رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
با افزايش کشته ها ترس از موج ديگر افزايش مي يابد
وقتي لوس آنجلس وارد دويست و سيزدهمين هفته قرنطينه ميشود ,,,سازمان بهداشت
سازمان بهداشت افزايش داده
متخصصين گزارش ميدهند که کوويد 19 جهش يافته است
امروز، لوس آنجلس اولين ناحيه قرنطينه اش را ياز نموده است
منطقه کيو براي جاي دادن به افراد در حال مرگ باز شد
هرکسي که تب داشته باشد به ناحيه کيو برده مي شود
نرخ مرگ و مير 56% افزايش يافته است
تنها تعداد کمي از مردم که در برابر اين ويروس ايمنند و مي توانند از خانه هايشان خارج شوند
CDCامروز (مرکز مبارزه با بيماري ها)
از طرح هايي جديد براي مصونيت آمريکا، رونمايي کرد
اين پاسپورت ها به رنگ زرد قناري هستند
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چيه؟
سفارشتون را آوردم
دير کردي، عوضي
فقط توي جعبه بگذارش
فعال شدUV ضدعفوني
کامل شدUV ضدعفوني
همه چيز خوبه؟- انعام در کار نيست
و بگذار به لستر بگم که دفعه بعد يکي ديگه رو براي تحويل سفارش ميخوام
تو فقط چون من ايمنم و تو نيستي، ازم متنفري
چي گفتي؟
گفتم فراموش نکن مکاشفات آخرالزمانو برشته کني
در زمان مقررات رفت و آمد هستيم
تمام شهرونداني که مجوز ندارند بايد توي خونه هاشون بمونند
روزهاي قديمي خبرهاي جعليو يادتونه؟ خبرهاي واقعي، بدترند
چون هر روز تست آنتي بادي در راهه
تست آنتي بادي؟ من سه سال پيش براي اون گه ثبت نام کردم
توي رستوران بين راهي برگر کينگ
حدس بزن چي؟ برگر کينگ تعطيل شده
در اين سه سال گذشته چي مي گفتند؟
خونه بمونيد و دست هاتونو بشوييد
داده هاي جديد تاييد مي کنند که ويروس، به بافت هاي مغزي حمله ميکنه
من شايعات خيلي زيادي
درباره فساد سازماني توي سازمان بهداشت شنيدم
,,,,چهار تا شش ساعت ديگه ميرسه
و نبايد خونتونو ترک کنيد
دست بند جديد ايمنيو ببينيد
واقعا، نميتونم بدون اين از خونه بيرون برم
فکر کنم دايناسورها اينطوري منقرض شدند ,,,درست مثل
آمار جهاني مرگ و مير
که الان بيش از 110ميليون نفره
پايان دنياست، برادر
همان طور که لوس آنجلس وارد دويست و سيزدهمون- مثل آخرالزمان مي مونه-
بنابراين،مثل موش هاي صحرايي
فقط ميشينيم توي خونه توي قفس هاي مزخرف کوچيکمون
سرپيچي، مجازات سنگيني داره
حدس بزن چي- قرنطينه کاملا موثره-
خبرهاي خوبي در راه نيست
در غير اين صورت در محل کشته ميشيد
هي، لستر من معطل توام، پسر
دارند کيف ها رو ميگردند دارند تگ ها رو چک مي کنند
روز اول مراعات اصول بهداشتيه
بچه ها، بازي درنياريد پولدارها به گه هاشون نياز دارند
لستر، کسي اينجا دنبالمون نيومده
حدود 15 دقيقه است که منتظرم
باشه، به محض اين که تونستي اونو بپيچ
جوني ده دقيقه بهم دير رسيدي بيا اينجا
هي مرد، مثل هرزه ها با من رفتار نکن
آنتوني، سمت چپ فواره است، چپ
پسر، دارم به سمت چپ مي چرخم
دست چپتو پايين بيار با دست راستت علامت بگذار
يا عيسي، بايد از ب بسم الله بهت ياد بدم؟- دارم به سمت راست ميرم، ببخشيد-
يک ذره تاخير داريم
يک ايست بازرسي جديد درست بين هاليوود و هايلند مي بينيم
کايلي کوزما،داره نزديک ميشه داره به سمت لبرون ميره
لبرون براي برنده شدنش، مي نوشه- بله، جمعيت ديوانه ميشند
تو اولويت اينو کاهش دادي؟
کار بعدي ليستمه
اولويت بعني اولين مورد ليستت باشه
لستر اين توي تمام شهره
صبر کن
تو توي دادگاهي؟
اوه,,, نه
من جي پي اس دارم
پس شايد
دو تا پا داري يکي هم قرض بگير و به رفتن ادامه بده
سلام بچه ها، چه خبر؟ لري هستم
بهترين دوستم از اسکن حرارتي رد نشد
و سازمان بهداشت اونو به منطقه کيو فرستاد
بنابراين، نگرانم, چون يک بار که توي منطقه کيو بري ديگه هرگز برنميگردي
صبح بخير، ماري
صبح بخير، سنورا
توي آشپزخونه چندتا ميوه برات فاچ کردم
مرسي
صبح بخير
خدايا، بچه
يک سوالي ازت دارم- بله؟-
خوب، مي خواستم درباره تمام مسئله الي بپرسم
آره , خوب چي ميخواي بپرسي ؟
خوب، مامانش ميگه اشکالي نداره
اگر بياد و يک مدتي دور و برمون باشه
متاسفم، ميدوني که نميتونيم آدم ها رو دعوت کنيم
,,,ما- نياز به گفتن نيست که اين کار غيرقانونيه-
ميخواي چي کار کني؟
براي دوتا بچه دوازده ساله به سازمان بهداشت زنگ بزني مجبورمون کنند که به منطقه ببريمشون؟
تو همش بهم فشار مياري و ممکنه بفهمي
ويتامين هاتو خوردي؟
بله، مامان- اسپري تنفسيتو زدي؟-
باشه، بيداري
بررسي ويروس در حال انجامه
سه، دو، يک
هيچ ويروسي شناسايي نشد
همشو نمره عالي گرفتي- روز عالي داشته باشي-
خوب، لطفا برو به بابات بگو وقت دادن آزمايش تبيه
باباً مامان گفت وقت دادن آزمايش تبه
مي تونستم خودم انجامش بدم
به دستور شهردار که اعلام حکومت نظامي کرد
بايد براي آينده قابل پيش بيني توي خونه بمونيم
امروز، سازمان بهداشت بازگشايي
ناحيه کيو جديدي در ارتفاعات بويلو اعلام کرد
اين تاسيسات، پنجمين نوع از اين تاسيساته که توي شهر بنا شده
علي رغم جنجال هاي اخير بر سر گزارشي فاش شده
که شرايط اين نواحي را وحشيانه توصيف کرده بود
بررسي ويروس بايد کامل بشه
,,,,,,پنج دقيقه وقت داريد
بررسي ويروس در حال انجامه
سه، دو، يک
هيچ ويروسي شناسايي نشد روز خوبي داشته باشيد
من نيکو هستم , از رفقاي لستر
خانم يک آقا پسر براي تحويل سفارشتون اومده و منتظره
عاليه، اينها آماده رفتنند
مرسي-
ضدعفوني فعال شدUV
آماده؟
فکر ميکني فقط براي اون يک ماهي توي تنگي؟
ضدعفوني فعال شدUV
ضدعفوني تکميل شدUV
باشه
مرسي
واقعا ممنونم
از اين طرفه
تو، تو، تو مثل هميشه بررسي مي کنيم
فشار جديد، سال جديد عالي نيست؟
انگار اين يکي شريه مي کشتت
ميگن آدم هايي که اين ويروسو ميگيرند طي 48 ساعت ميميرند
ديروز ديدم که يک دختر ده ساله
از خونش بيرون کشيده شد و به منطقه کيو برده شد
خوب، ما مي دونيم که کيو مخفف چيه
مرگ سريع
تمام حرف من اينه که اگر اون ياروها رو با
اون لباس هاي بزرگ زرد ديدي که دارند به سمت بلوکتون مياند
بهتره که خواهر کوچولوتو قايم کني
بعد از ظهر بخير خانم گارسيا
هنوز منتظر قرار شبي؟
اوه، هرشب نمي توني از دست من خلاص بشي
تو چقدر پيگيري
خوب، آره وقتي قربانيم نميتونه از خودنش بره بيرون، کار آسونيه
اينجا چيز زياديو از دست نميدي
آره، بجز اون جديده
اوه، از اين خوشت مياد؟
اين چشم انداز من هم هست فکر کنم مال من بهتر باشه ليتا، سلام کن
هي، ليتا، چطوري؟
نيکو، مواظب باش نيفتي- قرار نيست بيفتم-
اگر بيفتم، دوست دارم بدونم چقدر طول ميکشه تا يک نفر اينجا پيدام کنه
شوخيت گرفته؟
استر يک گروه پاکسازي به اونجا ميفرسته حداکثر تا ده دقيقه بعد
چون يک پيک مرده براي کسب و کار، چيز بديه
درست مثل اون به نظر رسيدم، مگه نه؟
بعدا ميبينمت احمق دلم برات تنگ ميشه
يک ساعت بهم زمان بده
من يک تحويل ديگه دارم که ديرم شده
من هيچ جا نميرم
- ماي مووييز -
دوزر، بايد مراقب يکي از پيک هام باشي
شديدا و حسابي شديدا و حسابي
سلام
آره، پايپر، من استيو هستم شوهر گون
تو چند سال پيش اون کارو کردي تا قايق باربريو نجات بدي؟
اوه، آره مهموني عالي اي بود چي کار مي تونم برات بکنم؟
ما
مي خوام يک سفري فراتر از محدوده هاي شهري داشته باشيم
شنيديم شايد پارتي داشته باشي
چيزي که بهمون کمک کنه تا از ايست بازرسي ها رد بشيم
پارتي 300 هزار دلار براتون آب ميخوره
انجام شد
باشه، عاليه خوب، در تماس خواهيم بود
سه آپارتمان در ون نيو
امروز محکوم شدند
بعد از اين که تعدادي از ساکنين، از بررسي روزانه ويروسشون امتناع کردند
سخنگويي از سازمان بهداشت
پاسخي براي هشدار شيوع
صادر کرد که سازمان بهداشت فعلا کاملا درگير پرونده هاي کاري شده
و به شهروندان يادآوري ميکنه که کويد از طريق هوا، قابل انتقاله
به هيچ وجه، هيچ کسي نبايد خونشو ترک کنه
,,,در اکوپارک، تعطيل شد
چشمم به هدفه
تکرار ميکنم، چشمم به هدفه
چي؟
بايست! دست هاتو نشونمون بده- هي، واو، واو، من ايمنم-
بخواب روي زمين، همين الان
من ايمنم
اون يک دستبند داره
اين يارو ايمنه راهش بنداز
واو، بايد شوخيتون گرفته باشه
شماها واقعا بايد روي مهارت هاي مردميتون کار کنيد
هيچ ولگردي در کار نيست- متاسفم، من از خط مرزي اونورتر رفتم؟
حرکت کن تفاله ميوني
آره، ماسکتو بزن
اون ماسکو درنيار
اين پسرت، آدام دبليوئه
هي اينو ببين خوب امروز، من مي خوام به تمام کارگران ايمنمونو اعلام کنم
شما موجودات افسانه اي رو شما اسطوره ها رو
بنابراين اين ميوني ها تنها زندگي مي کنند ايزوله کامل
درباره فاصله گذاري اجتماعي صحبت کنيد
و تمام ساعاتي که اونها بيرونند
اونها توسط کويد نوزده احاطه ميشند
اون توي هوا هست توي لباس هاشون هست
و وقتي يک نفر اونو بپوشه اون ميچسبه
اونها نميتونن نزديک دوستان و خانواده هاشون بشند چون ممکنه اونها رو بيمار کنند
وقتي داريد اون دستبندهاي زردو مي چرخونيد يادتون باشه
مثل روز اولش شد
!واو
مرسي خانم گريفين
دوباره با رفيقم توي بيگ شور حرف زدم
اون ميگه که توي شش ماه، هيچ موردي نداشتند
اگر فقط ما بتونيم از شهر بيرون بريم
هنوز ديده بانم را بيرون از مسير بازارسياه ميذارم
هنوز هيچي نشده اما وقتي اونها رو گير آورديم
براي سه ماه قرنطينشون ميکنم و بعد ما ميريم
هي، حداقل ماشينتو پس گرفتي
سفارشات بيشتر هر روز يعني پول بيشتري براي پس انداز
کي فکرشو ميکرد که لستر واقعا توي تحويل اشيا اين قدر خوب باشه؟
اين مرد، نااميد نميشه
فردا، نيکو و سيلتو دوباره سواري ميکنند
من هنوز باورم نميشه که اين اسمو روي اون موتور لعنتي سيليتو گذاشتي
مي دونم، عاليه، درسته؟
نه
اينهاش
تنها عشق حقيقيت
بيا، اينو ببين
هي، باغچه تو پژمرده نشده
بهش زمان بده
خدايا، قسم ميخورم که تمام کاري که من ميکنم دوست داشتن و پرورش اينهاست و همه کاري که اونها ميکنند اينه که پژمرده ميشند
وقتي رفتيم، بايد با خودمون ببريمشون
ليتا، انگشتان سبزي داره
ما به هرحال ليتا رو به خونه خودش ميبريم
اين کارو مي کنيم؟- آره-
فکر کنم زمان زياديو از دست داديم تا جبرانش کنيم
و ما يک محافظ نميخوايم، ميخوايم؟
بهش ميگم که اينو گفتي
بهش نگو که اينو گفتم ميگم-
ميدوني که از اون وحشت دارم
به خاطر همين بهش ميگم
بينگو
هي بچه ها، منم مي اين ميه که بلوز ميخونه
من يک خواننده و آهنگساز مبارزم که هنوز روزهاي خوب گذشته رو به ياد داره
درحالي که هنوز ميتونيم همه با هم به موسيقي گوش کنيم
پس، مي تونيد هر درخواستي بديد
و اگر چيزي که ميشنويد را مي پسنديد ميتونيد لايکو بزنيد
و شايد حتي ساب اسکرايب کنيد
خوب، بعدي چيه؟
بيايد يک ذره حال و هوا رو عوض کنيم
بستني وانيلي؟ اين مسير اشتباهيه، رفيق
MD0239 ميگه: يادمه که يک کاور عالي از امريکن پاي رو بيرون دادي
وقتي توي ارتش بودم، آهنگ هاي تو منو از روزهاي سختي عبور دادند
MD,,,خوب
اين براي تو و اون پسرهاست
اوه، اوه
تو هنوز داريش- مي بينمت-
يک سفارش ويژه براي خانم گارسيا آوردم
هي، غريبه
ضدعفوني کامل شدUV
اوه- بسته با موفقيت، آماده شد-
رزها قرمزند و بنفشه ها آبي
اما نمي تونم توي اين دنياي به گند کشيده شده اونها رو داشته باشم
خوب، چندتا مداد اينجا براي تو هست
تو اونها رو دزديدي نيکولاس جيمز
چطوري دزديدمشون؟ کسي اين دور و بر نيست
همين جا نشسته بودند ,,,,اما اگر نميخواي
نه،نه بدش بهم بدش بهم، خواهش مي کنم
باشه الان ميذارمشون داخل
ضدعفوني کامل شدUV
اوه، خداي من
همين الان ميتونم ببوسمت
آره، خوب، شايد يک روز
اين طوري که من ميبينم تا اون موقع من 87ساله ام و تو حدود 84 ساله اي
ما بايد به اندازه کافي ,,,بيرون بر داشته باشيم
خفه شو- تا پاسپورت بخريم و از شهر بيرون بريم-
جدي ميگم
اين يک روياست
اوه، لعنت لستر داره بهم زنگ ميزنه
ميخوام اونو هم وارد بازي کنم
چه خبره، رئيس؟
داري چه غلطي ميکني؟ جايي نداري که بري؟
مثل يک تحويل فوري و ضروري طرف غرب؟
من هستم به سارا سلام کن
هي، لستر
حواس بهترين پيکمو پرت نکن
واو، صبر کن همين الان گفتي بهترين پيک؟
از دهنم پريد حالا برو
خوب، شنيدي اون مرد چي گفت
من بايد برم- آره-
امشب باهات تماس بگيرم؟
نميدونم، فکر کنم مجبورم برنامه شلوغمو بررسي کنم
اما فکر کنم بتونم يک کاريش بکنم
کاربر 100دلار اهدا کرد MD
خوب، کمربندتو ببند
آره، باهات تماس ميگيرم
؟ MDهي
اوه، دو,,, دوزر
مثل بلدورز؟
اوه، مثل مايکل دوزر
هي، مايکل
من مي هستم از ديدنت خوشحالم
نه، من مي دونم مي هستي
دوزر، دلت براي اوضاع قبلي تنگ شده؟
خيلي قبل تر از اين که قرنطينه مد بشه من توي قرنطينه بودم
چطور؟
وقتي از جنگ برگشتم مردم نميخواستند دربارش حرف بزنند
تو يک سرباز سابقي که روي صندلي چرخداره ,,,مردم
اونها تو رو ميبينند اونها صورتشونو روي گوشي ميگذارند
نميخوان با اين موضوع روبرو بشند
يک جايي پايين خط ,,,من فقط
ديگه بيرون نرفتم
براي چه مدتي؟
,,,اوه
داره شش سال ميشه
واو، تو متخصص قرنطينه اي
بايد برات مثل آب خوردن باشه
آب خوردنو نمي دونم براي هرکسي ,,,اما
داشتن مکس,,,, يعني مکس اينجا چشم و گوش منه
هي، مکس
اون بيرون اونقدرها بد هست که به نظر مياد؟
بدتره، خيلي بدتره
اما مخارج صورت حساب ها رو مي پردازه
سه هزار دلار ميتونه سه ميليون هم باشه
امشب تو چت شده؟
انگار آخرين دوستتم از دست دادي
,,,چطوره بري
احساس ميکنم توي يک سالن تئاترم
آره، يک جورهايي يک ذره لوچي
اما منظورم اينه که اساسا مثل رستوران چيني اون بيرونه
هوم، اون رستوران مورد علاقه من بود
ميدوني، قبلا هر بعد از ظهر براي برنامه هاي شبانه به اونجا ميرفتم، خيلي خوب؟
فکر ميکني احتمالا ما براي يک نمايش به اونجا بريم؟
من ديدن اون دختر جذابو که خيلي از حرف زدن ميترسيدو به ياد ميارم
تو پر از گهي
اون پروژکتورو از کجا آوردي؟
يک نشونه ديگه از اون دفتر قديمي
تو واقعا اونجا رو خالي کردي، ها؟
اوه، چيزي نمونده همه چيز اينجاست
الان مي تونم از خونم يک شرکت قانوني بسازم
من کاغذ دارم، گيره کاغذ دارم پوشه، هايلايتر و يک سوراخ کن کامل دارم
يک ماشين فکس دارم ماشين فکس؟-
آره، مامانم بهم افتخار ميکنه
اون هميشه ميگفت براي مردم کار نکن
اينو ميبيني؟
هزاران دلار اينجا خواهد بود
راستش، حالا که اسمشو آوردي
ميتوني به اون يارو جلوييه بگي که کلاهشو برداره؟
همين يارو که اينجا نشسته؟
بهتر شد؟
هي، ليتا ميخواي با ما تماشا کني؟
به اتاقت برگرد و من برات داروتو ميارم، باشه؟
اون بيماره؟
توي خونه هاتون بمونيد ما اينجاييم تا کمک کنيم
لطفا توي خونه هاتون بمونيد
ايمني شما، اولويت ماست
اگر از خونه هاتون بيرون بريد درجا مبتلا ميشيد
لطفا توي خونه هاتون بمونيد
تو اينجا داري چي کار مي کني؟- کي داره ميپرسه؟-
قرنطينه هنوز به قوت خودش باقيه
من امت دي هايلندم سازمان بهداشت
سارا، اونجا چه خبره؟
من امروز از ناحيه کيو بيرون اومدم پاکم
داري چي کار مي کني؟
فقط بيا تو
! از من فاصله بگير
DOS در محله ايستاده و منتظر درخواست بعديه تمام
سازمان بهداشت باز کنيد
هيس
بشکنيدش بچه ها
هي، بچه ها، بچه ها، بچه ها
آپارتمانو اشتباه اومديم
3-2, 32,من گفتم مي تونيد بخونيد؟
سازمان بهداشت
اونها دنبال آليس اومدند
فقط بشکنيدش
خانم گرنت
آليس و ويليام گرنت؟ سازمان بهداشت
با قدرتي که توسط شهر لوس آنجلس به من داده شده
بدين وسيله شما رو تحت فرمان شماره 312بازداشت ميکنم
تا سريعا به ناحيه کيو منتقل بشيد
سارا ، منم
سارا، درو باز نکن
اون درو باز نکن
همين الان دارم ميام
خواهش مي کنم! خواهش ميکنم کمکم کنيد
نيکو لطفا عجله کن
بس کن! نه، خواهش مي کنم
يکي بهم کمک کنه، خواهش مي کنم يکي کمکم کنه
ولم کن
- ماي مووييز -
ميدونم که اونجايي
سلام
شما خانم گارسيا هستيد؟
من واقعا متاسفم که بهتون اطلاع بدم
که موارد شيوعي توي اين ساختمان هست
از جمله همسايه بيچارتون
تا به حال از آپارتمانتون خارج شديد؟
شايد براي يک گيلاس شراب با آقاي گرنت؟
يک غيبت کوچولو؟ يک صحبت کوچولو؟
تخلف از قرنطينه؟
نه، ما اينجا از قوانين پيروي ميکنيم
باورت نميشه چند بار من اين جوابو شنيدم
و قبل از اين که تو بدوني به همون آدرس برگشتم
,,,اين
آره، مي دوني
سرپيچي مثل يک گردباد، گسترش پيدا ميکنه
خوب، يادت نره که آزمايش تبت فرداست
و يادت باشه که ايمن سالم و ضدعفوني شده باشي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس www,comic-strip,ir
نه!نه بايد از من دور بموني
خواهش ميکنم، فقط بگذار کمکت کنم باشه؟
تا جايي که ما ميدونيم اين فقط يک سرماخوردگيه، ليتا
نه، سارا از من دور بمون
هي، من تازه به اينجا رسيدم حالش چطوره؟
خوب نيست
تب داره
اوه، لعنت
آزمايش تب ساعت نه صبحه نيکو
باشه
هردومونو ميبرند اينو ميدوني، درسته؟
هم اون و هم منو ميبرند
,,,سارا
هي، هي
هيچ کس تو رو از من نميگيره
اون به من نياز داره بايد بري باشه؟ اينجا امن نيست
آره، درسته
من هيچ جا نميرم
ممنونم
حکومت نظاميو مي شکني؟- اوه، عيسي مسيح-
هارلاند بايد منو ببينه
اوه، که اين طور- آره-
پاسپورت هايي که نياز داريم پيش اونه
خوب، ميتونم برم؟
هروقت اون درو باز ميکني ريسک وارد کردن چيزي که بيرونه رو ميکني
آره، مي دونم اينو هم ميدونم که اين تنها راهيه
که ميتونيم يک سقف بالاي سرمون نگه داريم
اين ها حرف هاي تواند نه من,,,, عيسي مسيح
پايپر، فکر ميکني ميخوام برم اون بيرون؟
فکر کنم دوست داشته باشي
و فقط چون تو اون دستبندو دستت کردي اينو تبديل به حقيقت نميکنه
پس پسر خوبي باش و اون لباس براق کوچولوتو
قبل از اينکه به خونه برگردي بسوزون
نيکو؟
من اينجام
اون خوابيده
به استراحت نياز داره
انگار ميتونم از پشت اين در حست کنم
,,,هي
اولين باري که همديگه رو ديديم به ياد مياري؟
تو داشتي به زبان اسپانيايي سرم داد ميزدي
اصلا يادم نمياد
من دستخط لسترو مقصر ميدونم
نوشته بود31 اما من 37 خوندمش
و من مثل يک کله خر به در خونه تو کوبيدم
تا حالا فکرشو کردي
اگر در خونه يک دختر ديگه رو ميزدي، چي ميشد؟
خوب، من هر روز در خونه صد نفرو ميزنم
اما هرگز کسي مثل تو رو نديدم
من واقعا خوشحالم که لستر به اون آدرس گند زد
آره، من هم همين طور
اوه، هي، مامان
هنوز بيداري چي کار مي کني؟
يک صداهايي شنيدم بابا رفت؟
آره، بايد ميرفت بيرون اما برميگرده
نبايد اين کارو ميکرد ايمن نيست
ميدونم
اما گاهي براي زنده موندن بايد کارهاييو بکنيم که نميخوايم
,,,مامان
تا حالا آرزو کردي که اي کاش من متفاوت بودم؟
چي؟ نه عزيزم
منظورت چيه؟
الي بهت گفت ايمن باش
50درصد شانس وجود داره که باشم
اوه، عزيزم- و من ايمن نيستم-
در عوض، از يک آدم معمولي، ضعيف ترم
تو ضعيف نيستي
اما اگر اين طوري نبودم ميتونستي همه جا بري
نيازي نيست تو نگران من باشي
و اگر تو با من نباشي، براي چي بايد جايي برم؟
به من گوش کن
تو عالي هستي
کاملا عالي
و حتي يک چيزتم عوض نميکنم
و پدرتم اين کارو نميکنه
اوناهاش
هي، عزيزم
از چيزي که مي بيني خوشت مياد؟
بيا اينجا
ارزش ريسک اومدن و منو ديدنو داره؟
فکر کنم ميفهميم
چي ميخواي؟
ميدوني واقعا چي ميخوام؟
اينو نميخوام
و اينو هم نميخوام
اينو از سر راه بردار
من تو رو ميخوام
امروز وقت تست تبمونه؟ باشه؟
باشه
من اول ميرم، باشه؟
بررسي ويروس در حال انجامه
چهار، سه، دو، يک
هيچ ويروسي شناسايي نشد روز خوبي داشته باشيد
بررسي ويروس در حال انجامه
چهار، سه، دو، يک
بررسي ويروس، ناموفق بود
در محل اقامتتون، تب شناسايي شده
نيروهاي مسلح بايد سريعا برسند
نبايد اقدام به ترک خونتون بکنيد در غير اين صورت بازداشت ميشيد
اقدام به درگيري با نيروهاي مسلح نکنيد
رشوه، پذيرفته نميشه
سلامتي شما، بزرگ ترين اولويت ماست- درست ميشه-
پذيرش شما اجباريه و از اون قدرداني ميشه
سارا؟
دارند مياند
نه،نه، نميتونند تو بيمار نيستي
ميدوني اين چطور کار ميکنه سارا اگر اون بيمار باشه، منم بيمارم
قوانين برند به جهنم سارا بيا فقط همين الان بريم
نيکو، من ليتا رو تنها نميگذارم
درست ميشه
تو حالت خوب ميشه
سارا نميگذارم نااميد بشي
ما هيچوقت از اينجا بيرون نميريم
بايد بگذاري برم
لطفا باهام خداحافظي کن
من اينو نميگم، سارا من اينو نميگم
لطفا باهام خداحافظي کن من اينو نميگم-
من امروز مجوزهاي ايمني رو ميگيرم
چطوري؟
ميفهمم
من برمي گردم، باشه؟
بخاطر تو برميگردم- باشه-
تلفنو جواب بده تلفنو جواب بده
لستر، همين الان به دو گذرنامه ايمني نياز دارم
چي؟
فکر ميکني اگر من کلي دکمه ايمني داشتم که از همه جا آويزون بودند
هنوز توي اين سوراخ گهي زندگي ميکردم؟
لستر، خواهش ميکنم اونها دارند دنبال سارا مياند
بايد از اينجا خارجش کنم
اين اتفاقيه که وقتي با يک هيچي ندار ازدواج ميکني، ميفته من کمکت ميکنم
اين ساختمان، تحت قرنطينه کامله
ببين من فقط به يک سرنخ نياز دارم فقط يک چيزي بهم بده
بسته هايي که داريم براي گريفينس حمل ميکنيم
داري ميريني بهم؟
من داشتم دکمه هاي بازار سياه رو ميفروختم و تو بهم نگفتي؟
نيکو، گوش کن تو اين گهو از من نشنيدي
اون عوضي بزرگ ترين مشتري منه
اما مردي هم هست که نميخواي باهاش درگير بشي برو گم شو
هر کدام از دستبندها 150 گرمند
بهتره براي پشتيبانيش پول داشته باشي- درستش ميکنم-
قرنطينه اجباريه تخلف ازش با مجازات,,,,شديدي
لعنت، بچه
آقاي نيکو
هارلد چطور بود؟
ديوونه ها
پاسپورت هاي استيو و گون آماده اند
مطمئني که ميتونيم بهشون اعتماد کنيم؟
همه توي اين شبکه قابل اعتمادند
اون کسي نيست که نگرانشم
اين يعني چه؟
يک پيک اينجاست
ميگه بايد با شما، آقاي گريفين حرف بزنه
پيک؟
مرسي، ماري
آره، نيکو؟
آقاي گريفين؟
آره، چي ميخواي؟
من معمولاً اين کارو نميکنم اما الان يک وضعيت اضطراريه
من دوتا از اينها نياز دارم شنيدم شايد بتوني کمکم کني
آقاي گريفين؟
نميدونم چي بگم، بچه
نميتونم با استفاده از کس ديگه اينها را گير بيارم
ببين آقاي گريفين من 13000 دلار دارم
ميدونم اصلا کافي نيست اما اين تمام چيزيه که
چطور اون درباره ما ميدونه؟
من نميدونم
براي کي دهنتو باز کردي؟
من دهنمو براي کسي باز نکردم
چرا از شبکه ات نميپرسي چون همه اونجا قابل اعتمادند
,,,بايد بهت يادآوري کنم چه اتفاقي برامون ميفته- نه-
اگر مردم بفهمند که چي کار داريم ميکنيم؟
,,,به زندان ميفتيم، يا حتي بدتر- نميفتي، من ميدونم-
ما رو توي منطقه کيو ميندازند- واقعا؟-
و بعد چي بر سر اما مياد؟
پايپر، به اون بچه گفتم بره گم شه
ديگه ميخواي چي کار کنم؟
دوست دارم بدونم چطور از ما ميدونه
خوب، چرا اين کارو نميکني؟ چرا نميفهمي؟
من از جمع کردن گه کاريهات خيلي خسته شدم
اوه، نيکو؟- خانم گريفين-
فکر کنم همسرم فوق العاده محتاط شده
اما فکر کنم بتونم کمکت کنم
مرسي خانم گريفين
هي، گوش کن کي درباره ما بهت گفته؟
هيچ کس، هيچ کسي نگفته
من جايي براي رفتن نداشتم، بنابراين به اينجا اومدم فهميدم که شماها ارتباطاتي داريد
گوش کن، چيزي که تو دنبالشيو ما نداريم
اما کسيو ميشناسم که داره
ماري
ميتونم چيزي که دارمو بهت بدم؟ زياد نيست
من به پول تو نيازي ندارم
فعال شدUV ضدعفوني
خانم گريفين هيچ ايده اي نداري که اين چقدر برام معني داره
مرسي، و داري يک زندگيو نجات ميدي
هنوز تمام نشده
من يک سرنخي دارم الان توي راه اونجام ليتا چطوره؟
اون خوب نيست نگهبانان مسلح پشت در خونه ام هستند
سعي نکنيد خونتونو ترک کنيد
وقتي پاسپورت ها رو گرفتم باهات تماس ميگيرم فقط آماده باش، باشه؟
باشه
سارا
سلام؟
اينجا مثل لا اسکا توي ميلانه
ميبيني، توي اين کشور
بيشتر مردم فکر ميکنند که ((پوچيني)) يک قارچه
يک سيگار ميخواي؟
نه من سيگار نميکشم
ميدوني عاشق چي سيگار کشيدنم؟
خوبه که بدوني هنوز چيزي اون بيرون هست که ميتونه بکشتت
حالا،يک پرنده کوچک پرواز کرد و روي شانه هام فرود اومد
و توي گوشم گفت که تو به دوتا پاسپورت نياز داري
آره
دنبالم بيا
نگران نباش, من يک پسر معموليم درست مثل تو که سعي داره يک زندگي درست کنه
تو يک موني هستي، درسته؟
خوب، من فکر ميکنم اين پاسپورت ها مال تو نيستند؟
نه، مادربزرگ دوست دخترم مريض شده
بيا با اون دختر شروع کنيم سن؟
بيست و شش
اسم کامل و اسم اجتماعيش لطفا؟
,,,من يک اسم ميخوام
چون با اين پاسپورت ها مشکل دارم
تو با مني؟
سارا
من اسم کاملشو ميخوام
متوجه شدم, تو بايد محتاط و باهوش باشي
مخصوصا اين روزها
من اين ملاقاتو ترتيب ندادم تو ترتيب دادي
و من اينجام و دارم وقت لعنتيمو تلف ميکنم
اگر به من اعتماد نداري، برو
نه
من خوبم
تو خوبي؟
ما يک جورهايي خوش شانسيم چون هردومون موني هستيم
بهت قول ميدم
و دوست دارم از
روش قديميش اينو درست کنم
چي ميگي؟
خوبه
حس خوبي داره، اين طور نيست؟
مثل خاطره کودکيه
يک گاز از کلوچه هاي مامان بزرگ
خوب حالا من به اسم اين دختر نياز دارم
و اسم هرکسي که از اين ملاقات خبر داره رو ميخوام
مي فهمي؟
و هرچقدر که بخوام، ميتونم سوراخ سوراخت کنم
بيان، فقط بيان داخل
بخواب روي زمين
! زود باش
اسمت چيه، سرباز؟- نيکو-
نيکو، بومر- چرا اصلا به من کمک مي کني؟
اونها احمق هايي مثل تو رو به اينجا مي کشونند تا بميرند
امروز دارم روي شن، يک خط مي کشم
ازت خوشم مياد، برادر
بوي يک جسد مرده اينجا تمام ساختمونو برميداره
وقتي اون بو رو توي دماغت ميکشي اون ميمونه
نميتوني بيرونش بدي
خسته ام ازش مرد، ديگه نه
اينجا- اه-
- ماي مووييز -
داري چي کار ميکني؟
من مي مونم
برو طبقه پايين اون تو رو به آسانسور برميگردونه
مهاجر، ايمن بمون دارم برات مسيريابي ميکنم
يالا
اوه، خدايا
چقدر ميتونه سخت باشه، بچه ها؟
!هي
تلفنو جواب بده تلفنو جواب بده
لستر برميداره
,,,توزيع- چرندياتو بس کن، اون کجاست؟
الان داريم از کي حرف ميزنيم؟
پيکت، نيکو
اون سر و کله اش توي خونه من پيدا شد
و منو متهم به فروش پاسپورت هاي بازار سياه کرد
خوب، اون امروز کار نميکنه
چرند تحويل من نده، لستر ميدونم اونجا ميشيني
و تمام روز رانندگي افرادتو مثل موشهايي که توي هزارتو هستند، تماشا ميکني
فقط جي پي اسشو بهم بده در غير اين صورت کسب و کارمو يک جاي ديگه ميبرم
به نظر مياد,,,,جي پي اسشو غيرفعال کرده
اگر دوباره انلاين شد، بهت خبر ميدم
آره، اين کارو بکن
خوب؟
اون قلاده ها رو باز کرده
براي چي به هارلد پول ميديم؟
بهتره بيشتر روي کارش خوددار باشه
آره
خوب، قبل از پاندميک بود و من اين رکورد نفرت انگيزو به صورت آنلاين ديدم
و اون يکي از ويدئوهاي يوتيوب منو ديد و به اونجا دعوتم کرد
و اون بهم گفت که قرار بوده من ستاره بزرگي بشم
و تمام اون ضربه هاي لعنتي و من اونجا گير افتادم
و قرارداد ضبطي که هرگز وجود نداشت ديگه از بين رفته بود
هرگز قرار نبود اين اتفاق بيفته
اون همش اين رقص عجيبو با من مي کرد
به هرحال اوضاع تغيير ميکنه
يا به نوعي اوضاع طوري ميشه که قبلا بود ,,,اما
هيچ چيز همين طوري نميمونه
و من تنهام، مي دونيد؟
خوب، اين مکالمه خوب و سبکيه
منظورمو ميفهمي؟
نميدونم چرا دارم تمام اينها رو به تو ميگم
جريان چيه؟
تو خوبي؟ چه اتفاقي داره ميفته؟- هيچي-
اين همون ياروئه؟
همون لباسي که داشتي دربارش برام ميگفتي؟
ميخواي منو نجات بدي، دوزر؟
نميدونم داري شوخي ميکني يا نه به نجات دادن نياز داري؟
چون من به اونجا ميام- نه، چيزي نيست-
اگر متوجه شدي، متوجه شدي
نه خودم حلش ميکنم
مطمئني؟- حلش ميکنم-
هي
سلام
چي شد ؟
اونو بردند
لطفا بگو که پاسپورت ها پيش تواند
نيستند
من پاسپورتي ندارم
طوري نيست
حالا ميدونم از کجا چندتا گير بيارم
اما وقتي اونها اومدند بايد قايم شي
باشه؟ نبايد بگذاري پيدات کنند
همون کاريو ميکني که بايد بکني ,,,اما فقط
بايد يک ذره زمان برام بخري
باشه
متاسفم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
حکومت نظامي هنوز به قوت خودش باقيه
کارگران روزکار بايد به خونه هاشون برگردند
حکومت نظامي هنوز به قوت خودش باقيه تمام کارگران روزکار بايد به خونه هاشون برگردند
هي امشب بايد ببينمت
,,,نه، ما کارمون تمام شده، باشه؟
چي؟ خيلي سختته؟ داري ديوونم ميکني
فقط,,, بگذار بيام اونجا
ما مجبور نيستيم کاري انجام بديم ,,,من فقط بايد حرف بزنم
چيزي نيست که دربارش حرف بزني
و اين مقدمات هرچي که هست ديگه تمامه
مي، بي خيال، اين کارو نکن
من نوار دارم
من نوارهايي ازت دارم که قول پاسپورت هاي ايمني بازار سياهو ميدي
تو صدامو ضبط کردي؟
اين فقط يک سياست بيمه زندگي بود
داري پشت تلفن باهام کات ميکني؟
ويليام، تنهام بگذار
در غير اين صورت اين همه جا منتشر ميشه
باشه؟
هرزه
چه کوفتي؟
دوباره داري ميري بيرون؟
داري چي کار ميکني؟
من از دوست دخترت خبر دارم
که چي؟
اوه، نه فکر ميکني برام مهمه که يکي رو ميکني؟
نه،نه، مسئله امائه دخترمون
اگر بيماري رو بگيره چه شانسي داره؟
من نميدونم، پايپر اگر هرکدوم از ما اونو بگيره، چه شانسي داره؟
ميخوام بري بيرون
اسلحه رو بده به من
پايپر من وقتي براي اين کار ندارم
گذاشتي صداتو ضبط کنه؟ عوضي احمق
اسلحه رو بده به من بگذار گندکاريمو پاک کنم
ميخواي پاکش کنم؟ اسلحه رو بده به من
ميخوام بري بيرون
ميخواي چي کار کني؟ مي خواي بهم شليک کني؟
برو بيرون
الو
من پايپر گريفينم
ميدونم که شوهرمو ميشناسي
فکر کنم بتونيم به همديگه کمک کنيم
ويليام توي راهه تا بياد پيشت
بهت پيشنهاد ميکنم وقتي ميرسه، تو اونجا نباشي
مرسي
نه
نه،نه، نيکو
سلام
سلام من لسترم از لستر گتس
ما يک خانواده بزرگ خوشبختيم
آره، ميدونم کي هستي
من پايپرم چه کاري ميتونم برات بکنم؟
بله، شوهرت امروز قبل تر بهم زنگ زد و دنبال يکي از پيک هام ميگشت
بله، پيداش کرديد؟
آره، فکر کنم
,,,مسئله اينه که
,,,فکر ميکنم اون
داخل خونه شماست
توي خونه هاتون بمونيد
تکرار مي کنم توي خونه هاتون بمونيد
اگر اقدام به ترک خونه هاتون کنيد سريعا مبتلا ميشيد
اگر اقدام به ترک خونه هاتون کنيد
با نيروي کشنده مواجه ميشيد
کمکمون کنيد تا ازتون محافظت کنيم لطفا توي خونه هاتون بمونيد
بايد بيدار شي و به دستشويي بري
چه اتفاقي داره ميفته؟- يالا عزيزم-
هيس تيم ترجمه ققنوس
اينو بپوش
چه خبره؟- هيس، هيس، هيس-
اقدام به ترک خونه هاتون نکنيد
سازمان بهداشت باز کنيد
حالا، اون دختر کجاست؟
فکر کردي ميتوني قايم بشي؟ پيدات ميکنم
بينگو! ! مامان بزرگ پيدات کرد
کيف و گرگم به هوا و ساحره
هي، کجايي؟
اون جوجه اردک کوچولو کدوم گوريه؟
توي خونه هاتون بمونيد، تکرار ميکنم توي خونه هاتون بمونيد
سلطنت من فداي يک آبجو
هيچي
اوه،
رزها قرمزند
بنفشه ها آبيند
,,, فکر کردي ميتوني قايم بشي؟
اما من پيدات ميکنم
قرنطينه هنوز پا برجائه
سازمان بهداشت آلوده ها رو جا به جا ميکنه
!هي
هي، يک کمکي بهم بکن
تو خوبي، بابي؟
پس اونو از اينجا ببر بيرون
ما يک مرده داريم يکي در باد، تمام
چطور جرات کردي توي خونه من بياي؟
من نيومدم تا به کسي آسيبي برسونم
تو قبلا زندگي دخترمو
فقط با قدم گذاشتن به اينجا به خطر انداختي
من براي کمک پيشتون اومدم و تو سعي کردي منو بکشي
ببين من فقط به اطلاعات نياز داشتم
چون نميتونم به هرکسي اجازه بدم که بدونه ما اينجا چکار ميکنيم
کسي نميدونه و نخواهد دونست
خانم گريفين ميفهمم که فقط سعي مي کني از دخترت محافظت کني
اينو متوجهم
چون من دارم سعي ميکنم تنها کسي که توي زندگي برام اهميت داره رو نجات بدم
نميتونم بدون اون پاسپورت تنهاش بگذارم
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم کمکم کن
قفسه بالا
زود باش بيارش پايين
بازش کن
بهتره کاري نکني که پشيمون بشم
اين ساختمون، محکوم شده
امن ترين جا، خونه خودتونه
سازمان بهداشت براي مهار کردن ميتونيد اعتماد کنيد
کنار کاميون بمون
اسمش چيه؟
فکر کنم يک دختر باشه
سارا ميا گارسيا
حالا چي؟
حالا صبر مي کنيم
توي خونه هاتون بمونيد ما اينجاييم تا کمک کنيم
اگر بر اين باوريد که همسايتون داره از قرنطينه اجباري سرپيچي ميکنه با ما تماس بگيريد
ميدوني کجا قراره بري؟
خيلي دورتر از اينجا
ما همه فقط سعي مي کنيم از عزيزانمون محافظت کنيم
ممنونم
مراقب خودت باش
اوه، لعنت
هي بچه ها! دست نگه داريد
وايستيد
باشه، بهشون بگو بايستند بهشون بگو بايستند
اون دختر، لباس محافظ داره
تمام پرسنلو ايمن کنيد اون دختر لباس مبدل پوشيده، تمام
آره، آره
هي، مطمئني ايرادي نداره که من بيام؟
نه، طوري نيست البته، البته
به زودي ميبينمت- اونجا مراقب خودت باش-
باشه
اوه، لعنت
لعنت خدا بهش
زود باش، زود باش
از ماشين پياده شو، مي
مي خواي بازي کني؟
لطفا تنهام بگذار- چي؟ تو مي خواي بازي کني؟ بيا بازي کنيم-
بيا بازي کنيم، بيا بيرون
يا از ماشين پايين مياي يا ميکشمت
فکر کردي ميتوني همين طوري ترکم کني؟
از گردنت بيرون ميکشمت بيا بيرون
يک راست هلت ميدم بيرون
بيا بيرون
تانگو سقوط کرد
ما روي سوخت پهباديم
براي يادآوري
ما داريم ميريم ما داريم به خونه ميريم
تلاش خوبي بود
اينو دربيار درش بيار
آروم باش، نفس بکش نفس بکش
متوجه نميشي، ميشي؟
تو احمق نيستي
هيچ اثري از
بعد از قرنطينه بودن با مادربزرگ واگيردارت
همين الان ريه هاتو به سرفه ميندازي
و اين تو رو ايمن ميکنه
اگر اين حقيقت داره پس بگذار برم
خيلي متاسفم
اين طوري کار نميکنه
بگيريدش
سارا
اوه، نه،نه،نه،نه
سارا
خوب، اون واقعا مثل توئه
دختر بااستعداديه
تو کي هستي؟
قبل از اين که اين گه شروع بشه و خودشو نشون بده
براي سازمان بهداشت کاميون هاي آشغاليو ميروندم
بعد، ناگهان مافوق هاي من
شروع به مردن کردند
و بعد يک روز
من گرداننده تمام اين سازمان لعنتي شدم
من اين کارو کردم چهار آس
بهش ميگن احمق، ببين
يک بار توي طول زندگي اتفاق ميفته
امت دي هارلند يک بار يک آدم حقير از جمع کنندگي سر باز ميزنه
الان يک خط نازک آبي بين مرگ
و زندگي بدبختانه وجود داره
هي، خودت چي؟
تو قبل از پاييز چي کار مي کردي؟
من دستيار وکيل بودم
خودمو داخل مدرسه وکلا انداختم
خوب، فکر کنم واسه هر روز جواب نداده,
اين مشکل توئه، نيکو
به نظر نمياد که درک کني چقدر خوب
ما موني ها داريمش، ها؟
فقط يک مشت از ما، مثل و من و تو اجازه پرسه زدن اونجوري که دوست داريمو داريم
تو يک ماشين جديد ميخواي؟ برو توي نمايندگي و يکيشو برون
برو توي خونه بالاي تپه ها و و تصاحبش کن
ما غيرقابل دسترسي هستيم
,,,مي بيني، موني ها
ما ديگه انسان نيستيم
ما خداييم
و چطور از قدرت الهيت استفاده ميکني؟ ها؟
مي چرخي و
و سعي ميکني که گونه در حال مردنو نجات بدي
يعني، تو چت شده؟
ميتوني تمام اين دنياي لعنتيو داشته باشي
سارا کجاست؟
اوه، سارا؟ نميدونم
فکر ميکنم تا حالا به نيمه راه منطقه کيو رسيده باشه
متاسفم
تو به اون ملحق نميشي
خوبه که بدوني هنوز چيزي اون بيرون هست که ميتوني بکشيش
تلفنو جواب بده تلفنو جواب بده
جواب بده- نيکو-
من يک چيزي دارم که بايد بهت بگم
آره، تو به گريفين ها گفتي که من توي خونه بودم
انصافه که بگم يکي طلبم؟ متاسفم پسر-
يک ماشين حمل و نقل بهداشت به سمت منطقه کيو رفته بايد پيداش کنم
اين کار آسوني نيست
من يک شماره داره 0715-GLS,
فکر کنم شايد کسيو بشناسم که بتونه کمک کنه
من قبلا تمام مسيرهاي خونه سارا به اون منطقه رو بررسي کردم
بايد نقطه به نقطه بگرديم
دريافت شد
به رفتن به سمت جنوب شرقي ادامه بده ما چيزي پشت سرت نمي بينيم
صبر کن! صبر کن
0715-GLS,آره
کاميون از جنوب به سمت غرب ميره تکرار مي کنم، از جنوب به غرب
ما تاييد بصري داريم ,,,هدف داره به سمت
کوچه هشتم شرقي ميره گرفتيمشون
نيکو! پيداش کرديم
اون به سمت خيابان هشتم شرقي رفت همين الان از کوچي غربي گذشت
تقريبا توي منطقه اند بهتره خودت يک نگاهي بندازي
دريافت شد
موفق نميشي، عجله کن پسر
شما به منطقه کيوي آلفا رسيديد
به ناحيه کيو آلفا خوش اومديد
بايد از تمام دستورات پيروي کنيد
تمام دستورالعمل ها اجباريند
براي پردازش سريع آماده بشيد
براي پاکسازي توي همين منطقه بمونيد
بيا بريم
کمکم کنيد
فقط بهم اعتماد کن، باشه؟- بهت اعتماد ميکنم-
زانو بزن همين الان زانو بزنيد
زانو بزنيد
بهشون آسيبي نرسونيد
اون ايمنه
دستبندو اسکن کن
اسکنش کن
اون يک دستبند داره
شناسه رو به کار بنداز
اون خوبه
شناسه بررسي شد اون خوبه
من,,,, چيزي نيست-
من هم مثل توام
لستر، نيکو هستم
پيداش کرديم
ما از اينجا بيرون ميريم
ميريم خونه
لستر، اميدوارم خوب باشي، مرد
سارا سلام ميرسونه
سه ماه گذشته انگار سه سال گذشته
,,, و هواي اين بيرون باورت نميشه
مي تونم دوباره نفس بکشم
مي خواستم براي کمک به بيرون آوردنمون تشکر کنم
و براي کمک به بچه اي که همه چيزو از دست داده بود و کمکش کردي که هدفي پيدا کنه
خوب، حالا ميفهمم که ما فقط بسته ها رو تحويل نميداديم
ما اميد تحويل مي داديم
ظاهرا هارلند و گريفين دستبندهاي ايمني غيرقانوني
به خريداران ثروتمند غربي مي فروختند
يک افشاگري حيرت انگيز
همسر گريفن و يک گزارشگر آنلاين مشهور که مدارک جنايت را در دست داشتند
با هم همکاري کردند تا توطئه رو افشا کنند
مامان؟
بله؟
ماري کجاست؟
رفت خونه پيش خانواده اش
اين چيز خوبيه
اميدوارم يک روزي بتونيم درو باز کنيم
بريم بيرون
و به چيزهايي که عاشقشونيم برگرديم
واو
پسر، دلم براي اقيانوس يک ذره شده باورنکردنيه
واو
نميدونم با همديگه چندتا بسته تحويل داديم
اما الان يکي براي تو ميفرستم
اما هر تصميمي که ميخواي براي چيزي که داخلشه بگيري
,,,يک چيزو بهم قول بده
که هرگز نااميد نشي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه قـقـنوس