The Silenced مدرسه ي جئونگ سئونگ: دختران ناپديد شده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مدرسه ي توان بخشي نزديک سئول، سال 1938
اومد؟
دختر جديده ست؟
بذار منم ببينم,
همون ماشينه؟
خودشه,
بالاخره،
يه صاحب جديد پيدا کرد,
من که خوشم نمياد, تو چي؟
من کاتو سانائه، مدير مدرسه هستم,
معمولا دانش آموز جديد تو ميان ترم قبول نمي کنيم,
خوب، اين يه استثناست,
خوش اومدي,
از ديدنت خوشحالم، شيزوکو,
کي توکيو ميريد؟
تا چند روز ديگه,
همسرم از قبل اونجاست,
الان ديگه خودتيُ و خودت,
اما نگران نباش, خوب بقيه اينجا هستند,
دوباره سلامتيتُ بدست مياري,
داري چيکار مي کني؟
نمي خواي بياي؟
من متوجه نميشم,,,
اما چرا؟
ميشه اينُ نگه دارم؟
نه!
اين قانونه,
تو که قانون سرت ميشه، مگه نه؟
شيزوکو
هنوز سوزش داره,
چون روز اولته زيادي شلوغش کرد,
اما اينقدراهم بد نيست,
وسايل شخصيت اينجا قرار ميگيره,
اين دفتر وقايع توست, اسمتُ روي جلدش بنويس,
گزارشات روزانه رو نگه دار و هر صبح دم دست داشته باش,
و,,,
ديگه گريه نکن,
من شيزوکو هستم,
اسمش شيزوکوست؟
اطمينان دارم باهاش مثل يه فاميل رفتار مي کنيد,
مهربون باشيد,
حالا به کلاس برمي گرديم,
کيهيرا، به شيزوکو نشون بده داريم چيکار مي کنيم,
من کيهيرام ,
از ديدنت خوشحالم,
سلام,,,
قلاب دوزي بلدي؟
بله,
با همديگه شکوفه هاي گيلاسُ مهره دوزي مي کنيم,
شکوفه ها بتنهايي کوچکن
اما با هم خيلي خوشگل ميشن,
وقتي تکميل شد، به ژاپن مي فرستيم,
اگه از مدارس ديگه امتياز بيشتري کسب کنيم،
شانس رفتن به توکيو بيشتر ميشه,
عالي نيست؟ تو قبلا اونجا بودي؟
هان؟
توکيو,
نه، نبودم,
منم نرفتم,
ميگن شهر پر از شکوفه هاي گيلاسه درست مثل اين,
خوب,,, آماده ايد؟
,,, دو، سه!
يک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت، نه
ده، يازده
دوازده، سيزده، چهارده
پانزده
شانزده و پايان شمارش,
همه حاضر و شمارش شده اند
و آماده ي خوابيدن هستند، خانم,
ممنونم,
لامپ ها خاموش,
آوردمش,
شيزوکو,
شيزوکو؟
رو اعصابمي,
چه مرضي داري؟ مُسريه؟
جواب بده,
بايد به من بگي تا بتونم دسته بنديت کنم؟
دسته بندي کني؟
اول جواب منُ بده,
مريضيت مُسريه؟
هست يا نه؟
نه,
هي!
صداتُ نمي شنوم,
احمقي؟
لعنتي، تو سل داري؟
بدشانسي آورده,
اينجا چه خبره؟ بريد بخوابيد,
با همتونم,
مشکلت چيه؟
شنيدم ديشب خون سرفه کردي,
شايد وضعيتت جدي تره از اونيه که فکرشُ مي کردم,
حتما اوضاع بدي داري، دختر بيچاره,
اينُ بخور, حالتُ بهتر ميکنه,
ما دو دانش آموز ممتاز از نظر فيزيکيُ انتخاب مي کنيم
و به توکيو مي فرستيم,
اگه فرد ضعيفي مثل تو يکي از اونا باشه،
بعنوان يه معلم منُ مسرور ميکنه,
تو که مي خواي به توکيو بري، مگه نه؟
هر صبح برات تزريق تجويز مي کنم,
اميدوارم نتايجشُ ببينم,
ممنونم,
کيهيرا,,,؟
معذرت مي خوام,
باور نمي کنم اينکارُ با تو کرده باشند,
عادلانه نيست,,, فقط بخاطر اينکه همون اسمُ داري,
منظورت چيه؟
يه دختر ديگه بنام شيزوکو قبلا اينجا بود,
با کازوئه و يوکا دوستاي صميمي بودند ,
اما سلامتيش بدتر شد و به خونه رفت,
بازم، دليلي نميشه اينکارُ با تو بکنن,
تو که کار اشتباهي نکردي,
چقدر رقت انگيزن,
چيزي شده؟
هان؟
چيزي نيست,
درک مي کنم,,,
بخاطر دفترچه ت ناراحتي,
اينجا يه مکان سريه,
خرابه, اين پايين هيچي کار نميکنه,
پيش من محفوظ ميمونه,
چي؟
تو گفتي اين يه رازه,
بايد مال کسي بوده باشه, شانسي پيداش کرديم,
مدتيه که اينجا نيومدم,
حالا، اين يکي واقعا يه رازه,
چون خلاف قوانينه,
بخوبي مخفيش کن,
شيزوکو
اسم واقعيت چيه؟
من هونگ يئون دئوک هستم,
اسمم جو رانه,
چا جو ران,
اين اسم بيشتر بهت مياد,
از مادرم گرفتم,
مريضي مُ,
نمي ترسي که تو هم مبتلا بشي؟
اما مادرت که سالم بود,
مادرم فوت کرد,
حدس مي زنم پدرم
و خانمي که باهاش ازدواج کرد مي ترسن که اوناهم مبتلا بشن,
واسه همين منُ انيجا رها کردند و به توکيو رفتند,
چه بزدلانه,
اينُ هيچوقت به کسي نگو,
پيش من محفوظ ميمونه,
تو دفترچه خاطرات نداري؟
بهت گفتم خلاف قوانين مدرسه ست,
خوبه!
3مترُ و 87 سانت,
شيزوکو,
کازوئه,
بله,
عالي بود!
3مترُ و 91سانت,
کازوئه,
شيزوکو
کار من بهبود
وضعيت جسماني در خور شهروندان زن است,
عملکرد تحصيلي شما
و داشتن ارزش هاي اخلاقي خوب هم خيلي مهمن,
اما بعنوان وفاداران امپراتوري ژاپن،
مهمترين چيز سلامت جسمانيه,
قرص هاي روزانه سيستم ايمني بدنُ تقويت کرده
و سوخت و ساز بدنُ تثبيت ميکنه,
قرص ها انحصارا براي شما تزويج مي شود,
پس، ايمان داشته باشيدُ و اطاعت کنيد,
خوب پس،
واسه ي غذا 'تشکر' کنيد,
واسه ي غذا ممنونيم,
من قرص هايي که قبل غذا ميگيريم، دوست دارم,
باعث اشتهاد ميشن و اعصابمُ آروم مي کنند,
خواب بهتري مي کنم و باعث اضافه وزن ميشن,
اون دختره رو مي شناسي، شيزوکو,,,
چجوري بود؟
منظورم,,,
مهربون بود,,, يا اينکه؟
خوشگل بود,,, همه چيزُ بمن بگو,
داري چيکار مي کني؟
منظوري نداشتم,,,
منظوري نداشتي؟
چه منظوري نداشتي؟
نه,,,
قصد آسيب زدن نداشتي؟
تو چه غلطي کردي، جنده؟
فکر کردي کي هستي؟
به چه جراتي مسخره مي کني؟
تو کي هستي که منو تحقير مي کني؟
عوضي! بمير! بمير!
مي کشمت، مي کشمت!
ولش کن!
هي، شيزوکو,
کيهيرا,,,
حالت چطوره؟
من خوبم, چطور؟
معذرت مي خوام
که باعث شدم کنترلتُ از دست بدي,
من؟ کنترل مُ از دست بدم؟
اما من اينکارُ نکردم,
ببين، کازوئه,
او ميدونه اون کسيه که قراره بره,,,
هان؟
به توکيو,
واضحه که کازوئه و يوکا قراره برن,
اما، هنوزم سخت داره تلاش ميکنه,
چقدر عجيبه,,,
اونجا چه خبره؟
پشت جنگل,
کسي اونجا نيست, شنيدم اونجا يه اقيانوسه,
از خودت درآوردي,
خودت گفتي کسي اونجا نيست,
درست ميگي,
خوب,,, بهرحال تو که ميري,
من هيچوقت اقيانوسُ نديدم,
توکيو اون طرف درياست؟
جاي فوق العاده اي هستش؟
اجازه ي اينکارُ داريم؟
البته
,,, که نداريم,
کجا داريم ميريم؟
اقيانوس,
چي؟
جاي قشنگيه، مگه نه؟
بله,,,
چرا اينقدر با من خوبي؟
چون بنظر ضعيفي,
فقط يه دليل داشت؟
و اينکه تو هم عجيبي,
4مترُ و 12سانت,
خوبه,
خوب بود,
4مترُ و 8سانت,
عالي بود,
3مترُ و 89سانت,
يک، دو، سه,,,
و نيم,
3مترُ و 89سانت,
اينُ به تو مديونم,
منظورت چيه؟
نميدونم, فقط,,,
دختر، چيزاي عجيبي ميگي,
ببين, من بوي سلامتي ميدم,
من بايد بهتر بشم,
همشُ به تو مديونم,
کازوئه،
با اون سِل داره به زير زمين رفتي؟
تو به من گفتي اونجا نرم از وقتي شيزوکو رفت,
چطور اينقدر تغيير کردي؟
شايدم يه چيز جالب از اون دختره گرفتي,
يوکا,
خفه شو! نمي توني کسيُ اينجوري صدا کني,
چطور ميتوني اينقدر پست باشي؟
تو چطور ميتوني اينقدر بي رحم باشي؟
طوري رفتار مي کني که انگار شيزوکو هيچوقت وجود نداشت,
قبلا طوري رفتار مي کردي که انگار او همه چيز بود,
اما اونجوري ترکمون کرد,
بدون اينکه حتي يه خداحافظي بکنه,
اين برات مفهومي داره؟
رفيق بودن با کازوئه و يه پَرِش خوب داشتن
هيچ معني نداره,
خودتُ ببين,
تو هنوزم رقت انگيزي,
هي!
اين چه مسخره بازيه؟
فکر کردم اينُ فراموش کردي,
شيزوکو، چيزي شده؟
چيزي نيست, معذرت مي خوام,
- من ميرم ببينم,
شيزوکو,
ايگوچي رفته,
برات مفهومي داره؟
وسايلشُ نامرتب ول کرده, چي فکر مي کرده؟
اونجا نبود,
ما قبل از اينکه گزارش بديم سالن غذاخوري و پشت بومُ چک مي کنيم,
يوکا، سالن غذاخوريُ بگرد,
بقيه ي شما، با من بياين,
معذرت مي خوام که اسباب درسر شد,
اما همانطور که گفته شد،
ديشب مادر ايگوچي اومد و اونُ به خونه برد,
ميدونم که همتون واسه رفتنش متاسفيد,
اونم همين احساسُ درباره ي رفتن داشت,
در هر صورت، من نمي خوام که شما تا اين حد ناراحت باشيد,
ايمدوارم بزودي به وضع عادي برگرديد,
تو رو به ياد شيزوکو انداخت، مگه نه؟
درست مثل وقتي که غيبش زد,
هر دوي آنها، يه شبه رفتند,
هر دوشون بي عاطفه بودند, همش همينه,
ببين چي پيدا کردم,
اين يه هديه از طرف من بود,
شيزوکو هيچوقت اينو از خودش جدا نمي کرد, خودت که ميدوني,
بهر حال، اينُ پشت سرش جا گذاشت,
به من بگو که عجب نيست,
چرا هر وقت اسم شيزوکو مياد اينجوري رفتار مي کني؟
با من حرف بزن, مطمئني از چيزي خبر نداري؟
داري يه چيزُ مخفي مي کني؟
تو اينقدرُ بهش اهميت نمي دادي که او بهت اهميت مي داد,
شرط مي بندم که مي خواست جايي غير از اينجا باشه,
واسه همين بدون يک کلمه مارو ترک کرد,
قبولش اينقدر برات سخته؟
تو هيچي نيستي,
ايگوچي
يئون دئوک,,,
فکر مي کنم ديروز ايگوچي رو ديدم,
زير تخت بود,
بنظر عجيب مي اومد,
اما خودش بود,
تمومش کن,
تو خوابي ديدي که اين قدر واقعي بود؟
احمق نباش,
يئون دئوک,
يه نامه؟
به کي؟
به تو,
پس ميتونم يه نامه ي واقعي بنويسم,
اين يه تمرينه,
تو کسي هستي که اونُ مي نويسه و مي خونه,
نامه ها و گزارشات همه يجورن,
دختر، چيزاي عجيبي ميگي,
مدير بمن گفت
اگه بخوردن اين گل ادامه بدم ميتونم تندتر بدوم,
چقدر فوق العاده ميشه
اگه بتونيم با هم به توکيو بريم,
تو ايگوچي قبل اينکه ناپديد بشه ديدي,
يادته چه جوري بود؟
اونجا,,,
مثل اون نبود؟
کيهيرا!
اينجا چه خبره؟
کيهيرا,,, و ديگه کي؟
انتقالي
شايد زيادي از حد حساس شدي,
کيهيرا امروز صبح به يه مدرسه ي ديگه منتقل شد,
از قبل برنامه ريزي شده بود,
هيچوقت بهت نگفته بود؟
ديگه کيُ ديدي؟
نه,,,
شايد زيادي حساس شده باشم,
شايد تزريقات جديد بهت نمي سازه,
اگه متوجه احساس عجيب و غريبي يا هرگونه تغييري شدي،
بايد فورا بمن اطلاع بدي,
کيهيرا به سلامت رفت؟
مطمئنم اينجوري بوده,
در نهايت، همه ميرن,
چطوره تو هيچوقت صحبت توکيو رو نمي کني؟
توکيو دليل اينه
که تو هر روز اينجوري مي دوي,
چرا؟
چرا توکيو؟
من يه يتيمم,
جايي ندارم برم,
اينجا، فقط واسه ي تند دويدن تو رو به توکيو مي فرستن,
بخاطر همين، به اينجا اومدم,
صحبت توکيو نيست,
فقط نگران اينم که جايي واسه رفتن ندارم,
همه فکر مي کنند قراره تو و يوکا بريد,
نظر خودت چيه؟
تصميم با ما نيست,
اين چيزي نيست که پرسيدم,
چيزيکه مي خوام بدونم
چه احساسي نسبت به توکيو رفتن يا يوکا داري,
من مي خوام با تو برم,
تو نمي خواي؟
فکر نمي کردم جواب بدي,
بخاطر شيزوکوست؟
من ميدونم بخاطر اونه که تو با من خوبي,
اهميتي نميدم که بدل اونم,
اما تو,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين چي بود؟
چطور تونستي انجامش بدي؟
من نمي دونم,
من نمي دونم چي به سر من اومده,
منو ببين,
گفتم نگاه کن,
به من دست نزن, وانمود نکن که برات مهمه!
بيا الان فکرشُ بکنيم,
ما نمي دونيم بعدا چي پيش مياد,
اين مثل يه راز بين خودمون مي مونه,
من احساس عجيبي دارم,
اينجا يه چيزيُ حس مي کنم,
يه چيز گرم و سنگين,
کمکم کن، يئون دئوک,
متاسفم,
من بايد برم,
شيزوکو!
تو مي خواستي چيزي بگي؟
داشتم فکر مي کردم زودتر پيشتون بيام,
فکر مي کنم بتونم درمانُ متوقف کنم,
ببخشيد؟
فکر مي کنم سلامتيمُ بدست آوردم,
ديگه سرفه نمي کنم,
ديگه زياد از نفس نمي افتم, احساس خيلي بهتري دارم,
البته,
ديگه چي؟
ميتوني به من بگي,
من مي خوام شرايط فرايند انتخابُ بدونم,
شيزوکو,
بله، خانم,
حالا مي توني بري,
موقع خوردن گوش کنيد,
چيزهايي که واسه انتخاب دانش آموزان براي اعزام به توکيو گفتم،
کسي يادش هست؟
معتقدم که زمانش رسيده است,
ما قصد داريم يه کلاس ويژه برگزار کنيم,
قراره مصاحبه هاي فردي برگزار بشه,
و اين کلاس ويژه
مستقيما فرايند انتخاب تحت تاثير قرار خواهد داد,
من شانس هاي اولُ صدا مي کنم,
به اين ترتيب، مي تونيم ليست داوطلبينُ محدود کنيم,
اولين دانش آموزي که انتخاب کردم
شيزوکوست,
خودتُ آماده کن,
يئون دئوک,
تبريک ميگم,
تو چه غلطي کردي؟
تو چيکار کردي؟
تو پشت سر ما داري چيکار مي کني؟
تو,,,
به چه جراتي همه چيزُ خراب مي کني؟
گمشو!
برو به جهنم!
شيزوکو,,,
يوکا!
جو ران,,,
چي شده؟
يئون دئوک,,,
يه مشکلي هست,
اين,,,
اصلا درد نمي کنه,
تو چه غلطي کردي؟ تو کي هستي؟
يئون دئوک,,,
تو کي هستي؟
بمن بگو!
داري چيکار مي کني؟
تو کي هستي؟ به من بگو!
کازوئه، بس کن!
نمي تونم بگم چقدر بهت افتخار مي کنم
و ازت ممنونم,
از امروز قراره کلاس هاي ويژه اي داشته باشيم,
اينا خيلي مهمند اما نيازي نيست بخودت فشار بياري,
تا حالا خوب پيش اومدي,
نبايد به چيزي فکر کني,
ميتوني بنشينيُ و استراحت کني,
شبيه هستند اما شيزوکو کم حرف بود,
شيزوکو,,,
شيزوکو,
اين,,,
عجيبه,
اصلا درد نمي کنه,
يئون دئوک,,,
فکر مي کنم اتفاقي داره واسه من مي افته,
اينجا احساس عجيبي دارم,
يه چيز گرم و سنگين,
کمکم کن، يئون دئوک,
بعدا به اينجا برگشتم
تا يجوري کمکش کنم,
اما اون رفته بود,
کوچکترين اثري نبود,
پس، فکر کردم خواب ديدم,
و باورش کردم,
مدرسه به ما گفت شيزوکو به خونه رفته ست,
بنابراين، منم باور کردم و شيزوکو رو سرزنش کردم,
کلا همه چيزُ فراموش کردم
و عليه ش جبهه گرفتم بخاطر اينکه بدون کلمه اي ترکمون کرده ست,
دخترهايي که غيبشون زده,,,
بايد وقايع روزانه شون جاي مجزايي باشد,
چند بار بايد بهت بگم؟
واسه ي مدارس ديگه هم زمان مي برد,
بيا قدم به قدم جلو بريم,
يبار که مواد گرفتيم،
تصميمش با منه که چطور تجويزش کنم,
اما هنوزم منتظر تصويبش هستم,
تو بايد منتظر دستورالعمل هاي بعدي باشي,
اين آزمايش خودش فرايند تصويبه!
نمي بيني؟
اين يه فراينده,
يک آزمايش در حال اجراست!
براي تجزيه و تحليل نياز به اطلاعات داري,
اينکه اجازه بدي دو مورد آزمايشي از ديدت خارج بشن
و بقيه رو در معرض خطر قرار بدي,,,
اينم بخشي از فراينده؟
اگه تو مشکلي داري، همين حالا از برنامه کنار بکش,
نقش تو از همون ابتدا بي اهميت بود,
طرح پيشنهادي آزمايش,,,
,,, بررسي اصلاح بدن انسان,,,
تنظيم جريانات عادي,,,
و استفاده ي مرحله اي از مواد مخدر,,,
بطور چشمگيري باعث
احساسات و توانايي هاي فيزيکي,,,
حساسيت زدايي درد,,,
تقويت توان فيزيکي,,,,
توسعه ظرفيت هاي ذاتي,,,
امکان قدرت مافوق انساني,,,
دختران نوجوان قبل از رسيدن به بلوغ جسمي و رواني
مي توانند افراد آزمايشي بهينه اي,,,
,,, مي تواند پيشرفت غيرمنتظره اي
در پرورش سربازان مافوق بشري باشد,
گروه آزمايشي 1
گروه آزمايشي 2
اين منم,
منو انتخاب کرده اند,
اين درست نيست,
يوکا!
بيا پايين,
يوکا,,,
نه,
لطفا اينکارو نکن,
من متاسفم,
واقعا متاسفم,
فورا بيا پايين,
البته,
به خوابگاه خودتون برگرديدُ و لباس بپوشيد,
کازوئه، يه آمار بگير,
خفه شو!
معذرت مي خوام,
کنزي دنبالشونه,
خفه شو!
تمام برنامه هارو لغو کن و اين وضعيتُ کنترل کن,
بله، خانم,
يئون دئوک,
بوي برنج مي ياد,
فکر کنم ديگه رسيديم,
حتما يه روستاي ساحليه,
يوکا,,,
ممنونم,
بايد از پسش بر بياي,
چند ساعت شده؟
حدود 6 ساعت,
اگه بيشتر دوام بياره
ما يه رکوردُ شکستيم,
عقلتُ از دست دادي؟
تو اونُ کُشتي!
ما ميان ترمُ زودتر از زمان برنامه ريزي شده به اتمام مي رسونيم,
من بايد داروي جديدي تجويز کنم,
يوکا فوت کرد,
چه حيف,
شيزوکو، تو همه ي چيزي هستي که دارم,
ما نمي دونيم چي پيش مياد اگه اينُ استفاده کنيم,
درسته,
خطرناک نيست؟
ممکنه,
فکر مي کني چيزهايي که انجام داديم بي خطر بوده؟
ما نمي دونيم بعد از استفاده از اين
چي پيش مياد,
ممکنه بهوش نياد يا چيزي بشه شبيه
همين چيزي که هست,
ما نمي دونيم,
مگه هدف ما اين نيست
که جوابُ پيدا کنيم؟
نبايد فراموش کنيم، معلمي
سرمايه گذاري روي احتمالات است,
جو ران,
فوق العاده ست
که در نهايت به موفقيت مي رسيم,
امشب ، شب بسيار مهميه,
موفق باشي,
بمحض گرفتن نتايج حمايت بيشتري دريافت مي کنيم,
چک کردن آيتم هاي که نياز به تقويت دارند عاقلانه ست,
کاتو سانائه!
اين نظر توئه,
از اين لحظه به بعد
من جاي تو رو مي گيرم,
اين قبلا گزارش شده و تاييد شده است,
پس نيازي به راي مجدد نيست,
ببين,
من اينجا رييسم,
متوجه نيستي؟
بعلاوه،
ارتش نمي تونه مستقيما مدرسه رو کنترل کنه,
اگه اين اسباب نگرانيته،
قبلا مقدماتش فراهم شده ست,
چطور جرات کردي!
حرفي نباشه!
ازت خواهش مي کنم، کنزي,
من اينُ درست مي کنم,
اگه اينجا متوقف بشم،
چيزي براي من باقي نخواهد ماند,
خودت که ميدوني، مگه نه؟
تو,,,
چرا اينقدر به اين کار اصرار داري؟
بخاطر پوله؟
يا بخاطر پيشرفت شغليه؟
من,,,
من مي خوام شناخته بشم,
بعنوان کاتو سانائه،
يک وفادار به امپراتوري بزرگ ژاپن،
من مي خوام پيروزمندانه وارد ژاپن بشم,
من مي خوام از چوسون؛ اين کشور لعنتي، دور بشم،
از طريق شايستگي خودم،
روي پاهاي خودم!
از اينجا برم,
جو ران,
جو ران,,,
چشماتُ باز کن، جو ران,
شما مي تونيد بريد,
از اينجا به بعد من بعهده مي گيرم و تکميلش مي کنم,
جو ران,,,
ممنونم,
ازت ممنونم،
ازت ممنونم، من,,,
نه!
نمير، جو ران,,,
شيزوکو
ايگوچي
کيهيرا
يوکا
يئون دئوک,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
يئون دئوک!
نه!
يئون دئوک,,,
نه,,,
يئون دئوک,,,
صبر کن,
بايست,
واو,,,
اين خيلي بي رحمانه است,
من چيزي واسه از دست دادن ندارم,
شليک کنيد,
شيزوکو,,,
همتون، بميريد,
بهش شليک کنيد,
شليک نکنيد!
اون يه نمونه ي با ارزش حياتيه,
تو نمي توني بکشيش,
بمير,
اين اولين مورده که ثابت مي کنه دارو کار مي کنه,
بايد کمکم کنيد,
اون بايد حفظ شود,
الو؟
الو!
اپراتور؟
اپراتور!
شيزوکو,
چرا,,,
چرا اين کارُ با ما کردي؟
از چي داري صحبت مي کني؟
نمي بيني
چقدر زيبا بزرگ شدي؟
يئون دئوک,,,
همش بخاطر خودتون بود,
شماها ضعيف و
نا توان بوديد,
يئون دئوک,,,
بيا به خونه بريم,
تو و من,
ميتوني بخونيش؟
نه,
انگليسيه؟
فکر کنم درست شد,
بخوبي اولش شد,
امتحانش بکنيم؟
بيا امتحان کنيم,
کار نمي کنه,
ببين, کار مي کنه,
عالي شد,
اميدوارم آهنگ شادي باشه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال