ما داريم چی رو تبلیغ می کنیم اینجا، جک؟
تا وقتی که کمربندی که من دارم رو داری
مردم از هر زاویه‌ای به تو حمله می‌کنن
واسه همینه که کارناوال قراره
, بترکونه
,,,آنچه گذشت
اون یه پرومویی وسط رینگ گرفت
که انگار داره بازارگرمی میکنه
تصميم گرفتم جک و آس رو
تویه یه مسابقه "لدرمچ" سه نفره به چالش بکشم (از نردبون میرن بالا و جایزه ایی که اویزونه رو ورمیدارن)
از اون یارو خوشم نمياد
از آدمی که کنارش بهش تبدیل میشیم , خوشم نمیاد
تو فقط ميخوای ما برنده شیم
من فقط میخوام که اینقدر یه مکالمه , رو هزاربار نداشته باشیم
رفيق، تو بايد يه ستاره باشی
و در حال حاضر، یه ستاره نيستی
اگه ميخوای سيگار بکشی
میشه بری اون پشت بکشی لطفا؟
طرفدارا داخل دارن جواهر میخرن
در هر صورت داشت به ترک کردن فک میکردم (ایهام دارهquiting = ترک کردن و استعفا دادن)
فقط احساس ميکنم که الان جايی ندارم
تقصير کيه این قضیه؟
تو از چیزی که نوشته شده بود ، خوشت نمیومد
پس تصميم گرفتی که تغييرش بدی
تو کبریت رو روشن کردی ,,,پس تظاهر نکن که
نمیدونی آتیش چطور کار میکنه چون واقعاً می دونستی
چرا اينکارو کرد؟
روحیه اش ضعیف شده بود
چطور روحیه اش ضعیف شده بود؟
پدرت تام
یه حرومزاده ی سرسخت بود، جک
همیشه همه ی کارا باید با برنامه , شیوه ی اون انجام میشد
با من رو راست باش جک
یکم از عصبانیت بابات رو به ارث بردی؟
، مرد این آهنگ عالی یــــه
یه تک نوازیِ گیتاری که کمتر دیده شده
, سال 78 دیدمشون
ميدوني چيه؟
چرا نميذاری من بقيه راه رو رانندگی کنم؟
چرا نمیشینی سر جات و لش کنی؟
اگه يکم سريعتر رانندگی کنی، باشه لش میکنم
استیسی برای تعطيلات صرفه جویی میکنه
نمی‌خوام واسه سرعت بالا پلیس جریمه مون کنه
پس بذار من جریمه شم من که از زنم نمی ترسم
چته تو؟
دکتر همین الان یه تاییدیه سلامت کامل بهت داد
لازم نبود این همه راهِ کوفتی رو تا آتلانتا برم
که قلبم رو چک کنم
اگه بمیرم ، میمیرم دیگه
فک نکنم نوه‌ت همچین نظری داشته باشه
پس فقط سعی کن يه لبخند روی صورتت بیاری
بهت گفتن برو پیش یه متخصص
دکتر متخصص گفت که ضربانت خوبه
,,,آره، خب، ضربانم قراره منفجر بشه
اگه برای شام ادی‌ارل دير کنم
برای شام اد‌ی‌ارل دير نميکنی
و من ديروز رفتم خونه‌ش تو رو تو عمل انجام شده قرار دادم
واسه چی آخه؟
ببين، من ميتونم اسپانسر خودمو مديريت کنم
من بايد بذرارو رو بکارم
چونکه براي درست کردن ورزشگاه به پول احتياج داريم
اگه واسه کاشتن بذرا به کمک نياز داشتم
خبرت میکنم
بزن کنار، باید بشاشم
اوه، بیخیال بابا
چند مایل دیگه میرسیم به یه خروجی
واسه کنار خیابون شاشیدن اونقدرا , خوب و معصوم نیستم ، پسر
پسرم که دیگه قرار نیست , از من معصوم تر باشه
خب مامانت بهم گفته که
این اواخر پسر کشاورز خوبی بودی
یعنی چی؟
, داشتی بذر های دیگه ایی میکاشتی
بذرایی که توی ذهن داداشت درباره ی کشتی , گرفتن کاشتی
خب ما داشتیم چرت و پرت می‌گفتیم
تو مزخرف نمیگی جک تو درست مثل خودمی
هميشه در حال پیش بردن کاراتی
ایس رو هوایی نکن که وارد یه مسیر دیگه بشه ، خیلی خب؟
فک میکنم خوبه که ایس به
کسب و کار خانوادگیمون علاقه , پیدا کرده
اون بورسيه فوتبال داره
مدرسه ایی که میره سطح دومی ـه
تونی رومو ام از مدرسه ی سطح دومی , سر در آورد
ایس مثل تونی رومو نيست
هی، تو که نميدونی "ایس" قراره چه کسی بشه
خيلي خب؟ - ,,,خب، باشه، اين چيزيه که -
اين چيزيه که الان ميدونم دیگه
به زور میره سر کلاس تاریخ بازی ها رو نمیدونه
پس داره هم توی زندگی
و هم توی تیمش ، سرخود عمل میکنه
و با وجود اينکه به شدت با استعداده
ولی خيلی قابل هدایت نيست
فک ميکنی بتونی مديريتش کنی، ها؟
بهش نیاز داره DWL فک میکنم که
هی بابا، ما بهش احتياج داريم
ما به این قهرمان جوان، خوش‌تیپ و ورزشکار احتياج داريم
تا بیاد سراغ تاج و تخت شاه اسپیدز، بابا
ببين، من از قبل شروع کردم ,,,به نوشتن يه داستان
مجبورم نکن همش هی بهت بگم، باشه؟
کاریه که من و تو میکنیم DWL
ایس سرنوشتِ متفاوتی داره که به دور از اینجا ـه
خب، پس بابا، بابا
ما به يه نقشه بهتر احتياج داريم
تا اینکه بخوایم با ادی ارل بشینیم , اسپاگتی بلمبونیم
تنها فيلم هایی که توی اینترنت داريم
از تلفن همراه های مردم توی ورزشگاه ـه , فیلمایی ان که طرفدارای توی باشگاه گرفتن
همه بچه هایی که از نسل شما هستن
دارن مثل مگس سقوط می کنن
ما پنج ساله که چیزی نفروختیم
منظورم اينه که، ما يه قدم با اجرای یه مسابقه توی
توي پارکينگِ لعنتی یه فروشگاه فاصله داریم
زندگی جزر و مد ـه ، جک ، گرفتی؟
جزر اينجاست و مد هم به زودی میادش
خب، پس حدس بزن چی میشه
این مد هرجا میخواد بره
باید که به سمت ما جاری بشه وگرنه کارمون تموم ـه
و ميخواي برادرت رو بِکشونی
توی این منجلاب لعنتی؟ ها؟
,,,من,,, ميخوام بهت کمک کنم که
چیزی که کل زندگیت رو پاش , گذاشتی رو نجات بدم
تا بعدش باهم دیگه بتونیم باعث رونقش بشیم
قرارمون از این قراره
اگه بتونی توی یه مسابقه شکست ام بدی , میتونی ایس رو بیاری کشتی بگیره
بيا برگرديم به جاده
نه
تو منو بزار زمین
و تا شماره ی سه کاورم کن (گرفتن پا توی کشتی کج واسه ی بردن بازی)
رو امضا میکنم DWL و من سند , و بهت میدم
تمام و کمال
ميتونی به هر روشی که ميخوای اداره‌ش کنی
میفهمی شیوه ی مدیریتت بهتر از منه یا نه
که صد البته شک دارم بهتر باشه
اوه
جک اسپید از باباش ميترسه؟
ميدوني، من همه‌ حرکاتت رو ميشناسم
,,,اما توی دنیای واقعی
مردم با مبارزه کردن مشکلات شون رو حل نميکنن
خفه شو با اون کصشعرای مُدرنت
بیا باهم کشتی بگیر
یالا بچه ترسو - هی -
بیا کشتی بگیریم - هی -
یالا
بابا,,, نه
بیخیال
سرت رو توی کسب و کار من نکن ، بچه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همین الان بیل وحشی پست گذاشت که
ـه DWL که قطعا توی فهرست
خب فک کنم الان بیل وحشی ، دشمن , منم هست که ناراحت کننده است
چون اون قدیما آدم خیلی بامزه ای بود
تنها چيزی که يادم مياد اينه که رقاصاش خيلی سکسی بودن
بانی بوپی؟
بانی بمبشل - بانی بمبشل -
همین که اضافه وزن پیدا میکردن ، یکی دیگه رو میاورد به جاشون
آره ، تا اینکه دوباره بدنشون میومد رو فرم
با نمادِ عقاب بال گشوده و توی مجله پنت‌هاوس برهنه شدن
موضوع اینه بروبچ
کُشتی دهه هاست که با زنا به طرز وحشتناکی رفتار می کنه
توی ديستوپیا ما صدای یه اميدِ جديد ميشيم
بیل وحشی چطوری خام این برنامه ها شده؟
واضحه که خیلی تصميماتِ بدی گرفته
ببین رئیس
داره کلی DWL قضیه جدیه ها ، الان , هیت میگیره ( بازدید میگیره و بولد میشه)
و از وقتی که بیل وحشی قرارداد امضا کرده فروش بلیط رفته بالا
این استاب هاب لعنتی رو نگاه کن (یه چیزی مثله سایت علی بابای خودمون)
از کجا ميدوني فروش بليط‌ها رشد کرده؟
سعی کردم بلیت ردیف نزدیک رو بخرم
تا صندلیا خالی بمونه و ایسگا شن
اما نزدیک ترین بلیتی که تونستم بگيرم رديف 40 بود
اونا قراره مثلا مثل بمب بترکونن کارناوال هفته آینده ست
و اونا هنوز دارن تست میگیرن
یه شوخی به حساب میان بیشتر
نه, جک اسپید يه عوضی سرسخته، پاول
و بیل وحشی هم پارتیِ زيادی داره
این کارناوال پا بگیره ، جک برنده میشه
واسه بازاریابی هام باید تلاشمو زیادتر کنم
و کار این لاشی رو تموم کنم
ببخشید که بی خبر اومدم
,,,سعی داشتم باهات حرف بزنم، ولی
من فقط,,, همش اعصابم بهم می ریزه
,,,پس من اومدم اينجا تا
تا اينو بهت بدم
ميدونم که خيلی خيلی گند زدم
,,,با بداهه عمل کردن و همه‌ی
همه‌ی اتفاقاتي که بعدش افتاد
واقعا از خودم خجالت ميکشم
از اون آدمی که اون شب شده بودم و تصمیمایی که گرفتیم
و من واقعا ميخواستم ازت عذرخواهی کنم
,,,تو مراسمِ غسل تعمید، اما
من فقط,,, گير افتادم
تو بهم يه شانس دادی ولی من خرابش کردم
من همه اينا رو,,, توی نامه نوشتم
,,,فقط در مورد اینکه چقد شرمنده ام
,,, اما، آه,,, همچنین
درمورد سپاسگزاری‌م هم نوشتم
ممکنه لیاقتش رو نداشته باشم
اما اگه بهم یه فرصت دیگه بدی
قول ميدم ديگه هيچوقت نااميدت نميکنم
ميدونم که ميتونم توی کارناوال فرد تاثیرگذاری باشم
,,,و نميدونم که اگه
تریشا هنوز رقاصِه ی ایس هست یا نه
يا اينکه اصن چطور از من استفاده ميکنی
ولي فقط ميدونم که ميخوام حضور داشته باشم
و میخوام عین سگ کار کنم
و بهت ثابت کنم که پشيمونیِ من واقعيه
و این که من برای این لیگ و مردم ارزش زیادی قائلم
ممنون که بهم گفتی
شرمنده که همینجوری سرمو انداختم , پایین اومدم
کریستال این چه حرفیه
لازم نيست معذرت خواهي کنی
این زندگی توئه، مهمه
تو آدم خوبی هستی
خيلی مطمئن نيستم که آدم خوبی ام
,,,خب، شايد تورو به خوبی نشناسم، ولی
ميدونم هرکسی که بتونه پشیمونی‌ش رو ابراز کنه
به شیوه ای که تو ابراز کردی، آدم خوبیه
ممنون، استیسی
ممنون واسه قهوه و واسه گفتن این حرف
اونا روی کارت چاپ شدن، پسر
گرون قيمتن
گالی باعث شد که عضلاتم خوش فرم به نظر بیان
گالی روت کراش داره، دی
,,,مثل اینکه هممون به مهمونی گالی
که توی عمارتش ـه دعوت شدیم
یعنی باید بریم یه چندنفرو کتک بزنیم پسر
آره - ,,,نه، نميخوای گند بزنی -
به اولین مسابقه روستر
کوتاه بیا
چطور گالی اينقده پولدار شد؟
از پولِ ارثیه که از شمال بهش رسید
با پولش اومد سمت جنوب و
شروه کرد به فروش ابزار شکاری و ماهیگیری
ای کاش واسه پول اومده بودم داداش
نه بابی، هرچه کمتر مردم بهت کمک کنن
گرسنه تر میشی
من با هيچی بزرگ شدم این منو بهتر و قوی تر کرد
منظورم اينه که کی بهم اهمیت میداد وقتی با کوپن غذامو بدست میاوردم؟
مشخصا دولت اهمیت میداده
دولت برام هيچ کاری نکرد
فک ميکنی کی غذاهای کوپُنی رو فراهم ميکنه؟
بانک ها - معلومه که نه -
غذاهای کوپنی از ماليات بدست مياد، پسرم
مالیات های وضع شده توسط دولت صرف سیر کردن شکم
دیگوی عزیز کوچولو که مورد علاقه
, و نور چشمی دولت ـه ، میشه
بايد دوباره به زندگی نامه ام فک کنم
کی يه علامیه رو روی کارت چاپ ميکنه؟
اون پولدار مادرجنده
پولدارِ مادرجنده ایی که روی من کراش داره
اون میخواد تو رو قاپ بزنه ، دیگو
اون قدیما، قبل از گالی و ديستوپیا
یه مجموعه ی نوپا پیده شده بود
که چند تا از افرادمون رو گرفتن
يادت مياد، پوک؟
های لعنتی CRAWDAD اوه آره اون
های لعنتی CRAWDAD ( Crazy Rassling Assholes Wrestling Dawn and Dusk )
مخفف کشتی گیرای عوضی و دیوونه ی
,,, روز و شب
گرگ و میش و غروب ، که شبیه همون روز و شب ـه
به جز غروب که بین روز و شب ـه , پس دقیقا شبیه نیستن
ولمون کردن که
برن واسه چندتا آدمِ شیشه ایی کشتی بگیرن
و چند ماه بعدش دوباره برگشتن به دافی
برگشتن به خانواده
چون رفقا DWL برگشتن به شما ميدونين و منم ميدونم
که اگه الان اينجا ايستادین
برای پول نیستش
چون من نميتونم بهتون هیچ پولی بدم
اگه ميتونستم بهتون پول بدم، میدادم واقعا
و من واقعا اميدوارم که يه روزی
بتونم بهتون حقوق بدم
اما اگه الان اینجایید، به این دلیله ,,,که هفته ای یک بار
ميتونين چند دقيقه‌ای وارد رینگ بشين
و احساس خدا بودن بکنید
میتونین وارد ورزشگاه دافی بشین
شغل و رئیس ندارین
و یه زن ندارید که هی دم کونتون باشه
والا دوست دارم یه زن داشته , باشم دم کونم باشه
و یا هرجایی نزدیک بقیه ی , اعضای بدن ام
دارم دنبال يکی ميگردم واست، ديگو - عجله کن بابی -
دیگو, ببين، اينجا تنها کسی که بهش جواب پس ميدین
تماشاگرا ان
ما بهترين تماشاگرا رو داريم، رفقا
و بعد از این کارناوال بزرگترین جمعیت رو خواهیم داشت
,,,بنابراین,,, من به چارلی گالی
,,,و کارت های گرون قیمتش
همون چيزي که شاه اسپید میگفت رو میگم CRAWDAD به
کی به کیرشه آخه؟
آره
هی جک
بیل وحشی داخله,,, داره تمرین میکنه
اوه، بيا بريم خودمون رو سرگرم کنيم
لعنتی ، حتی چسبشونم باحاله
خوبي رئيس؟ - عاليم -
فقط ,,, با برگشتن بیلی
من عاليم دبی
لازم نيست وانمود کني که داری تمرين ميکنی
تا واسم خایمالی کنی
من نيازی به تمرين ندارم
تا با شما دوتا پخمه عوضی کشتی بگيرم
اماميخوام قبل از سفرمون به فلوريدا نرمش کنم
تا کون چارلي گالي رو پاره کنم
همچین اتفاقی نمی‌افته
اون حرومزاده به کليسای تو بی حرمتی کرد
نباید همچین مسائلی رو بی جواب بزاری
ولی باید بی جواب بزارم چون باید روی بزرگترین مین اونت (رویداد یا مسابقه ی اصلی )
تاریخ این لیگ ، تمرکز کنم
همتون دیگه منو میشناسید
، معمولا اینجور مواقع خودمو درگیر میکنم ، و کل رویداد های مین اونت رو مینویسم
, و با اینکارم میرینم تو اعصاب استیسی
, اعصاب منم همینطور
, اعصاب ویلی ام همینطور
, اعصاب منم همینطور - , کلا اعصاب همه اصلا -
, ممنون
ایندفعه نمیخوام همچین کاری کنم
این دفعه میخوام یه مکالمه ی خلاقانه
, درباره ی مین اونت داشته باشیم
, بعدش تصمیم نهایی رو میگیرم
بزار یه ایده بدم که مکالمه رو بترکونه
, من باید ببرم , ختم کلام
واقعا این ایده ات خیلی
غیر قابل پیشبینی بود ، مرسی
اینو کسی میگه که با کیر زدن بهم
, کمربند رو واسه خودش نگه داشت
جون من بیاین یه اصطلاح بهتر
واسه خیانت پیدا کنیم ، باشه؟
, موافقم ویلی
همیشه معتقد بودم که "کیر زدن" یه جور
، پاداشی ، هدیه ایی
یا خواسته ایی باشه که ملت ، منتظر خوردنش میمونن
اگه درست اصطلاح رو , شرح داده باشم
, ایس ، حق با تو ـه
, من کمربند رو خیلی وقته نگه داشتم
, آره , حتما
واقعا میخوای کمربندو بدیش بره؟
, نوبت یکی دیگه است
, فقط مهم اینه که کی
, ببین من که کیرمم نیست
, صد ها کمربند تا حالا به کمرم بستم
، مسئله اصلا افتخار و اینا نیست , اما خودتون میدونین چخبره دیگه
اگه بزرگترین جمعیتو تو توی ، شبای بزرگ میخوای
, کمربندو بده به بزرگترین ستاره ات
, که اونم خودمم ( به فرانسوی )
, بیا پایین کسشر نگو - ببخشید؟ -
, میگم بیا پایین کسشر نگو
کل هدف این کارا اینه که طرفدارای , جدید داشته باشیم
همه کشتی گرفتن بیل رو , هزاران بار دیدن
بردن بیل همون داستان قبلی و , مسئله اهمیت دادن به سن بالا هاس
بابا ناموسا یارو فرانسوی حرف میزنه
که خود فرانسوی یه زبون مرده است
باید فرانسوی حرف زدن رو تو جنده خونه های , پاریس امتحان کنی
, اونجا زبان خیلی زنده ـیه
,,, جک ، بلیطایی که ما فروختیم
, که من فروختم
داره مردم رو ترغیب میکنه تا ، پست ها رو دنبال کنن
, تریلرا و خلاصه ی بازی ها رو دنبال کنن
, دارن وقت و سرمایه اشون رو میزارن
, قابلی نداشت
و اگه بیلی ببره ، آره ممکنه حال کنن
اما دیگه هیچوقت دوباره به ما , فکر نمیکنن
اما اگه یه بچه پیش بینی ها رو خراب کنه
نمیدونم ، به نظر میاد چیزی باشه
که دوست داشته باشی به خاطرش , دوباره برگردی
، من بهت یه هدیه ایی دادم ، جک
, اون هدیه ام آوردن کونم به اینجا بود
و نباید به دهانه ی کون من نگاه کنی
چون اون دهانه سوراخ کونم ـه ( به خاطر حس عجیب بودنش کامل ترجمه کردم ، به معنی نشمردن اسب پیشکشی و نمک نشناس نبودن ـه)
, خدای من ویلی؟
, سکه بندازین
, گه توش بابا نوبت من ـه
، دفعه ی قبلی نوبت تو بود
, که مثل جنده ها زدی زیر گریه
, دهن کیریتو ببند ، بیل
هی ، هی ، تمومش کنید , جفتتون
, لعنتی
هروقت تصمیم درست رو گرفتی , خبرم کن ، جک
تموم نشد؟
, صب کن , تشنه است
, منم تشنه ام
, بیا کیرمو بخور ، کلاس سومی
دوباره حرفت رو تکرار کن ، تا با مشت , بخوابونم تو صورتت
, گفتم بیا کیرمو بخور
, سخت کوش ترین کارگری که دارم
، هی استیسی ، ارل ها اومدن , دارن دنبالت میگردن
, اوه ، سلام آنی , سلام ، ادی
سلام , ببخشید که سر کار , مزاحمت شدیم
, هاوارد ، تو همینجا بمون , ادی
داشتم با میکی هالوی ، گلف بازی میکردم
و داشتم دربارت حرف میزدم
به میکی فیلمی که
از آهنگ خوندنت توی مراسم غسل تمعید گرفتم رو نشون داد
و میکی فقط
, فکش افتاده بود
همینجوری پشت سر هم پخشش میکرد
احساساتی شده بود همینجوری گریه میکرد ,,, و اشکای واقعی میریخت ، خیلی
, میکی آدم لطیفی ـه
منظورم اینه که قلب رئوفی داره
اما ازت میخواد تا توی مسابقه ی ، قهرمانی ـه سوارکاری
ایالت جورجیا ، سرود ملی رو بخونی
چی؟ - , آره -
، کل مسابقه رو اون میچرخون ـه
و ازت میخواد تا سرود ملی رو بخونی
, استیسی ، مسابقه توی تلویزیون پخش میشه
نمیدونم ,,,, نمیدونم چی بگم
, بگو آره
خب ، آره , البته ، آره
خب ، فک کنم این میشه اولین حضورم , توی مسابقات سوارکاری
با نمک نیست خدایی؟
, متاسفم
, از مدرسه ی توماس زنگ زدن , یه ثانیه منو ببخشین
, خیلی خب ، باشه - , سلام -
اینجا عصر جمعه ی فلوریدای شمالی ـه
, و داریم میترکونیم
یعنی این مادرجنده طاووس داره
, میخواد بزنه رو دست روستر ( روستر اسمش ـه که به معنی خروس ـه )
, نگاه کن , ببینش خدایی
, ببینش ناموسا , بیا ببین
, سلام ، طاووس
, عشق منی فلوریدای شمالی ، بزن بریم
به مدت یه هفته تعلیق شدی
نمیتونی از سر خشم , مردم رو کتک بزنی
بابا که توی بیمارستان , عمو ایس رو کتک زد
, عمو ایس پای بابی رو شکوند
, اما این واسه بابات بهونه نمیشه
, عمو ایس حقش بود , اون بد ـه
,,, نه اون بد نیست ، فقط
چرا ، اون بده و گریه ام میکنه
تازه مردم هم دستمال کاغذی , پرت میکنن سمتش و ازش بدشون میاد
, اینا همش نمایش ـه
نخیر ، اگه نمایش بود مردم ناراحت
و عصبی نمیشدن و بهم آسیب , نمیرسوندن
ایرادی نداره اگه به یه نفر صدمه بزنی که بفهمه از کاری کرده
, عصبی شدی
اگه این چیزیه که واقعا فک میکنی
پس به عنوان والدینت توی تربیتت , شکست خوردیم
, هی ، مرد کوچک برگرد اینجا
, شماره 2 دارم
, زود باش پس
تو ایس رو توی بیمارستان کتک زدی؟
ایس زد پای بابی رو شکوند
منم باید ادبش میکردم
خب حالا پسرتم داره به همون شیوه , مردم رو ادب میکنه
نه ، داره جلوی قلدرای مدرسه که
, یه سال ازش بزرگترن وایمیسته
اوکی پس ، فک میکنی , کارش ایرادی نداره
من ,,, من خودم کلی دعوا میکردم , وقتی بچه بودم
, چون تشنه ی توجه بودی
چون با یه سری عوضی , هم مدرسه ایی شده بودم
ما بچمونو بزرگ نمیکنیم , که مردمو به باد کتک بگیره
از اصل خودمون داریم , دور میشیم ، جک
فک میکنه درباره ی نمایشی , بودن کشتی ، داریم بهش دروغ میگیم
, این معکوس مسئله ی بابا نوئل ـه
, ببین ، میدونم چرا اینجوری فک میکنه
یه جوری رفتار DWL چون آدمای توی , نمیکنن ، که انگار نمایش ـه
به نظر میاد اونا به این اهمیت میدن
که چه اتفاقاتی میفته , و واسه چه کسایی میفته
مگه هدفمون همین نیست؟
نه اگه قرار باشه رابطه های , واقعی زندگی رو خراب کنه
, توماس ، ایس رو میپرستید
حالا از وقتی ایس رو تبدیل به ضد قهرمان کردی , کاملا برعکس شده
, مردم اینجوری ترجیح میدن
تماشاگرا یه مشت آدم بیخود ان
که دستمال کاغذی پرت میکنن , و مسخره اش میکنن
، میدونستی یه نفر رفته اون بیرون
دستمال کاغذی خریده و پخشش کرده؟
نمیفهمم مردم چرا از اصل خودشون , دور میشن و ظالم میشن
این میل به نامهربونی کردن
, توی کونم نمیره
تماشاگرا ام دارن نمایش بازی میکنن
, نمایشی که توش پول و وقت سرمایه گذاری کردن
توی ظالم بودن سرمایه گذاری کردن؟
جای مناسبی واسه ی , بچه ها نیست ، جک
, زندگی ـه ، استیسی , همش خیر و شر ـه
ناراحتی ایس نمایش نبود
, فک کنم جفتمون اینو میدونیم
, توماس هم حسش میکنه
نمیدونم ایس چقدر دیگه , تحمل میکنه
رو به راهی عزیزم؟
, آره
کمک نمیخوای؟
! مامان ، هشت سالمه ها
اوه ، یادم رفت خبر خوبم رو , بهت بگم
چخبره؟
به نظرت از کی خواستن
که توی مسابقه ی قهرمانی
سوارکاری ایالت جورجیا سرود ملی رو بخونه؟
ای جــــــانم , چطور اتفاق افتاد؟
دوست ادی یه فیلم از من موقع , خوندن توی کلیسا دیده بود
هی ، باید اون شراب خوبه رو که واسه ی تولدم
, گرفته بودیم باز کنیم
, نه ، اون از جنس خوباست - خب وقتی خبر خوب میشنویم -
, جنس خوبارو باز میکنیم
, خیلی بهت افتخار میکنم
, ممنون
, کریستال ، قراره بترکونی
, بیخیال
, مضطرب ام
, آره ، چون اهمیت میدی
اما منظورم اینه که , خدا باهات ـه
, منو داری , هممونو داری
, فقط برو اون تو و بترکون
, مرسی بابی ، تو بهترینی
خیلی خب ، یکم دیگه میبینیمت
بابی که میخوای بهش بگی که
واقعا ازش خوشت میاد؟
, وقتی زمان مناسبش برسه مرد
, زیاد صبر نکن
زنایی مثل اون روی زمین نمیمونن
, تخماتو بگیر دستت و دهن باز کن
, سلام - , سلام -
لقبت چیه؟
, من « بابایی » ام - , بابایی؟
آره ، یه بابای معمولی که عاشق
کباب کردن و آبجو خوردن و , مبارزه کردن ـه
, اینجا رو امضا کن مردی خونت نیفته پامون
, ممنون - چخبر کریستال؟ -
چخبر دیگو؟ دبی؟
, سلام کریستال
من و دیگو تموم کمکی که
واسه امروز نیاز بود رو , داریم
اومدم واسه تست کشتی گیری , اقدام کنم
به کسی گفتی؟
خب این یه تست آزاده دیگه درسته؟
, آره , اینجا رو امضا کن
که مردم خونم نیفته پات؟
, دقیقا
, خیلی خب آقایون , وقتشه شروع کنیم
, ویلی
, کریستال تایلر میخواد کشتی بگیره
خیلی خب ، یالا پسرا
, برید تو رینگ
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Yeah ♪
♪ I can see you're a dreamer ♪
♪ I can see You're out there sleeping ♪
♪ Little sunshine dreamer ♪
♪ In the fields The wolves are creeping ♪
♪ You don't know There's creatures ♪
♪ Out to take your Sad little spotlight ♪
♪ I hope that It's your season ♪
♪ I hope the rain Don't fall 'til midnight ♪
♪ Right now You're probably wondering ♪
♪ What's happening On your television screen ♪
♪ Please don't be alarmed ♪
♪ Everything is all right ♪
-♪ Wake up ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, this is your Wake-up call,,, ♪
! دیستوپیا
♪ This is a courtesy warning ♪
♪ Know that the wolves Are swarming ♪
♪ And if it rains tonight,,, ♪
, آس اسپیک ها اومد ( ایس اسپیدز که اسم و فامیلشه با هم به معنی آس اسپیک هاس )
نمیخواستم باور کنم اما
, گفت که سر و کله ات پیدا میشه
, حرومزاده ی تخس
کیو میگی؟
گمون میکنم اون آدمی , که اومدی باهاش حرف بزنی
چون گمون کنم نیومدی که , با من حرف بزنی
, من اصلا نیومدم که حرف بزنم
خب ، اومدی هرکاری بکنی
وقتی فرود اومد انجامش بده , چون اون خودش ـه
! سلام ، مادرجنده ها
, من نوزومی ام , مدل مو ـت رو دوس دارم
♪ Back at it Like a crack addict ♪
♪ Mr, Black Magic Crack a bitch back ♪
♪ Chiropractic, Craftmatic ♪
♪ Big daddy smokin' big Cali In a black alley ♪
♪ In a black Grand Natty,,, ♪
! اوه ، آره
گالی یکم با برادرت فرق میکنه ، نه؟
, سلام ، مرد یخی
اومدی بهم بگی من خطرناکم؟
, نه ، اومدم بزنم کونتو پاره کنم
، در میوفتی DWL وقتی با , با خانوادم در افتادی
, ملت ، ببینید
خوب به یل ـیت این یل نگاه کنید
هن؟
این همه راه رو اومدی تا از شرف ، خانوادت دفاع کنی
، تا یه شوالیه ی سفید باشی
تا کاری رو بکنی که داداش بزدلت : از پسش برنمیاد
تا ماهی گیر بد و بزرگ رو , سر جاش بنشونی
, من یه شوالیه نیستم
خب ، اینجوری که ظاهر شدی
, شجاع ، نترس و وظیفه شناس
فقط میگم باید قبل از اینکه کونمو پاره کنی
, باید به یل بودنت اشاره کنم
چرا نمیمونی؟
, یکم از آبجو ـم بخور , یکم از گل ـم رو بکش
تا درباره ی ایس اسپید قهرمان صحبت کنیم
, گالی خداست , گالی خداست
، من اینو ننداختم تو دهنشون , ولی یه جورایی باحال ـه
, گالی خداست , گالی خداست
, یالا
بهتره همتون اونوری رو نگاه کنین و برین
چون من کصخل مصخل , ثبت نام نمیکنم
, تیکه ی خوبی بود
, احمقانه بود
, آماده ام
آماده ایی ، ها؟ , بزار ببینیم پس
, هی ، پیپی لانگستاکینگ ( اسم یه کرکتر دختر سوئدی که موهاشو گیس میکرد )
, مسخره بازی که در نمیارم
, منم همینطور
, یالا بزنش
, بیا گلاویز شو ، کشیش جوون
, لقبم بابایی ـه - , خفه شو باو -
کلا لقب و تبحر ات واسه اینه که ، من خوب جلوه پیدا کنم
تا بتونم زنی که دوسش داری رو بکنم
,,, که تصور میکنم صداش میکنی , مامانی
, یالا دیگه
, شل کردی
, خدایا
, گمشو بیرون برو آبجو ـت رو بزن
خیلی بده که نمیتونم تو , همه ی مسابقه ها باشم
, یالا
, آفرین ، دختر خوب صدای جمعیت رو میشنوی؟
, من که میشنوم
, خوب ـه
, بلندم کن ، بزنم زمین
, فک نمیکنم بتونم
پس از رینگ ام گمشو , برو بیرون
, کافیه ، چیزی که میخواستم رو دیدم
چرا کشتی کج کار زن نداریم ما؟
, عالی بود ، رفیق
, ممنون
, شرمنده دیر کردم
پسر کوچولوم تو مدرسه زده ، دهن یه قلدرو سرویس کرده
اما به مدت یه هفته تعلیق ـش کردن
چون الان سیاست جدیدشون , آستان تحمل صفر داشتن ـه
چطور پیشرفت؟ - , عالی نبود -
هیچکی خوب نبود یعنی؟
, یه یارویی بود به اسم بابایی , لقب باحالی داشت
، بابایی ، خب استخدامش میکنیم
، چون روستر رفته ، بیگ جیم هم بازنشسته شده
، بابی پین مصدومه , و به آدمای بیشتری نیاز داریم
ویلی ، باید کس دیگه ایی ام بوده باشه , که کارش قابل قبول باشه
، کریستال تایلر تست داد ، و صادقانه بخوام بگم ، جک
, کارش خیلی خوبه
امروز چقدر ویسکی توی
لیوان قهوه ات ریختی؟
، میدونم جثه اش کوچیک ـه , اما به شدت آکروباتیک کاره
و استعدادی که داره ,,, ناب ـه
, فقط دوست داری تماشا ـش کنی
, نمیخوام کار یه رقاص ـه رو نگاه کنم
, میتونه بیشتر از اینا باشه
حتما ، میتونه خارج از متن عمل کنه
و پای بابی رو تا مرز نصف شدن ببره
یادت رفته نکنه؟
, خوب یادم ـه
یادمه که ایس زد پای بابی , رو شکوند
خیلی خب ، پس الان باید بین
، کریستال و ایس یکیو انتخاب کنی و داری میگی که
، کریستال رو انتخاب میکنی , چون تصمیم ـت همینه
دیگه نمیتونن باهمدیگه باشن ، ویلی
, امن نیست
طرفدارا به اندازه ی ایس ، کریستال , رو دوست دارن
! کصشر ـه بابا
میخوای اونو بزاری تو مین اونت
پیش من و ایس و بیل؟
, آره
, کلا 150 ثانت ـه
, نخیر 160 ثانت ـه , بعدشم کی اهمیت میده؟ همش نمایش ـه
, خب ، منو که نمیتونه بلند کنه
میتونه ایس یا بیل رو بلند کنه؟
لازم نیست کسی رو , بلند کنه
اوه ، نکنه فک کردی باب بکلند واقعا
میتونست جیمی اسنوکا رو شکست بده؟
, تو متن نمایش رو مینویسی بهش بگو خودشو شل بگیره
، همون کاری که آندره واسه هالک کرد , محض رضای خدا
, و مناسب با زمانه ات بنویس متن رو یعنی واقعا فک کردی چرا
زنای خونه دار واقعی اینقدر محبوبن؟
زنا میتونن با زنای دیگه , بدجنس باشن
پس بیا این فرصت رو بهشون بدیم
باهم بدجنس باشن DWL که توی رینگ
, مسئله چیزی که هست نیست
، مسئله شخص ـیه که هست و اون شخص
دختری ـیه که روی رفت روی , مخ داداش کوچیکم و روش تاثیر گذاشت
, متوجهم
نمیتونم بزارمش کنار ایس
اونم درست قبل از بزرگترین مسابقه ی عمرش
, و همینطور بزرگترین مسابقه ی عمر من
خب ، مطمئنا ایس خیلی خوش شانس ـه که داداش بزرگش
, اینجوری هواشو داره
کاش هیمن قدر نگران بودی که بیل , باعث میشه چه احساسی بهم دست بده
، من نگران تو نیستم
چون تو از لحاظ احساسی ، نا بالغ نیستی
و تو درک میکنی که بیل بهمون ، کمک میکنه
, تا بلیطای کارناوال رو بفروشیم
بیل الان هدیه ی سرنوشت ـه
, سرنوشت رو میشه عوض کرد
, بقیه همه ریده بودن
سیگار برگ میخوای؟
نیومدم اینجا سیگار برگ بکشم ، ، نون تیلیت کنم
, یا نون بیار کباب ببر ، بازی کنم
اولا ، چیزی درباره ی نون بیار , کباب ببر ، نگفته بودی
, دوما ، آروم باش همین الانش یه سریا رو فرستادم
تا این گند رو تمیز کنن و نمای خونت رو به
به حالت قبلیش که شبیه , محوطه ی راه آهن ـه برگردونن
, یه شوخی خرکی ـه دیگه
نگو که هیچوقت خونه ی کسیو
دستمال توالتی نکردی؟
، نشونه ایی از احترام ـه و تو ام کشوند اینجا
, تا بتونی دنیا ـم رو ببینی
, همه چیزو درباره ی تو میدونم
, نه ، نمیدونی , دنیای من خ ، و ، ش
, میدونم «خوشی» رو چجور تلفظ میکنن
, نذاشتی کامل بگم , خ ، و ، ش ، ک ، ا ، ر ( فعال)
دنیایی که داری میبینی , خوش کار ـه
, مردم باهم کنار میان , آره باحال ـه
اما همینطور دقیقا برعکس ـه DWL شرایط توی
که شبیه این دراماهای بچه های ، تازه به دوران رسیده است
که دخترم نصف زندگیش رو , مشغول نگاه کردنش میکنه
, هی ، شنیدما
بابا ، میتونم لامبورگینی رو ببرم؟
چند تا پیک مشروب خوردی؟ - , دو تا -
, یه ساعت صبر کن بعد برو , آروم هم برون
, لوسی ، این ایس اسپید ـه - , میدونم -
بابام همیشه ویدیوی مبارزه هاتون , رو بهمون نشون میده
, واقعا استعداد دارین - , ممنون -
, خیلی خب عزیزم ، خداحافظ
, تصمیمای خوب بگیر - , سعی میکنم -
! هی - , شوخی کردم -
, دخترا ، بهترین ان
همونطور که داشتم میگفتم ، دنیای من
, پر از دسیسه و رنجش نیست
من دارم سعی میکنم واسه دنیایی پدری کنم ، که کارش محقق کردن رویاهاست
, به خاطر همین داریم میترکونیم
, واسه همین بلیتامون فروش میره
، محتوای عالی داریم
, مسابقات عالی داریم
واسه همینه که شرکتای استریمر
, اینقدر دنبالمونن الان
، باید بهمون بپیوندی ، معروف شی
, و سرنوشتت رو برآورده کنی
, به نظر مضطرب میای ، مرد
، ما ورزشکارای بهتری داریم , خط داستانی های بهتری داریم
مسابقات ما توی تلویزیون , بهتر از مال شما میشه
آخرین باری که مضطرب بودم ، هیچوقت بود
! داداش ما داریم میترکونیم
بلیتای کارناوال به خاطر من و جک
بیل وحشی و ریکی هار ـه ، فروش رفته
دوتا پیر خرفت و دو نفر که , از هم متنفر ان
, نمیتونم صبر کنم
بالاخره قراره کمربند رو توی کارناوال ببری؟
میخوای ضد قهرمان بمونی؟
, من به عنوان ضد قهرمان بهتر ام
کمربند ام فعلا داریم داستانش , رو مینویسیم
کشتی ـه ، نمایشنامه ی , شکسپیر که نیست
آره ، اما نمیتونی همینجوری به شخصیتا , خط بدی و مسیرشونو عوض کنی
، محض رضای خدا مرد
مردم میان تا دعوای
آدمای گنده رو ببینن , روشنفکر و منتقد که نیستن
مثل من و تو باهوش نیستن
, ایس ، جدی بشین ببینم
بزار 5 دقیقه باهات جدی حرف بزنم
, داری میشاشی به پتانسیل ات
بیا توی مجموعه ی من کشتی بگیر
شخصیتی که توی زندگی واقعی هستی ,,, رو بازی کن
همون آدم قوی و باحال و جذاب و شجاع رو
, طرفدارام عاشقت میشن , از سر و کولت میرن بالا
, بهت برند خودت رو میدم , میتونی پول خودت رو دربیاری
در کنار همه ی اینا ، کلمه ی قهرمان , کنار اسمت میشینه
از زیر سلطه ی جک , خارج شو
, اون داداشم ـه , اینجوری درـش نمیزارم
منظورت اونجوری که درِـت گذاشته؟
با قانون 34 آشنایی؟
قانون 34 یکی از اصول اینترنته که میگه
، هر کاراکتر خیالی ـی
حداقل یه بار توسط یه نفر توی اینترنت , سکسشون طراحی شده
مثل هنتای ژاپنی ها؟ ( پورن انیمه ایی )
آره مثل هنتای ، اما هنتای , یه عرصه ی پیشرفت کرده اس
, اینو ذخیره کردم
کیریه ، اما یاد یه چیزی نمیفتی؟
این منم که داره کون جک میذاره؟ - , نه ، این جک ـه که داره کون تو میذاره
چه مرگته ، مرد؟
ببین من هیچ مشکلی با محتوای ، همجنسگرایانه ندارم
اما اون کسشرو , بهم نشون نده
, عجیب غریب ـه مرد , داداشمه ها
فک میکنی چرا اسم مجموعه ام رو گذاشتم دیستوپیا؟ (به معنی سرزمین فاسد و سقوط کرده)
چون ما توی یه دنیای سقوط کرده داریم زندگی میکنیم
دنیایی از محتوای مستهجن و عن و گه و خشونت
و مردم با چیزای تاریک و
, عجیب غریب ، حال میکنن
چرا اینقدر به چیزای تاریک و عجیب غریب گیر دادی؟
تا حالا نصیبت شده که
یه کشیش چاق فرانسوی / کانادایی
دستای نرمشو بزاره روی کیر 12 ساله ات؟
, نصیب من شده
یه زاویه ی دید دیگه , نسبت به دنیا بهت میده
, خیلی کیریه مرد - , آره -
و اون نقاشیا ، جوری ان که مردم : تو رو میبینن ، بچه جون
اینکه جک داره کونت میذاره و تو ام , یه جورایی ازش لذت میبری
ناراحت کننده است و لازم نیست , اینجوری باشه
ببین مرد ، امشب رو بمون و باهامون , پارتی کن
, ببین داستانمون چیه
با این خیال برو که داری یه تصمیم ، بر حسب اطلاعات و حقایق موجود میگیری
تصمیمی که خودت برای , خودت میگیری
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
سلام جک ، من کانستنس گریتی ام
از طرف کمیته ی کارناوال ایالت جورجیا ، زنگ میزنم
میخواستم سراغ فرم های , بیمه رو بگیرم
اگه میشه لطفا سریعا , نسخه ی کپیش رو واسم ایمیل کن
, ممنون میشیم
, جک ، منم تیم هی ، قبل از اینکه
برنامه ی هفته ی بعد رو , بهت بگم ، رفتی
من آخر هفته رو میرم هیلتون هد , گلف بازی کنم
و جانی سه شنبه عمل جراحی داره
پس ازت میخوام که شیفتای , بیشتری رو پوشش بدی
بهم زنگ بزن تا دربارش حرف بزنیم ، باشه؟
, نه زنگ نزن فقط پیام بده
, به هرحال ، خیلی خب ، خداحافظ
جک ، ایده ی فوق العاده ایی
واسه متن کارناوال دارم
اما باید یه رقاصه ی جدید ، استخدام کنم
,,, و خب ,,, بهم زنگ
! کـــــــــیر توش
! رابین
! رابین بیا اینجا ببینم
مگه بهت پیام ندادم که قبل از اینکه بیام خونه این ریدمانو تمیز کنی؟
, توضیح بده که اینا چرا هنوز اینجان
, یادم رفت - , یادت رفت -
, درسته
داری گل میکشی؟ - ! نه -
پس چطور یادت رفت؟ , گوشیتو بزار زمین
دارم دنبال نرم افزار یاد آور میگردم
واسه تمیز کردن آشپزخونه یاد آور گذاشتی رو زنگ؟
وقتی بهم پیام دادی که ، اوپن رو تمیز کنم
، هنوز توی مدرسه بودم ، پس یاد آور گذاشتم
اما بابا بعد از زنگ خوردن
, یاد آور اومد دنبالم ، منم یادم رفت
, فاجعه است رابین - , صادقانه میگم فاجعه اس
دو تا آدم مورد علاقه ام اینجان
میدونستی دختری بزرگ کردیم
که واسه شستن ظرف های صبحونه اش
باید یادآور بزاره؟
خب ، این لابد از ژنتیک بد منه
, ببخشید رابین
, رقت انگیز ـه ، تد
, ویلی ، دخترمون یه نوجوون ـه
, این که نشد بهونه
خب ما راستش یاد گرفتیم
که قسمت جلویی مغز یه نوجوون ، چطوری وارد پروسه ی
,,, میلین سازی میشه - , هی -
بهتره همین الان پروسه ی
, تمیز کردن این ریدمان رو شروع کنی
, عیب نداره , ایرادی نداره ، عزیزم
هی ، چخبره؟
خاموش کن اونو
بهم بگو چی اذیتت میکنه
حرف زدن اذیتم میکنه
هنوزم داستانای جک و بیل؟
نه با من درباره اونا حرف نزن
من از رو نگرانی و عشق دارم حرف میزنم
نیازی بهش نیست
خدای من
خدا همچین هم کمک نکرد
من برای کمک بهت چیکار میتونم بکنم؟
فقط بزار ساکت بشینم
میدونی که میتونی استعفا بدی
اوه خدا این اصلا کمک کردن نیست
تو به این یاروها نیاز نداری
ولشون کن تو بدبختی خودشون غلت بخورن
اره حتما دقیقا قبل از اینکه همه چیز درست بشه
,,,ویلی
میخوای یکی از دلایلی که
عاشقت شدم رو بدونی؟
چون از مکالمه های اینجوری بدم میاد؟
نه چون تو در لحظه زندگی میکنی
نه تو گذشته نه تو حال
درست همینجا
هیچ وقت اضطراب یا پشیمونی نداشتی
یا درحال نگرانی و برنامه ریزی نبودی
شاید الان اینجوری بنظر برسه ولی
من تا ابد باهاتم
ولی بنظر من این ابدی نیست
یعنی فقط به عنوان یه روز خوش
با ویلی بهش فکر میکنم
و وقتی بهم گفتی اون دوست قدیمی ت بیل
یه جایی لازم داشت من بهش خوش آمد گفتم
و وقتی هم که بهم گفتی میخوای بندازیش بیرون
فورا همینکارو کردم
,,,اگه میخوای با جک و بیل حرف بزنم
من نیازی ندرام کسی به جام حرف بزنه
این وضعیت دی دبلیو ال تام جک بیل
تو رو تحت یه فشار
غیرقابل توصیف گذاشته و خیلی بده
تو خیلی بیشتر از قبل مشروب میخوری
خودتو باهاش وفق بده
خب دارم همینکارو میکنم
اینکه کل خانوداه اسپید
زندگیشونو پای این تیم گذاشتن
دلیل نمیشه ما هم همینکارو بکنیم
تو یه مدیربرنامه و تهیه کننده عالی هستی
تو میتونی تو یه تئاتر یا دانشگاه کار کنی
تو دافی؟
اره خب ولی میتونیم بریم جای دیگه
ببین نمیخوام در این مورد حرف بزنم
نمیخوام حرف بزنم و نمیخوام حرف زدن تو رو گوش بدم
پس فقط همینجوری میشینی و مست میکنی؟
اره
ویلی
,,,تد
نمیخوام چیزایی که نباید و بگم
چون واقعیتن؟
!تد
ویلی تو قبل از من هم ماجرا داشتی
قبل از تو ماجرا داشتم
میفهمم که برگشتن بیل
یه سری احساسات رو برگردونده
نمیخوام درموردش حرف بزنم
بهت گفتم
بهت گفتم نمیخوام درموردش حرف بزنم
و همینجوری داری حرف میزنی
بهت گفتم عوضی بهت گفتم
!لعنت
ببخشید
بیدار شو خوابالو
وقت نمایش دیستوپیاست
من کجام؟
عمارت گالی
ساعت چنده؟
وقت مهمونیه
!اره
بیا برو تو بدو بدو بریم
اره به دیستوپیا خوش اومدی جیگر
-حالا چی؟ میخوام بکنمت-
-اره الان -اخ لعنتی
,,,آم ببخشید میشه تنها باشم؟
-چرا؟ -فقط یه لحظه
تو خیلی خوشگلی ولی من باید به مامانم زنگ برنم
واقعا؟- اون توی بیمارستانه-
او خدای من ببخشید
چی؟
, دعا میکنم
, ممنون
چخبر ، دختر؟
سلام ، کجایی؟
, عزیزم FWD اومدم
, دارم کلا میام اینجا دیگه , امشب اعلام ـش میکنیم
,,, خدای من ، ایس ، این
خیلی مریضه درسته؟
، بهترین قسمتش اینه که
ازت میخوام باهام بیای
, اما نه به عنوان رقاصه
به عنوان شریک جرمم , یا هرچیز دیگه ایی
, به عنوان یه کشتی گیر , با گالی حرف میزنم
لعنتی ، منو بدجوری میخواد
با جک حرف زدی؟
, معلومه که نه ، کیر تو جک
دیگه نمیزارم همش کونم بزاره
امشب بعد از مسابقه ، گالی منو میاره
تا بگم کیر توی جک DWL و کیر توی
, یه خونه ی جدید پیدا کردم
, خدای من اون چی بود دیگه؟
, این یارو اسمش باب خار داره
, با سیم خار دار مردم رو میزنه
شیشه تو سرشون میشکونه , و از این کسشرا
، هی ، شارژ گوشیم داره تموم میشه
اما باید بیای ، اگه میتونی
میدونی ، میتونی توی عمارت , گالی بمونی
میتونی اتاق و اینای , خودت رو داشته باشی
من چیزیو بهت پیشنهاد نمیکنم ,,, اما
, اگه نتونستی ، فردا بهم زنگ بزن خبر بده
, خیلی خب
خب مواظب خودت باش ، اوکی؟
مامان چطوره؟
, استراحت میکنه
, لعنتی
کی اینجاست؟
, کریستال ـه
کریستال ، این پا فشاری کردن واسه اهدافت
, دیگه داره خز میشه
, حرفامون رو زدیم
, نیومدم اینجا تا درباره من حرف بزنیم
, قسم میخورم , مربوطه به ایس
چیشده مگه؟
ـه FWD با گالی توی یه شو
شوخیت گرفته؟
، بهم تصویری زنگ زد و گفت که امشب
بعد از شو رسما به , میپیونده FWD
FWD و میخواد بگه که کیر توی تو و
چرا اینو بهم میگی؟ چه دامی داری پهن میکنی؟
, همه چیز قرار نیست دام پهن کردن باشه
اگه باهوش باشه آدم واسه همه , چیز دام پهن میکنه ، و تو ام ک باهوشی
بهت که گفتم جک ، من اهمیت میدم DWL به
و میدونم این کارناوال واسه ی ، همه چقدر مهم ـه
اما بیشتر از همه ی اینا , به ایس اهمیت میدم
و با اینکه تو یه آدم ,,, کسکشی هستی
,,, و واقعا آدم کسکشی هستی ، جک فک نکنم بخوای بزاری
اونجوری که گالی برنامه ها رو , میچینه ، صدمه ببینه
, اما ممکنه اشتباه کنم
, فقط فکر کردم باید بهت بگم
, به حرف من گوش نمیده
, کریستال
, ممنون
چخبره؟ چیشده؟
, ایس - چیشده؟ -
حالش خوبه؟ - , نه -
عمو ایس چش شده؟
! جک - ,,, ببین اونجوری که -
رفته جکسونویل
پیش چارلی گالی که مجموعه ی , کشتی فلوریدا ، دیستوپیا رو داره
که بزرگترین رقیب من و دشمن , ـه DWL ابدی
, خدای من جک - چیشده؟ -
, فک کردم جدی ـه - , خب جدی ـه -
, من فک کردم ایس آسیب دیده
, استیسی ، بیخیال
, هی ، امشب شب فیلم دیدنه
ما شراب باز کردیم تا حضورم , توی مسابقه ی سوارکاری رو جشن بگیریم
استیسی ، اگه بره توی رینگ چارلی
، DWL و برینه به , ما کارمون تمومه و اونا بردن
چرا ولش نمیکنی بره
اگه واقعا همینو میخواد؟
چون نمیدونه چی به صلاحش ـه
و تو میدونی؟ - , آره -
, میدونم
, دوستت دارم
, هی ، دوستت دارم
, منتظرم نمونین
, ایس صحبت میکنه
پیغامتونو بزارین خودم زنگ میزنم
! لعنتی
, همینجا بمون , برمیگردم
, مامان
فک کنم دعوا کردم چون ناراحت بودم
بعضی وقتا حس میکنم ,,, روحیه ام ضعیف شده
, مثل بابا بزرگ اسپید
میدونی ، منم بعضی وقتا احساس ناراحتی , و عصبانی بودن میکنم
, حس افتضاح ـیه
هی ، اما درستش میکنیم ، باشه؟
قول میدم ، چون تو بهترین , پسرم ـی
, عشق منی
خیلی خوشحالم که , اینو بهم گفتی
مهمه که به مردم بگی چه حسی داری
چون دیگه اینجوری تل انبار نمیشه رو هم
و وارد دنیا میشه
, این چیز خوبی ـه
چرا به مامانی کمک نمیکنی به یه سری کارا برسه؟
میتونی کمک کنی؟
خوبه ، چون مطمئنم به , کمکت نیاز دارم
, سلام ، هاوارد
, سلام استیسی , سلام ، توماس
به کمکت نیاز دارم
حتما ، چیشده؟
آره ، سفارش تعداد زیادی
, دستمال کاغذی داشتیم
سفارشش از طرف
حساب لیگ کشتی دافی بوده
که توسط جک اسپید , تحویل گرفته شده
! وقت روستره ( روست = سرخ کردن و روستر = خروس ,,, ایهام داره)
! یک ، دو ، سه
! آره
! روستر ! روستر
, هی ، مرد اینا رو واسه تو آوردم
, به دیستوپیا خوش اومدی
, ممنون ، مرد
خوشگله مگه نه؟
, دو ساعت کتک کاری خالص , بیا انجامش بدیم
, با کمال میل
, آره ، روستر کارش خوب ـه
, آره ، کارش خوبه ، امشب بهش کمربند رو دادیم
اما هفته ی بعدی , مال تو میشه
میخوام یه مسابقه ی یهویی , همون شب کارناوال ، راه بندازم
به این سرعت نمیخوامش
چرا؟
نباید یکم واسش زمینه سازی کنیم؟
روستر احتمالا لیاقت , پوشیدنش رو واسه یه مدت داشته باشه
, روستر یه طعمه است ، پسرم
, ماهی تویی
, خیلی ازت ممنونم ، گالی - , عاشقتم رفیق -
, حال کن ، جنده کوچولو
! گالی خداست ! گالی خداست
! عجب شبی
دیستوپیا ، مجموعه ی کشتی فلوریدا برای همیشه
! برای همیشه ! برای همیشه ! برای همیشه
! برای همیشه! برای همیشه
,,, خیلی خب ، حالا
یه شایعه ایی هست که داره میچرخه
اونم اینه که یه بازدید کننده
, از خارج از شهر داریم
! ایس! ایس! ایس! ایس
اوه پس تو ام شایعه رو شنیدی؟
میتونین غرشی که از راه رفتن
آس اسپیکا تو این سالن بلند میشه رو تصور کنین؟
فک کنم این غرش رو بتونین
, توی دافی بشنوین
,,, متاسفانه باید بگم
, که این شایعات واقعی نیستن
, آره
میدونین که رفیقتون چارلی گالی
کلی سورپرایز توی آستینش داره
, نوبت تو ـه ، ایس
اما وقتی فک میکنی که ماهی ، طعمه ات رو نگرفته
! اونجاس که حس میکنی طعمه رو گرفته دهنش
هی ، اینکه راه پذیرایی از , یه مهمون نیست
خانوم ها و آقایون ، دشمن افسانه ایی ـمون
, آقای جک اسپید
, کسکش عوضی
سرت رو توی کسب و کار من نکن ، بچه
, پسر خانواده ی بگایی ـی داری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! یه نفر اون مادرجنده رو بگیره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ To make the break That we are on the brink of ♪
♪ My cup is on the table ♪
♪ Our love is spilling ♪
♪ Waiting here for you To take a drink of ♪
♪ So if you're tired ♪
♪ Of the same old story ♪
♪ Oh, turn some pages ♪
♪ I'll be here When you are ready ♪
♪ To roll with the changes ♪
♪ Baby, roll with the changes ♪
♪ Oh, you know, you know You know you got to ♪
♪ Keep on rolling ♪
♪ Ooh ♪