فقط مي خواستم بدونم کمي از اون چهره رو ميتونم پيشاپيش بگيرم؟
قراردادها، مثل چيزهاييند که سرشون توافق کرديم
هروقت کسيو وارد بازي کنم دستمزد ارجاع ميگيرم
فقط متن ها رو بخون و پول به جيب بزن
علاقه اي به تحت تاثير قرار دادن داري؟
,,,اوم
پول دوبرابر
حتما
تو کجا کار مي کني؟
,,,اون چهره هپي انيمالزه
اندونزي بايد پايتختشو تغيير بده
تخفيف بيست درصدي روي لينک کليک کنيد
همين الان محصولاتتونو بخريد
واي! براي پول
ببخشيد، پسر فکر کردم توالت اينجاست
بايد به بلا بگي
من بايد توئيت مي کردم يا توي اينستاگرام پست مي کردم تا اون بدونه من وجود دارم
کوارمه
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
وقتي اين قدر کم شروع ميشه متوقف کردنش، سخته
,,,,,استيو اين جوريه,,,اون- يادمه-
,,,,تمام متجاوزها بايد- اوه، باب، باب، متاسفم-
من بابو کنار زدم گفتم مي توني بس کني؟
حرفم تمام نشده بود
قبل از اين که اون وحشت زده به نظر برسه
ميگم اون هرگز ديگه با من حرف نميزنه چون اين امن تره
طوري بهم نگاه کرد انگار ديوانه ام
خوب، احتمالا باب فکر مي کنه ديوانه اي
اون فکر مي کنه تمام اين ماجراها بيجا است
و اين قضيه فضاي شخصي داره خيلي کش پيدا مي کنه
و اون خيلي با نظر خودش راحته
چون اون مي خواد خودش
حد مرزها و تجاوزو کشف کنه
شايد بايد با اين زنها درباره کردن حرف زد
چون باب اينجاست
و توي تمام اين اکتشافات، باب حد و مرزو پيدا کرد
و خودشو از همه چيز جدا کرد
به جاي عبور از خط و مرزها اون نوک پاشو روشون گذاشت
و اون احساس روز مرز
روي مرز بودنو تجربه کرد
درست روي مرز
توي يک مکان بودن يا توي مکان ديگه اي بودن
و ديد که توي اين محيط خاکستري که هيچي کاملا واضح نبود
هيچ کس نمي تونست واضح حرف بزنه
ما نمي تونيم شمرده حرف بزنيم حرف هامونو مي پيچونيم
ما نتونستيم با دقت به کاري که دقيقا اون کرد، اشاره کنيم
بخاطر همين احساس خيلي بدي داشتيم
خوب، آره، به نظر باب تو ديوانه اي
آره، اون فکر مي کنه باهوش ترين مرد دنياست
کسي که همه چيزو ميدونه
چون باب، جزئياتو ديده
ما بايد شروع به فهميدن باب کنيم بهش بگيم
ما هم جزئياتو مي بينيم ما مي فهميمت، باب
و اگر تو رو مي فهميم، اين يعني همه ما پشتتيم
درست پشت سرت، نوک پنجه مونو روي حد و مرزها مي گذاريم
و در اونجايي
که قوانين، وضوح، قانون و جدايي وجود نداره
دقيقا بهت نشون ميديم که منظورمون از "خشونت" چيه
ما همه يک جايي روي مرز هستيم
جنسيت، يک طيفه ما همه روي اون طيف هستيم
واقعا؟ من ايده اي نداشتم
بيايد همگي سکس کنيم
نمي دونم چرا اين موضوع براي شما دوتا موضوع بزرگيه تو رک حرف مي زني
من رک حرف نمي زنم فقط عاشق کيرم
آره ,,,,, و من هم کير دارم، بنابراين
برادرم، کوارمه هم داره مهم ترين موضوع چيه؟
مهم ترين موضع اينه که همون طور که مي دونيد
الان سکس با مردها براي من بي خطر نيست
بعد از مورد تجاوز جنسي قرار گرفتن توسط يکي از اونها
,,,خوب، من دوست دارم با يک
,,,با يک زن سکس داشته باشم- يک زن؟-
من مردم
کير داداشم کير داداشم
سينه و واژن سينه و واژن
سوراخ هاي بينيت، باز و بسته ميشند
حالمو به هم ميزني- اين مشمئزکننده است-
جق بزن کوارمه خواهش مي کنم فقط جق بزن
و زن ها رو تنها بگذار
تو گفتي جق بزن؟
ها؟ها؟ ها؟ جق بزنم، آره؟
ها؟ ها؟ کجا داري ميري؟ کجا داري ميري؟
چه فايده اي داره؟
هي هي-
گوش هات ميخارند؟ داشتم به تو فکر مي کردم
واقعا؟
,,,نه نميخارند
گوش هاي تو ميخارند؟- نه-
و همين الان از دهنم گذشتي
پس فکر مي کنم موضوع گوش، فقط يک مزخرف باشه- اوه، خداي من-
لعنت، دل شکسته
حس ششمم بهم اينو گفت
تو با,,, تو با اون آدم هايي؟
يک جورهايي چشمات، به اين ور و اون ور مي چرخند
آره
آره، ببخشيد من فقط,,,, من با
,,,الان با چندتا از دوستامم، بنابراين
اوه، خيلي خوب
,,,به هرحال بهتره به سرکارم برگردم
,,,تو,,,, تو
امشب اصلا مي خواي بيرون بري؟
واقعا دوست دارم برم- اوه، آره-
آره، من هم همين طور
اوه، آره، آزادم
خوبه،,,,,من,,,من بعدا باهات حرف مي زنم، باشه؟
ميام دنبالت، خيلي خوب؟
اين مرد کيه؟ اين مرد کيه؟
من مردم، من مردم
اوه، خداي من- من مردم-
خوب، خوب، خوب
چيه؟
الو
تبريک ميگم- ممنونم-
اوه، دختره يا پسر؟ مي دوني؟
دختره- اوه-
ها؟
سلام، دوبرابر تبريک ميگم، سلام
اوه، خداي من- مرسي که امروز اومدي-
بهم بگيد که شماها داريد ميريد؟
آره- داريم ميريم، خدا حفظت کنه-
خيلي خوب
ما بايد خانم کوچولوهاي حامله باشيم هدفمون همينه
دقيقا
تولد تو تولد منه- اهداف-
اوه، ما يک کانال يوتيوب
و يک صفحه اينستاگرام راه ميندازيم- دقيقا-
دختر کوچولوهاي حامله اوه، خداي من، اين کارو بکن
حمايتمون کنيد، عاشقشم
اوه، شماها مي خوايد از زاييدن همديگه فيلم بگيريد؟
ما؟ ,,,,,فکر نکنم اين
اوه، آره، اين گندکاري ماست ما يک جورهايي همين قدر مزخرفيم
,,,آره، احتمالا بايد- آره-
نه، البته، آره،متاسفم
مي خوام خلاصه اي از کارهايي که کرديمو براتون بخونم
من سپاسگزاري مي کنم نه ماه از
اولين مصاحبت گذشته
اوه
پرس و جوهاي اوليه اي که انجام داديم
براي پيدا کردن اولين جايي بود که جرم اتفاق افتاده
ما تقريبا به صورت موفقيت آميزي از طريق دوربين مدار بسته تونستيم رديابيت کنيم
ما اون دوربين مدار بسته رو دقيقا بررسي کرديم
و به صورت بالقوه اي مظنون محتملي رو شناسايي کرديم
که براي حمله بسيار مشابهي
توي همين منطقه به بازداشتگاه رفته بود
آره,,,, اين همونيه که بازداشت کرده بوديد
با اون مصاحبه شد و دي ان ايش گرفته شد
اوهوم
ما با پزشکان قانوني، مکالمات بيشماري داشتيم
تا تصميم بگيريم که کدوم يک از وسايل شخصيت
براي آزمايش کردن، بهترينند
و کجا مي تونيم مدارکي پيدا کنيم
آره,,,,, وقتي اون شلوارو وقتي اون شلوارو آزمايش کنيد
بله، متعاقبا پزشکان قانوني، آب مني
روي اون شلوار پيدا کردند
در يک پرونده معمولي مي تونيم فقط اينو
در يک پايگاه داده دي ان اي آپلود کنيم و منتظر پيدا شدن مطابقت بشيم
اما متاسفانه
دي ان اي شناسايي شده به اندازه کافي نبوده
تا مقايسه جامعي انجام بديم
بنابراين، تنها چاره مون اين بود که به صورت مستقيم
پروفايل دي ان اي افرادو با نمونه، آزمايش کنيم
ما درباره هر شريک جنسي
در زمان حمله، سوال کرديم- بياجيو-
آره، اون توي يک ايستگاه رفته و دي ان ايش در ايتاليا گرفته شده
مطابقت نداشته اين تطابقي منفي بوده
متعاقباً ما نتايج مربوط به دي ان اي رو
با مظنون بازداشت شده، مقايسه کرديم
اون هم منفي بود
بنابراين، متاسفانه خط سير تحقيقاتمون
به جايي نرسيد
پس اين ديگه يک تحقيق فعال نيست
واقعا متاسفم که چنين اطلاعاتي بهت دادم
,,,,وسايل شخصي تو پيش ماست
پيش پزشکان قانونيه
دوست داري بهت برشون گردونيم؟
حالت چطوره، بو؟
اگر مي خواي حرف بزني حرف بزن
اگر مي خواي گريه کني، ميتوني گريه کني
چون يعني نمي دونم چقدر اين جا
بودن، بي خطره منظورمو مي فهمي؟
چون مي دونم که داستان شيريني نبوده
و ما,,,,, يک ساعت اينجا معطل شديم
,,,,,پس بيا آرابلا رو
از ايستگاه پليس بيرون بياريم
و توي محيط شادي قرارش بديم
من بايد برم- آره، آره، خيلي خوب-
دختر، من تاکسي تو هستم مقصد: خود-مراقبتي
من کارت هامو خالي کردم- عزيزم، نکردي , من هواتو دارم-
يک چيزي هست- خيلي خوب، بگو-
نميتونم بگم
مي خواي بياي و در گوشم بگي؟
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,يک بليط هواپيما مي خوام- بايي، صداتو نمي شنوم-
يک بليط هواپيما براي ايتاليا مي خوام
بلا؟- بله؟ چيه؟-
جريان ايتاليا چيه؟
خوب، خودت ميدوني جريانش چيه، تي
بلا، گوش کن، من متوجهم
بازي کير اون، بازي شديدي بود
نه- تو خيلي ساده به دام اون افتادي و دست و پا زدي-
اما الان وقتشه که اونو غرقش کني
به دام بندازي، تا دست و پا بزنه و غرقش کنيم- خيلي خوب، باشه-
اين همون ياروئه، آره
که بهت گفت مشکل مصرف مواد داري
و در همون لحظه بهت مواد فروخت
همون لحظه نبود
چي؟- همون شب نبود-
,,,,که فرق داره- گوش کن، اون يک آدم دوروئه-
اون يک کنترل گره
دور و بر يک آدم دو روي کنترل گر بودن
براي برنامه بهبوديت خوبه؟
فقط بگذار ابزارهاي اساسي بهبوديو بررسي کنم
اوه، دور و بر خودتو با افرادي پر کن که تصديقت مي کنند
و اون تويي؟- آره-
اون توئي- آره، همين طوره
اگر تو ناگهان تصديقم نکني
در حالي که بيشتر از هرچيزي به تصديق شدن نياز دارم
اين تو رو تبديل به آدمي ميکنه که بايد ازش دوري کنم
و يک ذره کنترل گر و دوروت مي کنه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
سفر چطور بود؟ مشکلي نداشت؟
آره، آره، خوب بود مرسي، آره
اوه، خداي من، صورت منو براي اولين بار از نزديک مي بيني
دارم بهش گند ميزنم- اوه، نکن-
از چي داري حرف مي زني؟ تو معرکه اي
اوه، خوب، مي دوني
وقتي نقاب برداشته ميشه اعصاب خوردي نکن
تو خوشگلي من,,,, عاشق موهاتم
نگو که از موهام خوشت مياد
اين تنها چيزيه که مي دونم هيچ کس ازش خوشش نمياد
افتضاحه- چي,,,,چي؟-
يک کلاه توي کيفم دارم چقدر از موهام بدم مياد
يک کلاه توي کيفت مي گذاري؟
آره يکي از اين چيزها
اوه، آره؟ خوب، اين چطوري کار مي کنه؟
خوب، من روبروي تو نشستم
و اگر ببينم چشمات روي موهام ميچرخه
بعد معذرت خواهي مي کنم و به توالت ميرم
و اين طوري برمي گردم
نه، تو اين کارو نمي کني
آره، جداً دوست دارم هر کاري که مي تونم بکنم
تا اينو براي هر دو طرفمون، تجربه دلپذيري کنم
تجربه دلپذير؟- آره-
,,,خيلي خوب، خوب بايد به سلامتيش بنوشيم، آره
جي اند تي معرکه ميشه ممنونم
خوب، تو به دخترهاي سفيدپوست علاقه داري يا سياه پوست؟
علاقه خاصي به دخترهاي يوناني داري؟
,,,اوه
,,,نه، من من يک جورهايي راحتم
به همه علاقه دارم
اما تو اينجا، با مني
آره
داري منو تا خونه همراهي مي کني
تو چي؟ ,,,,يک نوع خاص مد نظرته يا
خوب، من به نوعي خاصي از پسرها علاقه دارم
من به پسرهاي سياه پوست علاقه دارم
که اين طور؟
خوب، مي گذاري من تا خونه همراهيت کنم
من واقعا به پسرهاي سياه پوست علاقه دارم
آره، خوب، منم,,,, سياهم
ببخشيد؟
آره، دقيقا ,,,خوب، کدوم
آره
آقا، ميشه لطفا ماشينو نگه داريد؟
چون از اينجا به بعد، راهو بلدم
,,,,,مي توني
آره
مرسي
داده بين الملليتون تمام شده ,,,خواهش مي کنم
بياجيو
بياجيو؟
,,,خوب، سلام
,,,,نمي دونم
بلا؟
لعنت
اه
سلام
شديدتر
بدتر
من گرفتار شدم مشکلي نيست؟
بلا؟ چه غلطي داري مي کني؟
بيا اينجا
من,,,, من فقط ,,,من,,,,من
فقط مي خواستم بگم متاسفم ,,,من فقط
من,,,, من اومدم چون مي خواستم معذرت خواهي کنم
از من؟- آره-
که مجبورت کردم پيش پليس بري
پزشک قانوني؟
آره
پس واسه همين سرتو ميندازي پايين مياي به خونه من؟
خوب,,,نه,,,,من سرمو پايين ننداختم و بيام تو
يادمه کليدو کجا نگه مي داشتي
فقط واقعا بايد مي ديدمت
به خاطر همين سر و کله ام توي آپارتمانت
با آوازها و معذرت خواهي ها پيدا شد
,,, و
,,,,اوم
قرص
قرص؟- آره-
تو ديوانه اي
تنها چيزي که به ياد مياري
نه، من پيتزا رو هم به ياد ميارم
مورد علاقته
همين طوره- سفارش دادم-
چون وقتي منتظرت بودم، گرسنم شده بود
تو ديوانه اي
مي دوني که بخاطر همينه که ازم خوشت مياد
ازم خوشت ميومد
احتمالا الان ازم متنفري
هيچوقت نمي تونم از تو متنفر بشم
پس الکي رد تماس مي دادي
تو راه فرودگاه بهت زنگ زدم
متاسفم
اين چيه؟- اوه,,,,اين، متاسفم-
,,,اين
,,,,تو نوشته
اوه,,,, آره، هيچي
برام بخونش-
خوب نه,,,, من اصلا نخوندمش
,,,,,برگرديم به خودم
مي خوام نزديک تو باشم
من,,,,, ديگه مهموني نمي گيرم و مشروب نمي خورم
,,,,و من
ديگه سيگار نمي کشم
سيگارو ترک کردم- واقعا؟-
پيتزا
تنها اومدي؟
اوه، آره
چقدر مي موني؟
من ميگم هرچقدر که تو بخواي بمونم
با پول نقد، مشکلي نداري؟
,,,,شايد فقط- بيا-
آره، مرسي
سلام
عاليه
بياجيو، در قفل شده
بياجيو؟
بياجيو؟ حالت خوبه؟
بياجيو؟
خيلي خوب، دارم فکر مي کنم
احتمالا عمداً زندانيم کردي
,,,مطمئن نيستم، اما
احساس دلگرمي مي کنم
ميشه حداقل بهم بگي چيکار کردم؟
ترجيحاً بدون اين که دري بينمون باشه
بياجيو، ميشه لطفا درو باز کني؟
,,,,خيلي خوب، خوب
من,,,, آره,,,, من فکر مي کنم و
مي فهمم که شايد يک ذره برخورد شديدي داشتم
وقتي گفتم تا وقتي که تو بخواي اينجا مي مونم
نمي مونم
من بليط برگشت دارم ,,,,نمي مونم
من بليط دارم بليط دارم
از رم به هاترو فردا صبح
,,,بهت نشونش ميدم
فردا صبحه
,,,,,فکر کنم پاسپورتمو جا گذاشتم ,,,پاسپورتم اونجاست
پس واقعا تا وقتي که تو بخواي اينجا مي مونم
نمي تونم,,,,, نميتونم برم
مگر اين که درو باز کني و اونو بهم بدي
واي
هورا
بياجيو، تو واقعا نوع جديدي از احمقي، نه؟
واي، بياجيو، تو يک هرزه لعنتي هستي
تو يک کس لعنتي هستي، بياجيو
تو يک تکه گهي
لعنت بهت يک تکه گه
تو يک هرزه لعنتي هستي
مادر به خطا بياجو
هرزه لعنتي
مادر به خطاي لعنتي
از در خونه من گمشو
خوبه- اين اولين بارمه-
من چندين سال براي تتو زدن، التماس مي کردم و بعد پدرم مرد
اوه متاسفم- مرسي,,,, و -
دو روز بعد به مامانم گفتم
من از اين اندوه، تسلي پيدا نمي کنم
مگر اين که تاريخ مرگشو تتو کنم
اين واقعا تنها چيزي بود که نميتونست دربارش بحث کنه
اوه، مرتيکه رواني
من ميگم يک رواني گوشه گير، داخل ذهنم خوابيده
آره، خوب,,,, هرچي که هست به نظر من، توي لعنتي، باحالي
من نگران اين نيستم
اوه، که اين طور؟
,,,,کاکا- تو گفتي کاکاسياه؟-
آره,,,, آره کاکاسياه جانشين منه-
,,,اين
تو,,, تو يک- جانشين دارم، آره-
,,,,,براي؟
نميگم
چرا؟ فکر مي کني چه اتفاقي ميفته؟
اگر جلوي آينه، اينو سه بار تکرار کني
توي آينه ظاهر ميشه؟ KKK رهبر
من کلي دوست سياه پوست دارم هرگز اينو نميگم
تنها چيزي که ميگم اينه که کاکاسياه يک آدم عجيب غريب لعنتيه
من خيلي از اين بابت، دستپاچه نميشم
خوب، پيچيده است، اين طور نيست؟
خيلي خوب
خوب خوبه، همه از حرف زدن، وحشت کردند
اوهوم
من نمي تونم توي انظار عمومي بدون
توهم زدن، درخواست يک کوني کنم
يک پسر همجنس گراي لعنتي، اون وسط غش مي کنه
چي؟ پس نميخواي بگي "کاکاسياه" اما کلمه اف رو ميگي؟
تو کلمه افو جاگزين (دستپاچه) کردي؟"faggot"?
فکر کردم من اونيم که دستپاچه ميشه
واقعا پيچيده است
خوب، در سطحي شخصي
مثل ميزان همدلي که واقعا
با هويت اختصاصي زنانه دارم؟
من,,,, نمي دونم
من همجنسگرام
داري شوخي مي کني، درسته؟
نه
تو همجنسگرايي؟- من همجنسگرام-
خوب، اگر همجنسگرايي
چرا توي برنامه دوست يابي دنبالشي
اوه- اوه-
چه کوفتي؟
نه,,,, مسئله اينه که جنسيت، يک طيفه
و من,,,,, ميخواستم مي خواستم کشف کنم
تو همجنس گرايي
چرا اينو نگفتي که همجنس گرايي؟
چون,,,, نقاط مشترک زيادي داشتيم
منظورم، خيلي نقاط مشترکه
و تو يک جورهايي، عقب کشيدي
آره، اما من ,,,,حتي مطمئن نبودم
آره، مي تونم برم؟
قبلا اين کارو کردي؟
به صورت منظم، اين کارو مي کني؟- من لعنتي اين کارو نمي کنم-
تا حالا با يک زن، سکس داشتي؟
اوه، تو باکره اي اين عاليه
داره گريه مي کني؟ آبغوره ميگيري؟ واقعا؟
و فقط مي دوني تو يک کير لعنتي اي
داده بين الملليتون، تمام شده
,,,,لطفا با شماره زير تماس بگيريد
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
در قسمت بعد با زيرنويس تيم ترجمه ققنوس ببينيد
براي تمام کساني که
براي به پا کردن جنگ هاي اينستايي و توئيتري
با تجاوزگرها و نابودکننده هاي زندگي فکر مي کنند من ديوانه ام
مي توني آروم باشي، همه چيز براي من روشن شده، آره
به اتاقت برگرد، چيزي نيست
هي، من عاشق کارتم پست هاتو خوندم
ببخشيد، بايد سرت شلوغ باشه
من هيچ وقت اون قدري درگير نيستم که درباره درد، حرف نزنم
من هم دوستت دارم، يعني داره ازم مي چکه، اين طور نيست؟
به رسانه اجتماعي نياز داري؟
اين شبکه ها با هزينه گوش دادن، سخنراني پخش مي کنند
بايد حرف بزنم
کوامه، اگر نقاشي ميکشي که نشون بدي
که تو يک قرباني هستي و من بفهمم که موضوع اين نيست
اونوقت اين سوال مطرح ميشه که تو کي هستي
تيم ترجمه قـقـنوس