز کنی؟
,با این
اوه
!حرکت کن! بریم که رفتیم !بالا! بالاتر
!خودشه
ما برگشتیم
,سلای" برات شام درست کرده"
,ما هم تا یه دقیقه دیگه میایم
,همه ی اون حرف هایی که راجع به محتاط بودن زدی، من تعجب می کنم از کارهات
,کسی ما رو ندید و فرانچسکو هم به یکم هوای تازه احتیاج داشت
,خیلی به خودش می باله
,اوقات محشری داشتیم
,واقعا پسر بسیار فوق العاده ایه
کاترینا؟
مشکل چیه؟
,وقتی که با "لودوویکو" همبستر شدم فکر می کردم که هیچ چاره ی دیگه ای ندارم
حس می کردم اون کسی که تمام عمرم بودم
,مرده
,خیلی متاسفم
,حس میکردم که هیچی نیستم
,هیچ کسی نیستم
,,,و بعد فهمیدم که باردارم
,خدا منو ببخشه
من دعا می کردم
,که هیچ وقت به دنیا نیاد
ولی حالا
,اون برام شادی ای میاره که هیچ وقت تصورش هم نمی کردم
,نمیخوام از دستش بدم
امشب کنارم میخوابی؟
,مثل همون دورانی که تازه باهمدیگه آشنا شده بودیم
البته
,اینو نقاشی کن
,فقط یه حقیقت هست که ما فناپذیرها می تونیم امیدوار به درک کردنش باشیم
,و اون عشقه
,عشق حقیقته
کاترینا؟
,کاترینا بیدار شو
چرا؟ ,میخوام واسم مدل بشی
چی؟
,میخوام واسم مدل بشی، اینو بپوش
,بیا طبقه پایین
جدی میگی؟
,زودباش بیا
,باشه 5 دقیقه دیگه میام
ممنون
همین حالا! پاشو بریم زودباش
افسانه ی "لدا و قو" رو شنیدی؟
,از اوید، لدا همسر پادشاه اسپارتا ئه
,دقیقا و بعد زئوس خودش رو به شکل یه قو درمیاره تا اونو اغوا کنه
,اون گول خورد و باهاش همبستر شد
,و بعد اون دوقلوها رو به دنیا آورد
,که در عوض به کل تمدن زندگی دادند
,از تاریکی، نور به وجود اومد
,از درد، زیبایی
,داستان زندگی من
,و مال من
,ایده ی زیباییه
میخوای چطور باشم؟
,خودت باش
,نه اگر دوست داری می تونی زخمت رو بپوشونی
,میخوام که همه ی وجودم رو نقاشی کنی
,این ضربات چکش هاییه که متحمل شدیم که ما را زیبا میکنه
,این قرار بود همون نقاشی ای بشه که کاترینا سوزوند
"لدا و قو"
موفقیت آمیز بود؟
شخصی ترین نقاشیم بود
,و باور دارم که بهترین نقاشیم
,چون حقیقت داشت
,چون یه خونه داشتم
,یه جورایی خانواده داشتم
مثل این بود که
برای یه لحظه
,تاریکی وجود نداشت
,و برای اولین بار تو زندگیم می تونستم عشق رو واضح ببینم
,و اون نابودش کرد
زمان داره تموم میشه لئوناردو
بهم بگو
چطور کشتن کاترینا پسر رو نجات میده؟
چیه؟
دردسر
,فرانچسکو برو بالا پیش مادرت، سریع
,کاپیتان "راسی" از شهربانی
میشه با استادت حرف بزنم؟
بله - چطور میتونم کمکتون کنم کاپیتان؟ -
ساکت باش - ما یه گزارش دریافت کردیم -
,که شما به یه کودک فراری پناه دادید
کودک؟
واسه چی همچین فکری می کنید؟
پس همچین بچه ای ندارید؟
,قطعا نداریم
پس اگر محیط رو بگردیم مشکلی ندارید دیگه
,نه بفرمایید
چی میخواید؟
اتاق رو بگردید
اینجا رو بگرد
اینجا
لئوناردو
,یه نفر دیگه هم اینجاست
,اینجا رو چک کن
,اوکی بریم
کار دیگه ای هست که بتونم براتون انجام بدم کاپیتان؟
چی میبینی؟
,چیزی که ازش می ترسیدم
,کاپیتان واسه "سنسورینو" کار میکنه
,ولی این شهر اشغال شده
,کاپیتان به فرانسوی ها گزارش میده
,دوک هنوز وفادارهای خودش رو داره
,اونا رفتند، فرانچسکو می تونی بیای بیرون
اون مردها چی می خواستند مامان؟
اونا توسط یه مردی فرستاده شده بودند
,که میخواد تو رو از من بگیره
,و این مرد فکر میکنه که پدرته
,پدرم نیست
لئوناردو پدر منه - بله بله -
فرانچسکو؟
,یه لحظه بیا اینجا
نظرت چیه که صبح بریم یه سفر کوتاه؟
کجا؟
صومعه
"دوستم، پدر "لوکا
,اون یه عالمه پازل ریاضی و فوت و فن داره که میتونه نشونت بده
نظرت چیه؟
من درخطرم مگه نه؟
,آره درسته
,خیلی خب پس میرم
سلای" میشه به فرانچسکو کمک کنی وسایلش رو جمع کنه؟"
کجا میره؟
,واسه یه مدتی میره پیش پدر لوکا
,الان براش نامه می نویسم
,تو اون کسی بودی که گفتی نمی تونیم تو ترس زندگی کنیم
,و زندگی هم نمی کنیم
,می دونستم که اون روز نباید می بردیش بیرون
,,,کاترینا
,نه این اتفاق هرگز نمی افتاد اگر که گذاشته بودم پیش "جینورا" بمونه
,هیچ وقت نباید بهت گوش می کردم
جدی نمیگی
,تا حالا هیچ چیزی رو اینقدر جدی نگفتم لئوناردو
,فرانچسکو این دوست منه، پدر لوکا
,خیلی خوشحالم از دیدنت
کی دوباره می بینمت؟
نمیدونم
احتمالا واسه یه مدتی نمیبینی
,دوستت دارم
,منم دوستت دارم
"برناردو"
,نمی دونستم برگشتی به میلان
نقاشی می سوزونی؟
مطمئنا می تونستی هیزم کم ارزشتری پیدا کنی
,من اینا رو به آتیش نکشیدم
,کاترینا به آتیش کشید
,ما دعوامون شده بود
,من یه نامه از طرف کاترینا امروز عصر دریافت کردم
میشه باهاش حرف بزنم؟
,,,کاترینا
!کاترینا
کاترینا چی شده؟
حرف بزن با من !کاترینا
خواهش می کنم حرف بزن باهام !کاترینا
لئوناردو چی شده؟ !نفس نمیکشه
مسموم شده - چی؟ -
!لئوناردو کمکش کن
,پاد,,, پادزهر, بهش پادزهر بده
!لئوناردو محض رضای خدا کمکش کن
چرا؟
,,,چرا
چرا کمکش نمی کنی؟
,تو اینجا بمون من میرم کمک بیارم
پس این داستانته؟
اینا همه واسه محافظت از اون پسربچه بود؟
,حالا میدونی که چه خطری تهدیدش میکنه
اون پسری که ادعا کردی مثل پدرش دوستش خواهی داشت
,و با این حال با مرگت یتیمش می کنی
استفانو؟ استفانو؟
,قول بده که رازش رو نگه میداری
,پس از "جرالدی" بپرس, خواهش می کنم
,,,بذار بیام داخل، باید ببینمش، باید توضیح بدم
!نگهبان ها
,بذارید بیاد داخل
ممنونم - ,یه خورده واسه پشیمونی دیره -
گفتند که امروز اعدام میشی
,غصه نخور
,همون کاری که خواستی رو کردم
,پس کار درست رو کردی
,حس درست بودن نداره
,آه! این مأمور "جرالدی" هست
,کسی که لئوناردو رو بازجویی کرد
,بهم گفته شده که اون یه اعترافنامه امضا کرده
,اینجاست
,درست به موقع که ارتقای شغلی‌ات رو تضمین کنی
,من بدون تو چیزی نیستم
,چرا هستی
,تو یه هنرمندی
"بهم بگو مأمور "جرالدی
لئوناردو حرفی راجع به یه پسر نزد؟
یه پسر؟
نه
,هیچ اشاره ای به پسری نبود
دیدی؟ بهت گفتم
لئوناردو کی قراره اعدام بشه؟
,فکر کنم تا چنددقیقه دیگه
,پس چنددقیقه بیشتر می مونم
,که مطمئن بشم واقعا میمیره
حکمش اجرا میشه قربان
,خودم شخصا نظاره‌گرش میشم
,به هر صورت من دیدم که لئوناردو قبلا مرده ها رو زنده کرده
,منو ببخشید
!"سلای"
,میدونم که بهم دروغ گفتی و میدونم چرا
,نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
,لئوناردو میتونه مرده ها رو زنده کنه
,هنوز دیر نشده که اون و پسر رو نجات بدیم ولی به کمکت احتیاج دارم
,کاترینا یه نامه نوشت باید پیداش کنیم
!نگهبان ها
لئوناردو؟
,اومدم تا اعترافت رو بشنوم
به وسیله ی این تطهیر مقدس
امید است که پروردگار با عشق و مرحمت
,در بخشایش روح مقدس، تو را کمک کند
آمین
یه جایی همین جاها باید گذاشته باشدش - من میرم طبقه بالا -
,هیچی بالا نبود
نتونستم پیداش کنم - ,باشه اونجا رو بگرد -
پدرمان
که در بهشت هستی
,نام تو مقدس است
پادشاهی تو می آید، اراده ات انجام میشود
بر روی زمین، ,همانگونه که در بهشت انجام می شود
!اینجا هیچی نیست
,بازم بگرد باید اینجا باشه
امروز روزی ما را بده
,و گناهان ما را ببخش
!هیچی اینجا نیست استفانو
,همانگونه که ما گناهان بقیه در حق خود را می بخشیم
و ما را از وسوسه دور نگاه دار،
,و از شر شیطان محفوظ بدار
پادشاهی برای توست،
قدرت و جلال برای توست
,برای همیشه تا ابد
,آمین
,لئوناردو داوینچی در برابر شما ایستاده
محکوم به قتل کاترینا دکرمونا
کسی که مسمومش کرد و نظاره‌گر مرگش بود
,هیچ تلاشی نکرد که نجاتش بده یا احیاش کنه
برای این چنین جرم وحشتناکی
از گردن به دار آویخته میشه
,تا بمیره
!صبر کنید
,رهاش کنید! اون بیگناهه, بیاریدش پایین
معنی این کارا چیه؟
,من در دستم مدرک اینکه لئوناردو بیگناهه رو دارم
من شاهد مرگ کاترینا بودم
,ولی مسموم شدنش رو ندیدی
,این مرد داره از طرف ستمگر "لودوویکو اسفورزا" توطئه میکنه
,اون کاترینا دکرمونا رو کشت
,این دروغه
مدرکت چیه "جرالدی"؟
,این نامه، توسط زن کشته شده نوشته شده
,که شهادت میده که اون برادرزاده ی دوک "جان گلیاتزو" رو مسموم کرده
,اون کاترینا دکرمونا رو کشت تا نذاره که کاترینا نامه اش رو علنی کنه
,این مسخره است, لئوناردو گناهکاره
!اعدامش کنید
,دستگیرش کنید
ممنونم
نامه ی کاترینا، از کجا پیداش کردی؟
,پیدا نکردم
,بلوف زدی
,به نظر میرسه که تو هم بالاخره یه خورده قدرت خیال پردازی داری
نمیشه که اینهمه وقت با لئوناردو داوینچی عظیم گذروند
,و یه خورده از قدرت تخیلش بهت نرسه
,سنسورینو" میدونست که "جان گلیاتزو" رو مسموم کرده و همین مهم بود"
,منظورت "جان گلیاتزو" و کاتریناست
,نه اون کاترینا رو مسموم نکرد؛ تو کردی
,شاید بهتر باشه یه تصمیم قطعی بگیری
,هنوز کامل آزاد نشدی لئوناردو
,هنوز نه
,اگر که میشه بفرمایید
اگر که فکر می کنی من کاترینا رو کشتم
پس چرا از جونم گذشتی؟
گفتم که تو مسمومش کردی
,نگفتم که کشتیش
,هیچ‌وقت نباید به تو گوش می کردم
جدی نمیگی
,تا حالا هیچ چیزی رو اینقدر جدی نگفته بودم
,تو میدونستی که فقط یه راه هست که اون پسر رو نجات بدی
,و کاترینا باید می مرد تا هیچ راهی واسه پیدا کردنش نباشه
همونطور که گفتی
,تو به "سلای" یه نامه دادی که به پدر لوکا بده
,بعد اون با یه نامه دیگه برگشت که لوکا قبول کرده بود بچه رو بپذیره
,همون نامه ای که من بعد توی خاکسترها، سوزونده شده پیدا کردم
,نمی فهمم منظورت چیه
,چرا میفهمی
,واسه همین بود که نامه ی پدر لوکا رو سوزوندی
,به همراه تمام تصاویری که از کاترینا داشتی
,نه کاترینا اونا رو سوزوند
,نه تو میخواستی من فکر کنم که اون اینقدر از دستت عصبانی بود که کارهات رو نابود کرد
,که بعد باور پیدا کنم تو واسه قتلش انگیزه داشتی
واسه اینکه نقشه ات عملی بشه
,هیچ کس نباید یادش می موند که کاترینا چه شکلی بود
,هیچ تصویری نباید باقی می موند که بشه باهاش شناسایی اش کرد
باید برات خیلی دردناک بوده باشه
یه فداکاریه بسیار بزرگ
که بهترین اثرت رو بسوزونی
,که چیزی که عاشقش بودی رو نابود کنی
,کاترینا نمیدونست که تو میخوای چیکار کنی
,هیچ وقت با همچین کاری موافقت نمی کرد
,,,و اون موقع که فهمید
,ضعیف تر از اونی شده بود که بخواد اعتراض کنه
,بمبو" فکر می کرد که کاترینا براش نامه نوشته که بیاد به استودیو، ولی تو بودی که نامه نوشتی"
,به یه شاهد احتیاج داشتی که نمایشی که می خواستی اجرا کنی رو باور کنه
!کاترینا! حرف بزن، کاترینا
!لئوناردو محض رضای خدا کمکش کن
,تو اینجا بمون من میرم کمک بیارم
تو به من دروغ گفتی
,وقتی گفتی مواد لازم برای تهیه ی پادزهر رو نداشتی
تو کاترینا رو از مرگ برگردوندی
,همونطور که "لودوویکو" رو برگردوندی
,تو رفتی به مراسم ختم اش
,خاک شدنش رو دیدی
,اعتراف می کنم این منو گیج کرده بود
,تا وقتی که اون طرح های آناتومی تو یادم اومد
من فقط دارم حدس میزنم، ولی فکر کنم بعد از اینکه کاترینا رو به زندگی برگردوندی
سلای" جاش رو با یه جسد"
از همون دوست قدیمی ات، پروفسور پاویا
,که به فرانچسکو راجع بهش گفته بودی، جابه جا کرد
و اون همون جسدی بود که من دیدم خاک شد
,نه جسد کاترینا دکرمونا
از طرفی من نمی تونستم بفهمم که چرا گذاشتی دستگیر بشی
,تا اینکه فهمیدم شاید نمیخواستی دستگیر بشی
,برای اینکه نقشه ات جواب بده هیچ عکسی از کاترینا نباید به جا میموند
ولی یه دونه عکس گم شده بود مگه نه؟
,و نمی تونستی اونجا رو ترک کنی تا زمانی که پیداش نکردی
زمانی که دستگیر شدی رو بیگناهی‌ات پافشاری کردی
,برخلاف تمام شواهد که برعکس این رو می گفتند
,و به پدر لوکا گفتی که به "سلای" بگه برعکس اینکارو بکنه
چرا باید اینکارو بکنم؟
,چون می خواستی من روی تو متمرکز بشم نه اونا
اینقدر مشغول فکر کردن به اینکه چرا تو زنی رو که عاشقش بودی کشتی، بشم
:که اون چیزی که واضح بود رو نبینم
,که تو نکشتیش
داری ما را کجا میبری؟
,به پایان این داستان
برو داخل
لئوناردو
,خسته به نظر میای
,تو هم عالی به نظر میای
میدونی باید تو رو بکشم
,که اونجوری منو به کشتن دادی
,راه دیگه ای نبود
,ریسک خیلی بالایی رو پذیرفتی
میدونم میدونم
,کاری که مجبور بودم رو کردم
,تمام اون نقاشی های زیبایی که نابود کردی
اوه - اون نقاشی -
,من برای تو متاسفم نه برای خودم
برا من؟
اون نقاشی
,باعث جاودانگی‌ات میشد
,حالا هرگز کسی نمیدونه که تو چه قدر برا من باارزش بودی
,خودمون میدونیم
,همین کافیه
,کالسکه ی من رو ببر، پنهان نگهشون دار
!فرانچسکو
,میدونی که باهات نمی تونم بیام
,نه تا زمانی که مردی که میخواد بهتون آسیب بزنه هنوز زنده است
میدونم
با من بیا فرانچسکو
,قلبم داره میشکنه
برای من
,تو همیشه خودِ عشق بودی و خواهی بود
تو بدون شک
عجیب ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
و
,بهترین
,خداحافظ
,خداحافظ عشق من
مراقبش هستی مگه نه؟
,اگه بهم اجازه بده
,نمیفهمم واسه چی اینکارو کردی
تو دید من رو نسبت به جهان تغییر دادی لئوناردو
,و همینطور خود من رو
,به علاوه یه نقاشی هست که دوست دارم تکمیلش کنی
,زنی با لبخند فریبنده
,لودوویکو اسفورزا سعی کرد از زندان فرار کند ولی موفق نشد ,او تا زمان مرگش در سال 1508 در حبس فرانسوی ها بود
,سرنوشت کاترینا دکرمونا برای تاریخ معماست
,تنها یک تصویر از او برجای مانده
لئوناردو برای باقی عمرش تلاش کرد ,که مونا لیزا و لبخند مرموزش رو بی عیب و کامل کند
,این معروف‌ترین نقاشی در کل جهان است
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال