رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از وقتی که بچه بودم
مامانم همیشه بهم میگفت
"یه زن
میتونه ارزون باشه ولی فروشی نیست
سکسی ولی کثیف نیست"
من به شانگهای فروخته شدم تا یک میزبان خواننده بشم
ولی یه میزبان چیکار میکنه؟
در این دنیای تاریک و کثیف،
اون گرما و
و عشق و به ارمغان میاره
تا زمانی که ما نمی گیریم، نمی دزدیم یا حریص نیستیم،
پس روزگار ما آسوده ست
ولی
اگه مورد تجاوز جنسی قرار بگیری چی؟
اونوقت چیکار میکنی؟
خواهر
تو باید با دقت فکر کنی
چه فرقی
بین تو و اون مرغ‌های روستا وجود داره؟
اونا تو شانگهای میگن
ققنوس ها و اژدها ها اونجا هستن
اگه یه جوجه یه اژدها بدنیا بیاره
این معامله بدی نیست
تخم‌مرغ کیه؟
مادرم قبل از اینکه
بره اینو بهم یاد داد
نمیخوام اونو بخورم
حواست باشه کجا داری میری!
نگیرش!
مال منه!
دست نزن!
دست نگه‌دار!
هی یی!
دست نگه‌دار!
هی یی!
حالت خوبه؟
کمک! کمک! یکی بدادمون برسه!
کمکمون کنین!
یه مشکلی پیش اومده!
به نظر میرسه اونا دارن دعوا می کنن؟!
یکی کمکمون کنه!
در و باز کن!
این دخترای احمق خیلی سر و صدا میکنن!
میخوان بمیرن؟
استاد بائو!
یه مرد نباید با دخترا مبارزه کنه
استاد بائو!
کمکمون کن!
وقتی دخترها شروع به کار می‌کنن و می‌کشن،
حتی مبارزهای کونگ فو هم نمیتونن جلوی اونا رو بگیرن
درسته
بگیرش!
کمکمون کن!
هر کسی که از دستور من اطاعت نکنه بکشین!
عجله کن، یه اتفاقی افتاده!
یکی مُرده!
در و باز کن، در و باز کن!
کمکمون کن!
از سر راه برو کنار!
کسی اینجا نیست؟
کمکمون کن!
در و باز کن!
[ملکه کونگ فو]
یکی مرده!
چیکار داری میکنی؟
یه اتفاقی افتاده!
دندونم!
از سر راه برو کنار!
چیکار داری میکنی؟ بیا بریم!
گیر کرده!
اون-اون-اون کیه؟!
اسمش هی یی، همشهری منه
خواهش میکنم نجاتش بده!
یه قتل اتفاق‌افتاده!
خون
خون زیادی هست
یه ژی
اون … اون از خون میترسه
عالیه
دیگه کسی سر و صدا نمیکنه
آمین
صبر کن
کی در پشتی و الان داغون کرد؟
درست متوجه نشدم
کی بین دخترای
دهاتی این همه زور داره؟
خواهر یینگ!
مگه نگفتی نگیر، ندزد یا حریص نباش!
حرف نزن، فرار کن!
استاد بائو
تو باید مراقب باشی
من کسی به اسم
پنجه پلنگ طلایی رو نکشتم
اگه تو شجاعی، بهم بگو کی هستی!
تو یه پست ‌فطرتی!
همگی برین کنار!
برین دیگه، برین!
من به آدمای زیادی نیاز دارم
تا با دخترای دهاتی سر و کله بزنه؟
تو حتی زن‌ها رو می‌کشی
تو اصلا افتخاری داری؟
جین سن زی!
خوبه!
اون دختر
عقلش و از دست داده
حتی اگه مجبور شدی شانگهای رو زیر و رو کن
پیدایش کنید و بهش کمک کنید!
برین کنار، ازسر راه برو کنار!
متاسفم
این از شکم قربانی گرفته ‌شده
مثل تخم‌مرغ میمونه
یک تخم‌مرغ کامل
تو یه تخم‌مرغ خرد شده
حتی وقتی که توی شکمش بود
این دیگه چجور مشتیه، آهنه؟
فقط اگه دلت بخواد بالا بیار
دست نگه ندار
من قبلا ۸ بار بهت گفتم
خودشه
گوش کن ببین چی میگم
نه، تو گوش کن ببین چی میگم
دارم بهت میگم
من قبلا به شما واضح گفته بودم
و تو ۸۰۰ بار درخواست کردی
چرا هنوز نفهمیدی؟
باشه، باشه، بریم
من دارم میگم که اون شخص واقعا قدرتمند بود!
,,, مشتش، مشتش
خیلی سخت بود,,, وقتی بهت ضربه زد
کاراگاه
این دیگه کیه؟
اسمش جین سن زی
مشاور باشگاه شادی آسمانی
اون برای چهار جنگجوی طلایی کار می‌کنه
بهش بگو نقاشی بکشه
بیا
مشت قاتل
حتما متعلق به یه دختر کوچولو نیست
چون پویایی ماهیچه و استخوان رو نقض می‌کنه
سن استخوان های اون با
توسعه دلتوئیدهاش مطابقت نداره
مگر اینکه از استروئید استفاده کنه
اون کیه؟
کاراگاه بای
این پزشک ‌قانونی جدیده که من استخدامش کردم
کسی که تو خارج از کشور درس خونده
تمام زندگیم، من بیشتر از آدم‌هایی مثل تو ناراحتم
با یه لهجه خارجی
از اینجا برو بیرون
- ,,,من
- ریکشا و اسکرام بگیر!
- برو، از اینجا برو بیرون!
- من واقعا تو خارج از کشور درس خوندم!
- برای من مهم نیست که شما یک فرد چینی یا خارجی باشی
ما تحمل بیکاری در امتیاز فرانسه رو نداریم!
- برو!
- ,,,ولی!
میتونی بازی کنی یا نه؟
به چی زل زدی؟
زود باش، بیا بازی کنیم
بیا بریم
شماره من بزرگ‌تره
برای تو خوبه
اول تو شروع کن
بزرگ‌تر، بزرگ‌تر، بزرگ‌تر
بزرگ‌تر
توفوی بو گندو اینجاست!
استاد بزرگ
میشه یه کاسه غذای چینی بهم بدی؟
من هر کاری برات می‌کنم
با دست و پاهای لاغرت چیکار میتونی بکنی؟
برو برو برو، برو
تاثیری تو کار من نداره
خانم
چی میخوای؟
میدونی این چیه؟
نمیدونم
نمیتونی بخونیش؟
به تو ربطی نداره!
خانم!
اسم من هوو یون شنگ
اون هتل منه
بهش غرفه پنگلای میگن
اگه دنبال کار میگردی
چرا برای من کار نمی‌کنی؟
حداقل
غذا برای خوردن داری
ممنون، رئیس
اشکالی نداره
این برای همه ما سخته
بیا بریم
چیکار داری میکنی؟
اونا، خودشه؟
وظیفه اون نگهبان‌های
خوش آمدگوی امنیتی
تو نگهبان امنیتی هستی!
ای کثافت
اداره پلیس برای تو یه شوخی؟
اون قتل
دستگیرش کن!
خانم، هنوز گشنته؟
اسمت چیه؟
آ شی
اووه، آ شی
گشنته؟
اگه گشنته بخور
اون واقعا جلوی خودش و نمیگیره
عیبی نداره، بخور
بیشتر بخور
تا بتونی بری دنبالش ["برو": به زندگی پس از مرگ آ,ک,آ]
وایسا، شماها کی هستین؟
تو کل شانگهای
کسی از خیابون خیافی چهار جنگجوی طلایی خبر نداره؟
داداش هو
حالا فقط سه‌تا مونده
یکی از اونا توسط خودت کشته شد
آ بائو
داداشم، داداش واقعیم!
چی؟ چطور می تونی به خوردن ادامه بدی؟!
اگه میخوای بکشی، پس منو بکش
ولی من نمی خوام یه روح گرسنه باشم
مادربزرگم گفت،
ارواح گرسنه حریص و دشمن هستن
و ارواح نمیتونه ازشون عبور کنه
منظورم اینه که، داری سعی می‌کنی منو بترسونی؟
ما ببرها و پلنگ های طلایی قبیله در سراسر خونمون سلاح داریم،
کدوم یکی از ما وسط جهنم بزرگ نشده؟
دختر دهاتی
چطور جرات می‌کنی منو با ارواح بترسونی؟
ببرها و پلنگ های طلایی قبیله؟
چرا تو اسم حیوون داری؟
مگه تو مرد نیستی؟
این شهر بزرگ مال مرداست!
همتون بدون کیر هستین
همتون کونی هستین!
پدرخوانده
,,,من
منظورم این نبود
داداش هو منظورم این بود
که تو مثل یه خواجه بی مصرف هستی
و اون یک جنده خجالت آوره
ما جرات نمی‌کنیم که تو رو با اون مقایسه کنیم
امشب، هیچ اسلحه‌ای در خاندان "جنگجویان طلایی" شلیک نمیشه
یا هر چاقو که استفاده‌ نمیشه
یی هو
شما دوتا باهم مبارزه میکنین
اگه این دختر بتونه تو رو شکست بده
بعدش من ، پی شیانگ لان
اونو بعنوان یه دختر خدا انتخاب میکنم
تو! تو هنوزم داری میخوری؟!
از حالا به بعد
تو دختر خدایی من هستی
آ شی
استاد پیر پی به خصوص به من یادآوری کرد
تو نمیتونی اون خبرچین و گوشه چشمت نگه داری
نگهبان‌های معدن فرانسه ممکنه بدگمان بشن
چرت و پرته
شماها اینجوری لباس پوشیدین،
حتی مامان خودم هم منو نمیشناسه
,,, از وقتی که بچه بودم
فقط مامان بزرگ باهام رفتار خوبی داشت
از وقتی که مادربزرگ مُرد،
والدینم تریاکی شدن
اونا کسایی بودن که منو اینجا فروختن
کونش باید مثل ژله تکون بخوره و سفت باشه
یه نگاه به کونش بنداز
و من میتونم بگم که اون یه متخصصه
اسم خونوادگی من بای، مثل رنگ سفید
این کیه؟
این کارآگاه بای، از وزارت اطلاعات پلیس فرانسه
اون شنیده که تو به باشگاه بهشت شادی رفتی
و اومده بهت تبریک بگه
اون کیه؟
استاد شی، آروم باش!
این طلسم باشگاه بهشت شادی
یه طوطی از شمال
ظاهراً توسط یک فرمانده جنگی با نام خانوادگی فنگ بزرگ شده
نام خانوادگیش یوان نبود؟
کی اهمیت میده که مربع باشه یا گرد؟ [فنگ: مربع به زبان چینی، یوان: گرد]
به هر حال
کشیش کوه تیانبائو اینو گفت
این طوطی در زندگی گذشته خوک مارشال بود [خوک مارشال]
اگه بهش احترام بذاری برات موفقیت میاره؛ اگه نه، فاجعه
صرف‌نظر از اینکه عضو خانواده سلطنتی هستی
یا یه فرد عادی هستی
اگه داداش طوطی ما رو دیدی
باید با کلاه برداشته تعظیم کنی
استاد شی
اما قوانین و مقررات خیابان ژیافی
هنوز بستگی به کاراگاه بای داره
استاد شی با دیدن خون از حال رفت
برش میگردونم به اتاقش
استاد شی، استاد شی؟
کاراگاه بای
با تمام جنگ سالاران محلی ارتباط داره
آنچه گذشت، استاد "بائو" به خاطر تجارت تریاک به اون وابسته بود
چرت و پرته!
کشاورزان فقیر در روستای من،
تمام زندگیشون تو چند جریب زمین کشاورزی کار کردن،
و حالا مجبور به تولید تریاک شدن
من نه تنها به تریاک دست نمیزنم
بلکه قصد دارم تو شانگهای هر چی تریاک هست و بسوزونم!
تو نباید همچین حرفی بزنی!
چرا نمیتونم؟
این روزها، شبکه شانگهای
با قدرت‌های مختلف بسیار پیچیده ست
اگه تو میتونی مسائل و با زور حل کنی
چرا این همه امتیاز متفاوت داری؟
اگه زور نباشه از چی استفاده می‌کنی؟
استاد هو
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ما به جای یک خلیفه از اسلحه استفاده می‌کنیم
تا شانس بد برای استاد شی رو پاک کنیم
پس چه اتفاقی براشون افتاد؟
گروهی از دانش آموزان که خیلی وقته
در خیابان ژیافی ترتیب تظاهرات و دادن
و کالاهای ژاپنی رو تحریم کردن!
من به کارآگاه بای کمک می کنم تا نظم و مقررات و حفظ کنه
کشتن دوتا پرنده با یک سنگ
پرنده کیه؟
اونا پرنده هستن، تو یک ققنوس!
کاراگاه بای
ما یه پرنده دیگه گرفتیم
چیکار داری میکنی؟
کشتار پرندگان!
این چه ربطی به تو داره؟
دست نگه دار
من میخوام با تک تکشون مبارزه کنم
اسم من هوو یون شنگ
یکی از پیروان بوکس قبیله ای هوو!
بوکس قبیله ای هوو؟
ای عوضی فسقلی
میدونم تو کی هستی!
ازسر راه برو کنار
ای عوضی فسقلی من امروز درس عبرتی بهت میدم!
تکون نخور، کی اونجاست؟
استاد شی!
مودب باش
چرا منو دستگیر کردین؟
چون دیدم که داره به استاد یانگ صدمه میزنه
من نمیخواستم بهش صدمه بزنم
ممکن بود کشته بشه!
منظورت اینه که
میخواستی نجاتش بدی؟
با اینکه تو آدم خوبی نیستی
مستحق مرگ نیستی
پس اونی که باید بمیره کیه؟
کدوم یکی؟
اون یکی
تخم مرغ
,,,اونی که
همون استاد بائو لعنتی
که خواهرم و تو یه روستا کشته
من انتقام اونو نگرفتم
کی میدونه چند تا دختر دیگه رو کشته
استاد یانگ!
ای عوضی فسقلی
تو دوباره بهم دروغ گفتی!
نه نه نه
اونا این دفعه نگهبان‌های امنیتی واقعی هستن
اینجا خونه منه
نه اداره پلیس
چرا اونا اینجان؟
حرف بزن، چرا اینجایی؟
استاد یانگ
مگه تو نگفتی که یه قاتل وجود داره
و از ما خواستی که از تو محافظت کنیم؟
ای حرومزاده!
چیکار داری میکنی؟
راه بیفت!
بس کن!
استاد پیر! بگیرشون!
بعد از این که این همه روز فرار کرد،
نه تنها از گرسنگی نمردی
بلکه یه زن رو هم آوردی خونه
کارت خوب بود!
این پسر هوو جیا کوان منه
کارت خوب بود
چیش خنده‌دار بود؟
تو درمورد بوکس قبیله هو چیزی گفتی؟
خانم
اسم من هوو یون شنگ
و اسم پدرم هوو جیا کوان
تعجبی نداره که گفتی از نسل "هوو جیا کوان هستی"
پدرم باهوش نیست و چیزی از بوکس نمیدونه
اما اجداد من …
واقعاً بوکس قبیله هوو رو تمرین می کردن
یه دهن کثیف نمیتونه زبان شایسته ای رو به زبون بیاره چه برسه به دروغ
بیا، بیا اینجا و ببین
اینو ببین
از وقتی کوچیک بودم فکر می‌کردم
این نقشه بوکس جد پدربزرگ منه
حرفم و باور نداری؟
بیا اینجا
این جد منه
اون در واقع یه استاد بوکس از خاندان چینگ بود
این درخت خانوادگی و پرتره های منه
چرا هر نسل بدتر میشه؟
این … به این میگن
"ترک مبارزه برای تجارت، برای نجات کشور "
سیگار کشیدن هم کشور و نجات میده؟
من با معتادان تریاک ارتباط ندارم!
صبر کن، من معتاد نیستم!
دنبالم نیا
خانم
دارم بهت میگم
از رقصیدن در باشگاه بهشت شادی دست بردار
چرا با من به اتحادیه دانشجویی ملحق نمیشی
اونا غذا و اقامت و تامین میکنن
و پر از افرادی که کارهای بزرگ انجام میدن
من یه قاتلم
و تو یه معتاد
همه ما تو جامعه زباله هستیم
نباید زیاد پیش همدیگه باشیم
نه، من واقعا این دفعه رو دروغ نگفتم
خیلی خب
پس بهم بگو
تو صاحب غرفه پنگلای هستی
یا تو قبیله بوکس هوو تمرین میکنی؟
در واقع، من هم یه پزشک‌قانونی بودم
عه!
به من دست نزن!
بذار برم
به من دست نزن!
از اینجا نرو
من به عنوان یک هنرمند زندگی می‌کنم!
تنها ملکه آواز خوان میائو لی بعنوان بازیگر ببر خانگی
تو کی هستی؟
چیکار داری میکنی؟
آ شی؟
لی
کی جرات کرده
چطور جرات می‌کنی به قلمروی قبیله جنگجویان طلایی حمله کنی؟
اونا افراد زیادی دارن
بیا به کار خودمون اهمیت بدیم
استاد شی!
استاد شی
من کل روز دنبالت می‌گشتم
بلاخره پیدات کردم
استاد شی از قبیله جنگجویان طلایی؟!
استاد شی چی؟
لی یینگ
به باشگاه بهشت شادی من بیا
فقط چند روز گذشته
و تو استاد شدی؟
"کشته شدن دانش آموزان ناجی باشگاه بهشت شادی
استاد شی مشکوک به خائن بودن"
استاد شی، ما توسط یی هو فریب خوردیم
یی هو و کارآگاه بای نزدیک هستن
اونا با هم یک نمایش گذاشتن
تا تو رو به زود وارد موقعیت کنن
پس چرا کارآگاه بای منو نگرفت؟
چون اون نمیدونست که تو استاد بائو رو کشتی
چی؟
تو دختر خدا از قبیله جنگجویان طلایی پی ژیانگ لان هستی
اون میگه که نگو
یی هوو قطعا جراتش و نداره
اون نمیتونه تو رو بکشه
پس اون فقط تو رو نوازش میکنه
تو هم نمیتونی اونو بکشی
پس تو هم فقط اونو نوازشش میکنی
نوازشش کنم؟
این اتاق قبلاً توسط استاد بائو مورد استفاده بود
نگاه کن
این نقاشی "دروازه ببر طلایی و پلنگ" از خود استاد پیر پی
این تکه یعنی
قبیله جنگجوهای طلایی درگیری داخلی و تحمل نمیکنن
تو باید این ببر رو نوازش کنی
و اون رو عصبانی کنه
تا اون اول بخواد تو رو بکشه
بعدش، در عوض تو اونو میکشی
از اینور
استاد پیر پی تو رو مقصر نمیدونه
پس چجوری اونو نوازش کنم؟
از دم ببر شروع می‌کنیم
دمش؟
این دمش، میائو لی
اون قبلا معشوقه استاد "بائو" بود
اما توسط یی هو دزدیده شد تا همسر سومش بشه
عنوان ملکه آواز
نه بخاطر آواز خوندن
ولی از
خوابیدن اطرافش
لی یینگ
اون دخترهایی
که با ما فروخته شدن، کجا هستن؟
چند کارگر متاهل در اسکله هست
اونایی که خوشگلتر و جوون تر بودن
عاشق جنگ سالاران محلی شدن
اوه ایول
جیانگ شیائو دو و شیائو چی هنوز در مدرسه آموزشی هستن
اونا کل روز و پارچه می بافتن
از فرنی سرد
تا الان زندگیشون و بچرخونن
لی یینگ
چرا ما اونا رو به باشگاه بهشت شادی نمیبریم؟
از حالا به بعد، شماها میتونین اینجا اجرا کنین
و به من کمک کنین تا اون دم ببر و نوازش کنم
دم ببر؟
از همین الان
هیچ کس اجازه نداره خانه های تریاک و تو خیابان شیافی باز کنه
زنان روسپی، قماربازان، و یا کارگران کودک ممکنه مجاز باشن
در صورتی که هیچ گروه یا گروهکی از قوانین پیروی
و دردسر درست نکنن، اونا به باشگاه بهشت شادی جواب میدن
اره، استاد شی
♫Light flies through the scene of indulgence!♫
♫The girls here are so attractive!♫
♫Light flies through the scene of indulgence!♫
♫The girls here are beautiful like flowers!♫
استاد هو!
عزیزم چی شده؟
عزیزم
نگاه کن!
اینجا هیچکس نیست!
خیلی خب، خیلی خب گریه نکن
عیبی نداره، عیبی نداره
"درود به داداش طوطی"
"چی میخوای؟"
از اونجا که خیابان شیافی از شر خانه های تریاک و روسپیان خلاص شده
هوا خیلی تمیزتر شده
کسب‌وکار باشگاه بهشت شادی بهتر و بهتر شده
من امیدوارم که کسب‌وکار باشگاه بهشت شادی به رونق خودش ادامه بده
این پنج تا رنگ شراب یعنی صلح میان پنج قبیله
دانشمند بزرگ استاد قدیمی ژانگ کلمات خودش و نوشت
به نظر میاد …
کارآگاه بای یه میهن‌پرست - ه
"پنج قبیله" که تو ازش حرف میزنی
یعنی چهار جنگجوی طلایی و تو؟
تو از قدرت برای بدست آوردن پول استفاده نمی‌کنی،
یا قدرت به دست آوردن سود،
پس موضوع چیه؟
کاراگاه بای
من دیگه نمیخوام تریاک بفروشم
دیگه نمی تونی نق بزنی
من اینجا خیلی مهربان هستم؟
دارم بهت میگم
به این فکر نکن که پول کثیف درست کنی
طولی نمیکشه
من قبل از بستن شدن اسکله یی هو و کارخانه کشتی سازی به اونجا برسم
من مسیرهای آب و مسیرهای زمین و مسیر سود شمارو مسدود میکنم
استاد شی مست کرده
لطفا ناراحت نباش، کاراگاه بای
استاد شی
تو میتونی به صورت ببر سیلی بزنی
ولی نمیتونی به صورت کاراگاه بای سیلی بزنی
چرا نمیتونم؟
دردسری که اون خائن باعثش شده
من یه روزی اونو بهت پس میدم
استاد شی، این یک بازیکن باسابقه ست
نه یک بشقاب میوه
اگه استاد شی میگه این یک بشقاب میوه ست
پس این یه بشقاب میوه ست
هو یان شنگ؟
این شاگرد بوکس قبیله هو نیست؟
اشتباهه
من الان یه نگهبان هستم اومدی به مهمون ها خوش‌آمد بگی
ای عوضی فسقلی
چرا اینجایی؟
من بخاطر تو اینجام
بخاطر من؟
وقتشه
چی؟
من عاشق توام!
برین پی کارت!
در طول این مدت
من به سمت عدالت تو جذب شدم
مهربانی و شجاعت
همش دارم به این فکر می‌کنم
توی تصویر داری منو می‌زنی
مشت آهنین ذهنم رو پر میکنه
و پاهای لطیف تو روی قلبم قدم می‌زنن
حرف نزن!
می‌خوای کتک بخوری؟
باشه، پس منو تا حد مرگ کتک بزن
اگه منو کتک نزنی، از اینجا نمیرم!
من میکشمت!
تمومش کن، بذار بره
مبارزه رو متوقف کن!
تمومش کن
بذار بره
بذار بره!
اون سو لی یینگ لعنتی مشتری های منو دزدیده!
خواننده ها همیشه با صدای خودشون برنده میشن
تو باید این و قبول کنی!
درسته، یک خواننده؟
تو هیچی نیستی جز یک فاحشه آواز خوان
یه بار دیگه بگو!
فاحشه خواننده، فاحشه!
,,, همتون
میدونی چیه؟!
مشتری‌های من مدت‌ها بود که در مورد اون تبلیغ شده بودن!
استاد شی، اون، اون داره چرت و پرت میگه
لی یینگ فقط با اونا چای میخوره
تا درمورد هنرهاش حرف بزنه
زورگویی به همسرم، خراب کردن معتاد خونه من
و جلوی همه منو خجالت‌زده کرده
چی می خوای، زنیکه دیوونه؟
استاد هو
عیبی نداره عیبی نداره
استاد شی، عصبانیش کن
این آخرین کاه
چرا ترسیدی؟
کارآگاه بای گفت که این دختره نمیتونه به خون نگاه کنه
مشت آهنی تو چه فایده ای داره
اگه تو یه گربه ترسو باشی
تو قبیله بوکس هو رو نمیشناسی؟
عجله کن و برو کمک بیار!
برو!
هی تو
دارم با تو حرف میزنم
اگه … اگه شما همچنان به قلدری کردن استاد شی ادامه بدین
,,,من
استاد شی، ما چیکار باید بکنیم؟
این مشت میتونه یکی رو بزنه و اونا رو بخندونه؟
"پروانه های دیوونه در حال پرواز کردن هستن"؟
یی هو
تو به لونه زنبور برخورد کردی؟
لائو بای
تو و داداشم به استاد بائو نزدیک هستین
اون داداش تنی منه و اون داداش خدایی توئه
عجله کن، داری سعی می‌کنی چی بگی؟
استاد بائو توسط استاد شی کشته شد
ولی استاد پی پیر دلش نمیخواد من به کسی چیزی بگم
از وقتی که راز رو فاش کردم
من قوانین قبیله جنگجو رو زیر پا گذاشتم
بعد از اینکه من مردم
تو باید استاد شی رو بگیری
و حداقل ده بار بهش شلیک کنی!
دیگه خیلی دیر شده
چی؟
خیلی دیر شده؟
پرونده بائو در حال حاضر بسته شده
بسته شده؟
در عرض هفت روز،
من، بای یون فی، همه موارد خودم و حل می کنم
اگه نتونم حلش کنم
پس چطوری شغلم رو نگه دارم؟
,,,صبر کن، تو
اگه پای مرگ دامن مردم رو بگیره
ممکنه سپر بلای ما هم بشه
این انتقامی
که ما میگیریم
شوآن ژو؟
لطفا منو آئویی شوآن ژو صدا کن
اون یه ژاپنیه؟
داداش هو
نگاش کن
و به خودت نگاه کن
احساس خیلی گرمی نمی‌کنی و تو دلت برام تنگ شده بود؟
پدرخوانده قبلا به شما هشدار داده بود،
با ژاپنی‌ها کاری نداشته باشی
جرات کرده به من اشاره کنه؟
احمق!
ما تاجر هستیم
نه اراذل و اوباش محلی
داداش هو
من این کار رو برای کمک به تو می‌کنم
کمکم میکنی؟
کمکم کنم چی کار کنی؟
شما به تحویل دو متهم کمک میکنین
و این جنگجویان ژاپنی
بهت کمک میکنن تا اون دختر وحشی از باشگاه بهشت شادی رو بکشی
اونا؟
اگه یه بار دیگه اشاره کنی همه موهات و میکنم!
ترسیدی!
این تاکدا لانگ یی
رئیس اتاق بازرگانی ژاپن
استاد بائو به اونا در تحویل چای کمک می کرد
حالا اسکله و شرکت تحویل استاد بائو متعلق به شماست
وظیفه برادر کوچیکتر تو الان بعهده ماست
استاد بائو برای اونا کار می‌کرد؟
چطور نمیدونستم
متنفرم وقتی مردم به من اشاره می‌کنن
ما تاجر هستیم
خفه شو، خفه شو، خفه شو!
چرا دارن دعوا می کنن؟
رئیس‌جمهور، رئیس‌جمهور، آروم باشید
ما می تونیم این‌جوری فکر کنیم
شما مثل کارفرما و کارمند هستی
پس کی رئیسه؟ کی کارمنده؟
البته که تو رئیس هستی، استاد هو
این جنگجویان ژاپنی،
به شما در ترور استاد شی کمک میکنم
در عوض،
بهشون کمک کن تا دوبار چایی بیارن
به همین سادگی؟
به همین سادگی!
اه، هو، اینجوری میتونی انتقام بگیری
و تمومش کنی چی میتونه بهتر باشه؟
امیدوارم هم‌کاری خوبی داشته باشیم
از وقتی که تو به من کمک کردی یه ضربه رو مسدود کنم
هنوز تو رو بیرون نمی‌کنم
تقصیر منه که
از استاد شی محافظت نکردم
من چی؟
من نگفتم که تو رو بیرون میندازم
خواهر شی
میدونم که اشتباه کردم
از اونجایی که این اولین بار توئه
هنوز تو رو بیرون نمی‌کنم
پدرخوانده، میدونم که اشتباه می‌کنم
اشتباه؟ چه اشتباهی کردی؟
جنگ داخلی در قبیله سرکش جنگجویان طلایی ممنوعه
شنیدم که یی هو اولین نفر شما رو برانگیخت
دخترم، ترسیدی؟
اومدم ببینم صدمه دیدی یا نه
من خوبم
یه مشکلی پیش اومده!
یی هو داره به ژاپنی ها چایی میده!
,,,اگه استاد پی پیر بفهمه
چای و میندازه بیرون؟
تحویل چه چایی؟
یک دسته "سوزن نقره ای جونشان" برای چای ژاپن
برای امپراتور تایشو
و یه دسته "نکته هانگشان فاز" به سه استان شمالی
تا به نجات قربانیان فاجعه کمک کنه
"سوزن نقره ای جونشان" چیزیه که نیاکان ما
به امپراطور تقدیم میکنه
اون برای فرستادن به ژاپن هدر نده
حتی بدتر از اون
امپراطور تایشو بهمون
"آسیای شرقی ضعیف میگه"
به طور تصادفی "نکته هانگشان فاز" یجور چای سبز
و می تونه به رفع بوی بد دهان کمک کنه
فکر کنم
ما باید این چای و برای ژاپنی ها بفرستیم
تا بوی بد دهان اونا برطرف بشه
گذاشتم حرف بزنی؟
ولی چیزی که تو گفتی درست بنظر میرسه
من به اون حرامزاده یی هو گفتم که چایی ها رو عوض کنه
و اشتباهات خودش و جبران کنه
با توجه به این
طولی نمیکشه که قبل از اینکه استاد شی
کل خیابون شیافی رو کنترل کنه
در چهار جنگجوی طلایی
هنوز اون آئو وجود نداره ,,؟
آئو تی ژو
این شوآن ژو
اون آئو شوآن ژو که به ژاپنی ها نزدیکه
و موفق نیست
اوه، درسته، اون یه مقدار کونگ‌فو
"18 چسبندگی روی بدن" رو یاد گرفته
استاد شی، تو باید مراقب باشی
نق نزن
اگه چهره خائن اونو ببینم
من هر دفعه کتکش می‌زنم
استاد شی
طوری رفتار نکن که انگار هیچی نشده
اگه اتفاقی برات بیوفته
اونوقت دیگه هیچکس تو این دنیا بهم اهمیت نمیده
تا وقتی که مثل یک سگ رفتار نکنی،
همه به تو اهمیت میدن
تو این دنیا
سگ بودن بهتر از انسان بودنه
مشاور جین،
انسان‌هایی که مثل سگ رفتار می‌کنن
حتی بدتر از سگ‌های واقعی هستن
با عقل جور در میاد
پدرخوانده
پنجه ببر پیر استاد پی
بهترین جنگجوی طلایی قبیله ست
این کله پاچه های ژاپنی
قطعا توسط یی هو فرستاده شده
استاد پی پیر
تو باید استاد شی رو نجات بدی
درسته
دختر
وقتی حقیقت رو فهمیدم
من قبیله جنگجویان طلایی رو اصلاح میکنم
من حقیقت و بهت گفتم
"سوزن نقره ای جونشان" چای
ولی "نکته هانگشان فاز"
تریاک
از کجا میدونی؟
من حتی با این حقه ها آشنایی ندارم
تحصیلاتم چقدر ضایع ست
این چه ربطی به من داره؟
اگه یی هو واقعا چای ها رو عوض کنه
اون برای امپراطور تایشو تریاک میفرسته
اون ممکنه ژاپنی ها رو ناراحت کنه
قبیله جنگجویان طلایی هم گرفتار اون میشن
پس گوش کن ببین چی میگم
اگه تو تونستی زنده بمونی
تو همیشه امیدوار میشی
پس، من واقعا نمیتونم اینجا قایم بشم
من نمیتونم زندگی خودم و
با قربانی کردن جون بقیه مردم نجات بدم
جون بقیه مردم چی؟
حتی اگه یی هو آدم خوبی نباشه
اون هنوز هم عضوی از قبیله جنگجویان طلایی
برای من
بهشت شادی خونواده منه
و قبیله جنگجویان طلایی کشور من
چین کشور ماست
مهم نیست
من نه تنها به استاد پی پیر بلکه به هیچکس دیگه هم نمیتونم صدمه بزنم
من تو رو تا حد مرگ کتک میزنم!
تو کی هستی؟
چه مزخرفاتی داره میگه؟
تو خیلی فرهیخته ای
تو برو
من؟
برو برو برو
برو
آقای تاکدا
این فقط تحویل چای
واقعا لازمه که از چاقوها و تفنگ ها استفاده کنی؟
خفه شو!
مردم شما چای و برای امپراتور تایشو
با تریاک عوض کردن
همتون باید بمیرین!
خفه شو!
احمق بی عقل
من قبلا گفته بودم که ما تاجر هستیم
تریاک همچنین به عنوان مرهم فورچون شناخته میشه
و میتونه روحیه شما رو بالا ببره و بیماری شما رو درمان کنه
این همون چیزی که مردم شما میگن
اما امپراتور "سوزن نقره جونشان" میخواد!
,,, این یعنی
که اون فقط یه احمقه
و تحویل ها رو قاطی کرده
درسته، درسته، درسته!
این دسته از مرهم فورچون
برای پدر و مادرم به عنوان هدیه تعطیلات
ولی کی میدونه
خفه شو!
جنگجوی طلایی قبیله هیچ وقت قولی به دیگران نمیده
تو!
کشور دارای قوانین و کسب‌وکار قوانین داره
چیزی که اونا از مردم خواستن رو تحویلشون بدین
فهمیدی؟
علاوه بر اون
آقای "تاکدا" یه تاجره
از اونجایی که تو سفارش ها رو قاطی کردی
باید تاوان کاری رو که کردی رو پس بدی
تاوان
من تاوان بدم
شیائو هو
من فقط امروز متوجه شدم
که تو استعداد داری!
استاد شی
فکر می‌کنید من لایق شما هستم؟
ازسر راهم برو کنار
ما باید به این فکر کنیم که چطور با این ببر معامله کنیم
من از مرگ نمی‌ترسم
ولی نمیخوام بدست ژاپنی ها کشته بشم
مگر اینکه پدرخوانده بخواد من بمیرم
دیگه حتی نمیخوام یک کلمه هم بشنوم
چرت و پرته
اگه تو واقعا از ژاپنی ها متنفری
چرا شما دانش آموزان معترض به واردات ژاپنی رو کشتی؟
اون آدم‌ها رو نکشته
کاراگاه بائو اول به مردم شلیک کرد
من همون اول توسط پلیس دستگیر شدم
یی هو پلیس بده بود
کاراگاه بائو پلیس خوبه بود
پلیس خوب، یه ببر واقعیه
اون یه ببر نیست
اون فقط یه موش
منظورت چیه؟
تو گول خوردی
کاراگاه بائو ازت سوء استفاده کرده
به طوری که قبیله جنگجویان طلایی از درون مبارزه میکنن،
و اون سودش و میبره
چیزی که اون می خواد اینه که تو موقعیت استاد پی پیر باشه
بائو یان فی!
استاد هو
عصبانیت به سلامتی شما لطمه میزنه
یکم چای اشقه بخور تا اول هوشیار باشی
بائو یان فی، اون سگ کثیف!
اگه اون دوباره منو پیدا کنه
من مطمئنم که اجازه میدم بیاد تو
و لم بده
استاد هو
کسی که لم داده
شاید تو باشی
منظورت چیه؟
تو!
تمومش کن
جسد شوهرم هنوز سرد نشده،
و تو هم داری داغ میشی
من چهار سال تو خارج از کشور تحصیل کردم
من مشتزنی و آیکیدو و با هم ترکیب کردم
برای اینکه "۱۸ ضربه سبک بدن" و ایجاد کنم
در واقع این "۱۸ ضربه سبک بدن"
استفاده‌شده
تا با زن‌ها سر و کار داشته باشه
اون کیه؟
منم
لائو بای
تموم شد
کارت خوب بود
آقای "تاکدا" واقعا بهت اهمیت میده
ما بهت کمک میکنیم استاد بعدی قبیله جنگجویان طلایی باشی
ممنون داداش بای
ممنون!
من فقط میدونستم
که این آئویی شوآن ژو
به حرفات گوش میده و ازت اطاعت میکنه
چرا؟
اون
یک دانش‌آموز خارجی نیست
من قبلا تحقیق کردم
وقتی که اون تو ژاپن بود
اون تو چند تا حموم کار می‌کرد
اونا میگفتن که اون اسکرابر حمام شخصی انجمن اژدهای سیاه بود
تویاما میتسورو
بعدش سبک "18 چسبندگی روی بدن" اون
از مالش داخل حموم بدست اومده
کی انتظار داشت
تو به من کمک می‌کنی از قبیله جنگجویان طلایی استفاده کنم
و راه های آب رو باز کنیم
ما
میتونیم بطور قطع
تریاک وارد کنیم
نه تنها در منطقه شرقی،
بلکه به کل چین
قبلا، استاد شی از قدرت خودش هیچ استفاده ای نکرده
و من نمیتونستم تجارت تریاک خودم و توسعه بدم
وقتی که ما قبیله جنگجویان طلایی رو تصرف کنیم
اسکله و کشتی‌سازی
پول ما به گردش درمیاد
استاد شی ما خیلی زیباست!
درسته! اون خیلی باحاله!
این چیزیه که بهش میگم شیک!
بیاین ادامه بدیم!
بیا بریم!
بیشتر بنوش!
بیا بیشتر بنوش!
تو یک نابغه هنرهای رزمی هستی
تمام حرکات هنگ جیا کوان رو
که فقط یک بار بهش نگاه کردی و یادت باشه
من
من طبیعتا باهوش هستم
فقط نمی دونم چطور باید بخونم
مراقب باش
حالت خوبه؟
من خوبم
این خیلی قشنگه
این دنیا خیلی بزرگه
بزرگتر از چیزی که تصورش و میکنیم
چین چی؟
چین
خیلی کوچیکه
ولی خیلی عالیه
منظورت چیه؟
ناپلئون یک‌بار گفت،
"چین یک غول خفته است
وقتی غول دوباره بیدار میشه
تمام دنیا
زیر پاهای اون تکون می خوره"
ناپلئون دیگه کیه؟
اون یه مرد فرانسویه
یک فرمانده نظامی فرانسوی
پس چرا اون نمی تونه شغل کارآگاه بای رو از بین ببره
و از شرط بندی فرانسه خلاص بشه؟
اون تقریبا ۱۰۰ ساله که مرده
پس در آن صورت،
من ناپلئون خیابان شیافی قراره باشم
و غول خفته رو بیدار کنم
فقط یک انقلاب
میتونه غول خفته رو بیدار کنه
پس به من یاد بده چطور بخونم و بنویسم
تا بتونم درکش کنم
این انقلابی که
براش کار میکنه
اوکی
چیکار داری میکنی؟
من، خوابم میاد
منم خوابم میاد
عوضی فسقلی!
نه نه نه این یه سو تفاهمه!
من، من کاری نکردم!
همونجا وایسا!
صبح به خیر همسر استاد
همسر استاد کیه؟
تو!
همتون دارین درباره چی حرف میزنین؟
برو برو برو
کاری رو بکن که باید بکنی
برو، برو، برو
استاد شی
امروزه تولد ۷۰ سالگی استاد پی پیر
درسته!
به حافظه م نگاه کن
من بعد از اینکه تغییر شکل دادم میرم
خب، استاد پی پیر به خصوص
به آقای یانگ هو گفت که با شما بیاد
میاریش؟
اره!
من؟
یی هو کجاست؟
شوآن ژو کجاست؟
من، پی ژیانگ لان، نصف عمرم و
برای شما دوتا حرامزاده ناسپاس کار کردم
چرا اونجا وایسادی؟ برین پی کارتون!
بریم غذا بخوریم
شیائو هو
خجالتی نباش
پدرخوانده، بذار برات شراب بریزم
خیلی خب
بیا، استاد شی
ممنون
هشت سال پیش
من نیروها رو هدایت کردم تا در برابر نیروهای متفقین مقاومت کنم
و در عوض توسط دولت چینگ تحت تعقیب بود
من ۲۰۰ سرباز دیگه رو رهبری کردم
که اینجا ساکن بشه، و حالا
من فقط دوتا
پسر ناسپاس دارم
با اینکه من ثروت و قدرت دارم،
نمیتونم بچه دار بشم
وقتی بزرگ‌تر و پیرتر بشم
من فقط میخوام
یه خونواده عادی داشته باشم
پدرخوانده
نگران نباش
من تا ابد کنار تو می مونم
خوبه، چه دختر خوبی
ولی من میخوام نوه خودم و نگه دارم
پدر خوانده
این آسونه
خفه شو
نگاش کن، تو یه دختری
و با ملایمت بیشتر صحبت می‌کنی
ببین، از من یاد بگیر
و گوش کن
♫I, Qiao Er, pick mulberry leaves to feed silkworms!♫
آهنگ خوب و خوانندگی خوب!
پدرخوانده خیلی خوب نقش های زن ها رو بازی میکنه
هنوزم یادت میاد که بیای؟
پدر خوانده
من اینجا نیومدم که برات یه جشن تولد شاد بگیرم
یه هدیه بزرگ هم آوردم
یه هدیه؟
یی هو؟!
تو!
من نبودم
اون دختر عزیزت، استاد شی
,,,این
تو برای خارجی ها مایه تاسفی
اینجا واینسا و ادای بیگناه و درنیار
کاراگاه بای با چشمای خودش دیده
یی هو توسط استاد شی در اسکله کشته شده
مزخرفه
پس چرا استاد شی رو دستگیر نکرده؟
من و کارآگاه بای سال‌هاست که همدیگه رو میشناسیم
و قوانین قبیله رو درک میکنیم
پس میخوای اجازه بدی "پدرخوانده" با این دختر معامله کنه
میخوام کارآگاه بای رو ببینم
تو!
میخوای بمیری؟
منو نگه ندار!
پدرخوانده
تو یه بار گفتی
قوانین قبیله جنگجویان طلایی بالاتر از همه چیز
اگه نمیتونی اونو بکشی
من عدالت رو برات میارم
زودتر برو طبقه پایین، زود!
مراقب خودت باش!
عجله کن و برو!
میخوای چیکار کنی؟
تکون نخور
چی میخوای؟
مردک رذل!
تمام هنرهای رزمی جهان نمیتونه به آدمای رذل غلبه کنه
دوستان قبیله جنگجویان طلایی،
عصر بخیر
این دختر استاد شی
یی هو
یا استاد پیر پی رو نکشته
ولی اون فقط آئویی شوآن ژو رو کشته
براساس قوانین قبیله شما
مجازات برای
کشتن یکی از اعضای قبیله چیه؟
برو!
امیدوارم بهشت قتل نداشته باشه
♫Light flies through the scene of indulgence!♫
بعد از ۳۰ دقیقه دیگه،
پلیس برای دریافت اجساد وارد قبیله میشه
این منطقه مال ما میشه
کاراگاه بای، جنازه شوهرم هنوز سرد نشده
و تو هم داری داغ میشی
حالا
همتون سرما می‌خورین
استاد شی!
بیا اینجا، مراقب باش
پدر
یان شنگ!
استاد شی اونجاست
یان شنگ، یان شنگ!
تو خون میبینی غش می‌کنی, نگاه نکن
پدر
دختری که کنارم بود
اسمش آ شی
اون دختر عروس شماست
اون و سرزنش
یا ازش متنفر نباش
هوو یان شنگ
حالت خوبه؟
من خوبم
,,,من
من خوبم
زخمی شدی
فقط یه خراش کوچیکه
فراموش نکن
تو شاگرد قبیله بوکس هوو هستی
مگه نه؟
متاسفم
من نباید تو رو به قبیله "جنگجوی طلایی"میبردم
اگه واقعا احساس تاسف می‌کنی،
پس با من ازدواج کن تا جبران کنم
و تا با ازدواج من چند تا بچه داشته باشی
باشه؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
دهن کثیفت و ببند
خیلی خب
اگه عزیزم میگه دیگه حرف نزن
دیگه حرف نمی‌زنم
عزیزم
میشه یک کم نزدیک‌تر بیای
من کمی خواب‌آلود هستم
تو خفه شدی چون من بهت گفتم؟
تو … تو هنوز یه مردی؟
یان شنگ؟
یان,,,یان شنگ
یان شنگ؟
یان شنگ!
من قبلا یکی از اعضای قیبله بوکس هوو بودم
اجداد من همه هنرهای رزمی و مطالعه کردن
و بر جهان مشت زن حکمرانی می‌کردن
بعد از بدنیا اومدن یان شنگ
همسرم از بیماری فوت کرد
من در تجارت تریاک نیستم
من این سال‌ها پول زیادی
برای حمایت از افرادی که برای کشورمان مبارزه می‌کردن اهدا کردم
ولی من نمیخوام یان شنگ بدونه
و ازش نمیخوام
که با این سختی ها روبرو بشه
ولی حالا درک میکنم
تنها زمانی که یک کشور امن
که خونواده من بتونن در امنیت باشن
گاهی وقتا
ما باید از مشت های خودمون استفاده کنیم
من پیرم و دیگه نمیتونم مبارزه کنم
تو با قدرت انسانی به دنیا اومدی
اگه تو بتونی حرکت 13 ضربه برای کشتن و در قبیله بوکس هوو یاد بگیری
پس مشت آهنین شما غیرقابل باور میشه
همگی فرار کردن
چرا تو هنوز اینجایی؟
تو سگ نگهبان هستی؟
استاد جوان هوو گفت
یه آدم جعلی مثل تو
بدتر از یک سگ
جین سن زی
میتونی بعضی از رقاص‌ها رو
برای باشگاه بهشت شادمانی مون استخدام کنی؟
کتاب طب سوزنی
طب سوزنی فنگچی ,,,
ناپلئون کیه؟
اون یه مرد فرانسوی
یه فرمانده ارتش فرانسه
من عاشق تو هستم
در این زمان،
من به سمت عدالت
مهربانی و شجاعت تو جذب شدم
دیگه حرف نزن!
می‌خوای کتک بخوری؟
باشه، پس منو تا حد مرگ کتک بزن
اگه منو کتک نزنی از اینجا نمیرم!
آ شی
استاد هوو، من
من دنبال یه کتاب طب سوزنی می‌گردم
منو پدر صدا کن
پدر
اون یه چینی نیست؟
آره، چرا اینجوری به نظر میان؟
این ملکه خواننده است!
بیایید نگاه کنید!
اجراهای جدید
بزودی شروع میشه!
بیا اینجا و ببین، بیا
همگی خوش اومدین!
بیا اینجا و ببین!
ممنون!
تاکدا لانگ یی باشگاه بهشت شادمانی رو خریده
من چاره دیگه ای نداشتم
ولی تو گفتی
تا زمانی که دزدی نکنیم
نگیریم
یا حریص نباشیم
پس ما در امانیم
این سه چیز،
تو همشون رو انجام دادی
اگه من اینجا پول شویی نکنم
شیائو دو و شیائو چی باید برگردند به مدرسه آموزشی!
اما این لباسی
که باید بپوشی؟!
آ شی
ما زن هستیم
پس تو هم یه زنی
به جز گوش دادن به سرنوشت زندگی تو در انتظار مرگ
من نمی تونم راهم و برای ثروت بخوانم
حداقل بذار من
یکمی خواب ببینم
تو باید از
خوابت بیدار شی
♫I charge at the enemy with anger!♫
♫Like the speed of wind and lightening!♫
خانم
کدوم احمقی
بهت گفته که اپرای سوژو رو به زبان ژاپنی بخونی؟
تو کی هستی؟
چیکار داری میکنی؟
سازم رو پس بده!
احمق!
فرار کن!
یکی مرده!
از اینجا برو بیرون!
کودو ژون!
بلند شو!
تو مبارز نیستی؟
امپراطور تایشو بهمون
"ضعیفای آسیای شرقی میگه"
ناپلئون یه بار گفت
"چین یک غول خفته است
وقتی غول دوباره بیدار بشه
تمام دنیا
زیر پای اون میلرزه"
همینطور هنرهای رزمی شما
سعی می‌کنی با من مبارزه کنی؟ فکر می‌کنی کی هستی
♫I charge at the enemy with anger!♫
تاکدا لانگ یی!
براساس تحقیقات کنسولگری
شما با دولت ژاپن درگیر هستی
هیات‌مدیره اجازه نمیده شما
به فرد چینی امتیاز بهره‌برداری از معادن رو بدی
فهمیدی؟
,,,ما فقط
تکون نخور
قدرت مشت مثل سیخ تیز، که در رگ‌های شما جاری میشه
اگه تاندون ها رو اصلاح کنی و استخون ها رو بتراشی
تو می تونی خون حریفت رو تا بعد از اینکه سرد شدن و لخته شدن
ایجاد خارش غیرقابل تحمل، در نهایت تا حد مرگ میخدی
داره چیکار می کنه؟
نمیدونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال