,,,آنچه در "میراث" گذشت
دخترم، جوزی تحتِ تأثیرِ جادویِ سیاهه
هوپ فکر میکنه ما میتونیم جوزی رو برگردونیم
هوپ توی ذهنِ جوزی ـه؟
من برای آقای کربی برنامه ها دارم
اینکه لاندن رو کشتی تقصیر تو نیست
یه راهی پیدا میکنم که هردوتون رو نجات بدم
من اون جادوی سیاه رو برای
خودم میخوام
اونا رو هم آزاد میکنی
بدون هیچ ارتباطی
جوزی، تو میتونی باهاش مبارزه کنی
من دیگه از تو نمیترسم
الیسا
,,,تو- برگشتم؟-
زامبی نیستم؟ گُنده ـش نکن
فقط قدرتِ جادوکِشی ـم رو درونِ این سکه قرار دادم
تا وقتی که آماده یِ استفاده ازش بشم
نکرومنسر من و الیسا رو آزاد کرد ولی لاندن
اون باید تا الان برمیگشت
این تنها مشکلِ ما نیست
نمیفهمم اون چشه؟
مطمئن نیستم
ولی بیدار نمیشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
متأسفم که به اینجا رسید
کاش میتونستم در حالیکه آخرین خداحافظیم رو میگم در کنارت میبودم
ناراحتم که زندگیم کوتاه شده
ولی تو بهم یاد دادی که به بهترین نحو ازش استفاده کنم
و اگه بتونم در حالی برم بیرون که
یک کار خوب میکنم که باعث بشه زندگی بهتری داشته باشی
ارزشش رو داره
دوستت دارم هوپ
,,,همواره و همیشـ
فکر کردی کدوم گوری داری میری؟
کودنِ کوچولویِ باارزش
میراث قسمت اول فصل سوم
میدونم که در چندروزِ گذشته چیزهایِ زیادی رو پشت سر گذاشتیم
خب حقیقتش، چندماهِ گذشته
خیلی خب، راستش یکی دوسالِ سختی رو گذروندیم
و کاش میتونستم بگم سخت ترین جاش تموم شده
ولی مهم نیست بعدش چی بشه من کاملاً معتقدم که
ما میتونیم ازش عبور کنیم اگر متحد بمونیم
بعنوانِ یک مدرسه
,,,یک جامعه
ببخشید، فقط محض شفاف سازی
این "جامعه یِ ما"
شاملِ دخترت هم میشه؟ دختری که من رو کشت و کلِّ مدرسه رو
گروگان گرفت تا یک نمایشِ
عجیب غریبِ جادویِ سیاه رو به ارائه بذاره
جوزی به حالتِ عادی و سلامت
برگشته- به لطفِ هوپ-
که دارم توجه میکنم که
مثلِ بقیه یِ ما، کلّه سحر اینجا نیست
گمونم این قضیه برای اتحاد زیادیه
مطمئنم که همتون میتونید درک کنید که هوپ بخاطرِ اتفاقی که برای لاندن
افتاده بشدت آسیب دیده
و فقط یکم داره استراحت میکنه
حالا که بحثش شد رفیقم لاندن چطوره؟
اینکه لاندن رو برگردونیم بالاترین اولویتِ منه و
تا وقتی که برنگردونمش دست برنمیدارم و این درموردِ هر کدام از
شماها صادق هست
خیلی خب، پس الآن باید چیکار کنیم؟
و چرا هممون لباس هایِ باشگاهی پوشیدیم؟
کاری که مدتِ زیادی :شانس انجامش رو نداشتید
بچگی کنید
میخوام به یاد بیارید که این چه حالی داره که
مجبور نباشید نگران چیزی باشید که نباید باشید
و در این پروسه، بیشتر در کنارِ هم بزرگ بشید
,,,حالا قبل از اینکه ازم بپرسید چطور
بعنوانِ رئیس کمیته یِ فعالیت هایِ دانش آموزی
مایلم به شما خوش آمد بگم به اولین
روزِ عملیِ مدرسه یِ سالواتوره
اتوبوس ها بیرون منتظرِ شما هستند
فراموش نکنید که
لبخندتون رو با خودتون بیارید
یک روزِ عملی آخه؟
مثلاً یک روزِ کامل در دنیایِ واقعی
این برنامه ـت برای اینه که کاری کنی بقیه جوری به جو نگاه نکنن
که انگار یک قاتل ـه؟
برنامه یِ بهتری داری؟
خیلی خوشحالم که پرسیدی
بر اساسِ رشدِ شخصیِ خودم
من یک راهِ حل در 17 گام درست کردم
الیزابت، من دقیقاً به مقدارِ یک گام وقت دارم
و این شاملِ این میشه که تو مراقبِ خواهرت باشی
در حالیکه من در بینِ کلی چیزِ دیگه به لاندن هم رسیدگی میکنم
بابا، این غیرممکنه
باید گزینه یِ هسته ای خودم رو پیاده کنم
یعنی بازگشتِ من به استفاده از منبرِ بی ادبی و گردن کلفتیم
برای ترغیبِ همه برای اینکه همه یِ کارهایِ وحشتناکی که جو کرده رو
فراموش کنن و ببخشن
و من دیگه اون دختر نیستم
لیزی؟
مراقب باشید جادوگرها نذارید
خندتون رو ببینه وگرنه ممکنه گاز بگیره
گردنتون رو البته
,,,حالا که دوباره فکر میکنم
بذار بازی ها شروع بشه
تِد؟
ببخشید مزاحم میشم فکـ فکر میکنم فقط هدفونم رو فراموش کردم
منم، نکرومنسرِ قدرتمند !
!ها ها
تنها
عه، اگه اینقدر بد باهات رفتار نکرده بودم ,,,
برای جبرانش
هر هیولایی که تو انتخاب کنی رو احضار میکنم
میگی یک پگاسوس؟
هرچیزی که عشقت بکشه دوستِ عزیزِ من
برخیز
این کارِ من نبود
وایسا، تو اسبی نیستی
من نموئه هستم بانویِ برکه
من-من چَد هستم
چَد"خالی"
من کمکت رو لازم دارم
اگه مَردِ با ارزشی باشی
باید بریم، همین الآن
باید اینو بین خودمون نگه داریم
باقیِ مدرسه نمیتونن این مسئله که هوپ هم
از پا افتاده رو هضم کنن
فکر میکنی چشه؟
حتماً نکرومنسر از جادوی سیاه استفاده کرده
تا اونو کنار بزنه
وایسا، من فکر کردم طلسمی که تو استفاده کردی تا
همه یِ ما رو برگردونی غیرقابلِ شکست بوده
آره نمیدونم چطور دورش زده
ولی میدونم چطور بفهمم- کجا میری؟-
میرم از اون ک*نِ پربادش یکم جواب بیرون بکشم
اگه میخوای اینکارو بکنی بذار منم باهات بیام- البته که نه-
میدونم که ما هوپ رو لازم داریم ولی تو رو هم تویِ مدرسه لازم داریم
وگرنه قطعاً از هم میپاشیم
ببین، شاید بتونی یکم آروم پیش بری
و یک ثانیه بهش فکر کنی
اتاقِ من به اندازه یِ کافی برایِ سه تا جسد بزرگ نیست
تو، تو باید به این خبیثِ
دروغگویِ خائنِ از پشت خنجر زن رسیدگی کنی
برو اون تو ,,,سرکشِ کوچولویِ
لاندن
سلام
ببخشید داداش
یکی میتونه بهم بگه الآن چه خبره؟
تو میتونی ببینیش جالبه
شاید تو اخیراً در مرگ
به من پیوسته بودی
من روحِ کلّه شقِ اعصاب خورد کنِ
ققنوس رو در دست دارم
ولی جادویِ سیاهی که بهم قول داده شده بود
تا وقتی که این پرنده مغزی که اینجا هست
از مرگ برنگرده به چنگم نمیاد
حالا تنها کاری که باید بکنم اینه که اونو پرتش کنم تو جسمش
تا هممون بتونیم برگردیم سراغِ کارِ مبارکِ خودمون
پس منتظر چی هستی؟
!اوسکول برنمیگرده
این خیلی عالی داره پیش میره
راستی؟
بجز هر کاری که وِید داره میکنه
امم ایفای نقش بازی میکنه
بعنوانِ یک انجمنِ یک نفره یِ پریایی
همونطور که گفتی، تا حالا که خوب بوده
ولی امتحانِ واقعی وقتیه که انجمن هایِ مختلف
کاپیتان هایی رو انتخاب کنن که بازی با همدیگه رو شروع کنند
بالاخره با وجودِ خون آشام ها جادوگران و
گرگینه هایی در یک تیم
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته فقط میخوام در این لحظه یِ طلایی
غرق بشم
لحظه ای که هردومون باورداریم که
شاید، فقط شاید، نقشه ـت جواب بده
جواب میده، فقط یکم بهش زمان بده
نمیتونم، نه وقتی که شهرت جوزی در خطره
خیلی خب لیزی، من این لحن ـت رو میشناسم
لطفاً بهم بگو داری آماده یِ چه کاری میشی
کاری نیست که من یا تو بهش افتخار کنیم
بنابراین همونطور که گفتم، اینو یادت باشه
و سعی کن کاری که قراره بعدش بکنم رو فراموش کنی، باشه؟
,,,,لیـ لیزی، لیزی
اگه من بعنوانِ کاپیتانِ شما انتخاب شده ام میخوام که بدونید
که من فقط جادوگرها روبرای تیمم انتخاب میکنم
چون اتحاد، در محفل شروع میشه
با یک استثنایِ مشخص که هممون میتونیم در موردش به توافق برسیم
بنابراین، موافقین
,,,بگید- نوچ-
ببین، میدونم که زمانِ سختی بوده
بنابراین مایلم که شما رو به یادِ
زمانِ ساده تری بندازم
همون اوضاعی که قبلاً داشتیم
و اینکه اگه به من بعنوانِ کاپیتانتون رأی ندید چه اتفاقی میوفته
این یک تهدیده؟- فقط برای اونایی که-
به اندازه ای احمق باشن که سرپیچی کنند
لیزی، اینکارو نکن
این جوزیِ همیشگی ـه
همون جوزی ای که سالها میشناختیم
خیلی خب؟ جوزیِ مهربونِ
خوش قلبِ باملاحظه، همون جوزی ای که
برای هرکدوم از شما از خودگذشتگی میکرد
نگو
آره، اون گند زد
ولی تو کلِّ زندگیت گند زدی
و همه یِ ما مجبور بودیم باهاش سر و کله بزنیم
بنابراین با یک یادآوریِ محترمانه
,,, از اینکه من میدونم شماها کجا زندگی میکنید
کی به من رأی میده؟,,,
من حقیقتاً از حمایتِ همه تشکر میکنم
و بعنوانِ اولین انتخابم بعنوانِ کاپیتان
جوزی رو انتخاب میکنم
خوبه
چون ام جی به من گفته من میتونم بازی رو انتخاب کنم
بازی بسه
داری بهم میگی که تو به اندازه کافی قدرتمند نیستی که
اونو به زور به جسمش برگردونی؟
به اندازه کافی قدرتمند نیستم؟
من پادشاهِ مردگانِ بی قرارم
قاضیِ تقدیرِ همه یِ انسان ها
من تویِ رودِ عالمِ اموات شنا میکنم
,,,ولی حتی منم
محدودیت هایی دارم
اساساً، من فقط در صورتی میتونم یک روح رو
به زندگی برگردونم که خودِ روح یا میزبان راضی باشه
خب این یک اساسِ خیلی بزرگه
حداقل با غرورش جور در میاد
هیچوقت تا حالا یک روح
اینقدر کله شق نبوده که
پیشنهادِ سخاوتمندانه یِ من رو
برای بازگشت به این قلمرو پس بزنه
باشه ما لاندن رو متقاعد میکنیم، باشه؟ ولی هوپ چطور؟
اوه، راستش
تنها چیزی که لازم ندارم اینه که آتش جهنمِ یک سه رگه
توی این قضیه رو سرم خراب بشه
بنابراین شاید بتونیم این مسئله رو ,,,بین خودمون نگه داریم تا
باهاش چیکار کردی؟
چی چرت و پرت میگی؟
هوپ چی شده؟
اون بیدار نمیشه
و ما فکر میکنیم که این یک ربطی به
جادوی سیاه داره
کارِ من نیست
من هنوز حتی جادو رو کامل به کار نگرفتم
بنظرت میتونی در حالیکه من میفهمم چه بلایی سرِ هوپ اومده
تو رویِ لاندن کار کنی؟
تو باید بری به دکتر سالتزمن کمک کنی
آره، اینکارو میکنم درست بعد از اینکه تو برگردی
من نمیتونم
میبینی؟ اون یه کله پوکِ بی منطقِ ناشُکر ـه
فکر میکنی من میخوام تو اون جادوی سیاه رو به دست بیاری؟
چی؟
به این دلیل به زندگی بر نمیگردی؟
رسماً همه با این قضیه مشکلی نداشتن
وزغِ حیفِ نون
هی هی هی هی تو هیچ کمکی نمیکنی
ما جفتمون یک چیز رو میخوایم درسته؟
خیلی خب بذار خودم تنها باهاش صحبت کنم
باشه
یک ساعت وقت داری
این یه فاجعه میشه
باید دوباره به این فکر کنیم
امکان نداره جوزی چون
با وجود اینکه سخنرانی ـم تکان دهنده و عمداً وحشتناک بود
میدونی چه چیزی بلندتر از کلمات حرف میزنه؟
عمل؟- بُرد-
الیسا خزیده توی یک تیم پُر از
خوش آشام و گرگینه و طناب کشی رو انتخاب کرده
منظورم اینه که این طناب از من سنگین تره من نباید نفر آخر باشم
اگه از یک طلسم ثبات استفاده کنی اینطور نمیشه
نه، نمیتونم اینکارو بکنم- بهش بعنوانِ تقلب فکر نکن-
باشه؟ بهش بعنوانِ امم اقدام فکر کن
یک حرکتِ قهرمانانه یِ عالی
نه نه نه ,,,لیزی لیزی نه نه نه
!خیلی خب نراسب های سالواتوره (استالیون یا نراسب: اسم تیمشون)
همه آماده هستند
برای یک رقابتِ دوستانه یِ میان انجمنی؟
!لیزی- بابت سخنان-
مشوّق ـت متشکرم جو
گمونم وقتی میگم صحبتت
روح ما رو به سمت پیروزی میبره
از جانبِ هممون صحبت میکنم
ما آماده ایم سوتِ لعنتی رو بزن
جو، منتظر چی هستی؟
!بهت که گفتم، نمیتونم
!زودباشید
!انصراف، انصراف
,,,پس
جوزی مثل مالیور یک هیولایِ گلی ـه
حالا دیگه با عقل جور در میاد
من هیچکدوم از اینا رو دنبال نمیکنم
ببین، اگه من مُرده بمونم
نکرومنسر جادویِ سیاهی که میخواد رو به دست نمیاره
مالیور نمیتونه از ققنوس بعنوانِ یک ظرف یا مجرا استفاده کنه
و هرکسی که من دوست دارم سالم و زنده میمونن
هوپ رسماً در یک کُمایِ قهرمانانه به سر میبره، حرکاتِ قهرمانانه
,,,همیشه منتهی میشن به
فاجعه,,,
باشه پس میخوای چیکار کنم؟
بذارم آدم بَده برنده بشه؟
لان ؛ اون بیرون هر روز آدم بَده برنده میشه
تو اینو همونطور که من میدونم میدونی
آدم بَده از همون روز اول
داشته دهنِ ما رو سرویس میکرده
پس چرا این باید وقتی باشه که
دیگه مبارزه رو میذاری کنار؟
اینطوری به من نگاه نکن
اگه زودتر اون طلسم رو انجام میدادی
این اتفاق نمیوفتاد- یا اگه توبه حرفِ من گوش میدادی-
!من نمیتونم جادو کنم لیزی گذاشتمش کنار
چی؟
چرا باید همچین کاری
رو بدونِ اینکه به من بگی بکنی؟
سعی کردم بگم
اشکالی نداره جو
الآن داریم گوش میدیم
اینکه تو سعی در کمک کردن داری مشکل ـه
همه باید از من بابت کاری که کردم عصبانی باشن
و تلاشِ تو هیچ چیزی رو تغییر نمیده
تو داری همه چیز رو بدتر میکنی مثل قدیم
پس لطفاً
لطفاً بذار خودم با این قضیه رو به رو بشم
,,,جو بس کن-
متأسفم
اممممم
این کارِ من نبود
جادو نمیکنم، یادته؟
من میتونم توضیح بدم
یه جورایی
یا خب، اون میتونه
من نیموئه هستم، بانوی برکه
محافظِ شمشیرِ آرتور
,,,شمشیرِ طلسم شده یِ پادشاهان
خیلی خب بازی تاج و تخت
فهمیدیم
:ترجمه ـش
اون شمشیری رو میخواد که من
از دکتر سالتزمن امانت گرفتم
که اینطور که معلوم میشه
شمشیر آرتورِ واقعی ـه
ولی به هر حال من فکر کردم که
جلوی همه یِ شما انجامش بدم چرا که
شانسش خیلی زیاده که اون یکی از آدم بَد ها باشه
کارت خوب بود وید
و تو خواهر
ما با هیولاهای مالیور
مذاکره نمیکنیم
اگه از هیولاها میترسید
باید این شمشیر رو به من بدید
چرا که یک هیولای واقعی توسطِ قدرتِ اون با جادو به من وابسته شده
و همونطور که من دنبالِ این شمشیر هستم اونم دنبالشه
شمشیر رو به من واگذار کنید
و من اون رو به جزیره یِ محافظت شده یِ اوالون میبرم
اگه درنگ کنید این دنیا
قطعاً به تاریکی غوطه ور میشه
متأسفم، ما زیاد با اینجور چیزا
رو به رو شدیم
حالا که دوباره فکر میکنم شاید باید شمشیر رو بهش بدید
میترسم زیادی دیر شده باشه
ام جی تو خوبی؟
نمیتونم کنترلش کنم
چالش شروع شده
و تنها فردِ شایسته پیروز خواهد شد
اون دیگه چه کوفتیه؟
شوالیه یِ سبز
زمانی اشراف زاده بوده الآن یک هیولا
روح و جسمش بعنوانِ نتیجه یِ قدرتی که نالایقِ دریافتش شده
تخریب و نابود شدن
تشنگیِ اون برایِ قدرتِ بیشتر اون رو به بلایی برای انسان ها تبدیل کرده
هه خب بد به حالش
ما همین الآنم یکی از اونا داریم
چرا اون اینقدر آروم حرکت میکنه
هزاران سالِ پیش نفرینش کردم
همینطور که شوالیه یِ سبز
به شمشیر نزدیک میشه
گام به گام
آرومتر حرکت میکنه
ولی نهایتاً بهش میرسه
و وقتی که شوالیه یِ سیاه
شمشیر رو به دست آورد
شهر کاملات سقوط کرد
و دورانِ سیاه شروع شد
پس چطور جلوش رو بگیریم؟
چون شوالیه یِ سبز آخرین بار شمشیر رو در دست گرفته
اون مالکِ حقیقی ـش هست
,,,فقط یک رقیبِ شایسته
یک قهرمان,,,میتونه اون رو شکست بده
حالا، من وظیفه ـم اینه که
یکی رو پیدا کنم ولی اگه شما
خودتون رو مستعدِ اینکار نمیدونید
,,,و برای زندگیتون ارزش قائل هستید
حالا وقتشه که فرار کنید
اوه بیخیال
واقعاً؟ همه؟
پدرو؟
تو کی اومدی اینجا؟
محلِ نقاشیِ انگشتیِ مدرسه یِ ابتدایی
اینجا جاییه که من تعلق دارم
خب جای درستی اومدی خانم
چون کشتنِ هیولاها یه جورایی کاریه که ما میکنیم
این حرکت خیلی سکسیه
معلومه که هست
حالا من میخوام این قوطی حلبی رو بازیافت کنم
!وایسا!جد وایسا
!اوه
قهرمانِ شایسته باید
شمشیر رو به دست بگیره
تنها قدرتِ شمشیر میتونه شوالیه یِ سبز رو از پا در بیاره
خوبه
ممنون که اینو الآن بهمون گفتی
خب، کی قراره قهرمان باشه؟
اینقدر بَد میشه که یک هم اتاقیِ روح داشته باشی؟
میتونم برم پشتِ میزِ معلم ها و جواب امتحان ها رو بیارم
میتونم میتونم میتونم توی راهروها رفت و آمد کنم و ببینم که
کدوم دخترا تو نَخِ تو هستن
رفیقِ روحی
آره و اممم وقتی بالاخره هوپ برگرده؟
اون درک میکنه، باید درک کنه
اگه اون جایِ من بود اونم دقیقاً همینکارو میکرد
در این مورد مطمئنی؟
وقتی پرید تو سَرِ هوپ داشت خطر میکرد
اون راضی بود که خودش رو برایِ یک هدفِ بهتر و بزرگتر قربانی کنه
حالا نوبتِ منه که اون قربانی رو انجام بدم
نه لان
ببین، بعد از کاری که من باهات کردم
فکر کنم نوبتِ منه
هی
برای اینکه لاندن رو برگردونی فقط روح یا میزبان
باید راضی باشه درسته؟
دررررسته
و روح در چه حاله؟
ناراضی
بنابراین من ازت میخوام که روحش رو درونِ من قرار بدی
خب، جالب شد
ببین، قضیه از این قراره من میتونم هر طلسمِ خوابی که
شناخته شده رو ,,,مطالعه کنم ولی
فکر میکنم جفتمون میدونیم در اعماق وجودمون چه خبره
تو میدونی که لاندن مُرده
و میدونی که اگه بیدار بشی
باید با اون اندوه رو به رو بشی
و بعنوانِ کسی که این اندوه رو بیش از اونچیزی که بخوام بشمارم
تجربه کردم هیچوقت نمیخوام
تو یا کسی دیگه این غم رو تجربه کنید
ولی حقیقت اینه که ما اینجا به تو نیاز داریم
لاندن بهت نیاز داره
هممون بهت نیاز داریم
خب حالا، اگه یکی از شما شمشیر رو
برداره و مثل خون آشام ها دورش کنه چی؟
شوالیه یِ سبز
رقیب ـش رو تا انتهای زمین دنبال میکنه
و یک مسیر از مرگ و ویرانی را در مسیرش حک میکنه
,,,خیلی خب که اینطور پس
این یک گزینه نیست,,,
من شمشیر رو اینجا آوردم بنابراین من باید کسی باشم که باهاش رو به رو میشم
مگر اینکه کسی ایده یِ بهتری داشته باشه
کسی؟ هیچکس؟ لطفاً؟
تو که حرفِ حوری کوچولو رو شنیدی
شکست دادنِ این چیز ربطی به اینکه
کی مقصر هست نداره
به این ربط داره که کی شایسته ـست
میدونید چیه؟
دکتر سالتزمن من رو مسئول کرده ,,,بنابراین
اجرایِ یک روزِ عملی
باعث نمیشه اون تن سوسول مامانی ـت شایستگی داشته باشه
شایستگیِ واقعی از خوش قلبی و مهربانی
و با ملاحظگی میاد
بنابراین ممنون
لیزی، که به هممون یادآوری کردی که
خواهرت سرمشق همه یِ این ویژگی هاست
این باید خواهرت باشه که
با مرگی با افتخار در برابرِ اون
غولی که اونجاست رو به رو میشه
تو هم به اندازه یِ من میدونی که جوزی
اینجا کمترین شایستگی رو داره حتی اگه برای هممون
یک لطفِ خیلی بزرگ با خلاص شدن از شرِ تو کرده باشه
چون محض اطلاع، تو هم یک قاتلی
ولی هی
حداقل والدینت اینجا نیستن
که ببینن به چه چیزی تبدیل شدی
اگه واقعاً اینطور به من نگاه میکنید
پس گمونم من دیگه به اینجا تعلق ندارم
پس من الآن دیگه هیولایِ تیم هستم
توی شکستِ یک هیولا بدونِ من موفق باشید
جو، متأسفم
نباید اینطور میشد
تو فقط داشتی راستشو میگفتی پس منم باید راستشو بگم
الیسا راست میگفت باید من برم
,,,عمراً- لیزی، این دقیقاً چیزیه که تو میخواستی-
این کاریه که کلِّ روز سعی داشتی منو وادار به انجامش کنی
یک حرکتِ قهرمانانه برای اینکه به همه نشون بدم که چقدر متأسفم
و اینکه نشون بدم من به این مدرسه تعلق دارم
تو هیچ جادویی نداری
اگه بمیری دیگه برگشتنت چه فایده ای داره؟
این یک خطره که من راضی ام به جون بخرم
این همون خطری هست که تو، هوپ
و بقیه به جون خریدید تا من رو از تاریکی برگردونید
بنابراین من باید اثبات کنم که ارزشش رو داشتم
بنابراین لطفاً سعی نکن جلوم رو بگیری
باشه، به روش خودت انجامش بده
ولی تنها انجامش نمیدی
خیلی خب
خب؟
فقط این شمشیر میتونه شوالیه یِ سبز رو شکست بده
و فقط یک قهرمانِ شایسته میتونه اون رو در دست بگیره
حرومزاده
ها؟
چیز دیگه ای هم هست که بخوای
با جمع در میون بذاری؟
تو نمیتونی اینکارو بکنی
این قربانیِ منه لان
این همون حرکتِ قهرمانانه ایه که تو هم راضی به انجامش بودی
این فرق داره
چطور؟
انجامش بده- با کمالِ میل-
انجامش نده- تو دیگه رأی نداری-
راف، راف
با یه زنگِ واقعی نجات پیدا کردیم
سلام
اوه خدارو شکر
لاندن؟
فکر کردم تو مُردی
امم، تقریباً
شما چطور این همه پیچیدگی درست میکنید؟
اوه من عاشقِ اینجام
چَد
سلام، مممم من اممم
رفته بودم سردابه، ولی فقط چون هدفونم رو فراموش کرده بودم
به هیچکدوم از وسایلت دست نزدم فوزولیِ اون گودالت هم اصلاً نکردم
آره آره
یه یه هیولایِ خانم ازش اومد بیرون
و سراغِ یک قهرمانِ شایسته رو گرفت
که یعنی دنبالِ هوپ بوده
من همیشه شما رو تویِ حوضچه تماشا میکنم
هوپ خیلی باهوش و زیباست
و میدونی، همیشه همه رو نجات میده
هوپ الآن در دسترس
نیست
اون دیگه چی گفت؟
اممم
دنبالِ یک شمشیر بود
حس کرد که یک جایِ عملیاتی ـه
روز عملی
باید بریم بهشون کمک کنیم
من تا تو برنگردی توی بدنت جایی نمیرم
اوه، آره
این تو جاش فرو رفته
حالا میخوایم چیکار کنیم؟
هممون سعی کردیم و رسماً وقتمون تمومه
شما میخواستید من باور کنم که شما توانِ
نابود کردنِ هیولاها رو دارید
معمولاً میتونیم، ولی قهرمانِ اصلیمون الآن یکم دستش بنده
پس هیچ امیدی وجود نداره؟
موضوع همینه
ما شایسته نیستیم
ولی هممون میدونیم کی هست
پس هوپ مایکلسون وقتی که بهش نیاز داریم کجاست؟
اون نمیاد
منظورم اینه که من,,,کاش در اشتباه بودم
ولی باید خودمون رو برای این قضیه آماده کنیم
که کاری کنیم اون بهمون افتخار کنه
بخاطرِ نجاتِ همه درست مثل کاری که همیشه خودش میکنه
و تنها راهِ انجامش باهم بودنه
متحد
بنابراین لطفاً، فقط نصفِ مقداری که من به شما
باور دارم، من رو باور داشته باشید
تا بتونیم از پسِ این بربیایم
من باور ندارم که شما بتونید از پسش بربیاید
مگر اینکه خونِ پادشاهان در رگتون جاری باشه
صبر کن
این چیزی که تو فکر میکنی یعنی شایستگی؟
بله؛ این تعریفِ درستشه
خیلی خب عهد بوقی شاید تو زمانِ تو اینطور بوده
و دوباره، اطلاعاتی که
قبلتر به دردمون میخورده
این حقیقت پابرجاست که
این شمشیر آلوده شده و حالا دنیایِ شما بهاش رو میپردازه
من اهمیتی که نمیدم که یک بانوی
خزنده در برکه ها و پخش کننده یِ شمشیرها
چه فکر درموردِ ما میکنه
البته قصد جسارت ندارم
ما شایسته هستیم
فقط باید اثباتش کنیم
احساس هیجان انگیزی بود
ولی من کسی نیستم که شما باید قانع کنید
خیلی خب، این دقیقاً تصویری که از
مردن داشتم نیست ولی این دیگه چه کوفتیه؟
نقشه چیه ام جی؟
کیلب، جد، وید؟
اون طناب رو بردارید و ببینید میتونید سرعتش رو بیارید پایین یا نه؟
,,,دوقلوهای شگفت انگیز
از شمشیر محافظت کنید,,,
وایسا، خودت میخوای چیکارکنی؟
یه کارِ احمقانه، گرفتم
برام مهم نیست چی نشونم بدی
,,,تصمیمم رو عوض
نمیکنم
دکتر سالتزمن گفت اون منتظرِ توئه
اگه تو برنگردی اونم برنمیگرده لاندن
و تو چنین چیزی رو روی دوشِ وجدانت نمیخوای
اینو میدونم چون من به سختی میتونم
خودم رو تحمل کنم با دانستن اینکه
من مسئول در این وضع بودنِ تو هستم
اینکه جسم خودت رو به من بدی تا کاری کنی
کمتر احساسِ گناه کنی دلیلِ به اندازه کافی خوبی نیست
نه وقتی که من فرصتِ نجاتِ بقیه رو دارم
این تنها دلیلی نیست که من اینکارو میکنم
ما هوپ رو برمیگردونیم ,,,چه تو خودت انجامش بدی
چه بعنوانِ من انجامش بدی
فکر میکنی وقتی بیدار بشه
چه کسی رو میخواد ببینه؟
این جواب نمیده- با این طرز برخورد که جواب نمیده-
فقط تمام تلاشت رو بکن
ما بهت ایمان داریم رفیق درسته کیلب؟
چی؟
معلومه که آره آره آره
ما بهت اعتقاد داریم وید
فقط دل بده به کار باشه؟
هممون با هم
اون نسبت به آتش ایمنه بنابراین ما فقط عصبانیش کردیم
ایستایی رو امتحان کن
این چیزیه که کلِّ روز داشتم بهت میگفتم
!وایسا
یک کمک میخوای؟
,,,صدها کمک میخوام
ولی تو کافی هستی
عالیجناب؟
فردِ شایسته فرارسیده
راف شمشیر رو در دست داره همه از سر راهش کنار برید
!هی بجنبید
اممم,,,لطفاً,,,پاشو
,,,اممم گمونم این مالِ شماست
نه، این حقیقتاً مالِ شماست
چرا که شما از نوادگانِ آرتور هستید
بهتر از اجدادتون باهاش رفتار کنید
تا من دیگه هیچوقت نیاز به بازگشت نداشته باشم
خدانگهدار
نمیخوام بگم بهتون که گفتم ما شایسته هستیم ,,,ولی
به اندازه کافی طول کشید کدوم گوری بودی؟
لاندن
تو اینجایی
برای تو,,,همیشه
کارِ تیمی !جادوییه
اوه خداروشکر
یه ثانیه فکر کردم تو یه پَریِ آبی هستی
حتی منم اینقدر قضاوت گر نیستم
ولی اگه قرار بود بهترین تأثیرگذاریم رو داشته باشم
امروز گند زدم
ببخشید که روزِ کار عملی ـت رو خراب کردم
اوه، من به روزِ کارِ عملی اهمیتی نمیدم
خیلی خب، یکم اهمیت میدم
ولی به تو خیلی بیشتر اهمیت میدم
میدونم
همیشه اهمیت دادی
چه برایِ منِ قدیمی چه منِ در حالِ پیشرفت
این خیلی ارزشمنده
اثری از الیسا نیست؟
امروز خیلی نسبت بهش بی رحم بودم
شاید حتی یک عذرخواهی بهش بدهکار باشم
اون رفته
ولی این تنها معنایی که داره اینه که من باید برگردونمش
خب اگه کسی بتونه اینکارو بکنه اون تویی
متحدکننده
این چیزیه که اسمِ ابرقهرمانانه ـت باید باشه
خیلی خب
ابَر احساسم داره بهم میگه که
تو باید واقعاً یک سَر به جو بزنی
اون بهت نیاز داره لیزی
به خودِ واقعیت
توضیحاتت رو نگه دار
من همین الآنم یک گام از تو جلوترم
لیزی فکر میکنه من باید یکم زمان با مامان بگذرونم
فقط من و اون
یه جورایی مثل کاری که اون وقتی بهش سخت میگذشت انجام میداد
اون فکر میکنه که من باید یه مدت مورد توجه قرار بگیرم
و من نمیخوام که تو فکر کنی تو نمیتونی بهم کمک کنی
چون میدونم تنها کاری که اخیراً داشتی انجام میدادی
سعی در کمک به من بوده
,,,من فکر میکنم که این
فکر خوبیه
میدونی، من اونقدر زمانِ زیادی صرفِ
تلاش برای کنترلِ اوضاع این اطراف میکنم
که گاهی خودم هستم که آشفتگی رو درست میکنم
و باید یادبگیرم که یکم بیخیال بشم
اینجا هنوز بوی جسد میده؟
نه
بوی غروبِ اقیانوس میده
واقعاً خوشحالم که مجبور نشدم تو رو اونطوری ببینم
منم همینطور
فکر میکنی از کجا میدونستی؟
فقط میدونستم
باعث میشد بخوام برای همیشه خواب بمونم
چی باعث شد تو تصمیم بگیری برگردی؟
میدونستم اگه برنگردم دهنِ روحم رو سرویس میکنی
منصفانه ـست
من و رافائل یک پیمان بستیم
من و اون، هر روز
بیدار شیم و مبارزه رو برای آدم بَدا ببریم
پس مثل یک ابَرجوخه یِ فرعی هستید
یک نشان"بت سیگنال" هم میگیریم که بدونی چطور باهامون تماس بگیری
فکر نمیکنم دیگه هیچوقت اونقدر ازت دور بشم که اینا لازم بشه
,,,هی لانـ او او
امم من خیلی متأسفم ,,,بعداً
بعداً برمیگردم- اشکالی نداره، من داشتم-
داشتم میرفتم
مطمئنی؟- آره-
خدانگهدار هوپ
بهتره خبر خوبی باشه- واقعاً لاندن-
,,,تو باید در حضورِ
یک پادشاه زانو بزنی
فکر میکردم اینجا رو دوست داری
زندگی در اون نمایش ها خیلی سخت تر از
تماشایِ اون در یک حوضچه ـست- آره، ذکر واضحات بود-
بنابراین من تا وقتی فرصت هست میزنم بیرون
میخوام اینبار یک چیزِ خوب از زندگیم بسازم
منم همینطور
خب، کجا میری؟
برمیگردم به قصرِ رویایِ یخی
میدونی، اینبار میخوام مدیر بشم
موفق باشی چَد
واقعاً امیدوارم موفق باشی
!اوه خدای من
تو چه مرگته؟
چَد مُرده
و ما به هم پیوسته بودیم
پس این به این معنی هست که منم میمیرم؟
دوباره؟
نگرانیت قابلِ درکه
این خیلی ترسناک و دردناک خواهد بود
ولی نباید از این تقدیر بترسی
اگه موافقت کنی که
,,,خودت رو تسلیمِ من کنی
بعنوانِ دستیارِ همیشگیِ من
نظرت چیه جادوگر؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال