رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« نارنــجی مـدِ جـدیـده »
!اعدام! اعدام !اعدام! اعدام
!"دارن هی میگن "پی‌پی [ !تلفظشون یکسانه ]
میدونی باید چیکار کنیم؟ باید در کو*نشو بدوزیم یجوری که
دیگه نتـونه برینــه
پس عنـشو کجا برینه؟
هیچی دیگه انقدر تو ریه‌هاش پرِ عن میشه که دیگه نتونه نفش بکشه
لیِن، رو به‌ راهی؟
بنظر جداً باید بدی یه نگاهی به این زخمت بندازن
یا حداقل یچیزی بذاری روش
یه‌چیزی بجز پنبه و باند پلاستیکی
من عمراً تا این زنیکه به سزای عملش نرسه، جایی برو نیستم
[ "آهنگِ سریال "نظم و قانون ]
توی آمریکا، همه‌ی آدما حقِ یه دادگاه منصفانه رو دارن
!البته مگه اینکه سیاه‌پوست باشی
- !یا فقیـر - !یا مشهور
!یا یه مسیحیِ سفیدپوست
،خیلی خب، خیلی خب من الان فقط میرم و
یه حرفای "وکیــل مـوکـلی" با مـوکلم بزنم [ ,از اصطلاحات دادگاهی مانند "قرار احضار زندانی" و "عوض‌بدل کردن" استفاده کرد ]
,نمیشه
منو ببین، بریتنی اسپیرزِ 2007ای ,,,که استروئیدم زدی به بدن
به نفعته که از سر راهم بکشی کنار تا برم و با دوستم یه صحبتی بکنم
هی، دوستِ جناب‌عالی تنها تفنگی رو که داشتیم و داد به یکی از زندان‌بانـا
بعدم اون یارو انگشت موردعلاقه‌ام رو با تیر زد و زد به چاک
اون زنیکه‌ی کودن باید به سزای اعمالش برسه
آره، بدجوریم باید به حسابش برسیـم
هی، چهارانگشتی میزنی قدش؟
!لیِن ,لین، لین، لین
!اعدام! اعدام! اعدام! اعدام
,خیلی‌خب، خیلی‌خب
بیخیال، بیخیال
!بســـه
اگه شماها خودتون الان جای اون بودین چی؟
نمیخواستین یه شانسی برای ،توضیح‌دادنِ دلیل کارتون بهتون بدن
اونم قبل از اینکه بگیرن و بندازنتون تو یه اتاق تخمیِ اونطوری
آخــه، بابا بیخیال شین دیگه بیاید سعی کنیم رفتارمون رو بهتر از اونا کنیم
بیاید قانونی این قضیه رو حل و فصلش کنیم
!قانونی، قانونی، قانونی، قانونی
"هی میگه، "پی‌پی [ !تلفظشون یکسانه ]
- پنج دقیقه فقط وقت داری - باشه
سلام
باشه دیگه، باشه
- کت‌شلوارو خرابش نکنی، آره - هان؟ آها
- آخه چی تو اون مخ معیوبت میگذره؟ - از دستم عصبانی‌ای؟
- معلومه - اونا میخوان اعدامم کنن؟
یحتمل
خب چیکار کنیم؟
- یه نمایش براشون راه میندازیم، اوکی؟ - خیلی‌خب
اول اینکه، باید پشیمون بنظر بیای
- میدونی دیگه، یعنی شرمنده‌ی کاری که کردی باشی - آها، ناراحت باشم
آره بابا، خوراکمه
- آره؟ - خیلی راحت میتونم انجامش بدم
از وقتی بچه بودم و با مامانم از مغازه‌ها دزدی میکردیم، کلی حرفه‌ای شدم
- اهم - "به مامانی اون روی ناراحتت رو نشون بده"
حالا، به اون آقای محترم بگو که نمیخواستی اون بطری‌های شامپو رو بذاری
تو شورتت"، آره"
من و مامانم خیلی حرفه‌ای فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه رو میزدیم
بو"، یه دفعه"
تونستم از زیرِ دزدیدن 8 بسته بال مرغ که گذاشته بودم تو کاپشنم در برم
ولی وقتی اومدم بیسکوئیت بدزدم، لو رفتم
آخه میدونی دیگه، این بسته‌های مربعی ,,,یجورین
- خیلی سفتن، نه؟ - آره، آره
و اون روز، خودتو به موش‌مردگی زدن هم جواب نمیداد آخه مدیر فروشگاه یجوری بود
و از بچه‌ها هم متنفر بود
ولی مامانم تونست خودشو با دادن یه‌چیزی به اسم "پاپر" به یارو، خلاص کنه [ نوعی مواد مخدر ]
- آها، آره میدونم پاپر چیه، آره - واقعا؟
- خب پس، بگذریم، نگا، نگا، نگا - اهم
واقعاً حرف نداره
بیا همینو جلو خانما هم بریم، حله؟
همینه
- ,,,حیوونکی - والا از قصد نکردم مامانی
- بیخیال بابا - چیزی نیست
- ببخشید، مامانی - آره، میدونم
،حالا من نشان و مدالی نمیخوام ولی یه تشکر خشک‌وخالی هم بد نبود
،آخه میگم من خیر سرم برقارو درست نکردم نباید یکم از خوبیش به خودمم برسه؟
:میدونی، رفتم به همشون گفتم "حدس بزنید کی برقارو درست کرد؟"
ولی هیـچی
خیلی آدمای عوضی و سرسختین
اون بیرون، خانواده‌ای چیزی داری؟
آره، منم ندارم
,,,هی، بچه‌ها، خب
فقط یه دقیقه طول کشید تا انقدر ناز و مامانی بشم
منم فقط 30 ثانیه طول کشید تا خودم و براتون خوشگل کنم
!بی‌ادب
چیه مگه؟ خب من دوسال از تو کوچیکترم
،مامانم همیشه بهم میگفت که آدم از 29 سالگی دیگه از ریخت و قیافه میفته
پس چرا تا حالا کسی اینو به من نگفته بود؟
نمیدونم، شاید میخواستن ناراحتت نکنن
ولی همین که الان میدونی، خودش خوبه
خودت رو آماده کن
،من هر روز صورتم رو میکنم تو یخ مثل گوشتی که تو فریزره
اونطوری مثل گوشت، آدم پوستش دیرتر خراب میشه
خیلی خب، همین الان اون دوربین ‌لعنتی رو قطعش کن
حله، همینجا خوبه
ببین، من از هیچی خبر ندارم، باشه؟
هیچ چیزی ندیدم
حالا میشه برم خونه؟ میخوام برم خونه
لطفاً، بذارشون جلوی در ورودی
ببینم، فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
من دارم دستورات فرماندار هاچینسون رو عملی میکنم، و شما کی باشی؟
من مسئولِ اینجام، و تو هم سر راهمی، زنیکه
همیشه با خانما همینجوری صحبت میکنین؟
تعجبیم نداره چرا دارن شورش میکنن
بهم بگو ببینم، چطوری نقشه‌ی فرماندار ،برای کنتـرل کردن این شرایط
دادنِ این جعبه‌هایی که معلومم نیست
چی توشونه، رو شامل میشه؟
در آینده، بجای اینکه از کسی چیزی بخوای بهتره با احترام ازشون درخواست کنی
تیم "سِرت"، نمیتونه وارد شدن به اون زندان رو اونم بدون هیچ تلفاتی تضمین کنه
،جونِ اون آدمایی که توی اون زندانن برای فرماندار هاچینسون مهمه
برخلاف آدمای دیگه‌ای که درگیر این ماجران
تو رو میگما، دارم راجب خودت حرف میزنم
بقیه‌ی ماها هم داریم اقدامات لازمی رو که برای حلِ صلح‌آمیزانه‌ی این
،اوضاع ضروریه رو انجــام میدیم !با تشکر از شـما
آره، همین طوری ببرینشون اونجا
اینجا چه خبره؟
ببینم تو هم داری از ریخت و قیافه میفتی، نه؟ چنـد سالت هست حالا؟
ببینم، به فکر هیچکدومتون نرسید که به یکی بگین
وقتی موقع کشیکتون بود، کُلی بسته و جعبه جلوی در ورودی گذاشتن؟
خدای من، بدو یه عکس بگیر
سلام، آره، جلوی در ورودی یه داستانی داریم
خب پس 30 سالته؟
35؟
دختر، ما که نمیتونیم همچین سوالایی ازش بپرسیم
،سیاه‌پوستا مثل ما پیر نمیشن داستانشون فرق داره
لطفاً بهتر درگوشی حرف بزنید
مادر بگرید، تحویلی داریم؟
!واو
♪ دوپس، دوپس، "فدکس" و "آمازون پرایم" و پُست ♪ [ سرویس‌های پستی ]
♪ !هرچی میخوایم رو سریع‌السیر واسمون میارن ♪
آره حاجی، دیگه اینطوری نکن !هیـچ وقت
آهنگ "کانیه" بود؟ [ رپـر ]
- دختر - در و باز کنیم؟
- از لباسش خوشم میاد - آره
خیلیم با تریپ نیومده، سیس بگیره تازه شیکم هست
میرم در و باز کنم
پیس، پیس
سلام؟ چه کمکی از دستم بر میاد؟
سلام‌علیک، نیتا هستم
،فکرمیکنم با هم پشت تلفن صحبت کردیم خود شما بودین؟
شاید
،یه بسته براتون دارم از طرف فرمانده هاچینسون
خب,,, ممنونم
خیلی ممنونم
،با هم حرف میزنیم حالا این شماره تلفن منه
بیا با هم قطع ارتباط نکنیم، خیلی خب؟
خیلی خب، لذت ببرین
جــان؟
,,,هی، دختر !مادر بگرید
،واقعا ممنونم بچه‌ها، انقدر کمک میکنید !کمراتون رگ به رگ نشه
بعضیامون به قدری باهوش هستیم که طرف جعبه‌ای که معلوم نیست توش چیه، نریم
،آخه میگم، هر چیزی ممکنه اون تو باشه ،بیماری سیاه زخم، یه بمب
یا سربازای کوتوله
،ریدم توش بابا ,,,یکی برا تو
!چیتــوز
- !تَکیس - نوار بهداشتی؟
چیتوز تند و تکیس و نوار بهداشتی
میدونین، خیلی با هم جور در نمیان، نه؟
,,,دختر، دختر، دختر
!اونا دارن به درخواستامون عمل میکنن
,بهت که گفتم، دختر !بالاخره تونستی
،به کسی نیاز نداریم به‌جامون صحبت کنه !معلــومه
تو یه قهرمانی، دختر
دختر، داری اشتباه میکنی
آخه نمیدونی همیشه باید دندونای خراب و درستشون کنی؟
,,,خدایی با خودت فکر کردی
،اون دختر با اون اسم تخمیش جایزه‌ی بزرگ این مسابقات رو
با دندونای خدادادیش میبره؟ !خب معلومه که نه
- حالا میشه بزنی تام و جری ببینیم؟ - معلومه که میشه
اجازه نگرفتی‌ها
،من نه به اجازه‌ی تو نیازی دارم نه کس دیگه‌ای
،خب، فعلاً که خانم تِندلر چیز دیگه‌ای میگه تا نزده سرویست کنه اونو بده من
مثل پیر زنــا شدی
پسر، از امروز، من واقعاً هم یه پیر زنم
،و الانم موقع تلویزیون دیدن منه ,,,پس
هیچکس دیگه‌ای از چیزایی که تو نگاه میکنی خوشش نمیاد، اینکه انصاف نیست
ببینم شماها دارین چه غلطی میکنین؟
دانته، تا یه هفته خبری از تلویزیون برای تو نیست
!ریدم تو این خونه بابا حالم از اینجا به‌هم میخوره
,دل به دل مترو زدن
تِیستی، بیا دفتر من
- وقتشه که بری، پیر زن - ببند بابا
بیا داخل
بگیر بشین
نمیگیرم بشینم، چون الانم میدونم چی میخواین بگین، خانم تندلر
حالا که 18 سالم شده، باید به فکر این باشم که کجـا باید برم زندگی کنم
حالا ببینید، میدونم که فقط یه سال فرصت دارم تا به این کارام برسم
،ولی,,, الان یه کار دارم چندتا دوستم دارم
پس، فکرمیکنم مشکلی برام پیش نیاد
مگه نه؟
بگیر بشین، تیستی
تولدت مبارک
برام یه کارت پوستال گرفتی؟
نه، مادر خونیت باهامون تماس گرفت
،ولی نمیتونستیم تا قبل اینکه 18 سالت بشه اینو بهت بگیــم
اطلاعات تماسش توی همون پاکت‌ـه
،و فاز نگیر و منو مقصر ندون قانونا رو من تعیین نمیکنم
این مردای سفیدپوست قوانین رو وضع میکنن تقصیرا رو بنداز گردن اونا
اون تو همین پاکته؟
یه همچین چیزایی
صبح‌بخیر، تنبل خان
!چــه خبــره؟
بیخیال بابا، فقط یکم آب دهنه
دیشب درگیر چه قضیه‌ای شدی؟ دوا موایی چیزی بوده؟
بِیلی
- آزادی - نه
نه، نه، نه، نه داری اشتباه میکنی
نمیتونید آزادم کنید، من برای جامعه یه خطر محسوب میشم
،اگه اینطورم باشه نمیتونیم این‌تو نگهت داریم
اتهامی علیهت ثبت نشده بیا,,, بای بریم
فرانک"، "جینی" زنگ زد"
،بعد از اینکه بچه‌ها رو بذاره کلاس فوتبال میـاد و میبـرتت
ممنون، تام
حالا ناامیـد نشو، پسر جون
خدا هم برای همین مشروب رو اختراع کرد دیگه
بعضی وقتا هم باید به مشکل بر بخوری
یکم شر و شور کنی و یه شب رو تو زندان بگذرونی
ولی همه‌چیز درست میشه
بیلی، زودباش
به تو تکیس ندادن؟
ولم کن
سخته,,, اونم وقتی که میبینم سر جای من نشستی
این تخت اونه، تخت خودمه !برو درتو بذار بابا
چرا چیزی نمیگی؟
,,,نه
من چیزیم نیست
الان مثلاً این یکی از اون سکوت درمانی‌های سیاه‌پوستی‌ای، چیزیه؟
,,,بیشتر اینه که
دیگه‌ای انرژی‌ای برام نمونده که بخوام تلفش کنم
منم ناراحتیای خودمو دارم
اون" قبلاً اینجا میخوبید، دختر" [ پوسِی ]
درست همینجا
روبروی من
بعضی وقتا اینطوری میکرد که مثـلاً وقتی میخواست بخوابه
این پاهاشو به تخت میکوبید
اون تخت لامصبم همش صدا میداد
دیوونم میکرد، میخواستم بزنم دمار از روزگارش در بیارم
,,,ولی الان، حتی نمیتونم بخوابم
,,,چونکه این‌طرف دراز میکشم و
منتظر صدا در آوردنای اونم
نمیدونستم
هیچوقت نشد کنارش بخوابم
اصل قضیه هم همینجاست
منکه ناراحت نیستم، من عصبانیم
از همه متنفرم
,,,هرکسی که داره,,, میخنده یا قهقهه میزنه یا
حتی داره نفس میکشه، همه‌ی اینا برام توهین‌آمیزه و بنظرم همشون زودتر باید بمیـرن
و آخرم، من از خشم زیاد دود میشم میرم هوا
و بعد فقط خاکسترم میمونه
و واقعاً نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم
من میدونم
,بدو! باید با من بیای
کی پیش بچه‌ام بمونه پس
خب که چی؟ میذاریمش در خونه دختر عموت
تازه، اون بخاطر اون رنگای "الرولیک" بهم بدهکاره
قیافم چطوره؟
,,,دختر، شبیه
دایان سایر" شدی" [ "مجری برنامه‌ای به نام "صبح‌بخیرآمریکا ]
زودباش، بریم بترکونیم
!زدمت
ببینم، یه دفعه‌ای الان همه فکر کردن رو سواحل قناری‌ای چیزی‌ان؟
بیشتر فکر میکردم میامی‌ای چیزی باشیم ولی مرسی که گند زدی به فانتزیام
دقیقاً یکم مونده بود "دریک" هم بیاد پیشم [ رپر کانادایی ]
نه بابا، بنظرت "پیت‌بول" هم قراره بیاد؟
نه، دختر
شاید اگه شانس بیاری، "فَت جو" بیاد [ رپر آمریکایی ]
مثل نسخه‌ی گنده‌ی پیت‌بول میمونه
این بیرون، چه غلطی میکنی؟
خب منم حسودیم شد دیگه اومدم یه آفتابی بگیرم
ببین سعی نکن از حال و احوال داغون تو زندون چیزی اینـجا بگیــا
این بیرون، داریم ریلکس میکنیم خیر سرمون
،مثلاً بعد از همه‌ی اون اتفاقایی که افتاد
الان داری ریلکس میکنی؟
،بیشتر اینطوریه که سعی میکنم اوضاع رو وخیم تر نکنم
آره، میفهمم
ببینم، جداً الان میخوای ریلکس کنی؟
آره
فکر میکنم
میدونی، سعیم اینه که بالاخره یه روز برم خونه پیش دختر بچم
و این احتمالا تنها راهیه که
میتونم از همه‌ی این دردسرایی که همش میاد سراغم، دوری کنم
,,,انگار,,, انگار من آهنربای دردسرم
،موضوع تو نیستی این زندانه که آهنرباست
اینطور فکر میکنی؟
!امیـدوارم
باید باور داشته باشم که اوضاع بیرون زندان بهتر میشن
به سلامتیِ بی سرو صدا بودن
!به سلامتی کونِ خوشگل دریک
واقعاً به سلامتیش
نِری" رو نگاه کن! داره خودشو نشون میده"
- داری با "کال"، اس‌ام‌اس بازی میکنی؟ - پس قراره چیکار کنم؟
اینطوریام نیست که خیلی وظیفه‌ی مهمی تو این شورش بر گردنم باشه
خدای من، حتماً اینکه جزئی از این شورش نیستی خیلی برات سختـه، نــه؟
اگه خیلی زود مسئول یه کاری توی این شورش نشی، خیلی قاطی میکنی، نه؟
هرچی فرمان شما باشه، رهبر عزیزم
من اینجام تا به شما خدمت کنم، رهبر عزیزم
,خب، یجورایی این‌کارت حشر*یم کرد
خب چی بگم؟
,,,آره، میتونی همینطوری برای "هوگو" گریه کنی یا میتونی تصمیم دیگه‌ای بگیری
از دست دادن یه حیوون سخته
مخصوصاً وقتی شوهر قبلیت اون و منفجر کرده باشه
اونم وسط یه سوء قصد نصفه و نیمه به جون همسایتون
منظورم اینه که، این داستان همیشه بوده
یکی که، صددرصد معلم مدیتیشنم
توی درمانی که توی "سودان" داشتم، نبود
،یه بار بهم گفت که دپرس بودن همون، درگیر بودن‌ـه
,,,و ناراحتی همون، بیخیال شدن
فکر میکنم دیگه وقتش باشه که بیخیال هوگو بشی
درستی میگی، واقعاً درست میگی
باید بیخیالش شم
داری چیکار میکنی؟
- ممنون - خیلی خب
واو! بیا فاصله رو حفظ کنیم آره، همینه
بیا حرفه‌ای گری رو فراموش نکنیم
- سلام - سلام
اسمم "لورنا مورلو لوچیو"ـه
آلمانیه؟
نه، من اهل ایتالیام
آره، میدونم ایتالیایی‌ای
اینطوری اسمت میتونه لورنا لازانیایی" هم باشه"
,,,بگذریم، خانم
ادامه بدین
من چند وقته یه خوابایی میبینم
ادامه بدین
خب، یجورایی خوابای سکسی‌ان
,,,ببینم این خوابا
توش ک*یر هم داره؟
چونکه اگه اینطوره، علاقه‌ام رو به این موضوع به طور شدیدی کم میکنه
نه ک*یری تو خوابام نیست
خب، دقیقاً که نه
راستشو بخوای، یجورایی شرم‌آوره
,,,تو خوابام سوار یه نهنگم [ !سوار بودن میتونه معنای دادن هم بده ]
که توی اقیانوسه
،و آبی که بدنم رو لمس میکنه خیلی حس خوبی میده
،و میدونی ,,,یه حبابایی توشه
- هی، بیخیال بابا - ,,,و دقیقاً
هی، هی
فکر کنم دیگه این جلسه‌مون وقتش سر رسیده
جون مادرت منو بکن
پس، "وینی" چی؟
واقعاً به کمکت احتیاج دارم
من خیلی حشر*یم و دیگه نمیتونم تحمل کنم
و ازت خواهش میکنم که منو بکنی
- داری التماسمو میکنی؟ - آره دارم التماس میکنم
- داری التماسمو میکنی؟ - آره
- میدونی من یه دکترم، آره؟ - آره
- جدی میگی؟ - آره، آره، خیلیم جدیم
پس به بیمارت برس دیگه
ممه‌هات چقدر خوبن
خدای من، چقدر دلم برات تنگ شده بود
،هر اتفاقی تو شورشا بیفته به جایی درز نمیکنه دیگه، نه؟
آره
اون روغن و میدی من؟
ببینم تو هم که نمیخوای مثل اون ساحل ندیده‌ها بری به خودت روغن بمالی و آفتاب بگیری؟
من از سال 1962 تا حالا آفتاب نگرفتم
با این مصرف، خیلی دووم نمیاریم
بدن اسنان میتونه بدون غذا تا سه هفته دووم بیاره
من خودم، تا 8 روز و رفتم
،وقتی وسط "ویرجینیا" بودم به آب و هوای گندی بر خوردم
آخرش به یجایی میرسی که ,,,شروع میکنی توهم زدن
،ولی اونم میتونه تفریح خوبی باشه اگه درست انجامش بدی
!لعنتی
بنظر همون سفری میاد که الان بدجوری بهش نیاز دارم
انقدر ذهن منو نخون دیگه
میتونم اینکارو بدون اینکه گشنگی بکشم و بیرون باشم، انجامش بدم؟
حالا موادی که بدردت بخوره رو پیدا میکنی
♪ چیتوز تند و تکیس چیتوز تند و تکیس ♪
هرچی از این چیتوز تند ♪ ♪ و تکیس میخورم، بسم نمیشه
♪ اسنک بخور و بخور و بخور ♪
♪ اسنک بجو و بجو و بجو ♪
- عجب دیوونه‌هایی - ببینم این ویدئو رو دیدین؟
چیتوز تند و تکیس"؟" ,واقعاً حرف نداره
تو این دوره زمونه بچه‌ها خیلی با انگیزه شدن
،این اسنکا خوشمزن تند و پنیری و ترد
عالیه، الان دیگه بالغامونم عقلشون رو از دست دادن
رییس جمهور آمریکا اینا رو فرستاده‌ها
اونا دارن درخواستامون رو عملی میکنن
,ما بردیم! آمریکا حرف نداره
مادر بگرید، یعنی واقعاً همه‌ی این دیوونه بازیا داره به یه جاهایی میرسونتمون؟
که یعنی شرایط اینجا خیلی زود دوباره مثل قبلش میشه
- ایول - پس یعنی، زمان خیلی کمی داریم
تا پیسکاتلا رو یجوری بکشونیم این‌تو و
ازش اون اعتراف رسمی رو بگیریم
,,,پسر
نظرت چیه؟ فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
بنظرت میتونیم از چه "داروی قوی ولی نه خیلی قوی که بکشتش" استفاده کنیم؟
میتونم تو گوگل سرچ کنم
♪ اسنک بخور و بخور و بخور ♪
- لعنتی - چیه؟
- تکیسامون تموم شد - باید بریم
بعضی وقتا، باید بذاری دیگران قضیه رو حلش کنن
آخه میگم، فقط نظرمه‌ها
با خودت میگی حتماً تا الان یه شرکت میومد و رو شهرت من مانور میداد
،من تا الان تو یه روزنامه‌ی ملّی بودم یه استیکر معروفم که ازم ساختن
بابا استارباکس، پس چرا نمیای؟
اینم از این
دوباره تو شهرت‌طلبی گم شد
!لعنتی
با دفتر شورش تماس گرفتین
امروز چطور میتونید آرزوهای زندانی‌مون رو بر آورده کنید؟
نیـتا هستم، از دفتر فرماندار هاچینسون تماس میگیرم
سلام، نیتا خانم، چطوری آبجی؟
دمت گرم، اون اسنکایی که برامون آوردی واقعاً بهمون حال داد
!جدی میگم، خیلی حال کردیم
- ,,,من - خیلی خوشحالم
سلام نیتا، از بابت اون متأسفم آره، تیستی‌ام
،بذارش رو اسپیکر !بذارش رو اسپیکر
تیستی، از اینکه امروز رو در رو باهات آشنا شدم، خوشوقتم
زرشک اینجارو! داره مودب‌بازی در میاره
همینطور بود
"همینطور بود"
خوشحالم که دارین از اسنک‌ها و نوار‌بهداشتی‌ها لذت میبرید
برای اینکه درباره‌ی شرایط آزادکردن گروگان‌ها صحبت کنیم، زنگ میزنم
شما و گروهت چطور میخواین که انجامش بدیم؟
ببینم این زنیکه چی گفت؟
متأسفم، فکر میکنم درست نشنیدم
ببخشید، حتماً مشکل از طرف منه
گفتم که زنگ زدم، برای اینکه گروگان‌ها رو آزاد کنیم صحبت کنیم
آره، ولی بقیه‌ی خواسته‌هامون چی؟
فرماندار آمادست تا هرکاری از دستش برمیاد انجام بده، تا اونارو هم انجـام بده
،ولی ما برای نشون دادن نیت خیرمون اون چیزا رو براتون فرستادیم
و الانم همچین انتظاری از شما و زندانیای اون زندان داریم
آره، میدونی, ولی نمیفهمم چطوری چندتا اسنک با اینکه ما گروگانارو آزاد کنیم، برابری میکنه
خانم جفرسون، لطفاً اشتباه نکنید و فکر نکنید که ما دشمنتونیم
همه میخوان که این قضایا با آرامش خاتمه پیدا کنه
ولی ما به کمک شما هم نیاز داریم
اگه شما گروگان‌ها رو آزاد کنید، ما هرکاری از دستمون برمیاد رو انجام میدیم، تا خواسته هاتون رو عملی کنیم
فکر کردی من احمقم؟
فکرکردی با این جملات الکی‌، مثل ,,,هرکاری از دستمون برمیاد"، میتونی گولم بزنی، خانم"
- رِدی" هستم" - خب ببین، دوستِ صمیمی من مرده خانم ردی
پس، "هرکاری از دستمون برمیاد" دیگه برامون فایده‌ای نداره
"هرکاری از دستمون برمیاد"
وکیل مدافع منم همینو بهم گفت
دختر، با خودت میگی حتما دیگه تا الان با یه پیشنهاد بهتر میان سراغت
خب پس، با این حرکتشون به کجا میرسیم؟
درست همون خونه‌ی اول
تاشا؟
سلام
,,,درست شبیه
,,,خیلی از دیدنتون خوشوقتم، خانم جفرسون
لطفاً، "میا" صدام کن
بشینیم؟
آره، ممنون
مرسی که قبول کردی منو ببینی
چرا منو پس زدی؟
,,,تاشا
الان اسمم تیستی‌ـه
من فقط 15 سالم بود
آه در بساط نداشتم
نه جایی برای زندگی، نه خانواده‌ای
فقط یه دوست‌پسر و یه اتاق کوچیک ,,,تو خونه‌ی دربه داغون عمش،بعدش
بعدش حامله شدم
،بهمون گفت که اگه بچم رو نگه دارم جفتمون رو از خونه پرت میکنه بیرون
تو رو
لعنتی
مثل یکی از اون فیلمای تخمی شدم که اون زنای سفیدپوست توشن
- "لایف‌تایم" - چی؟
همون کانالی که اون خانمای سفیدپوست همش توش گریه میکنن
اسمش "لایف‌تایم"ـه
همون کانالی نیست که توش اون والدین دیوونشون ,,,اون عروسکایی که میزاری رو توالت
رو تن بچه‌هاشون میکنن
"آره، برنامه‌ی "بچه‌ها و تاج‌هاشون
- آره - برنامه‌ی موردعلاقمه
خیلی وقت صرف کردم و به این فکر کردم ,,,ببینم تو ممکنــه چه شکلی باشی
,,,که به چه آدمی تبدیل شدی
چه چیزایی برات خنده‌داره
,,,و تو
بهتر از اون چیزی هستی که حتی فکرشو میکردم
مرسی که یه فرصت دوباره بهم دادی
از تو ممنونم که منو پیدام کردی
!مامان
دخترم، اینجا چیکار میکنی؟
هی، عزیزم، داریم میریم سمت کلیسا
بریم ببینیم میتونیم برا دخترمون یه کفش با تخفیف بگیریم
- ,,,اُوه - این رفیقت کیه؟
ایشون تیستی‌ـه
رابین" رو یادت میاد؟"
همونی که قبلاً تو "تروی" زندگی میکرد؟ این دخترشه
,آها، آره ,سلام تیستی
!بابا، بیا بریم دیگه
خیلی خب، عزیزم خونه میبینمت
!خدافظ، مامان !خانم شما هم خدافظ
اونا راجب من خبر ندارن
بهشون میگم، قول میدم
,,,فقط اینه که، من
میدونی، آخه هیچکی به آدم یاد نمیده چطوری باید این چیزا رو به بقیه بگه
،و منم میخواستم که اول خودت و ببینم و دوباره با هم ارتباط برقرار کنیم
بهشون میگم، نگران نباش، باشه؟
میخوام تو هم جزئی از خانوادمون باشی
خپل خان، الان میتونی از شاهد سوالاتو بپرسی
خانم ها و آقایون، بریم سراغ کارمون
"خانم "رایس
یکم پیش، شما گفتین که برنامه‌ی تلویزیونی مورد علاقتون، سریال "لب مرز مرگ"‌ـه؟
- درسته؟ - !اعتراض دارم
نه، بگیر بشین به سوال آقا جواب بده
"درسته، "لب مرز مرگ
،آها، و قسمت مورد علاقتون کدوم قسمت‌ـه؟
معلومه دیگه، همون قسمتی که جسی معتادِ قرص‌های کافئین میشه
آخه میشه باهاش ارتباط برقرار کرد
آره، شوی کلاسیکِ خوبی‌ـه
آره، میبیند، جسی نمیتونست فشار نیم‌ترم
و گروه کُرش رو تحمل کنه
مگه نه؟
البته، من خیلی از اینشون :خوشم نیومد، همینی که میگفتن
"مواد بده و از این شرو ورا"
چونکه فکر نمیکنم همچین چیزی پیام خوبی برای بچه‌ها باشه
و نظرت راجب، "خانم جاه‌طلب" چیه؟
،میدونی
همون قسمتی که کلشون دارن تو سواحل "مالیبو سَندز" کار میکنن
همونی که استیسی باید رئیس باشه و اتفاق بدیـم نباید بیفته
آها، آره، اون قسمتو میگی
،خیلی خنده‌داره و پیچیده هم نبود
،خانم رایس
میتونید تایید کنید که اگر ،سریالی مورد علاقتون باشه
حتماً هر قسمتش رو خواهید دید دیگه نه؟
البتـه
خوشحالم که حرفم رو تأیید کردین
چونکه من بقیه‌ی خانم‌ها و آقایونی که ،توی این دادگاه هستن رو نمیدونم
ولی اگه من بگم یه سریال موردعلاقم‌ـه
شکی نداشته باشین که هر قسمتش رو چندین بار و با دقت تماشا کردم
و اون سریال رو مثل کف دستم میشناسم، نه؟
پس، باید ببخشیم اگه گیج شدم
برای اینکه چرا شما، قسمت سه از ،فصل ده
یعنی جایی که، علی‌رغم پایان قشنگش
که توی اون قسمت همه هم میرن تا ،به استیسی کمک کنن
!کلی اتفاق بد میفته
استیسی دیگه کیه؟
اعلام میکنم که,,, شاهدمون یه دروغگوئـه
نمیشه بهش اعتماد کرد
!و منم دیگه سوألی ندارم
!وایسید ببینم
!یه لحظه صبر کنید
!اینکه هیچ ربطی به این قضایا نداره
ولی با همه‌ی این وجود ما دیدیم که اون، تفنگ رو داد به نگهبانه
!آره! اون گناهکاره
!حتی اگه "لیسا تردل" کارکتر موردعلاقم باشه
- احمقانست، بیخیال - اون یه دروغگوئه
کارکتر مورد علاقه‌ی هیچکی "لیسا تردل" نیست
!اعدام! اعدام! اعــدام
- !نظم دادگاه رو رعایت کنید! نظم رو رعایت کنید - اینا احمقانست
باید راه بهتریم باشه
مادر بگرید، من قراره ک*یری مشهور بشم
حاجی اینا باورنکردنی‌ـه
،"آلِیدا"؟ سلام "آپریلـم" پشت تلفن با هم صحبت کردیم
بیا بریم داخل و بریم اتاق گریم
شنیدی چی گفت؟ "!بریم اتاق گریم"
هی، آپریل، بذار یه سوال ازت بپرسم
واسه این کار به من پول میدن دیگه، نه؟
فکرمیکنی بتونی هزارتاش رو جلو جلو، بهم بدی؟
چی؟ کسی بهت گفته قراره پولی برا این‌کار بگیری؟
،نمیتونیم به مهمونامون پولی بدیم ,,,برخلاف قوانین
- کص*خلت کردم بابا، آپریل - خیلی خب
،باید قبل از اینکه بریم رو آنتن
جدی رو این فحش دادنات کار کنیم
باورت نمیشه سیم‌کشی کلی خونه !چقدر پرخـرجــه
واقعا سر به فلک میکشه
یعنی یجوری‌ـه که با خودت میگی همون بهتر نیست خودمون انجامش بدیم؟
- میدونی، یه کتاب گرفتم - تو که برق‌کار نیستی
باشه، ولی میتونم که امتحان کنم
،و وقتی که کل خونه دود شد رفت هوا چی میشه؟
هیچی برامون نمونه، یا خدا نکنه
!برق بگیرتت و کباب بشی
بس کن بابا، الان عزیزدلمون رو نگران میکنی
- حق با توئه - ,,,عزیزم
خب پس، چیکارا میکنی پسر؟
بیشتر میخوام بمیرم
مراقب باش چی میگیا
مامانت نباید ببینه همچین حرفایی میزنی شیر فهم شدی؟
نمیخوایم که سرگردون بشی
آره، الان تو موقعیت خیلی خوبی نیستی
,,,ولی، میـدونی
همه چیز قراره روبه‌راه شه
چرا همه همش همینو بهم میگن
که، همه چیز قراره روبه‌راه شه
آخه چطور قراره روبه‌راه بشه، دقیقا؟
,,,ببینم مگه
یه چوب جادویی‌ای یا یه خدای به‌خصوصی وجود داره که سفیدپوستای قاتل و دوست داره؟
اصلاً هم اوضاع روبه‌راه نمیشه
کل هدف از زندگی اینه که ,,,منتظر بشی ببینی چی در انتظارته
ولی من همین الانشم میدونم دقیقاً چه چیزی در انتظارمه
پس اصلاً چرا زنده بمونم؟
همون بهتره بمیرم
- بدوئم؟ - اهم، بدو
به سرعت هر چه تمام، تا وقتی که دیگه حس کنی ریه‌هات دارن رد میدن
انقدر بدوئی تا دیگه به هیچی بجز اینکه چقدر پاهات خستن نتونی فکر کنی
فکرکنم هنوزم مستم
بعد از این دیگه مستیـم از سرت میپره
بدو
هی! اسنکاتون رو میخوایم
دیدی چطور گفتی اسنکا"تون"؟
که یعنی، متعلق به مان؟
مهمه
ببینم مگه کی‌ای، پلیس اسنـکا؟
دختر، اینا همش رشوه بودن
اون فرماندار پر قومپُز باخودش گفته با دادن اسنک و نواربهداشتی
- گولمون بزنه گروگان‌ها رو تحویل بدیم - اهم
سعی دارن سرمون و شیره بمالن
پس دارین میندازینشون دور؟ !عجب فکر بکری
باید بهشون نشون بدیم که شوخی نداریم
- چقـدر باجرعت - نه خیرم، احمقانست
آره، ببینم,,, ببینم مگه ما نمیخوایم که همه‌ی این قضایا فیصله پیدا کنه؟
- ما عدالت میخوایم - خب، تو عدالت میخوای
ما میخوایم بالاخره بریم پیش خانواده‌هامون
خب، بعضی از ماها خونه و خونواده‌ای نداریم
خونه‌ی من همینجاست و منم میخوام براش بجنـگــم
فکر میکنی اگه مردم بودیم همچین کاری باهامون میکردن؟
این واقعاً توهین‌آمیزه
- دقیقاً - اینم از این
- چیه؟ - خانمو باش
دیگه کنار نشستن و آفتاب گرفتن بسمه
آخه، ما که قسمت سختشو انجام دادیم
منم همینو میگم، تنها کاری که باید بکنیم اینه که صبر کنیم خودشون بیان سراغمون
ما اینو به خودمون مدیونیـم
درسته
چه کمکی از دستم بر میـاد؟
میتونی اینا رو جمعشون کنی
ولی ازت خوششون نمیادا
!برام تازگی نداره
- ,,,این لعنتیا رو بده - !دختر! بابا همین الان بازش کردم لامصب
,همه‌ی چیتوزای لعنتیتون رو همین الان تحویل بدین !زود باشیــن
[ یه آدرس داره مینویسه که بعداً متوجه میشین ]
- شصت ثانیه تا بریم رو آنتن - کارت تموم شد؟
خب، اگه اون پلشت
"انقدر از کلمه‌های "مرطوب و "لطیف" استفاده نمیکرد
کارمون دیروز تموم میشد
خیلی خوشگل شدی
!مــرسی
!خیلی خب، موفق باشی جوابای طولانی بهش بده
اونطوری باهوش‌تر بنظر میرسی
و سمت راست صورتت رو بگیر جلو دوربین، اون روت خوشگل‌تره
و اسم اون مجری‌ـه رو هم زیاد به کار ببر
!اُوه‌، راستی ,سوال و با سوال جواب بوده
15ثانیه مونـده
ببین، یه لطفی بکن و یکاری نکن اخراج شم، باشه؟
اخراج جیه؟ الان میرم برات یه ترفیعیِ خوب میگیرم
آلِیدا، این "سوزان"‌ـه ایشون امروز باهات مصاحبه میکنه
- ,,,الان میریم رو آنتن، پنج، چهار، سه، دو - سلام
خوش‌برگشتین به "نیویورک مترو" جایی که پیگیر ماجراهایی که توی
زندان فدرالیِ لیچ‌فیلد داره میفته، هستیم
امروز با "آلیدا دیاز"، یکی از زندانیان سابق زندان لیچ‌فیلد، در خدمتتون هستیم
خانم دیاز، همینطوره که شما یه تازگی آزاد شدین، نه؟
به همین تازگی آزاد شدم یا نه؟
دقیقا منظورتون رو نفهمیدم
دقیقا، سوسن خانم
اسمم سوزان‌ـه
از وقتی که اون شرایط پیش اومد با کسی توی زندان لیچ‌فیلد صحبتی داشتی؟
هنوز,,, هنوزم رفقایی داخل زندان داری؟
آره، و,,, و باهاشون حرفم میزنم
حالشون خوبه؟
خب میدونی، خیلی سخته از اون زنیکه‌ها جوابی بگیری
- وای ببخشید، میتونم بگم "زنیکه"؟ - آره میتونی
- ک*یر توش - خب اینو نمیشه بگی
خب دیگه چه جور قانون ک*یری‌ای‌ـه؟
خیلی خب
بنظرت داره الان چیکار میکنه؟
حتماً تو بالکن نشسته و
یه جور سالاد سبزیجاتی چیزیـم دارن براش سرو میکنن
که توش گردو و پنیر بُز هم داره
احتمالا یه چایی سبز استوایی‌ای هم کنارش باهاش سرو میشه
پنیر بز
اَی گفتی، راست کار جودی‌ـه
احتمالاً بزی رو هم که اون پنیر رو ازش درست کردن، میشناخته
فکر میکنی اون از ما خوشش میومد؟
شاید
قبل از اینکه بدزدیمش و با میخ، به صلیب بکشیمش
آره
،هر چی تکیس و چیتوز دارین همین الان تحویل بدین
!اوف، چپ‌من رو ببین چه جولانی میده
به ما اسنکی ندادن
بدوئین، هرچی دارین بدین بیاد
اصلاً نمیدونیم دارین راجب چی صحبت میکنین
,,,تو یه دروغگویی
کسی تا حالا راجب "زنیور گرفتن با عسل"، چیزی بهت گفته؟ [ این ضرب‌المثل به این معنی‌ـه که خوش‌رفتار باشی بهتره تا بی‌ادب ]
- مهمه که باهاشون جدی رفتار کنی - خب این کارت که بدرد نمیخوره
- انگشتاشو چک کن - عالیه
آخه میدونی امروز تو لیست کارایی که میخواستم بکنم چی بود؟ تجاوز به یه زن پیر
خیالی نیست
خودم میرم تو کارش
انگشتاتو نشونم بده
بذار انگشتاتو,,, بذار انگشتاتو ببینم
نشونشون بده
میبینید؟
مادر بگرید، نانسی درو دست یه مظنون رو، رو کرد [ شخصیت زنی با شَمّ کارآگاهی مانند شرلوک هولمز ]
- بیاید بگردیمشون - وایسا ببینم
,,,حق نداری اینطوری وسایلمون رو بگردی
- مچتون رو گرفتم - !انقدر به بزرگ‌تراتون احترام نذارین بابا
آره
پیس
!پیس
- دلت برا من تنگ میشه؟ - نه
فقط حسودیت میشه که من یه خانواده گیرم اومده و تو نه
ربطی به خانواده نداره
فکر میکنی این آدما ازت خوششون بیاد؟
نشستن تو خونشون و یه زندگی ،خوب و آروم دارن
بعدش یه دختر فقیر ج*نده میره پیششون و اوضاع مثل "سریال کازبی" میشه [ اولین سریال آمریکایی که نقش اول آن فردی سیاه‌پوست بود ]
دختـر، قاطی کردیا
,,,خب
،امیدوارم تو هم مثل من یه روز خـانوادت رو پیدا کنی
!بهتون که گفتم
اونا رو بیخیال
ببینم، اینو کجا بذارم؟ صندوق عقب؟
,,,تِی,,, تیستی
من واقعاً متأسفم
تو,,, تو نمیتونی بیای با ما زندگی کنی
,,,وایسا ببینم
آخه چرا؟ ,,,خانم تندلر گفت که
,,,من
فکر نمیکنم درست منظورم رو متوجه شده باشه
چرا نمیتونم باهات بیام؟
آخه زمان خیلی خوبی برامون نیست
براتون؟
- درسته - ,,,ببین
ازت میخوام که اینو قبول کنی
پول زیادی نیست، ولی میخوام که کمکت کنم
اصلاً راجب من,,, بهشون گفتی؟
فک کنم الان داری اوضاع رو درست میکنی دیگه، نه؟
!البته برا خودت
- شاید منم باید شروع کنم و اینکارو کنم - خواهش‌میکنم تیستی، وایسا
خیلی خب، حالا من یه سوأل دارم
ببینم، چندنفرتون تو دادگاه پاشده از خودش تو جایگاه دفاع کنه؟ دستش رو ببره بالا
,واو! نرینید یه وقت منم همینطورم
،آخه وکیلم به من گفت اگه برم به خودم ضرر میزنم
حالا، اون موقع من خیلی ناراحت نشدم
چونکه اغلب اوقات نئشه بودم
و میدونین، سیمکشی مغزم خیلی خوب کار نمیکرد
اگه منظورم رو بفهمین
ولی امروز، من اینجا وایسادم و دارم به شماها نگاه میکنم
,,,و با خودم فکر میکنم که میتونیم بهتر از اینا باشیم
!اصلاً میدونین چیه؟ ریدم توش بابا اصن مجبوریم که بهتر از اینا باشیم
ولی میدونین چیه؟ واقعا باید منصفانه باشه
بدون اون وکیـلا و قاضی‌ها و اون نظام دادگاهی
- اهم - مگه نه؟
,,,پس، گوش کن
من به "دوناتس" کمک کردم، فرار کنه
!چی؟ خدای من
بیخیال بابا
بدجوری بهت توصیه میکنم که خفه‌خـون بگیری، دختـر
نه، چیزی نیست، چیزی نیست چیـزی نیست
گوش کنین، این دوست من، اون نگرانه که نکنه من زیادی حرف بزنم
ولی تنها چیزی که میتونم بگم، حقیقت‌ـه
،و حقیقت اینه که
- من به اون نگهبانه کمک کردم، فرار کنه - !سگ تو روحت
و، آره، ما رابطه‌ای داشتیم که تعریفش سخت بود
تازه بعضی اوقات هم گیج‌کننده بود
ولی,, بذارید یه سوالی ازتون بپرسم
،خود شماها اگه اونو پیدا میکردین چیکار میکردین؟
- تخماشو میکندیم - میکشتیمش
!اعدام! اعدام
بخوایم واقع‌گرایانه بهش نگاه کنیم یکم لت و پارش میکردیم و
یچیزی میکردیم تو اون ماتحتش
بعدم میفرستادیمش بقل بقیه‌ی گروگانـا
خب آخرش که چی؟ بعدش چیکار میکردین؟
،اون موقع یه گروگان دیگه میومد رو دستتون !هـورا
و این یعنی اضافه شدن به جرماتون
اصن میدونین باید چیکار کنین؟
باید بگیرین همه‌ی این گروگانا رو بکشید
دقیقا باید همین کارو بکنید
!اینا مضخرفاته
،اون که به فکر ما نبـود داشت از دوست پسرش حفاظت میکرد
نه، حقیقت نداره !بیخیال، هی
گوش کن، تنها کاری که میتونم بکنم اینه که اینجا وایسم و حسی که دارم بهتون بگم، نه؟
،من یه آدمم دارم با آدمای دیگه صحبت میکنم
خیلی خب؟
دیگه تصمیمش رو به شما میسپرم چطــوره؟
اگه همتون فکر میکنید حقمه که
،که بگیرین اعدامم کنید یا همچین چیزی خیـالی نیست
ولی با اینکارتون، دیگه فرقی با اونا ندارین
و میدونین، این واقعاً ناراحت‌کننده‌ست چون اونا واقعاً آدمای ک*یری‌این
،ما این فرصت رو داشتیم که اینجا خانمی کنیم نمیخواید خـانم و رئیس اینجا بشین؟
خیلی خب
,,,هی
- با خودم گفتم بیام یچیزی بهت بگم - آها
بذار حدس بزنم
از اینکه 45 دقیقه پیش، کُ*س جناب‌عالی داشت زبون بنده رو میلرزوند پشیمونی
و اینکه هیچوقت دیگه نمیتونیم اینکارو بکنیم
تو یه عهدی بستی
،باید به وینی وفادار بمونی تو همین مایه‌ها بودن؟
همینه؟ آخه میگم، میفهمم بابا
دیگه از بر شدمش
میتونی برا خودت نگهش داری
نه
من حامله‌ام
انتظار همچین مسئله‌ای رو نداشتم
,,,وقتی که داشتیم,,, وسط کار بودیم
داشتم تو رو نگاه میکردم ،که یه دفعه دیدم
اوف! نوک ممه‌هام دو سه درجه"
"تیره‌تر از وقت نرمالشونن
و این یه سنت‌ـه، توی خانمای ,,,خاندانِ مورلو
وقتی که حامله میشن
,,,عالیه
- تست حاملگی دادی؟ - نه، نه
نه، تست لازم نیست ,من,,, من مطمئنم
و برای همینم بوده که انقدر حشر*ی بودم
!اَی زرشک
چرا داری میخندی؟ نه، نه، نه، نه ,,,من,,, من
اینکه خنده‌دار نیست جدیـم بابا
آره، میدونم که جدی‌ای میدونم عزیزم
،و مشکل کارم همینجاست بخاطر اینکه تو خیلیم دیوونه‌ای
عزیزم، منکه نمیخواستم بهت نخ بدم
هورمونـام‌ان
این هورمونام، یکاری کردن بیام سراغت
,,,من خیلی دوست دارم لورنا
,,,ولی میدونی
,,,نمیتونی همینطوری هر غلطی که میخوای رو انجام بدی
و بعدش با خودت بگی که اتفاقی قرار نیست بیفته و همه چیز اوکی میشه
,,,و روزای این
این دمدمی‌مزاج بازیا ,,,و خوشگل بازیات دیگه
,تموم شدن، واقعاً رقت‌انگیزه میدونی؟
والا، تو به کمک احتیاج داری و منم نمیتونم بهت کمکی بکنم
چونکه باید به خودم کمک کنم
یا چطوره، بری روان‌شناس زندان رو ببینی؟
ببینی اون چی میگه راجب این چیزا
,,,شک ندارم بهم میگه
بهم میگه که چقدر کودن و
،احمق گاوم که دوباره به خودم اجازه دادم این کارو تکرار کنــم
و بعدشم بهم میگه
که هیچوقتِ، هیچوقت، هیچوقت دیگه اینکارو تکرار نکنم، مگه نه؟
,,,و این دفعه، من واقعاً بهش گوش میدم
جونکه اون متخصصه دیگه، نه؟
دیگه خیلی دیر شده
من یه 8 تا شیشه‌ای رو خوردم
ببخشید که انقدر آدم گنـد و بازنده‌ای بودم
خیلی دوستون دارم
رنگ، سمی نیست
چی؟
منظورم اینه که، حالا شاید چند روزی اسهال بگیـری
،و چندتا از اون پوشکا هم تو دستشویی دارم اگه لازمت شد
,,,ای پسر
,حتی نمیتونم درست درمون خودم و بکشم [ !مترجم: واقعاً بدبختی ]
,,,عزیزم، من و بابات
فکر میکنیم که تو به یه درمان درست حسابی نیاز داری
اینطور فکر میکنین؟
!آره! معلومه !معلومه که نیاز دارم
خیلی خب، من یکاری کردم بازداشتم کنن
چند وقته دارم آرزوی مرگ میکنم
،و تنها چیزی که میخواین بگین اینه که
"همه چیز روبه‌راه میشه" "و اینکه، "زندگی پیچیده‌ست
!چه عجب
مطمئن شین که برای یه مدت طولانی من و یه‌جا خوب حبسم کنن
!ترو خــدا
همینجاست؟
اینجا چه خبـره؟
ما هم نمیدونیم
خب، اون بیرون وقت تلف نکنید بیاین تو، بیاین دیگه
همه اینکارا رو تنهایی کردی؟
!بعـله
عجب! پس تو مثل اون جاسوس دوطرفه‌هایی میمونی که
،راجبشون همش تو اخبار میگه و درموردشون فیلم‌های ترسناک میسازن؟
"آره، ترجیح میدیم بهمون بگن "بازمانـده
به خانم توهین نکن
"این,,, این واقعا حرف نداره، "فریدا
مرسی که نشونمون دادی
ولی بهتره که من برگردم ,,,برم طبقه بالا و
نه، ما همنیجا میمونیم
هممون
فکرمیکنم رسیدیم به ختم کار
خب، این فرصتیه که بتونین بالاخره بین اون‌همه درگیری‌ای که اونجا داره اتفاق میفته، یه نفسی بکشین
خسته نشدین انقدر با این بی‌شعورا سر و کله زدین؟
برا غذا جنگیدین؟
اینکه سعی کنید بالاخره یه دقیقه ریلکس کنید اونم بدون اینکه یکی همش بیاد دم گوشتون وز وز کنه؟
فکر نمیکنید که ازتون به‌اندازه‌ی کافی تقدیر نشده باشه؟
من این پایین به اندازه‌ی هممون غذا و وسایل دیگه دارم
شاید، یکم زیادی شلوغه
"دست شما درد نکنه، فریدا"
"خدای من، واقعا خیلی بهمون لطف کردی، فریدا"
زودباشین، نمیخواد بترسین
شرط میبندم دقیقاً وقتی میخوان
،گاوها رو هم بکنن تو قفس قبلش همینو بهشون میگن
این احتمالاً جواب بده
!این حرف نداره، فریدا
!بازی "شافل‌بورد"ـش برا منه، گفته باشَمـا
ببینم این کامیپوتره، سوپر ماریو هم داره؟
مراقب کابلا باشین
آخه چه فکری تو سرت بود؟
خسته نشدی، انقدر اینو ازم پرسیدی؟
،چونکه مطمئنم من یکی که خسته شدم انقدر به این سوألت جواب دادم
آره، خب، اونا قراره به صلیب بکشنت
- خب که چی؟ همش چند ساعت طول میکشه - چی؟
چی؟ بابا همه‌ی اینا خیلی زود تموم میشه
خیلی خب، بذار اعدامم کنن
آخرشم که اوضاع مثل قبلش میشه
هیچکدوم از اینا دووم نداره
میدونی، تو واقعاً وقتی انقدر باهوش میشی !زهره‌ترکـم میکنی
آره خب، دل به دل مترو زدن اوکی؟
فقط از خدا ممنونم که امروز سیمکشیِ مخـم کار میکنه
رأی هیئت منصفه، آماده‌ست
,,,ما راجب پروندت بحث کردیم
,و به رأیی رسیدیم که تقریباً نظر همه‌مونه
,,,"خب پس، "تیفانی داگت
،به جرم جرائمی که ضد اجتماعمون‌ـه ,,,تو رو به
- خدمات اجتماعی" محکوم میکنیم" - ایول
،کار بعدیمون اینه که میشینیم و راجب مهارت‌هایی که داری صحبت میکنیم
و سر در میاریم که چطوری میتونی، به بهترین وجه به اجتماعت کمک خدمت کنی
،مثل آدمای متمدن رفتار میکنیم و با حرف زدن حلش میکنیم
- همونطور که خودت گفتی - مضخرفه
هممون موافق نیستیم، ولی تا موقعی که اینجاییم و اینطوری اوضاع رو حل میکنیم، خوبه
فکر میکنم این سیستم عدالتمون باید بیشتر رو اصـلاح تمرکز کنه، نه؟
آدم رو فقط با یه جرم نمیشه قصاص قبل از جنایت کرد
ممنونم، آره سعی میکنم باعث افتخارتون بشم
حالا میبینید
!ریده! ریده! ریده
ببینم این دکمه‌ی ریستارت‌ای چیزی نداره؟
مثل نگاه کردن یه فیلمی میمونه که واقعاً آخرش تابلوئـه
حداقل من دارم یه کاری انجام میدم
تازه، احتمالاً در این بین کلیـم !بر و بازو گنده میکنم
!خداحافظ عزیزم! روز خوبی سرکار داشته باشی !تو انسانِ مضحکی هستی
دختر، این زنیکه‌ها دارن بدجور اسکلمون میکنن
حرف دل منو زدی، ببینم وقتی هوس اسنک کنم یا پریودم برسه باید کی رو ببینم؟
من به پای‌بند اخلاق بودنشون احترام میزارم ,,,ولی واقعا انقدر کورکورانه متعهد بودن
اینطوری میشه که اوضاع خطرناک میشه
خیلی خب، 10 دقیقه
ایندیا"، قسمت مورد علاقم بود"
چونکه یجورایی منو به یاد اینجا مینداخت، میدونی؟
اینکه محکوم به محدود کردن خودت و همچین چیزایی بشی دیگه
آره، بیشتر شبیه "مراقبان وزن" بود [ شرکتی آمریکایی که خدماتی مربوط به کاهش وزن ازائه میده ]
ولی با، گاو بیشتر و تکنیک وزن کم کردنِ کم‌تر
زندون مثل "مراقبان وزن" مجانی میمونه من حدودای 2 کیلو کم کردم
مثلا منم متوجه نشدم که اون شلوارت داره برات گشاد میشه
مرسی
- ولی الان گرسنمه - خدای من، دارم از گشنگی میمیرم
- بستنی بزنیم؟ - !معــلومه
همگی حواسشون به زمان بسته شدن درب‌ها باشه
"آماندا، تا وقتی که کو*نم کلی کوچیک بشه، دست بردار نیستم"
در حـدی که کلاً دیگه ناپدید شه
راجب این رژیم شنیدی که فقط کولوچه و بستنی میخوری
و بااینحال، میتونی وزن کم کنی؟
"آره حاجی! اسمش بولیماست" [ استفراغ برای کنترل کردن وزن ]
"!و، تازه"
"خیلی دوسش دارم، مثل یه معجزه‌ست"
"اُوه، مکنزی، من همیشه به این اراده‌ت حسودیم میشده"
از وقتی که مارک، توی اون مغازه‌ی اغذیه فروشی‌ِ
،آمریکایی مدرنی که بالای خیابونه سرمایه‌گذاری کرده، کلی چاق شدم
نوشابه‌های صنعتی‌شون انقدر خوبه که نگو
هلـو، اسطوخودوس، گلبرگِ رز" "!بله، لطفاً
چه خبرا، آماندا؟
مکنـزی
- کی آوردنت اینجا؟ - دیروز
،خب، سلیقه‌ی خوبی تو انتخاب کردنِ کتاب داری !پس با من مشکلی پیدا نمیکنی
- تِیستی‌"ام" - "منم "پوسِی
خدایی مامانت اسمت رو گذاشت "پوسی"؟ [ تلفظ شبیه اسم پوسِی و پوسی به معنای کُ*س ]
دختر، شوخیت گرفته دیگه؟
آخه دختر، کلاً یه روز نیست اومدی اینجا و بعد داری با یه اسمی مثل تیستی فاز برمیداری؟
منصفانه‌ست، اشتباه از من بود
ببین، اگه به چیزی احتیاج داشتی منـو در جریان بذار، اوکی؟
باشه، حتما میگم، مرسی
و,,, میتونی برای فعلاً "آلیس" رو ببری
چونکه مهمونِ خوبی‌ـه
ولی کتاب موردعلاقم‌ـه
پس بالاخره یه روزی میرسه که ازت پسش میخوام
حـله
آره
به زندون خوش‌اومـدی
خیلی خب، وایسا دارن برمیگردن
- ضبطش کن - ببینم میخواید رشوه بدین؟
!سریع ضبطش کن
کسی چیپس نمیخوره؟
فکر میکنم همش همین باشه
فقط منهای اون اسنکایی که خوردیمشون
و نواربهداشتی‌هایی که زدیم به کُ*س مبارک
خیلی خب، آماده‌ایم
دختر، چته؟
داریم رشوه‌هارو آتیش میزنیم
!ایولا، همیــنه !ایولا، تی
بهش زنگ بزن
سلام نیتا، به مهمونی خوش‌اومدی
داری چیکار میکنی؟
داریم چیتوز آتیش میزنیم، بچه‌ها
هی، تی، به این زنه بگو چی میخوایم
میخوایم که جدیمون بگیرین، دیوثا
- !معلمه که آره - !همینه
خدافظی، نیتا
!خدافظی، دختر، بای
!خیلی خب، برین عقب، برین عقب
!واو! مادر بگرید
!بسوز، عوضی !بســـوز
!ریدم دهنت، "پیسکاتلا"، آره
الان چی داری بگی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال