تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
اوه، لعنت
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اوه، خداي من
بکن
آره، آره، اوه، اوه
آره
تنيس، تقريبا تمام شد؟
فقط يک دقيقه بهم وقت بده
خيلي خوب، بايد به اونجا برسم
خيلي خوب
ته زنجيره غذايي سخته
اما خوشبختانه براي خرگوش
سريع تمام شد
مي دوني تمام اين ها دروغه، درسته؟
يک غذاي راحت براي
شکارچي قدرتمندتر
چي؟
اون مستندها
همشون ساختيند
همشون از پيش تعيين شده اند
,,,چيزي بيشتر از تغذيه
آره احتمالا
به هرحال دوست دارم تماشاش کنم
فشار براي پيدا کردن وعده بعدي غذاش ادامه داره
اين مايه تأسفه، اما قوانين طبيعت
به بهترين نحو خود، پاي برجا مي مونند
اوه، اوه، خداي من
آره، بکنش، بکنش، بکنش
سلام همسايه
بيل
امي
امشب مي بينمت، خيلي خوب؟
صبح بخير، استيسي
امروز فوق العاده عقبم
اين ها بايد به سيستم وصل بشن
و تا ناهار، براي داشتن خطا، بررسي بشند
خوب، اين واقعا کار من نيست
نيست؟- نه-
دنيس، تو که نمي خواي تا ابد
پشت اين ميز بشيني، درسته؟
نه
خوب، من اونيم که تصميم مي گيره
که کي ترفيع مي گيره و کي توي برزخ ميز کوچيک مي مونه
اوه، يک لطفي در حقم بکن فراموش نمي کنم,
به يک نفر احتياج دارم که تا ديروقت بمونه و اونها رو تمام کنه
من نمي تونم
منظورت چيه که نمي توني؟
خوب، کس ديگه اي نيست
که بتونه اين کارو برات انجام بده؟
همه برنامه هاي ديگه اي دارند
اگر منم برنامه هايي داشته باشم چي؟
خيلي خوب
پسر خوب
وقتي رفتي درو قفل کن
روزت چطور بود؟
خوب بود
روز تو چطور بود؟- خوب بود-
چندتا نمونه نقاشي براي اتاق پذيرايي گرفتم
اگر بخواي نگاهي بهشون بندازي
هرکاري که تو بکني، از نظر من خوبه
خيلي خوب
اوه، ظرفشويي دوباره بالا زده بود
پس فکر کنم فردا با يک لوله کش تماس بگيرم
مجبور نيستي اين کارو بکني
خودم درستش ميکنم
مطمئني؟
آره
آخر هفته بهش رسيدگي مي کنم
اوه
خيلي خوب
تمام اعضاي گروه
از غنايم شکار لذت مي برند
اما قوانين حاکم بر طبيعت
مبني بر اينند که نوبت ضيافت وجود داره
آلفا هميشه زودتر از همه غذا مي خوره
بدون استثنا
اين نشونه اي از تسلط و نفوذ بر ديگر اعضايه
و با هرگونه سرپيچي از اين نوبت
سريعا و با خشونت برخورد ميشه
هر اجتناب از اين کار نشانه اي از ضعفه
وقتي کامل غذاشو خورد ,,,,بعد بقيه
خيلي خوب
من دارم ميرم بخوابم
اوه، خيلي خوب شايد من هم بهت ملحق بشم
خيلي خوب
خوب شب بخير
سلام همسايه
,,,ببين ما عروسک داريم
اوه، خداي من
سلام همسايه
,,,,فقط اينو ميگم چون
سلام همسايه
,,,خيلي دارم حرف ميزنم
سلام همسايه
هي، چه خبر؟
اوه، متأ,,,,,متأسفم
فردا برات کمي بيشتر ميارم، خيلي خوب؟
خوب، من بايد چي بخورم؟
من نمي دونم
,,,بيا، صبر کن
مي توني کمي نان برشته بخوري، بيا
نان برشته
سلام همسايه
بيل
امي
فردا قرار باربکيومون سر جاشه؟
,,,نمي دونم، فکر کنم- البته که هنوز سرجاشه
نمي تونم صبر کنم
عاليه
دوستت دارم
آره
قابلي نداشت
ما واقعا مجبوريم اين کارارو بکنيم؟
بي خيال
خوش مي گذره
نه، نمي گذره
خودت مي دوني که نمي گذره
خيلي خوب، چند وقته که اينجا زندگي مي کنيم؟
و حتي اين آدم ها رو نمي شناسيم
چند تا دوست پيدا کردن، باحال ميشه
خيلي خوب
من ميرم اونو ميارم و تو کباب پزو راه ميندازي؟
سلام
سالاد سيب زميني
اوه، اوه، هي بچه ها
خيلي ممنون که ما رو دعوت کرديد
خيلي لطف کرديد
ببين کيو متقاعد کردم تا با اين بچه بحال ها بگرده
هي خانم برک
اوه، اوه
ک,,,کاترين خواهش مي کنم
کاترين
خانم برک خوبه
اوه، هي بهشون فشار نيار
باعث خجالتشون ميشه
و هي همش بهشون تذکر نده
حتي در مورد پيغمبر هم افسانه هايي هست
مي دونم چطوري برگر درست کنم، بيل
هي، من تمام تابستونو مي خوام توي اروپا باشم خيلي خوب
شايد اين بهترين برگري باشه که براي مدتي مي خورم
بنابراين مي خوام خوب باشه
تمام تابستون؟
آره، ما ديگه جوان نميشيم، درسته؟
فهميدم که الان وقت مناسبيه
از نظر مالي چند سال خوب داشتم
منظورم اينه که پولشو دارم، خيلي خوب؟
مي دوني، يکي از بهترين
اوقاتي که توي زندگيم داشتم وقتي بود
که توي کالج بودم و آماده سفر ميشدم
اوه، زنها
و اونها عاشق آمريکايي ها هستند
پس تو از اون ماجراجوهايي؟
آره، مطمئنا
هممون نيستيم؟
فکر نمي کنم
چيه ؟
هيچ وقت نمي خواستي چيزهايي جديدو امتحان کني؟
نه
هان
خوب، پس بهتره بري توي کارش، رفيق
عمرت مي گذره
خوب، کونور تو دنبال
سفر خودتي؟
آره، نه
نه
اون دو ساله که داره به کالج ميره
بنابراين، فکر کردم وقتشه
مسئوليت داشته باشه، خيلي خوب؟
اون به دستش آورده
اوه، آره
آره
4,0 GPA کشتي گير درجه يک توي کلاس خودشه، درسته؟
نماينده کلاس
يعني، تو ميگي
اين بچه، عاليه
پس مدرسه ها قبلا درها رو شکستند
اون يک روز رهبر انسان ها ميشه
آره
هي و من و امي ممنون ميشيم
بيشتر وقت هايي که ما نيستيم مراقبش باشي
احتمالا بايد فقط هر از گاهي بايد يک سري بزني
و مطمئن بشي که خونه رو به آتيش نکشيده باشه
حتما
بنابراين هر وقت اومدي و مثل بازي هاي کامپيوتري
يک سري زدي، هرچي
درها هميشه بازند
ممنونم؟
پس يک آبجوي ديگه مي خواي؟
سوالات احمقانه از من نپرس
سلام
کونور اينجاست؟
کي؟
کونور
اون منو دعوت کرد
اوه، کونور
آره، کونور
بيا داخل
خيلي خوب
کونور؟
بله تارا
خوبه
مي تونم سودايي چيزي برات بيارم؟
اونها برگرند، تقريبا آماده اند
نه، ممنونم
خيلي خوب
آره يعني ساحل هاي اروپا
باشکوهند، اون دخترها
همه بدون سوتينند
فکر کنم بترکوني
اوه، خداي من
برگرها درست شدند، فهميدم
چي؟
اون کيه؟- ها؟-
اوه، دوست کونوره
نمي دونم
اوه
اون نازه
ناز ؟- آره-
پسر خوش شانس
فکر مي کنم
پس داري شروع به تغيير شرايط مي کني؟
اين خيلي باحاله
نظر تو در اين مورد چيه، دنيس؟
هان؟
چي؟
سلام آقاي برک
دنيس
تمام اين ها چيند؟ آقاي برک؟
خيلي خوب، دنيس
اشکالي داره من داخل خونه برم و از دستشويي استفاده کنم؟
نه، برو
راحت باش
فقط,,, البته
فقط نمي خواستم فکر کنم همين طوري مي تونم برم داخل
بگذار کمکت کنم
نه، خوبه
نه، باعث افتخارمه
اوه، باشه ممنونم
پس,,, تارا خيلي خوب بود
اون دوست دخترته يا؟
تازه همين امروز ديدمش
واقعا؟
شماها خيلي آشنا به نظر ميايد
بخاطر همينه که اون اينجاست
چي؟
من توي اپليکيشن هوکد آپ ديدمش
اپليکيشن هوکد آپ چيه؟
ببين يک اپليکيشيني هست فقط يک عکس از خودت توش آپلود مي کني
و توضيح ميدي که دنبال چي مي گردي
دختر مناسبت از چيزي که ميبينه خوشش مياد ,,,,فقط
,,,مي دوني
مثل کردن؟
آره، اساسا هيچ محدوديتي نداره
فقط تور کردن طرفه
نمي تونه واقعي باشه
خيلي واقعيه
خوب، قرار گذاشتن و رابطه چي؟-
ارتباط برقرار کردن
به يک چيز اين شکلي علاقه اي نداري؟
آره، شايد يک روزي
اما الان، همه دخترها دنبال يک چيز مي گردند
چرا وقتمونو واسه چيز ديگه اي تلف کنيم؟
به علاوه، بهتر از تماشاي فيلم سوپره
مي دوني چيه؟ به من بگو قديمي
اما شايد من بخوام کسي که باهاش مي خوابمو بشناسم
نمي تونم همين طوري با يک غريبه سکس کنم
تا حالا امتحانش کردي؟
نه
خوب پس نمي دوني چه توانايي داري
ما اساسا فقط حيوان هستيم سکس و جنگ
فقط روش انجام اين کارها رو بلديم
يک ذره پيچيده تر از اين حرف هاست
شايد، اما من که نديدم
آخرش تماما رابطه فيزيکي و سکسه
و هيچ عشقي به اون يا هرچي نيست
مسئله بزرگي نيست
تو چند سالته؟ 12؟
نمي دوني داري از چه کوفتي حرف ميزني
هي، آماده اي؟
احتمالا حق با تو باشه
نمي دونم دارم از چي حرف مي زنم
مشکل چيه؟
فقط اون بچه پانک
اسمش چيه، کورنارد
کونور؟- آره-
مي دوني، سعي کن باحال باشي
سعي کن باهاش دوست بشي
اون فقط خيلي از خودراضيه
مي دوني؟
خيلي مغروره، اين آزاردهنده است
واقعا؟
پسر بي عيب و نقص ترين والدين دنيا
باورش برام سخته
خوب، شايد بعضي از اون چيزها
که داشت ميگفت شنيده باشي
مثلا چي؟
فقط بي خيال باش
خيلي خوب، اما بيا بگيم بايد يک مشت به صورتش ميزدم
خيلي خوب
,,,خوب، مي توني
مي توني برگردي و به خاطر من مشت توي صورت امي بکوبي؟
جدي دارم ميگم
فقط يک مشت اين تمام چيزيه که مي خوام
من کارشو تمام مي کنم
اوه، واي، واي، واي
اوه، اون چيه؟
تو خوبي؟
نه، نه، چيزي نيست چيزي نيست
خيلي خوب، خيلي خوب
کارت تقريبا تمامه؟
آره
اوه، خداي من
احمقانه است
هي، هيچ کپي از گزارشات ماتريس داري؟
اوه، آره، البته
ممنونم، ميشه يک کمکي بهم بکني؟
براي وارد کردنشون، مشکل دارم
آره، البته
داري چي کار مي کني؟
اوه ، بايد شوخيت گرفته باشه لعنتي
لعنت بهش
اوه، سلام
سلام
هي صندوق پست را چک کردي ؟
ميخوام برم صندوق را چک کنم
بايد صندوقو چک کنم
نه، صبر کن، صبر کن، قبلش مي توني
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
چيه ؟
اوا کيه؟
دنيس؟
هنوز حواست پيش ماست؟
آره
داريم درباره اپليکيشن سکسي که دانلود کردي حرف ميزنيم
آره
ميخواي دربارش حرف بزني؟
فقط کنجکاو بودم
همين
من هيچ وقت بهت خيانت نکردم، قسم مي خورم
پس چرا اصلا اين اپليکيشنو دانلود کردي؟
الان يک مدت کوتاهيه که ازدواج کرديم
و هيچي ديگه
هيجان انگيز نيست
اوايلي که ازدواج کرده بوديم، درسته؟
منظورم اينه که مثل قمار بود,
ببين، اون زيبا بود
جوان بود و به من علاقه داشت
يعني باورم نميشه
که اين قدر خوشبخت باشم
اما انگار ديگه اصلا بهم هيچ اهميتي نميده
کل دنيا اون بيرونه
چيزي هاي وحشيانه اي هستند
چزهاي ديوانه وار
چيزهاي سکسي
اونها همه جا هستند و ,,,زندگي سکسي ما
خوب، فکر مي کنم دارم چيزيو از دست ميدم
ما ديگه اين کارو نمي کنيم و وقتي
اين کارو مي کنيم انگار حوصلت سر ميره
اصلا از سکس با من خوشت مياد؟
گاهي اوقات
اصلا اين طوري نشون نميدي
دخترهاي واقعي اورگاسم هايي همراه با جيغ و داد
مثل اونهايي که توي فيلم هاتند، ندارند
تو نمي دوني مي دونم که
هر روز صبح توي دستشويي چي کار مي کني
خدايا، تو اونجا بيشتر از من وقت صرف مي کني
خوب، مي دوني چيه رسيدگي نکردن به
موهات و آرايشت اون قدرها وقت گير نيست
خيلي خوب، خيلي خوب
خوب، چرا الان يک نفس عميق نکشيم؟
خوب، دنيس تو فيلم پورن نگاه مي کني؟
بله
چي تو رو مجبور به تماشاي اون فيلم ها مي کنه؟
حس آرامش و تخليه شدن
چون ارضا کننده است
چون سکسيه
خدايا کاش مي تونستم اون جوري بکنم
چه جوري؟
وحشيانه
مي دوني، بدون داشتن عواقب
فقط کسي آسيبي نبينه
يعني، همه ارضا ميشن
عاليه
معرکه است
مي توني هرچي که بخواي داشته باشي
درست همون موقعي که مي خوايش
وقتي اون فيلم ها رو تماشا مي کنم انگار
انگار چيزيو تماشا مي کنم که هيچ وقت نميشم
و نمي توني اونو با کاترين داشته باشي؟
مي دونستي اون چنين حسي داره؟
نه
خوب راستش، اين مسئله سکسي نيست
مسئله، ارتباط برقرار کردنه
بيان کردن نيازهات
براي کسي که عاشقته مي تونه واقعا سخت باشه
مي تونه احساس ارزشمندي بهت بده
يعني وقتي اين حس وجود داره
پس گرفتنش کار سختيه
دقيقا
بنابراين، من چيزي دارم که مي تونه کمکي کنه
چيزي که ازت مي خوام اينه که يک فانتزي (سکسي) بنويسيد
هردوتون
ساده نگهش داريد از کم شروع کنيد
توي يک جعبه بگذاريدش
و به صورت تصادفي يکي رو بيرون بکشيد
يا خدا
,,,اوه، اين
اوه،نه،نه روش سرپوش نگذار
تو معرکه به نظر مياي
واقعا؟
يالا يالا يالا
يالا
لعنت بهش
,,,صبر کن، چيه ؟
چي شده؟
فکر کردم متفاوت ميشه که
تو اين طوري لباس پوشيدي
اما فرقي نکرده
هميشه يک جوره
اين تو نيستي، درسته؟
,,من فقط
يعني شايد فقط مسئله رو توي ذهنم خيلي بزرگ کردم
من فقط يک چيز ديوانه وار و وحشي مي خواستم ,,,, و فقط
من کسيم که گند زدم، نه تو
يعني چه؟
نمي دونم، فقط شايد
شايد ما فقط آدم هاي
مناسبي براي اين جور چيزها نيستيم
,,,شايد فقط
حوصله سر بريم
نه
چي؟
داري چي کار مي کني؟
داري ميگي من با يک آدم حوصله سر بر ترسو ازدواج کردم؟
خيلي خوب، نه، نه، نه
اگر مسئله توئي اين چه ربطي به من داره؟
منظورم تو نبودي
گوش کن
من پير و حوصله سر بر نيستم، خيلي خوب؟
داري چي کار مي کني؟- ما حوصله سر بر نيستيم-
بگو
بگو ما حوصله سر بر نيستيم
ما حوصله سر بر نيستيم
حرفتو باور نمي کنم
ما حوصله سر بر نيستيم
اوه، سلام يکي برگشته
آره
آره، همينه
سفت تر؟- سفت تر؟-
سفت تر
تا جايي که مي توني سفت تر
نه، نايست، نايست نايست
صبر کن، نه، نه نايست
نايست
صبر کن
از اين استفاده کن
انجامش بده
برو، برو
عزيزم، عزيزم، بيدار شو، بيدار شو
تو خوبي؟
آره
دوباره انجامش بده
â™ھ I know who you're looking for â™ھ
â™ھ You love â™ھ
â™ھ Oh â™ھ
â™ھ And I know who you're looking for â™ھ
â™ھ But you won't, you're never gonna find me â™ھ
â™ھ Yearning a side of innocence â™ھ
â™ھ Oh baby won't you come and I'll catch ya, more discipline â™ھ
â™ھ Oh â™ھ
اين چيه؟
بوي معرکه اي ميده
گوئتاست
و گوئتا چيه؟
نمي دونم، قبلا امتحانش نکرديم
اوه، تو شيطوني
هي، دنيس
امروز خوشگل شدي
کار جديدي با موهات کردي؟
راستش، اخيرا داشتم کار مي کردم
خيلي
خوب ادامه بده
براش برنامه دارم
استيسي
بيا اينجا
مي خوام باهاش کنار بيام
تو,,, مطمئني کسي اينجا نيست؟
آره، مطمئنم
بيا
بيا انجامش بديم
بله
ميشه بياي توي دفترم لطفا؟
مي خواستيد منو ببينيد قربان؟
آره، داشتم اينجا کارتو بررسي مي کردم
و غيرقابل قبوله
اوه، نه، متاسفم قربان
من هرکاري از دستم برميومد کردم
خوب، مي ترسم بيشترين تلاشي
که مي تونستي بکني، به اندازه کافي خوب نباشه
مجبورم اخراجت کنم
اوه، خواهش مي کنم، خواهش مي کنم منو اخراج نکنيد قربان
کاري هست که بتونم بکنم؟
متاسفم
چيزي به ذهنم نميرسه
تو اخراجي
چيزي به ذهنتون نميرسه؟
بايد يک راهي باشه
اه، اه
تو گفتي کسي اينجا نيست
هيس
! هيس، هيس
پسر، تو اون پشت چه غلطي داري مي کني؟
فکر کردم يک چراغ روشنه اومدم بررسي کنم
آره، هيچ خبري اينجا نيست، بيا بريم
خوب، يکي اينجا بوده
يک گردباد لعنتي توي دفترم نيومده
ثابت کنم ؟
الان دارم بهش نگاه مي کنم
آره؟
خوب، شايد بهتره نگهبان هاي امنيتي بهتري استخدام کني، عوضي
هي دنيس، امروز بايد
برام به اين رسيدگي کني
نه
ببخشيد؟
نه
کارهاي خودمو دارم که انجام بدم نمي تونم بارهاي تو رو هم به دوش بکشم
خواهش مي کنم، نتونستي کار منو درست کني
چي؟
تمام روز داشتي با گوشي من بازي مي کردي
کار منو به عهده بقيه ميذاري؟
مي تونم کارتو درست کنم
خيلي خوب
اگر گزارشتو بنويسم، چي؟
اگر اخراجت کنم چي؟
براي چي؟
سرپيچي از دستور
سرپيچي؟
تو اون گزارشو براي نيروي انساني مي نويسي و براشون توضيح ميدي
براي چي نافرماني کردم
براي اين که کار لعنتي تو رو انجام ندادم
سرکارت برگرد
مثل يک چيزي توي فيلم ها بود
اما الان خيلي کار کردم
ضربان قلبمو حس مي کني؟
,,,فقط مي خوام
بيا، بيا همين الان يک کاري
از جعبه فانتري بيرون بياريم و انجامش بديم يک کار وحشيانه
الان؟
داشتم فکر مي کردم
يک ذره مي تونيم روندشو کند کنيم
روندشو کند کنيم؟
کند کردن روند کار، دقيقا
برخلاف چيزيه که الان بايد انجام بديم
هيچ وقت چنين احساسي نداشتم
الان نمي خوام متوقف بشم
الان وقتيه که بهش فشار مياريم تا جايي که مي تونيم بهش فشار مياريم
مي خوام اين ماشينو به سمت اون صخره لعنتي ببرم
بدون توجه به عواقبش
هي کونور
اوه، هي آقاي برک
ببخشيد که اخيرا نبودم
من به بابات گفتم که حواسم بهت هست
همه چيز خوبه، من به کسي نيازي ندارم که حواسش بهم باشه
نه، مي دونم
من فکر نمي کنم که بچه اي فقط نمي خواستم فکر کني
که فکر کني رهات کردم، همين
همه چيز خوبه، واقعا
خيلي خوب
چرا امروز بعد از ظهر نمياي؟
آره، به ما دستور داده شده، عالي ميشه
من نمي تونم، برنامه هايي دارم
اوه، خوب اين خيلي بده
راستش، مي دونم والدينم ازت خواستند
که حواست به من و همه چيز باشه اما من مي خواستم
فردا شب چندتا از دوستامو دعوت کنم
منظورت مثل يک مهمونيه؟
مهموني نه، فقط چندتا از دوستان صميميم
مياند، مي دوني؟
فکر کردم با اين موضوع مشکلي نداري
اوه، آره من مشکلي ندارم باهاش
,,,مشکلي ندارم عاليه-
فقط نمي خوام کسي واسم با پليس تماس بگيره
يا هرچي
آره
نمي خوام کسي سفر والدينمو خراب کنه
آره
مي دونم بعضي از همسايه ها مريضند
گوش کن، توي خونه من برگزارش کن
چي؟
آره، از استخر استفاده مي کنيم بيرون کباب درست مي کنيم
عالي ميشه
واقعا؟- آره-
اون جوري حواسم بهت هست
منظورمو مي فهمي، قرار نيست کسي
توي خونه من، با پليس تماس بگيره
نمي دونم، من فقط نمي خوام
اصلا دردسري چيزي برات باشم
از چي داري حرف مي زني؟- مطمئني خانم برک-
با اين موضوع مشکلي نداره؟
چي، کاترين؟
کارترين با اين موضوع مشکلي نداره، پسر
اوه- مي دوني چيه؟ من به اين کار اصرار مي کنم-
آره، اگر مي خواي مهموني راه بندازي
توي خونه من راهش ميندازي
اوه، آره فکر کنم خوبه
!خيلي خوب
ممنونم- خواهش مي کنم-
هي، اين طوري بهتره، به من اعتماد کن
هي، هي، هي، بي خيال، بي خيال
بايد آروم باشي
چطوري بايد آروم باشم
الان اون بچه ها
دارند توي خونه من
اين طوري الکل مي خورند
چيه ؟ ديگه حال نمي کني؟
نه، نه، اين طور نيست- بي خيال، فقط يک گيلاس-
خواهش مي کنم
زود باش، يکي ديگه
يکي ديگه، يکي ديگه فقط يکي ديگه
مي بيني؟
,,,من فقط
تارا، اومدي
آره، خوب بعد از اين که کونور گفت
خودت مهموناي بيشتري دعوت کردي
چطور مي تونستم نه بگم؟
اوه، بيا داخل، غذا و نوشيدني هست
فقط از خودت پذيرايي کنيد
تو خوبي؟
هان؟
خوبي؟
يک ذره عصبي به نظر ميومدي
اوه، معلومه؟
ببين، من مي تونم تمام آدم هاي اينجا رو بيرون کنم
اگر اينو مي خواي
اوه، نه,,,, لزومي به اين کار نيست
مطمئني؟
مشکلي نيست
آره
يعني دنيس داره خوش مي گذرونه پس مشکلي نيست
تو چي؟
من چي؟
خوش مي گذروني؟
نه دقيقا تيم ترجمه ققنوس
آره من هم همين طور
اونها دوست هاي تو نيستند
چي؟
فکر کردم تو مي شناسيشون
مي دوني، تو اجازه داري هر از چند گاهي
واسه خودت خوش بگذروني
اوه، مي دونم
فقط اخيراً ذهنم خيلي مشغوله
مثلا به چي؟
فکر نکنم بخواي بدوني
خيلي خوب
,,,خوب
چيزيو بهم بگو که بخوام بدونم
مثلا چي؟
نمي دونم، هرچي
هرچي دلت مي خواد
دنيس تو رو اينجا فرستاده تا با من حرف بزني؟
نه
براي چي بايد اين کارو بکنه؟
مهم نيست
صبر کن، داري ميگي تو رقاص تشويق کننده اي؟
واقعا؟
چيش باورش اين قدر سخته؟
,,,نمي دونم، فقط
رقاصان تشويق کننده هميشه تر و تميزند
واقعا؟
از اومدنت خوشحالم
فکر نمي کردم قراره دوباره ببينمت
آره، خوب از چيزهايي که من شنيدم
يک ذره از وجود منو ديدي
نه،نه،نه مشکلي نيست واقعا مشکلي نيست
يک جورهايي ازش خوشم اومد
واقعا؟
يعني، آره من قبلا هيچ وقت اين کارو نکرده بودم
کسي که تماشام کنه
رسيدن به تجربه هاي جديد
مي خوام تر و تازه نگهش دارم
گرجه من کاملا جذاب بودم
و تماشام مي کردند
واقعا؟
آره، مي تونم اينو به پروفايلم اضافه کنم
خودنما
,,,,خوب، مي بيني، اين اپليکيشن
اوه، من اين اپليکيشنو مي شناسم
مي شناسي؟
آره، توش ثبت نام کردم
اي ناکس
آره
صبر کن، کاترين مي دونه؟
آره، ما مشکلي نداريم
يعني ما ازدواج کرديم اما هنوز خوش مي گذرونيم
سگ خوش شانس
با فارغ التحصيلي دو سال فاصله دارم
خوب اين,,,, هيجان انگيزه
فکر کنم در نهايت
رفتن از اينجا خوب باشه فقط نمي دونم
مي خوام با زندگيم چي کار کنم
خوب، مي دوني من سال ها پيش فارغ التحصيل شدم
و من هنوز هم نمي دونم
مي خوام با زندگيم چي کار کنم اما زندگي همينه
فقط چيزهاي جديدو امتحان مي کني و اگر خوشت نيومد
,,,مي توني چيز ديگه اي رو امتحان کني و
آره، البته همون طوري که بابام ازم مي خواد
که به کالج برم، اما براي چي؟
نکتش چيه؟
همه به کالج ميرند
اما مجبوري به کالج بري
چرا؟
تو به کالج رفتي، درسته؟
بله
چي خوندي؟
خدمات اجتماعي
چرا؟
چون مي خواستم به مردم کمک کنم
مي بيني، معرکه است
من هم مي خوام تفاوتي ايجاد کنم
مي دوني، نمي خوام تا ابد توي کاري گير بيفتم
که ازش متنفرم يا نسبت به چيزهايي مثل
خونه يا باغم وسواس داشته باشم
خوب، پس چي توي سرت داري؟
داشتم به ملحق شدن به ارتش صلح فکر مي کردم
اوه، اين خيلي تحسين برانگيزه
يعني واقعا خوبه که ميشنوم
کسي به سن و سال تو به چيز بيشتري
از لايک ها و به اشتراک گذاري ها فکر مي کنه
آره
خوبه
خوب، فکر مي کنم تو باحالي
اوه
جداً، جداً، هي
نمي تونم جلوي دوستهام اين طوري حرف بزنم
خيلي خوب، پس من يک نوشيدني ديگه مي خوام
باحاله
از اومدنت خوشحالم
من هم همين طور
پس رانندگيت خوبه، درسته؟
چون کاملا مي تونستي اينجا داغون بشي
من توي اتاق پذيرايي يک تشک دارم
نه ممنونم، اما واقعا داره خوش ميگذره
خيلي خوب
چي؟
با هم؟
خوب، فکر ميکنم زياد نوشيدم
مي خوام برم و بخوابم
مي تونم توي تميزکاري بهت کمک کنم؟
نه، فقط همه چيزو همين جوري بگذار
صبح تميزش مي کنم
مطمئني؟
آره
پسر خوبيه
اوه، آره پسر عالي ايه
خوب، ممنونم که گذاشتي اينجا مهموني برگزار کنيم
خوشبختانه خيلي کثيف کاري نکرديم
اوه، نه، مشکلي نيست
شايد بايد شروع کنم و دوست هامو از اينجا بيرون کنم
يا حداقل اونهايي که هنوز بيدارندو بيرون کنم
اوه، آره ترجيح ميدم شماها
همين جا باشيد تا بريد بيرون و الان رانندگي کنيد
خوب، باشه پس
واقعا از حرف زدن باهات خوشحال شدم
فکر کنم همين دور و اطراف ببينمت
راستش يک چيزي هست که بايد نشونت بدم
مي خواي همراهم بياي؟
چي شده؟
تو خوبي؟
آره
هي
داري دوش ميگيري؟
مي خواستم بگيرم، آره
اوه، شايد من هم بهت ملحق بشم
اوه، نه
واقعا حوصله اين کارو ندارم
يک جورهايي حالم بده
اوه، باشه
آره، متاسفم
تقريبا آماده است
اوه، اون بازار باحال فيليپيني
که قبلا ميرفتيمو يادته؟
کمي توچينو گرفتم
اوم
خيلي خوبه
فقط خيلي خوبه؟
آره
خوب، اگر دوست نداري
مي تونم يک چيز ديگه برات درست کنم
مي دوني يک کم
نه مي دوني چيه مي توني کمي
کمي حبوباتي چيزي برام بياري؟
اوه، تو اونها رو نمي خواي
الان هفته هاست که اونجا هستند
کهنه شدند واقعا اشکالي نداره که برات چيزي درست کنم
واقعا خوبه، واقعا
اوه باشه، اگر اين طور مي خواي، باشه
همه چيز خوبه؟
خوبه
اين دقيقا همون چيزيه که مي خواستم
دنيس
ما يک ذره از اينجا دور ميشيم
داشتم به اين که از کسي بخوايم اينجا بمونه فکر مي کردم
اوه، آره، من مي مونم
واقعا؟
آره، مشکلي نيست، من مي مونم
امشب جاي ديگه اي ندارم که برم
خيلي خوب، باشه
ببين، اينجا داره ميگه که بايد به کالج بري
اين درصورتيه که بخوام رئيسي چيزي بشم
فعلا دنبال اينم که يک خوک ماهي بشم
چه خبر شده؟
اوه، هي
من و کونور فقط داشتيم
ملزومات عضويت توي ارتش صلحو بررسي مي کرديم
هي، دنيس
آره، متاسفم، تو گفتي
ديرت ميشه و من نمي خواستم تمام اين غذا
هدر بره، بنابراين,,,, من
بدون من غذا خوردي؟
نه،نه، بايد غذاي کافي برات مونده باشه
ببخشيد، فکر کنم يک ذره کنترلمو از دست دادم
اخيرا خيلي بيش از حد کار مي کنم
و تمام مدت گرسنه ام
اوه نه، من
متوجه نبودم که همشو خوردم
اوه، با اون سوخت و ساز جوان
تا وقتي که مي توني بايد ازش لذت ببري
در نهايت يک شير براي آلفا نقشه ميريزه
اينجا هيچ مذاکره اي در کار نخواهد بود
مبارزه اي قريب الوقوعه
تصادم و ابراز وحشيانه خشونت
و خشونت موجود در تمام طبيعت، بي همتا است
هردوي اون ها ميدونند شرط بازي چيه
,,,بازنده- دنيس؟-
بله؟- مرگي تنها و دردناک داره-
چرا يک دقيقه تلويزيونو خاموش نمي کني
و به اينجا نمياي؟
وسط برنامه ام
خوب فکر کنم چيزي دارم که بيشتر دوست داري
اوه، آره، آره، تو جذابي
خيلي کثيف و شهواني، ازش خوشم ميام همين طوري دوستش دارم
همه چيز، همه چيز مرتبه؟
,,آره، خوبه، من فقط
لعنت
فقط حواسم پرت شد، همين
خيلي خوب
خوب,,,, شايد بتونم
نه
,,,,فقط
مي دوني چيه بگذار حقيقتو بهت بگم
اين واسه من کارساز نيست
اوه، خيلي خوب
خوب,,, اين توي جعبه بود
آره، خوب فقط کار نمي کنه
شايد فقط بايد عوضش کني
باشه
دنيس
چيه؟
چت شده؟
عملکرد اخيرت توي اينجا- يک دقيقه منو ببخشيد-
حس خيلي خوبي ندارم
چه کوفتي؟
نه صبر کن، فقط يک دقيقه فقط صبر کن
صبر کن
دنيس
لعنتي
اوه، سلام عزيزم زود به خونه اومدي
راستش يک چيزي هست که بايد در موردش باهات حرف بزنم
چي شده؟
اون اينجا چي کار مي کنه؟
اوه، کونور داره لوله زير ظرفشوييو درست ميکنه
زير اينجا همه چيز خوبه
نبايد ديگه مشکلي باهاش داشته باشيد
با اون؟
ظرفشويي
فعلا
خوب، درباره چي بايد باهام حرف مي زدي؟
هيچي
فقط حس خيلي خوبي نداشتم
بايد زودتر از سرکار ميومدم، همين
اوه خوب يک ذره سرخ شدي
گرچه تب نداري
آره، احتمالا چيزي نيست
خيلي خوب، چرا نميشيني
و من برات کمي چاي درست مي کنم، خيلي خوب؟
باشه؟- باشه-
پس کونور ظرفشويي رو درست کرد؟
آره، اين طور به نظر مياد
پس ديگه بالا نميزنه، ها؟
نه
خيلي به درد بخور به نظر مياد
فکر کنم
,,,, خوب تو باهاش تماس گرفتي يا
نه،نه، نه تصادفا بيرون باهاش برخوردم
من بهش گفتم و اون داوطلب ميشد
تا به اينجا بياد و کمک کنه
آره، فقط تصادفي بيرون ديديش
آره
تصادفا
من خودم مي تونستم اون ظرفشوييو درست کنم
من فقط سرم شلوغ بود، همين
مي دونم
فقط يک ظرفشوييه،، اون قدرها سخت نيست
خودم مي تونستم درستش کنم
اون ماهي از اون
تک همسرهاست
مونث ها با يک مذکر جفت ميشند
تخم ها رو دفن مي کنند و صبورانه
منتظر بارور شدن جفتشون ميشند
با اين حال، گاهي وقتي که تخم ها دفن ميشند
مذکر ديگه اي از شرايط آسيب پذير
سوء استفاده مي کنه و به صورت مخفيانه
خودش تخم ها رو بارور مي کنه تا در اين فرآيند
جاکشي کرده باشه
ميراث مذکر ادامه پيدا مي کنه
در حالي که دودمان مرد تک همسره
به صورتي تاسف بار و نادانسته تمام ميشه
ديگه نمي دونم چي کار کنم
انگار از وقتي اخراج شده دوست داره
تمام مدت دور خونه بشينه و با گوشيش ور بره
آره توي سن اون
از دست دادن کارش سخته
خيلي خوب، مي دونم مي دونم احتمالا سالخورده به نظرت ميايم
اما اون قدرها پير نيستيم
خوب تو نيستي، تو بيش از حد خونسردي
,,,دنيس
اون فقط داره به سختي تلاش مي کنه
همه نمي تونند مثل والدين تو بي عيب و نقص باشند
والدين من؟
فکر کردي اون امي لعنتي غارتگر مامان منه؟
غارتگر؟
آره، اون همسر سوم رفيقمونه
سوم؟
جدي ميگي؟
بهم اعتماد کن
والدين من با بي عيب و نقص بودن خيلي فاصله دارند
هي کونور
شروع کن وقت بيشتري اينجا بگذروني
و ما اجاره تو شارژ مي کنيم
آره، به هرحال ميخواستم برم
خوبه
آره
خوبه
فعلا، کتي
کتي
انگار شما دوتا خيلي به هم نزديک شديد
اون بچه خوبيه و
به نظر مياد فقط به کمي راهنمايي نياز داره
والدينش اونو راهنمايي نمي کنند
و به نظر من اون ما رو امروزي مي دونه
ما رو؟
يا تو رو؟
اون کلي احترام براي تو قائله
تمام مدت از تو حرف ميزنه
شرط مي بندم که اين کارو مي کنه شرط مي بندم اسم منو مي بره
وقتي آهسته گوشتــو از مي گيره
ديگه نمي خوام با اون بچه بگردي
خيلي خوب، اگر ديگه نمي خواي کونور اين دور و اطراف بياد
متوجه شدم، خيلي خوب؟
باشه
حالا مي تونيم آشتي کنيم؟
فقط حوصلشو ندارم
نه؟
اصلا نه؟
نه
اگر بخواي مي تونيم يک چيزي از توي جعبه بيرون بکشيم
بس کن
تو چت شده؟
من خوبم
خوب نيستي دنيس، نمي خواي
به من دست بزني انگار
اصلا نمي خواي بهم نگاه کني
من لعنتي مي دونستم اين اتفاق ميفته من
مي دونستم اين اتفاق ميفته
ببين، من خوبم
خيلي خوب؟
واقعا
خوبم
مي دوني چيه؟
يک ايده جديد براي خودمون دارم
اون، اون چيه؟
چيزيه که دارم براي امتحان کردنش ميميرم
خيلي خوب، باشه,, فقط
توي جعبه بگذارش
نه
همين الان, بايد همين الان انجامش بديم بايد همين الان انجامش بديم
زود باش زود باش
نه
نه، خوب صبر کن، نه، نه
همون طوري ميشه
که هميشه مي خواستي
,,دنيس,,, فقط ,,,چه
,,,فقط
دنيس، بس کن
بس کن، ولم کن لعنتي
ولم کن
چيه؟
فکر کردم اين چيزي بود که ميخواستي
توي لعنتي مريضي
من مريضم؟
من اوني نيستم که يک بچه گاييدش
جريان اون بچه چيه؟
مي خوام بدونم چرا اون ميتونه ارضات کنه و من نميتونم؟
يعني اون بچه باهات چي کار مي کنه
که اين قدر زياد ارضا ميشي؟
اون مثل آدم باهام رفتار مي کنه
نه مثل سوراخي که بايد اشيا رو توش هل بدي
اين چيزيه که خودت مي خواستي
تو مي دونستي ازم خواستي چي کار کنم
تو مي خواستي اين کارو بکني مي دوني مي خواستي
اين کارو بکني و کردي
و بيشتر از وقتي با من مي کني ازش خوشت اومد
اگر پشيموني، همش تقصير خودته
ديگه حتي نمي تونم بهت نگاه کنم
فقط برو بيرون لعنتي، گورتو گم کن
فقط از خونه من گمشو برو بيرون
لعنت بهت- گورتو گم کن-
هي تارا
هي دنيس
چه تصادفي، ها؟
کجا بودي؟
اوه، تمرينات رقص براي تابستون تازه شروع شدند
بنابراين وقت زيادي
ازم ميگيره
آره، فکر نکنم از
زمان مهموني توي خونم ديده باشمت
فکر کنم حق با توئه، راستش، آره
شب ديوانه واري بود، درسته؟
,,,انجامش داديم
ديوانه وار انجامش داديم؟
آره، اوضاع يک ذره وحشيانه پيش رفت
بايد رابطتو باهامون حفظ مي کردي
اوه، اوه، باشه، خوبه
آره، اون شب پر از
تجربيات جديدي بود که دوست داشتي مي دوني دارم از چي حرف ميزنم؟
ببخشيد؟
اون موقع که داشتيم در مورد
تجربيات جديد حرف ميزديم يادته؟
تجربيات جديد
براي يک تجربه جديد چطوره؟
واي، چه کوفتي؟
صبر کن، چيه ؟
فکر کردم ازش خوشت مياد
,,,فکر کردم که نه، علاقه مند به تو؟
ديوونه اي؟
,,,نه فکر کردم
تو کاملا سکسي برخورد مي کني کاملا علاقه مند برخورد کردي
طوري رفتار کردي که انگار به من علاقه داري
پس الان وقت سکسه تو چيزي بهم نميدي؟
اوه، اما داري با يک آدم کاملا غريبه مي خوابي
اينش به تو ربطي نداره
هرزه لعنتي
من هرزه ام؟
آره- واقعا؟-
از اينجا گورتو گم کن
تو پيرمردي هستي که
سعي مي کنه دخترهاي جوونو پيدا کنه و براشون دام پهن کنه، واقعا؟
چه کوفتي؟
دوست دارم بدونم زنت چه حسي به اين موضوع داره
بگذار ببينيم زنت چطوري دوست داره
هي
تو نبايد اينجا باشي
طوري تظاره نکن که انگار کاري نکردي
انگار چيزي نشده
چيزي نشده
خودت مي دوني جريان چي بود و اگر مشکلي داري
اين مشکل لعنتي توئه
تو زندگي منو داغون کردي
باهام بجنگ
چي؟
بايد با من دعوا کني
چرا؟
چون اين طوري کار مي کنه
اين ها قوانينند
ببين
همين الان والدينم توي راهند و دارند برمي گردند
و قطعا تمام گه هاي تو رو به گه ميکشند
اگر شنيده باشي که چي شده
بايد با من بجنگي
چطوره بجاش با پليس تماس بگيرم و بهش بگم
زن لعنتيت
وقتي داشتي فيلم مي گرفتي با يک بچه 16 ساله خوابيده؟
ويا مي تونيم فراموش کنيم چه اتفاقي افتاده
حرومزاده تو نميتوني همينطوري هر کار دلت ميخواد بکني
فکر نکنم از اين خوشت بياد
فکر نکنم از هيچکدوم از اينها خوشت بياد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اين دقيقا همون چيزي بود که بهش نياز داشتم
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir