‫«کیت» و «کانستنس»، ‫در درس هاشون به مشکل خوردن
‫واسه همین نباید بذاریم که مردود بشن
‫واقعاً «بندیکت» می خواد ما تقلب کنیم؟
‫تقلب قسمتی از جاسوسی کردنه
‫اگر گیر بیفتیم، مغزهامون رو پاک میکنن
‫اما اگر تقلب نکنیم، «کیت» و «کانستنس» رو ‫میندازن بیرون و مغزهاشون رو پاک میکنن
‫فکر کنم بهتره برای شما دو تا کد مورس استفاده کنیم
‫«استیکی واشنگتن»؛ مداد رو بذار روی میز
‫از ناآرومی مداد رو روی میز نمیزدی، ‫می دونم که کد مورس بود
‫با کی کار می کردی «استیکی»؟ با کی؟
‫از یه جای مرتفع باید اون خلیج رو ببینم
‫اینجوری شاید یه سرنخی از چیزی,,,
‫که برادرم داره تو آب میسازه، بدست بیاریم
‫امّا این ورودیِ مخفی که من پیدا کردم,,,
‫باید بفرستیمشون داخل
‫«کیت»، واقعاً فکرش رو نمی کردم
‫- نوبت توئه ‫- سرویسِت رو بزن
‫یه استعدادهایی داری
‫راستش همین الان دارم بیرون انداخته میشم
‫«بکی»، اندازه هاش رو بگیر
‫- چی؟ ‫- تو به تیم من اضافه میشی
‫لطفاً در تجلیل از جدیدترین ‫پیام رسانهای ما، با من همراه بشید,,,
‫«رینی مولدون» و «استیکی واشنگتن»
‫شما پسرها نظرتون چیه که پاچه هاشون,,,
‫از پایین تانخوره باشه و خط اُتوش از وسط باشه؟
‫اِه,,, خوشمون میاد؟
‫حس می کنم عوض شدم
‫میدونم منظورت چیه, احساس,,,
‫اطمینان
‫- مهم بودن ‫- خیلی مهم
‫پاچه های تانخورده و,,, خط اُتو از وسط
‫تو داری ما رو به دوران مدرن می کشونی «آلفانس»
‫تغییرات اجتناب ناپذیر هستن قربان
‫قطعاً, هیچکس نمی تونه تغییر نکنه, ‫فعلاً کار رو ول کن
‫نگاشون کن
‫هیچوقت تأثیرات یه لباس ‫خوش دوخت رو دست کم نگیرین
‫باعث بهبود روحیه، ‫کارایی و خلاقیتِ تون میشه
‫قدرتِ تون رو حس می کنین؟
‫واقعاً خوبه
‫چه عالی, تو چطور «استیکی»؟
‫حس می کنم تردید داری
‫نمی تونی تجملات رو به خودت ببینی؟
‫میفهمم
‫فکر می کنی که لیاقت این رو نداری، درسته؟
‫خب، چیزی که متوجه نشدی ‫اینه که امتحان واقعی بعد از,,,
‫امتحانی که سعی کردی در اون تقلب کنی,,, بود
‫تحت فشار وفادار بودنت به اندازه,,,
‫دانش جامعِت، چشمگیر بود
‫و حتّی بیشتر
‫و ما برای این نوع وفاداری ارزش قائلیم
‫تو لایق این موقعیت بودی «استیکی»
‫جفت تون لیاقت داشتین
‫- ممنون ‫- ممنون «دکتر کرتِن»
‫می دونین چی برای من جالب توجهِه؟
‫اینکه جفت تون دقیقاً تو یه روز و,,,
‫دقیقاً با یه ماشین اومدین
‫این فقط یه تصادفه؟
‫ببخشید؟
‫یا اینکه در ستاره ها نوشته شده بوده؟
‫اااه,,, قطعاً اوّلی,,, اتفاقی
‫کاملاً تصادفی
‫عجیبه
‫خب، برخلاف صحبت هایی ‫که در کالج زده میشه,,,
‫به نظر من هیچکدوم از شما اشتباه انتخاب نشدین
‫حالا,,, چیزی که مطمئنم منتظرش بودین,,,
‫لطفاً اینو نگه دار
‫و این حَمایِل,,,
‫مسئولیت ها و امتیازات بسیارِ,,,
‫یه پیام رسان رو به همراه خودش میاره
‫به خودتون نگاه کنین
‫به داشتن این ها افتخار کنین آقایان
‫به داشتنِ شون افتخار کنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫چیه؟
‫همینجوری فکر می کردم
‫اگه یه زمانی به طنابِ حمایل طور نیاز ‫داشته باشیم,,, حمایل ها رو میشه,,,
‫به هم دیگه وصل کرد
‫می تونی شوخی کنی اما هدف همین بود
‫پیام رسان بودن بهمون دسترسی و اطلاعات میده
‫فکر می کنم «جرج واشنگتن» ‫لباس جدیدش رو دوست داره
‫نمیشه وصفش کرد, ‫خیلی حس رضایت بخشی داره
‫پیام دیشب چی شد؟
‫- شما پیام رو گرفتین؟ ‫- صد درصد
‫خیلی نقطه و خط تیره داره
‫بین مِس های موج دار و زنگ ها، ‫با استفاده از «اخبار»,,,
‫بلای جانِ پادشاهِ «قُرنتس» رو جابجا کنید,,,
‫- چرا صاف و ساده بهمون نمیگه؟ ‫- داره احتیاط می کنه
‫وقتیکه انقدر مبهم پیام رو رسونده، ‫حتماً باید پیام مهمی باشه
‫یا اینکه خودش رو خیلی مهم فرض کرده
‫به نظر میرسه دستورالعمل باشن, ‫خب پس مس های موج دار,,,
‫باید یکی که موهای فرفری ‫و قرمز داره، پیدا کنیم
‫اینجا هیچکس موش قرمز نیست
‫«جونا برنز» موهای طلاییِ مایل ‫به قرمز داره اما موهاش صافِه
‫واسه داشتن اطلاعات زیاد، معذرت خواهی نمی کنم
‫مجسمه رو میگه,,, اونکه زشته
‫در محوطه شمالی
‫- اونکه سبزه ‫- مس زنگ زده
‫آفرین «کانستنس»
‫باید بیشتر به من تکیه کنی، ‫این بچه ها برامون اضافه بارَن
‫خیلی خب, نمی دونم اینجا معنی "زنگ" چیه,,,
‫اما,,, «بلای جانِ پادشاهِ قرنتس رو جابجا کنید»؟
‫این مربوط به افسانه های یونانیه
‫«سیسیفوس»,,, پادشاه شهرِ «قرنتس» بود
‫اون توسط خدایان مجازات,,,
‫و مجبور شد تا ابد، سنگ بزرگی رو ‫بارها و بارها به بالای قله ای هل بده
‫خب نباید خدایان رو عصبانی می کرد
‫پس ما دنبال یه سنگ هستیم؟
‫اما زنگ ها و اخبار چی؟
‫«مولدون»، «واشنگتن»!
‫به نظر می رسه ملکه ‫درخواست حضورتون رو داره
‫باید بریم؟
‫باید بریم، نه؟ برای مأموریت
‫باید نقش رو بازی کنین دیگه
‫- سلام ‫- سلام
‫شماها الان دیگه پیام رسان هستین, ‫پس سر میز پیام رسان ها غذا می خورین
‫- خوبه ‫- نمی دونستیم
‫فقط یکی از امتیازاتشِه
‫جلوی پاها خیلی آزاده، واقعاً راحته
‫خب رازتون چیه؟
‫ما رازی نداریم
‫رازها باعث استرس میشن,,,
‫و استرس باعث بیماری های مختلفی میشه
‫زخم معده، رفلاکس معده، ‫اختلال مفصل گیجگاهی فَکی,,,
‫باشه, هیچکس به این سرعت ‫حَمایل به دست نیاورده, هیچکس
‫خب چجوری گرفتین؟ پدر و مادرتون ‫به جایی وصل بودن؟ سرپرستِ پولدار دارین؟
‫فقط در مدرسه وظایفمون رو خوب انجام دادیم
‫خب این وظیفه پیام رسانی، ‫دقیقاً شامل چه چیزی هست؟
‫- باید خودتون تجربه اش کنین ‫- خیلی رضایت بخشه
‫مگه اینکه شما رو بشکنه
‫چرا باید,,,
‫پیام رسان ها، دیشب کسی اون طرف ‫کانال نور چشمک زنی دیده؟
‫تقریباً ساعت 9 شب
‫- نه ‫- من که ندیدم
‫به نظر می رسه یه نوع کد بود
‫آهان آره، من دیدم
‫احتمالاً گارد ساحلی بوده که ‫به یه قایق علامت می داده
‫چرا باید همچین کاری بکنن؟
‫می دونین,,, برای اینکه راهنماییش ‫کنن از داخل مِه رَد بشه
‫دیشب خیلی مِهی بود
‫- نه نبود ‫- هوا کاملاً صاف بود
‫شماها حتماً در یه سطح بالاتر بودین,,,
‫که اون بالا سطح غلضت کاهش پیدا می کنه
‫برای اینکه مطمئن بشیم چند ‫شب آینده رو نگهبانی میدیم
‫اسلحه آماده ست
‫- اسلحه دارین؟ ‫- یه اصطلاحه تازه کار
‫فقط هوشیار باشین, ‫هر کسی نور رو دید به ما گزارش بده
‫کد مورس به خطر افتاده
‫اما خوشبختانه,,, قبلش ‫تونستن بهمون خبر بدن
‫من به همه افراد لیست «کرتن» اطلاع دادم,,,
‫غیر از کسایی که الان همراهش هستن
‫در پیدا کردن,,,
‫«هیلدگارد بیلینگزلی» و «آرتور بلوم» ‫به مشکل خوردم امّا به کارم ادامه میدم
‫ممنونم
‫خب حالا,,, ما به یه روش جدید ‫برای برقراری ارتباط با بچه ها نیاز داریم
‫- ترتیبش رو دادم ‫- واقعاً؟
‫- یه شاهین پیدا کردم ‫- شاهین؟
‫روش جدید ارتباطات, ‫بیرون به شکل انسانی بسته شده
‫فکر کردم در مورد «سِمافُر» ‫(ارتباط با پرچم) صحبت کردیم
‫یه «قوشِ تیز پر»، ‫سریعترین حیوان روی زمین,,,
‫البته وقتی شیرجه میره
‫«سِمافُر» خیلی پرچم نیاز داشت
‫شاهین ها پرندگان پیام رسان هستن؟
‫ترجیح میدی کدوم رو داشته باشی؟
‫یه کبوتر معمولی احمق ‫یا سریعترین حیوان روی زمین؟
‫پس پیام رسان هستن؟
‫بله, فکر می کنم چیزی که ‫«راندا» داره به حق می پرسه,,,
‫اینه,,, که,,, این پرنده برای حمل و نقل ‫و جا به جا کردن آموزش دیده؟
‫- موجودات خیلی تربیت شدنی ای هستن ‫- آهان
‫سریعترین حیوانه
‫اوهوم، اوهوم
‫ما گزینه های زیادی نداریم، بنابراین,,,
‫این پرنده رو از کجا پیدا کردی؟
‫آهان,,,
‫موجوداتِ سلطنتی ای هستن
‫«شماره دو»، پرنده رو بیار داخل
‫اون ها خیلی اهلِ داخل نیستن
‫آها
‫پیداش کردم
‫مطمئنید؟
‫همینه
‫موجود بودنش رو بررسی می کنم
‫من که به هر حال هیچوقت از کد مورس ‫خوشم نمیومد, کم بازده و چشمک زنِ الکی
‫سیستم عالی ایه
‫شاید باید بیشتر سعی ‫می کردی که یاد بگیریش
‫شاید هم معلم بدی داشتم
‫دست بردارید بچه ها
‫باید روی مأموریتی که داریم تمرکز کنیم
‫باید اون سنگ رو پیدا کنیم، ازش عبور کنیم,,,
‫- و,,, ‫- و چی؟ بعدش چی میشه؟
‫گربه وحشی بر اساس غریزه اش ‫میره جلو، برج رو داغون می کنه
‫- منتظر دستورالعمل های بعدی می شیم ‫- اما دستورالعمل دیگه ای که نداریم
‫پس خودمون باید بفهمیم چی کار کنیم
‫همه مون باهوش و توانا هستیم,,,
‫متوجه نمیشی؟ ما الان داریم ‫بدونِ دید پرواز می کنیم!
‫مستقیم داریم میریم تو طوفان! ‫یه طوفان شدید و پر تلاطم,,,
‫- با تگرگ و برف و بوران و,,, ‫- «استیکی»
‫نفس های آرامش بخش بکش
‫نفس بکش
‫- «رینی مولدون»، «استیکی واشنگتن» ‫- مأموریت پیام رسانی دارین
‫دقیقاً کجا میریم؟
‫وقتی برسین میفهمین
‫همینجا صبر کنین
‫اینها رو بزنین
‫چشم پوشِ اجباری
‫اما من خودم چشم پوش(عینک) دارم
‫به شرطی که اینو روش بزنی، میتونی ‫عینک خودت رو هم داشته باشی
‫هیچی نمیتونم ببینم
‫هدف هم همینه
‫بفرما! مس های موج دار!
‫این یه استفراغ فلزیه، نه هنر
‫از اینجا دنبال زنگ می گردیم
‫چیه؟ سطلم؟ سطلم رو چی کار داری؟
‫فکر کنم میدونی
‫دنبال زنگ بگرد «کانستنس», ‫شاید مثلاً یه درخت زنگ شکل؟
‫«ودرال»
‫دیر کردی, تمرین 20 دقیقه ‫پیش شروع شده، بیا بریم
‫راستش «کانستنس» و من ‫باید یه پروژه گروهی رو برای,,,
‫کلاسِ روابط بین اشیاء تموم کنیم
‫خنگ بازی درنیار
‫ببخشید؟
‫اون دلیل اینجا موندنِ توئه, ‫پس یا میری «تدربال» یا میندازنت بیرون
‫انتخابش با خودته
‫حق با توئه, اولویت ها مهمن, ‫«تدربال»، اولویت اوّله
‫این چیزیه که دوست دارم بشنوم
‫سطل رو بذار کنار
‫این کار رو نمی کنم
‫دست خودت نیست
‫ممکنه یکی یه ضربه پشت دست بزنه ‫و بخوره به اون سطل و لگنت رو خرد کنه,,,
‫اینجوری دوباره یه بازیکنم رو از دست میدم
‫سطل وارد زمین بازی من نمیشه
‫نوار چسب دارم، میبندمش
‫- اصلاً متوجه نمیشی که,,, ‫- سطل رو ول کن
‫بده دوست کوچولوت برات نگهش داره
‫هم اتاقی، دوست نه, ‫اما با کمال میل نگه می دارم
‫مأموریت پیام رسانی,,, درد داره؟
‫- درد یه چیز درونیه ‫- بیشتر در ذهن آدمه
‫اون,,, اون چی بود؟
‫فکر کنم آسانسوره
‫از اینجا بعد سکوت باشه, ‫دیگه سوالی نپرسین
‫اوه، بابت حرکتِت ممنونم اما شاهین ها ‫با حس بویایی شون دنبال شکار نمیرن
‫دارم با ظاهرش آشناش می کنم
‫- خب پس، بذار سرپوشِش رو بردارم ‫- نه لازم نیست، بفرما
‫بیا
‫خودشه
‫من بهت ایمان دارم
‫پرنده,,,
‫آره
‫وای,,,
‫وای، با شکوهه
‫وای نه
‫فقط باید با محیط جدیدش سازگار بشه
‫نه، شاهین ها پرندگان شکاری هستن, ‫این در «دی,ان,ایِ» اونها قرار داده شده
‫همه قدرت تغییر دارن
‫درسته, اما متأسفانه به جز این پرنده, ‫این در باطن یه قاتله
‫به یه نقشه جدید نیاز داریم
‫هر لحظه که نمی تونیم ‫با تیم ارتباط برقرار کنیم,,,
‫میتونه لحظه ای باشه که در خطر هستن
‫این چی,,,
‫یکی داره نزدیک میشه
‫هیچکس نمی دونه ما اینجاییم
‫«کرتن» پیدامون کرده
‫«رینی» کجاست؟
‫سلام
‫کجاست؟
‫- اگر اجازه بدین,,, ‫- خودت رو معرفی کن، همین الان!
‫دست نگه دار «شماره دو», ‫معلومه که این شخص آدمکش نیست
‫عذرخواهی می کنم
‫کسی قصد کشتن شما رو داره؟
‫وای نه، نه، نه، این فقط محض احتیاطه,,,
‫مثل اومدن به این خلوت
‫فکر میکردیم کسی نمی تونه پیدامون ‫کنه تا اینکه شما اومدید خانم,,,
‫خانم,,,
‫«پرمال», من معلم «رینی مولدون» ‫از یتیم خانه «استون تاون» هستم
‫ملاقات با شما باعث افتخاره
‫بذارید خودمون رو معرفی کنم، ‫من «نیکلاس بندیکت» هستم
‫اینها همکاران من؛ «شماره دو»، ‫«راندا کزمبه» و «میلیگان» هستن
‫- اسمت «شماره دو»ئه؟ ‫- آره، چیه مگه؟
‫میشه بپرسم چجوری ما رو پیدا کردین؟
‫روز امتحان یکی از ناظرینِ ‫امتحان باهام تماس گرفت,,,
‫که صداش خیلی شبیه این خانم بود
‫به من گفت که «رینی» در ‫آکادمی «بوترایت» پذیرفته شده,,,
‫و فوراً به اونجا میره
‫با خوشحالی، یه بسته وسایل ‫مورد نیاز برای «رینی» فرستادم
‫اما مدرسه بسته رو برگردوند
‫پس باهاشون تماس گرفتم، ‫به نظر می رسید که یه اشتباهی شده باشه
‫بنابراین، خودم حضوری به «بوترایت» ‫رفتم تا موضوع رو روشن کنم
‫کارمندهای اونجا از پاسخ گویی طفره می رفتن، ‫خیلی محتاط بودن، اما انقدر اصرار کردم,,,
‫تا اینکه اعتراف کردن که «رینی مولدون» ‫دانش آموز اونجا نیست
‫مستقیم به روزنامه «استون تاون» رفتم,,,
‫تا بفهمم کی آگهی رو به روزنامه داده,,,
‫اسمش رو بهم دادن، «چری تورپین تاون»
‫از ثبت احوال محلی فهمیدم که یه اسم مستعاره,,,
‫که هیچ آدرسی هم نداره
‫اتفاقاً من آدم اهل معمّایی هستم,,,
‫بنابراین فهمیدم که «چری تورپین تاون»,,,
‫شکل به هم ریخته شرکت «پاور این تروث»ـه ‫(نام شرکت: قدرت در حقیقته)
‫یه شرکت صوری با یه صندوق پستی,,,
‫که تحت نظر داشتمش تا اینکه این خانم رسید,,,
‫و یواشکی یه بسته «تخته سَرو» برداشت
‫خودش از ذهنم در رفت، اما ذهنم ‫به تخته های سرو برگشت
‫تخته های سرو؟ ‫پس داره ماهی قزل آلا کباب می کنه
‫وقتی مشخصات این خانم رو به ‫ماهی فروش گفتم و اون نشناخت,,,
‫از این نتیجه گرفتم که حتماً ‫خودش داره ماهیگیری می کنه
‫- آره ‫- و تنها جایی که در «استون تاون»,,,
‫میشه بدون مجوز ماهیگیری کرد ‫در فاصله سه کیلومتری از خط ساحلی,,,
‫در جنگل های «بوشامپز»ـه,,,
‫که یه دنباله داره که ‫درست به اینجا می رسه
‫قسمت ماهیگیری بدون مجوز رو شانسی درست فهمیدی
‫فکر می کنم حق دونستن رو بدست آوردم
‫«رینی» کجاست؟
‫حالش خوبه, ‫کاملاً خوب
‫مدرسه ست، فقط در اون مدرسه ای ‫که انتظار داشتین نیست
‫لطفاً,,, اجازه بدین در حال صرف ‫یه وعده غذای خوب و گرم توضیح بدم
‫ماهی قزل آلا که رویِ تخته های ‫سَرو کباب شده دوست دارین؟
‫یه ضربه چکشی رو به پایین,,,
‫وقتی میچرخه و برمیگرده پایین و بالا میشه
‫برگشت دادن این نوع ضربه سخت تره
‫می بینم که ضربه های جانبی زیادی می زنین
‫ضربه های جانبی دو بعدی ‫و کاملاً مبتنی بر سرعت هستن
‫پس اگر دو متر قدتون باشه شاید ‫بتونید ضربه سرعتی بزنید و امتیاز بگیرین
‫«ودرال»
‫حواست رو جمع کن، چشم هات اینجا باشه
‫در غیر این صورت، ضربه تون امتیاز نمیاره
‫بهتره چه نوع ضربه ای بزنیم؟
‫- سه بعدی؟ ‫- چند بعدی
‫مارپیچ رو ترکیب کنین, ‫مارپیچ رو زندگی کنین
‫پیچیدگیِ حمله، امضای ماست
‫این نحوه بازی ماست, این برتری ماست
‫در حال حاضر، فقط یکی از شما مبتدی هارو می بینم,,,
‫که همیشه این کار رو انجام میده
‫«کیت»، بیا اینجا و شکل مناسب ‫ضربه چکشی رو بهشون نشون بده
‫می بینین؟ آرنج دور از بدن، ‫یه کم رو به پایین، ضربه زدنِ شلاقی
‫اون مارپیچ رو ببینین، غیر قابل برگشته
‫«ودرال» تجربه کمتری نسبت به شما داره,,,
‫و قبل از این آموزش حرفه ای هم نداشته
‫چیزی که می بینین ‫غریزه، احساس و,,,
‫کارت خوب بود «ودرال»
‫«رینارد»، «استیکی»,,, خوش اومدین
‫ممنونم «جکسون» و «جیلسون»
‫به عینک عادت می کنین, ‫اذیت می کنه امّا ضروریه,,,
‫چون با ارزش ترین اختراع ‫من در این سرسرا قرار داره,,,
‫«نجواگر»
‫کجاست؟
‫همه جاست، اطراف شماست
‫این صندلی ها فقط بخشی از دستگاه هستن
‫روی حافظه آدم تأثیر می ذاره؟
‫نه
‫«نجواگر» یه ابزار یادگیریِ مشارکتیِ,,,
‫دقیق تنظیم شده ست که ‫برای باز کردن ذهن طراحی شده
‫چجوری ذهن رو باز می کنه؟
‫چطوره که چرا و چطوریش رو بسپارید به من,,,
‫و شما روی کِی و کجاش تمرکز کنید؟
‫اینجا,,,
‫و حالا
‫بیاین، خودتون امتحان کنین, ‫«رینارد»، چطوره اول تو امتحان کنی؟
‫برو بشین, ‫گازت نمی گیره
‫فقط میخوام از این لحظه نهایت لذت رو ببرم آقا
‫حالا چی کار کنم؟
‫فقط گوش کن و صحبت کن
‫شروع می کنیم
‫♪ کودک خردسالی با رویاهایی,,, ♪
‫♪ هر رویایی رو,,, ♪
‫زیباست
‫♪ به تنهایی می بینی ♪
‫♪ وقتی بچه ها بازی می کنن,,, ♪
‫♪ انگار در آخر همیشه تو تنها می مونی,,, ♪
‫♪ بابایی میگه اگر وقت داشت,,, ♪
‫♪ دوست داشت باهات باشه,,, ♪
‫♪ پس تو رو می کنی به تنها ♪ ‫♪ دوستی که می تونی پیدا کنی,,, ♪
‫♪ دوستی که فقط تو ذهنت هست ♪
‫♪ «شایلو»، وقتی من کوچیک بودم,,, ♪
‫♪ عادت داشتم اسمت رو صدا بزنم,,,♪
‫♪ وقتی هیچکس دیگه نمیومد ♪
‫♪ «شایلو»، تو همیشه میومدی,,, ♪
‫♪ و می موندی ♪
‫♪ خوابی دیدم و اون خواب ♪ ‫♪ منو شگفت زده کرد,,, ♪
‫♪ خواب دیدم که برنامه های دیگه ای داره,,, ♪
‫♪ گفت باید برم و می دونم که تو درکم میکنی ♪
‫♪ درک می کنم ♪
‫♪ «شایلو»، تو همیشه میومدی,,, ♪
‫♪ امروز بیا ♪
‫♪ شایلو ♪
‫اسم شما چیه؟
‫عذر میخوام، اسم شما چیه؟
‫«رینی مولدون»
‫سلام «رینی»
‫فکر می کنم بهتره شروع کنیم، مگه نه؟
‫اِم,,, باشه
‫رنگ مورد علاقت چیه؟
‫آبی؟
‫آبی آسمانی؟ آبی اقیانوسی؟ آبی مرجانی؟
‫آبی اقیانوسی
‫خیلی زیباست
‫کدوم فصل رو دوست داشتنی تر می دونی؟
‫گمون کنم پاییز
‫زمانی که برگ ها شروع به تغییر می کنن,,,
‫و اواخر عصر تنها چیزی که نیاز داری یه کُت نازکه
‫آخرین کتابی که خوندی چی بود؟
‫«خانه متروک»
‫کتاب خوبی بود؟ لذتبخش بود؟
‫میدونی چیه؟ بود
‫یه کتاب خوانِ خبره
‫خبره هم نیستم
‫کدوم درس رو بیشتر از بقیه دوست داری «رینی»؟
‫انگلیسی، اما یاد گرفتن زبان های ‫خارجی رو هم دوست دارم
‫دارم زبان «تامیلی» یاد می گیرم ‫[زبان بخشی از هند و سری لانکا]
‫یعنی قبل ازینکه بیام اینجا
‫صحبت کردن به چند زبان,,,
‫قابل اطمینان ترین معیارِ هوشِ انسانه
‫ممنونم,,, «نجواگر»
‫«رینی»، از چی بیشتر می ترسی؟
‫از عنکبوت یه کم می ترسم
‫وای، اونها واقعاً ترسناک هستن
‫اما از چی بیشتر از همه چیز می ترسی؟
‫تنها بودن
‫بابت این جواب ازت ممنونم
‫نگران نباش «رینی»، ‫دیگه تنها نیستی
‫«اِموز بوش»,,,
‫گوش ماهی های خلیجی با دونه کنجد ‫که با سُسِ «یوزو» سرو می شه
‫- بله، ممنون ‫- ممنون
‫متوجه هستین خانم «پرمال»,,,
‫اگر «رینی» و همراهانش موفق نشن,,,
‫این به اصطلاح «موقعیت اضطراری» ‫نه تنها ادامه پیدا می کنه,,,
‫سبزیجاتِ محلی
‫خیلی محلی، در واقع اصلاً برای همین جنگله
‫نه تنها ادامه پیدا می کنه، ‫بلکه خیلی بدتر هم میشه
‫اضطراب، افسردگی، ناامیدی,,,
‫چه اثباتی دارین؟
‫- همونطور که گفتم صداهای ضبط شده رو دارم,,, ‫- بله می دونم
‫چند تا عبارت بی معنی, ‫هیچ مدرک محکمی وجود نداره
‫مردی که پشت این کاره یه حقّه بازِ ماهره
‫کاملاً واقعیه و توانایی رسیدن به اهدافش رو هم داره
‫اون متمرکز و خود شیفته ست,,,
‫و در پوشوندن رَدِ کارهاش کاملاً خوب عمل میکنه
‫- و همچنین برادر منه ‫- برادرته؟
‫«ریزوتو»ـیِ جو سیاه ‫با گندم و سس زیتون و سرکه
‫بخش های مختلف غذا سریع تر از همیشه میان
‫این پشت سرهم بودن بخش های غذا برای ‫به درستی لذت بردن از طعم غذاها خیلی مهمه
‫متوجهم که هضم این موضوع ‫ممکنه مدتی طول بکشه
‫تو گفتی که حواست به سطلم ‫هست اما ولش کردی
‫همونطوری ولش کرده بودی
‫این مهمتر از اون سطل احمقانه ست
‫سطل احمقانه نیست, حیاتیه
‫سطلِ تو فقط یه سطل نیست
‫کاملاً مطمئنم که فقط یه سطله
‫وبال گردنه
‫اگر به آمادگی میگی وبال گردن ‫چیز دیگه ای نمی تونم بهت بگم
‫آمادگی توهمِ تحت کنترل داشتنِ شرایطه
‫کاری که تو کردی خیانت ‫به اعتماد کردنم به تو بود
‫میدونی از چی خوشم نمیاد؟ ‫افرادی که میگن کاری رو انجام میدن امّا انجام نمیدن
‫بهونه قبول نیست, ‫کاری که میگی رو انجام بده
‫یه فکری داشتم، باید اقدام می کردم
‫می بینی؟ برج ناقوس «استون تاون»
‫بین مس های موج دار و زنگ ها,,,
‫پس این یعنی,,,
‫این سنگ بلای جونِ پادشاه «قرنتس»ـه!
‫آره, امّا نگاه کن
‫باید یه قلقِ خاصی داشته باشه
‫«بندیکت» گفت از «اخبار» استفاده کنین
‫پام رو روی سنگ گذاشتم و گفتم "اخبار",,,
‫«اخبار» رو با کد مورس وارد کردم، هیچی نشد
‫شاید باید سرتیترِ خبرها رو امتحان کنیم؟
‫موقعیت اضطراری! تباهی!
‫کنترل از دست همه در رفته!
‫«اخبار»,,,
‫«اخبار»؟ ‫(ش,ش,غ,ج)
‫شمال، شرق,,,
‫غرب,,,
‫جنوب
‫پس یه کار دیگه هم باید کرد, ‫پشت من سوار شو
‫نه، من همچین کاری نمی کنم
‫بپر,,, بالا
‫نگاه کن,,, حساس به وزن بود
‫آخرین کتابی که خوندی چی بود؟
‫دایره المعارف، جلد «ج»
‫عاشق یادگیری هستی، نه؟
‫بله
‫یه آسودگیِ خاصی در دونستن چیزها وجود داره
‫دونستن حس خوبی داره
‫آره, راستش,,, همینطوره
‫کدوم درس رو بیشتر از بقیه دوست داری «استیکی»؟
‫می تونم بیشتر از یه مورد انتخاب کنم؟
‫خوشحالم میشم، بگو
‫علوم، تاریخ، ریاضیات، زبان ایتالیایی,,,
‫از سَبکِت خوشم میاد، ‫هر چه بیشتر، بهتر
‫از چی بیشتر می ترسی؟
‫اشکال نداره, خوب فکر کن
‫از چی بیشتر از همه چیز می ترسی؟
‫درک نشدن
‫اینطور به نظرم می رسه,,, ‫که ترس های دیگه ای هم داری؟
‫اینکه منو نخوان
‫اینکه اصلاً نخوانم
‫بابت جوابت ممنونم
‫تو رو میخوان
‫تو الان خونه ای
‫شروع کنیم؟
‫بعد از من تکرار کن
‫- صدا میاد ‫- از کجا؟
‫صداهایی که توی سرت هستن؟
‫آره، اما حالا دیگه می تونم بشنوم چی میگن
‫مطمئنم که این باعث حواس پرتیه، ‫اما در حال حاضر تو باید حواست,,,
‫صدای «جرج واشنگتن» رو می شنوم
‫وایسا، حالا صدای «استیکی» رو ‫می شنوی؟ دقیقاً خودش؟
‫آره
‫یه مزخرفاتی رو تو سرم نجوا می کنه
‫چی؟ چه جور مزخرفاتی؟
‫یه سری کلمه
‫کلمات عجیب
‫یکی از پیام های پنهانیِ «کرتن»
‫«کانستنس»,,,
‫«استیکی» تازه به مأموریت پیام رسانی رفته, ‫این به خاطر همونه
‫صداهایی که این مدت می شنیدی، ‫اون ها صدای پیام رسان ها هستن!
‫و مغز کوچیک تو یه جوری ‫می تونه اون ها رو بشنوه!
‫می دونستم که باید بلاخره ‫یه جوری خاص باشی!
‫جورای خیلی زیادی خاص هستم
‫حالا چی میگه؟
‫«گم شده ها,,, گم نشدن,,,
‫فقط عزیمت کردن»
‫و باید برگردم به این واقعیت که داریم ‫در مورد برادر شما صحبت می کنیم
‫این موضوع تازه فاش شده پس,,,
‫لازم نیست داستانِش رو بدونم
‫این ها همه بی اعتناییِ آشکار به,,,
‫امنیت «رینی» و همراهانش حساب میشه
‫- لطفاً,,, ‫- قزل آلای کباب شده روی تخته سَرو,,,
‫با فندق و گراتینِ دوفینوایِ کرفس
‫- این مقدار غذا خیلی زیاده ‫- درسته
‫لطفاً به حرفم گوش کن
‫وظیفه من اینه که امید ‫به آینده ای بهتر رو حفظ کنم
‫و نه فقط برای «رینی»، ‫بلکه برای تمامی بچه ها
‫فرستادن بچه ها آخرین چاره بود
‫اگر راه دیگه ای بود، ‫اونو به هر قیمتی قبول می کردم
‫اگر می تونستم به جاش می رفتم، ‫امّا هیچ کدوم از ما نمی تونیم بریم
‫هر چقدر هم که غیرمنصفانه به نظر می رسه,,,
‫این بچه ها هستن,,, ‫بچه ها هستن که باید ما رو نجات بدن
‫مشکل حمله ی خواب داره
‫نگرانی نداره
‫غذاتون رو بخورید لطفاً
‫سَرو واقعاً بهش مزه خاصی داده
‫حتماً تعریف شما رو منتقل می کنم
‫بیدار شدم
‫برگشتم
‫برای اینکه صدام رو بالا بردم عذرخواهی می کنم
‫اما من به «رینی» خیلی وابستگی دارم
‫و بهترین ها رو براش می خواستم
‫آره, و لطفاً بدونین که قصد من ‫هم در نهایت با شما یکسانه
‫می خوام باهاش صحبت کنم
‫درسته، این ممکنه امکان پذیر نباشه
‫به نظر می رسه روش ارتباطی ما به خطر افتاده,,,
‫و دقیقاً مطمئن نیستیم که ‫دفعه بعدی کِی گزارش میدن
‫اگرچه مطمئنم که بعد از ‫گشتن تونل زیرزمینی ای که,,,
‫من فرستادمشون اونجا، ارتباط برقرار میکنن
‫اونها رو کجا فرستادی؟
‫«هیلدگارد بیلینگزلی»
‫- نه، چیزی رو یادم نمیاره ‫- عالیه، خیابان «اِلک گرُو»؟
‫هیچوقت اونجا نرفتم
‫حالا حالت خیلی بهتر میشه
‫این پاک کننده ی مغزه
‫حداقل به نظر می رسه که درد نداره
‫یه چیزی می شنوم
‫از همون صداها؟
‫صدای پا
‫باید بهتون یادآوری کنم که قطع ‫کردن یه جلسه پاکسازی ایمن نیست
‫به همین دلیله که با اِکراه این کار رو کردم
‫برای من و شما کاملاً ایمنه
‫برای بیمار ایمن نیست
‫می تونه عوارض جانبی ماندگاری ‫داشته باشه، عوارض مخرب که,,,
‫مطمئنم که شما اون ها رو حل می کنی، نه؟
‫این پروتکل های آزمایشی فقط وقت رو تلف می کنن
‫پیشرفت اینجاست
‫سرعت رو بالا ببر، بلافاصله
‫حتماً چند ساعت در «نجواگر» بودیم
‫امّا به نظر چند دقیقه بیشتر نمیومد
‫میدونم
‫تو,,,
‫- من چی؟ ‫- ازش لذت بردی؟
‫چیزی نبود که انتظار داشتم
‫ترسناک بود، مگه نه؟
‫آره، بد بود, عالی نبود
‫اصلاً
‫اگر هیچوقت دیگه اون کار رو نکنم,,, خوشحالم می شم
‫خوبه، چون نباید دوباره انجامش بدیم
‫چرا؟
‫فرستنده ست «استیکی»
‫من و تو شخصاً پیام هایِ ‫مخفیانه ای رو به دنیا ارسال کردیم
‫ما امروز در ایجاد «موقعیت اضطراری» کمک کردیم
‫فکر می کنم حق با توئه
‫فکر نمی کردم ما رو هم کنترل کنه
‫«کرتن»,,, «نجواگر» رو طوری طراحی ‫کرده که ما احساس وفاداری کنیم,,,
‫و حتّی به «کرتن» وابسته باشیم
‫باید یادمون باشه که اون دشمنه
‫اما اونوقت چجوری شکستِش بدیم؟
‫ما این همه مدت وقت گذاشتیم که بتونیم واردش بشیم
‫نقشه مون همینه, حالا تونستیم وارد بشیم
‫و من فکر نمی کنم بتونیم ‫به همین راحتی اِمتناع کنیم
‫اشتیاق شما همیشه الهام بخشه
‫نقش من اینه که الهام بخش باشم
‫اما نمی شه علم رو عجله ای پیش برد
‫اتفاقاً چرا، من می تونم, احتیاطِ زیادی ‫حُسن نیست، خسته کننده ست
‫خودم رو خسته کننده نمی دونم
‫نه، نه، نه، شما فوق العاده اید
‫اما اگر بذاریم هدف,,,
‫از دستِ مون در بره، این آزمایش مداوم بی معنیه
‫من فقط دارم کاری رو که شما ‫منو برای انجامش استخدام کردین,,,
‫تا جای ممکن ایمن و انسانی انجام میدم
‫هیچی انسانی تر از کاری ‫نیست که ما داریم انجام میدیم
‫مگه نه؟
‫من فقط مسئول نقش خودم هستم
‫فناوری، نه فلسفه ای که پُشتِش وجود داره
‫مزرعه چطوره؟
‫عملیاتیه, هنوز چند تا اشکال مزاحم ‫هست که باید حل بشن امّا,,,
‫مزرعه و جنگل هر دو باید فردا ‫برای یه اجرای آزمایشی آماده باشن
‫من درخواست شما رو ثبت کردم
‫و در همین حال باید یه شکایت رسمی هم ثبت کنم,,,
‫متوجه نشدم, ‫قصد سلب مسئولیت حقوقی از خودتون رو دارین؟
‫با کی داری حرف میزنی؟
‫خب پس در عین حال باید رسماً اعتراض کنم,,,
‫هی,,, یه «بله» ساده کافیه
‫بله
‫«موقیعت اضطراری» به هدفش رسیده
‫مردم آماده هستن
‫به زودی,,, اون ها از انتخاب های بی پایان,,,
‫صداهای بی پایان و هرج و مرج راحت میشن
‫این تمام چیزیه که براشون می خوام
‫اینو به وکیل نامرئیت بگو
‫یگانگی
‫یک فکر، یک هدف
‫راستی,,,
‫تا حالا بهتون گفتم که چقدر قدردان شما هستم؟
‫این,,, نباید یه روز دیرتر بشه
‫نه نه نه, لطفاً, ‫لطفاً بهم اعتماد کنین خانم «پرمال»
‫بهت اعتماد کنم؟
‫چی کار کردی که اعتماد کسی رو بدست بیاری؟
‫پالتوم,,,
‫ممنون «میلیگان»
‫بیشتر از این اجازه نمیدم ‫این بچه ها رو به خطر بندازی
‫شما رو به اداره رفاه کودکان و نوجوانان گزارش,,,
‫شما رو به اداره اداره رفاه کودکان ‫و نوجوانان گزارش می کنم
‫خواهش می کنم گزارش کنین
‫دوست دارم حتی یه موسسه پیدا کنم,,,
‫که هنوزم به رفاه کودکان اهمیت بده
‫باید درک کنین,,,
‫برادر من بر تمام سطوح دولت تأثیر گذاشته
‫هر چیزی که مانع اون بشه,,,
‫می فهمید که از هم پاشیده شده ‫یا به حال خودش رها شده
‫خداحافظ آقای «بندیکت»
‫- این چیه؟ ‫- نون خامه ای
‫ممنونم
‫مهربونی شما رو میرسونه
‫اگر حق با اون باشه چی؟ ‫این مأموریت خطرناک شروع شد,,,
‫و حالا بدون داشتن راه ارتباطیِ قابل اعتماد,,,
‫هنوز شاهین رو داریم
‫خب، اونم که خطرات خودش رو داره، نه؟
‫به محض اینکه هوا روشن ‫بشه بچه ها رو خارج می کنیم
‫چی؟
‫پس,,, شما می خواید بذارید ‫که یه آدم تصادفی بیاد اینجا,,,
‫و مأموریت رو لغو کنه؟
‫آره
‫بعضی وقت ها یه آدم بیگانه باعث ‫میشه که آدم خودش رو خوب ببینه
‫- همه اش تیره و تاره ‫- انگار هیپنوتیزم شده بودیم
‫- چه وحشتناک ‫- آره
‫تو ازش خوت اومده، مگه نه؟
‫نه! من فقط گفتم که یه کم آرامش بخشه
‫ماشین آلات چطور؟ ‫نقطه ضعفی داشتن؟
‫چیزی که بتونم با داشتن ابزار ‫مناسب از هم جداشون کنم؟
‫تنها چیزی که دیده میشه صندلی و کلاه ایمنیه، ‫و یه اتاق کنترل که کنار اونجاست
‫باشه! بیاید بریم, شماها که راه رو بلدین
‫در واقع مجبورمون کردن عینک مخصوص بزنیم, ‫واسه همین اصلاً نمی دونیم کجا بودیم
‫پس از ورودیِ مخفی وارد میشیم
‫- بیاید دیگه ‫- اما نزدیک بود گیر بیفتین
‫- این دفعه آماده تر میشم ‫- بس کن «کیت»!
‫«نجواگر» چیزی نیست,,,
‫که بشه با پیچ گوشتی ای چیزی نابودش کرد
‫خیلی عظیمه
‫حق با اونه
‫گفتین «کرتن» یه چیزی ‫در مورد یه مزرعه و یه جنگل گفت؟
‫آره، حالا معنیش هر چی که میشه
‫می تونه کلمات رمزی باشه
‫احتمالاً آقای «بندیکت» می دونه معنی شون چیه
‫ما الان خودمون تنهاییم, ‫اجرای آزمایشی فردا انجام میشه
‫خود «کرتن» گفت که علم رو ‫سریع تر پیش ببرن که به هدف برسن
‫ما باید یه کاری بکنیم!
‫حتی اگر باعث بشه مغزهامون پاکسازی بشن؟
‫در حقیقت ممکنه خوبم باشه، اینکه آدم سبک بشه
‫نه «کانستنس»، خوب نیست
‫مغز هیچکس پاک نمیشه
‫ما باید راهی پیدا کنیم که ‫«نجواگر» رو بدون اینکه,,,
‫گیر بیفتیم غیرفعال کنیم
‫باشه, نقشه چیه؟
‫به کجا وصل تون کنم؟
‫سلام، لطفاً به اداره رفاه ‫کودکان و نوجوانان وصل کنید
‫لطفاً منتظر باشید
‫سلام
‫سلام، می خوام یه حادثه رو گزارش کنم,,,
‫شماره ای که با آن تماس گرفته اید ‫دیگر در دسترس نمی باشد
‫بابت مشکل پیش آمده ‫عذرخواهی می کنیم، خدانگهدار
‫الو؟
‫چرا الان داری موهات رو میزنی؟ ‫ساعت ده شبه
‫تفکر مرسوم همینه
‫اوه درسته
‫که یه کمی هم قضاوت به همراهش ‫داره، به نظرت اینطور نیست؟
‫- من فقط کنجکاو بودم ‫- دست بردار
‫میدونی که چیزی به نام نظرِ ‫بدونِ منظور وجود نداره پسرم
‫خیلی جالبه
‫بیشتر مردم وقتی در مورد ‫چیزی فقط کنجکاو هستن,,,
‫همیشه یه نظری هم دارن
‫- همه یه نظری دارن بابا ‫- دقیقاً درست میگی
‫- به هر حال فعلاً درست میگی ‫- اما معنیش این نیست که باید به نظرشون گوش کرد
‫- بعد از فردا دیگه نه ‫- مگه فردا چه خبره؟
‫روز خیلی بزرگی میشه
‫شب بخیر پسرم
‫شب بخیر بابا
‫کارت خوب بود «پُل»
‫امّا یه قسمت کوچیک رو جا انداختی
‫بی نقص
‫کاملاً بی نقصه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال