ما قراره ماجراجویی کنیم مگه نه؟
,فقط ما سه تا
مامان؟ - عالیه، مگه نه؟ -
بیرون مُردن
,,,آن چه در "روز سوم" گذشت
میتونم کمکتون کنم؟ - من برای اقامت در اینجا رزرو کردم -
متاسفانه امکانش نیست - چی؟ -
این مکان,,,چرا اینقدر برات مهمه؟
دخترام سختی‌های زیادی کشیدن
,میخوام حس خوبی داشته باشن
,پس برین
چه خبره؟
همه جوری رفتار میکنن که انگار قراره اتفاق بدی بیفته
,من توی اون مکان کنار ساحل بودم
,ما یک زن باردار در "اوسی" داریم
،چیزهایی که شما دیدین ,فقط یک سری تجهیزات پزشکی بودن
,من چیز دیگه‌ای اونجا دیدم
,,,ما چندین ساله که آداب و رسوم‌مون رو داریم
,اما به خاطر اونا معذرت‌خواهی نمیکنم
پس اینجا جامون امنه؟
,آره، میتونیم بهتون اتاقی بدیم
قراره صبح بریم خونه، مامان؟
,ببینیم چی میشه، عزیزم ,اما فعلا، میخوابیم
«روز ســــوم»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! کَس
اون دیگه صدای چی بود؟
مامان؟
,همونجا بمونین
,نرو بیرون
همونجا بمونین, باشه؟
,تکون نخورین
میشه حرف بزنیم؟ میشه حرف بزنیم؟
میشه همه‌مون لطفاً آروم بگیریم؟
میشه حرف بزنیم؟ میشه حرف بزنیم؟
! خفه شو
! خواهش میکنم
! اون کمک منو نمیخواد
! تو یه قاتلی ! نذارین اون نزدیکم بشه
! نمیخوام اون بهم دست بزنه
! باشه، باشه، باشه
خیلی‌خب، تس ! خیلی خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
به سمت مردم اسلحه میگیری؟
اصلاً جراتشو داری ازش استفاده کنی؟
خب، ممکنه داشته باشم, یالا - آروم باش -
فقط کافیه پاتو از اون در لعنتی بیرون بذاری، رفیق
بعد میتونیم در مورد آروم‌گرفتن صحبت کنیم
,باید کمکش کنی
,اون بچه یکی از ماست
خودت میدونی که چقدر مهمه
پس دوباره با هم یک اجتماع متحد شدیم, آره؟
! خوش به حال همه‌مون، لامصب
!نه! نه، اون نه! اون نه - ! اشکالی نداره! اشکالی نداره -
,,,بچه بدجور دراز کشیده
در وضعیت حساسیه
چی میگی؟
,,,میگم که اون
,,,اون لعنتی
اون قسمت لگنش هست و نمیتونه اونو بیرون بیاره
خب، یک کاری از دستت بر میاد درسته؟
! من که دکتر نیستم لامصب
اصلاً نباید میذاشتین توی جزیره بمونه
بهتون که گفتم - پس قضیه اینه -
میخوان اونو از جزیره بیرون ببرن، جی
لری، در کودکی احمق بودی
ولی در بزرگسالی تقریباً کودن و عقب‌افتاده‌ای
,,,گوش کن، جنده, کمکش کن
و گرنه امشب فقـط خون اون ,روی این زمین ریخته نمیشه
با زنم اینجوری صحبت نکن, باشه؟
! کَس
ما اینجا یک پزشک داریم ! بیارینش
جنی" مست و پاتیله"
ما اینجا تنهاییم - ,,,خب، باید قبل از اینکه -
جزیره رو می‌بستین، به اونش فکر میکردین
! بذارین من نگاهی بندازم
,میتونم کمک کنم
شما دکتری؟
,نه اما,,,قبلاً دامپزشک بودم
دامپزشک، لعنتی؟؟
قبلاً دامپزشک بودی"؟" - ,,,ببینین -
,اون الان به کمک نیاز داره
اون باید در بیمارستان باشه ,اما نمیتونین اونو ببرین
ممکنه بمیره ,ممکنه هردوشون بمیرن
,پس بهترین امیدتون، منم
,این قضیه به جایی نمیرسه، جی
,نجاتش بده
,هر دوشون رو نجات بده
اسمت چیه، عزیزم؟ - جِس -
جس، من میخوام نگاهی بندازم ,و ببینم چه خبره
اوکیه؟ - اها -
خیلی‌خب، میشه ازت بخوام دراز بکشی؟
آره؟ باشه؟
,مرسی
بفرما، جس ! خیلی‌خب، بیا
ببخشید؟
,آره، ببخشید
,آره، راست میگه
جنین به صورت افقی قرار داره میشه لطفاً برام یکم آرد بیارین؟
کیسه آبت هنوز پاره نشده، جِس؟
خب، این چیز خوبیه ,خبر خیلی خوبیه
اولین زایمانته؟
,نه، دو تا دختر دارم
,خیلی‌خب
خوبه ,پس کاملاً از پسش بر میای
,,,من فقط تو رو همینجور به پشت نگهت میدارم
و بچه ات رو جابه‌جا میکنم, باشه؟
میتونی اینکارو کنی؟
,آره، میتونم
قراره غافلگیرت کنه و حسش میکنی
باشه
باشه، خیلی خب
الان در وضعیت عالی‌ای هست
ما موفق شدیم
خیلی‌خب، من,,,من انقباضی رو حس میکنم
پس همینجا میمونم
,باشه, برو که رفتیم
چیزی نیست
,,,فقط همینجور
چه خبره؟
داره بچه میاره؟
میخوام به دنیا اومدنشو ببینم - بس کن، لو -
,به اندازه کافی جا نیست ,فقط برو بخواب
،اگه مامان تو رو اینجا ببینه ,من توی دردسر بدی میفتم
منم - نه، تو نمیفتی -
هیچوقت نمیفتی ,,,از زیر همه چیز قِسر در میری
چونکه سوگلی اونی
گمشو، اِلی
,,,بهرحال، تو هم سوگلی بابایی
و بعدشم اون فرار کرد چونکه دیوونه هست
,درست مثل خودت
اینو نگو- چرا؟-
به کی میخوای بگی؟ به مامان که نمیتونی بگی
چرا به خدا نمیگی؟ ,,,آخه
,هرچی نباشه بهترین دوستته
,پس خوش‌شانسه
,,,کسی که خدا رو طرفش داشته باشه
,کسی ـه که نمیشه باهاش در افتاد
,آره، خب، من به خدا اعتقاد ندارم
",,,من به خدا اعتقاد ندارم"
میدونی چرا اعتقاد نداری؟
,چونکه مثل,,,یک گوسفندی
,من گوسفند نیستم
,,,یک گوسفند کوچولو که
,,,همینجور با دوستای کوچولوش میره
,,,و ظاهرش شبیه بقیه هست
,,,کارت‌بازی "پیکمون" میکنه
,و به صفحه گوشی و تبلت‌های مسخره زل میزنه
اما میدونی چه اتفاقی واسه گوسفندها میفته؟
,سلاخی میشن
,تا بقیه‌ی ما بتونیم غذا بخوریم
,حالا برو بخواب، گوسفند کوچولو
,آره، خب من به مامان میگم
,باشه
الان دیگه یک زایمان عادیه
نمیخوام اونا منو ببرن
هیچکس تو رو جایی نمیبره، عزیزم
فقط بهم بگو چی لازم داری
,,,تاریک، کوچیک، بدون آدم
اوه,,,یک دستشویی اون پشته
باشه، بیا تو رو ببریم داخل
یالا
,,,جس
برو که رفتیم
چندتا بالشت بیار طبقه‌ی بالا، روتختی هست
روی صندلیه
,,, دستشویی کوفتیه
,چیزی نیست, مشکلی نیست
اونا یه سری وسیله میارن ,تا راحت و خوب بشه
الان چی لازم داری؟
میخوام تنها باشم
,نه، نمیتونم تنهات بذارم عزیزم
,فقط جیسون ,جیسون میتونه بمونه
خیلی‌خب، فقط تو و جیسون آره؟
اونا اتاق رو مرتب میکنن و بعد تنها میشی
,,,اما من بیرونم
,و اگه چیزی لازم داشتی، فقط بگو
,ممنونم
,این بچه خیلی خاصه
من نخواستم که اینطوری بشه اما خودش برام اومده
پس ممنونم
,,,گمون نکنم شما کسخلا
,قصد رفتن داشته باشین
,پس باید 10 گالن چای بیاریم
کسی درخواست قهوه نکنه که ,اول توش تف میکنم و بعد میارم
میان‌گذر بازه اگه به فکر رفتنین
گفتم از اونجایی که بیداری، بهت بگم
باشه، من که میرم سیگاری بگیرم
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
ممنونم
برای کاری که الان کردی
ما رو از حماقت‌مون نجات دادی
,,,نه، فقط - !نه -
تو دقیقاً یک فرد مناسب بودی که دقیقاً در زمان مناسبی پیشمون اومد
حالا,,,,اگه کاری هست که از دستمون ,,,برمیاد انجام بدیم,,,هر کاری
,خب، راستش هست
این مرد رو میشناسین؟ ,شوهرمه
پارسال گم شد, همینجور ناپدید شد
بدون هیچ خبری، هیچی ! همینجور غیبش زد
گم شده؟
با پلیس تماس گرفتین؟
,آره, اونقدرا به پیگیری قضیه علاقه نداشتن
,سم سابقه‌ی رفتار غیرعادی داره
,قبلاً هم اینکارو کرده
,اما نه به این طولانی ای
چی باعث شده فکر کنی که ممکنه اینجا باشه؟
،چونکه دو هفته‌ی پیش ,از اکانتش ایمیلی دریافت کردم
چرت‌وپرت بود ,,,انگار یک بچه اونو نوشته بود
,و نوشته بود که توی جزیره هست
فقط همین "جـزیـره"
و اینکه باید قبل چهاردهم بیام دنبالش ,و ببرمش
بعد دیروز از پلیس ,تماسی دریافت کردم
یک مردی رو دستگیر کرده بودن ,,,یک مامور برنامه‌ریزی فاسد
که در یک عملیاتی دستگیر شده بود ,,,و اون بهشون گفته بود که
در روزی که "سم" گم شده بود ,,,ازش تماسی دریافت کرده بوده
و سم گفته بود که توی "جزیره‌ی سی" هست
اون‌روز، سم نزدیک اینجا بوده
جزیره‌ی سی" نبوده"
,جزیره‌ی اوسی" بوده"
,"یا "جزیره‌ی مِرسی
,,,یا نورسی
خواهش میکنم! اونو ندیدین؟
,اینجا نیومده, متاسفم
مطمئنین؟ ,آخه مدتی میگذره
,ممکنه یادتون نباشه
همچین مرد خوشتیپی؟ حتماً اگه میدیدمش، یادم میموند
,ببخشید واقعاً
به نظرتون اشکالی نداره اگه از بقیه‌ی افراد اینجا بپرسم؟
! معلومه! معلومه که میتونی
اما امشب خیلی تنش زیادی هست
خودت که دیدی
بهت قول میدم که عادی نیست ,,,اینجا مکان دوست‌داشتنی و پر مِهری هست
اما به نظرم همیشه بهتره که تنش بوجود نیاری
میان‌گذر تا 1 ساعت و 20 دقیقه دیگه بازه
,,,اگه میتونی صبر کنی
,,,میتونم با احتیاط از این و اون بپرسم
،و اگه اینجا بوده باشه ,لابد یکی میدونه
مطمئنین؟ - مطمئن؟ -
بعد از کاری که کردی؟
,دوباره اون عکس رو بهم نشون بده
,بفرما
,حال سم خوب نیست
,,,و دختراش,,,طبقه بالا هستن و من فقط
لازم نیست عشقت رو توجیه کنی
هیچوقت برای عشق بهونه نیار
میشه یکی از اونا بهم بدی؟
تو واقعاً سیگار نمیکشی, مگه نه؟
تو اهل اینجا نیستی - نه -
میدونی اینجا چی خبره؟
یک فستیوالی داشتن
امیدشون این بود که باعث متحد شدن مردم بشه
,اما برعکسش شد
,,,الان از هم متفرق شدن
,و نمیتونن به حالت قبل برگردن
اما نذار این باعث بشه فکر بدی در مورد "اوسی" کنی
این مکان قلب بزرگی داره
,,,و میتونه التیام ببخشه
,اگه بهش اجازه بدی
,اگه بهش نیاز داشته باشی، هلن
! اون رفته
! جس رفته
رفته؟ کجا؟
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
از یک گودال توی "اوسی" پیدا شده
استخون انگشت یک بچه‌ست
این وحشتناکه
خب، چی باعث شده به "اوسی" بیای؟
,مامانم میگه که به خاطر تولدمه
,اما دروغ میگه
هنوز نمیخواد که من به مدرسه برگردم
چرا؟
چندتا دختر منو مسخره میکردن
همیشه همینکارو میکنن ,اما این دفعه، یکی رو زدم
,این که خیلی بد نیست
,یک سنگ دستم بود
اصلاً نمیدونستم که دستم هست
تا موقعی که دیدم خون از چشمش بیرون میاد
اون دخترها چی میگفتن؟
,در مورد برادرم یه چیزایی میگفتن
,اون ,,,به قتل رسیده بود
,,,سلت‌های باستان معتقد بودند که
اوسی" روح جهان هست"
یعنی اینکه مهمترین جاییه که وجود داره
,,,اگه "اوسی" بیمار باشه
,کل سیاره بیماره
,,,آره اما
,این نمیتونه حقیقت داشته باشه
چرا نمیتونه؟
همه چیز یا "نمک" هست یا "خاک" ، اِلی [نمک : عامل ضد فساد در انجیل] [خاک و لکه : عامل فساد در انجیل]
,داغ یا سرد
,بارون یا آفتاب
,بد یا خوب
،اما بعضی سال ها ,بعضی وقتا یک کدومش بیشتر میشه
,,,اوضاع از تعادل خارج میشه
,و اتفاقات بدی میفته
اون کاری که تو مدرسه کردی؟
فقط اون تعادله که در درونت بهم ریخته
تو انسان بدی نیستی
,,,فقط
,یا مثل نمکی یا خاک [نمک : عامل ضد فساد در انجیل] [خاک و لکه : عامل فساد در انجیل]
,یکم نابسامون و گرفته ای
،اما اگه اینجا اوضاع نابسامون باشه ,روی همه چیز تاثیر میذاره
,روی همه کس
,یه چیزی توی این جزیره هست، اِلی
,,,یک مکانی
اینقدر خاصه که هیچ غریبه و بیگانه‌ای ,اجازه نداره واردش بشه
,میتونم بهت نشونش بدم
,فقط تو
نه مامانت یا خواهرت ! فقط به تو
دوست داری نشونت بدم؟
آره، دوست دارم
! واقعاً دوست دارم
! جس! جس! جس! جس
,,,آره، در رابطه با شوهرت
متاسفانه خبر خوبی ندارم
,,,من عکس رو به آلن، تری
بری و لیان و کارینا توی "خونه بزرگ" نشون دادم
همینطور "میمیر" و "باز" ؛ هیچکدومشون ,اونو ندیده بودن
پس فکر نمیکنی اینجا بوده؟
همونجور که گفتم جزیره‌ی کوچیکیه
,,,اگه هیچکدومشون اونو ندیدن
پس گمونم اصلاً اینجا نبوده
,خب، ممنونم
جدی میگم
,,,به من ربطی نداره
اما به نظر میاد آدم نجیبی باشی
انگار که لیاقتت چیزهای نجیبه
,,,عشق معرکه هست اما
میتونه ما رو کور کنه تا نتونیم عیب‌های طرف رو ببینیم
شاید براتون بهتر باشه که برین خونه
بابت کمکتون ممنونم
کاملاً دیوونه‌بازاره اونا تو رو میخوان
اونجا نیست - باید اونجا باشه -
لعنتی میخواد بچه به دنیا بیاره
! همونجور که گفتم اونجا نیست
پس به پلیس زنگ بزنیم؟
چی داری بلغور میکنی؟
اون چیزی نگفت، جی؟ - نه -
ازم خواست کمی یخ بیارم
و وقتی برگشتم، رفته بود
مشکلی براش پیش نمیاد؟ - نه -
در حین فرایند زایمانه ,,,مشکلی براش پیش میاد
! اگه پیداش نکنین
گوش کنف ما داریم چندین گروه جستجو تشکیل میدیم
بهمون کمک میکنی؟
میان‌گذر تا 1 ساعت دیگه بسته میشه
الان "جس" به تو اعتماد داره
,شاید بیشتر از هرکدومِ ما
باشه، اما ما تا 1 ساعت دیگه میریم باشه؟
و ببینین، اون به این همه استرس ,,,و ترس نیاز نداره
پس این شاتگان ها و هر کوفتی که هستن رو باید کنار بذارین
اون هلاکه و درست نمیتونه فکر کنه
به کمک نیاز داره، نه اسلحه - چه خبره؟ -
باید توی جستجو بهشون کمک کنم
میشه ما هم باهات بیایم؟
اونجا؟ اما خیلی یخه
نگران نباش
ما "سی‌برد" رو میگردیم اونجا گرم و خوبه
حالا ببینین ,,,من و مامانت
,و خواهرت میریم طبقه بالا رو میگیردیم
,تو میتونی زیرزمین جن‌زده رو بگردی
!میدونستی اصلاً خنده‌دار نیستی؟
به نظرم هستم منتظرت میمونم
زودباشین، دوستان
اِلی، خواهرتو طبقه بالا به اتاق ببر و منتظرم بمون
گوشیت شارژه؟
آره - باشه -
لو؟ تو خوبی؟
آره، خوبم
با کسی حرف نزنین
،اگه اتفاق عجیبی افتاد
،اگه کسی حتی در زد
فوراً به من زنگ بزنین, باشه؟
باشه
خیلی‌خب، برین
بابت دیروز متاسفم
,,,به خاطر شما نبود, به خاطر چیز نبود
,,,خودتون میدونین
فقط میخواستم بدونین که ,,,من و مامانم
,,,ما - ! نژادپرست نیستید, میفهمم -
فقط همینجور یک زن و بچه‌هاش رو ,,,در سردترین روز سال
,,,میفرستین برن
و صرف نظر از رنگ پوستشون ,اینکارو میکنین
,من,,,من متاسفم
پس اونو ندیدی؟
کی؟ - شوهرم -
,,,اوه
آقای مارتین گفت که عکسشو بهت نشون داده
درسته؟
اوه، درسته, نشون داده
,,,چیزشو بهم نشون داد
ندیدمش
همه چی روبراهه؟
,بیاین هتل رو چک کنیم
اینا دیگه چیه؟
,,,ما توی هتل بدون مسافری هستیم
یک مجتمع مخصوص مسافرت که نیمه‌کاره ول شده
,,, و بعد وقتی من سعی کردم اتاق بگیرم
بهم اجازه ندادن
همونجور که گفتم اونا از هم متفرق شدن
بعضیا میخوان "اوسی" رو باز کنن و چند پوند پول در بیارن
بقیه میخوان ببندنش
و همونجور که هست، نگهش دارن
من که بهشون میگم ! تصمیمتون رو بگیرین بره، لامصبا
بیا
پس چی؟ همینجور به اینجا سر زدی؟ - ,,,من هر از گاهی به اینجا میام -
,یکم کار انجام میدم
معمولاً توی زمستون ,,,فقط برای اینکه بمونم
,و خودمو از نو بسازم
پس آدم با ایمانی هستی - نه -
نه مثل اینا,,, اما وقتی یک جایی خاص باشه، میفهمم
پس با ایمانی
مکان ها خاص نیستن ! فقط مکانن
اون رودخونه‌ای که توش جسد پسرت پیدا شد، چی؟
من تو رو میشناسم
از توی اخبار تو رو یادمه
,البته نه که خیلی زیاد توی اخبار بوده باشی
,,,بیشتر شوهرت بود اما
,,,غم و غصه‌ی تو
,کم سروصداتر بود
امضا میخوای؟
اون رودخونه خاص نیست، هلن؟
,,,نه، فقط یک جاییه که توش آب هست
,و یک جسد توش پیدا شد
برات آرامش میاره که اینجوری در موردش (پسرت) صحبت کنی؟
شاید میخوای خیلی خودتو درگیرِ اتفاقی که افتاده، نکنی
تو هیچی در مورد من نمیدونی
میدونم که کسی رو از دست دادی
میدونم که فرشته کوچولوت رو از دست دادی
! ای خدا
الان گفتی "فرشته"؟
نیتن فرشته نبود، لامصب, باشه؟
,,,ببین، معذرت میخوام, من نمیخواستم
یک سری کارت دریافت میکردیم که اونو روش نوشته بودن
احمقایی که حتی هرگز ما رو ندیده بودن
یک سری کارت تسلیت مزخرف میفرستادند
",فرشته‌تون رو از دست دادین"
",فرشته‌تون توی بهشته"
نیتن فرشته نبود
لج‌باز بود بچه‌ی غُد و لج‌بازی بود
عصبانی و پرخاشگر بود
پس جوری حرف نزن که انگار ما رو میشناسی
چه‌جوری باهاش کنار اومدی؟
با یک بچه لج باز؟
,عاشقش بودم
,اینجوری باهاش کنار اومدم ,فقط عاشقش بودم
از چه نظر نیتن لج‌باز و غُد بود؟
،نمیخوام بی‌احترامی کنم ! اما بهتره گم شی
,گمونم باید بهم بگی
,گمونم لازمه بهم بگی
,,,ببین
اون بچه پردردسری بود, باشه؟
یک تار موش رو با دنیا عوض نمیکردم ,,,اما بچه‌ی حرف‌شنویی نبود
,و در مورد اون دروغ نمیگم
,,,اما تو مادر خوبی هستی - ,,,خدای من -
این کسشرا رو از کجا در میاری؟
این حرفای پیش پا افتاده و کلیشه‌ای
,من مادر خوبی نبودم
من یک مادر بودم ,,,مثل هر مادر دیگه ای
,فقط با این تفاوت که من بچه‌ام رو از دست دادم
,,,آخرین باری که با هم حرف زدیم، من
من سرش جیغ و داد میزدم
,,,مطمئنم که جیغ نمیزدی- ,چرا، سرش جیغ میزدم-
چی بهش میگفتی؟
,اینو بهت نمیگم
به هیچکس اینو نگفتی, مگه نه؟
,راحته که به من بگی ,من آدم مهم نیستم
,,,من
بهش گفتم که کاش به دنیا نمیومد
این آخرین حرفی بود که بهش زدم
این حرفت جدی بود؟
! به هیچ وجه حرفم جدی نبود
به مراسم خاک‌سپاری در "هند غربی" نرفتی [منطقه از شمال اقیانوس اطلس در دریای کارائیب]
ببخشید؟ - ,من یک بار به یکیش رفتم -
,محشر بود
یک سری زن هستن که میان و
کارشون اینه که آدم رو به گریه بندازن
و اگه حس کنن که سوگواری نمیکنی
,,,و خودتو خالی نمیکنی، احاطه‌ات میکنن
هلت میدن و تحریکت میکنن
هرکاری میکنن تا تو به گریه بیفتی
چرا اینو بهم میگی؟
,غم و سوگواری، هلن
یک خلاء هست که دور و ورت رو گرفته
یک خلاء تاریک و گرم که میتونی توش بیفتی
داری چی غلطی میکنی؟ - ,,,اگه تظاهر کنی که وجود نداره -
,تو رو از درون میخوره
،اگه سعی کنی باهاش مبارزه کنی
تو رو اسیر میکنه - ببین، بس کن, باشه؟ -
! باید به سمتش بدووی، هلن
,به سمت اون خلأ که نیتن به جا گذاشت
,باید توش بیفتی، عزیزم
,,,رها کن
تا بتونی فراموشش کنی - !نه -
,گمونم تا حدودی به گـا رفتم
ببخشید که گفتم روانی‌ای
میشه یه چیزی بهت بگم؟
دلم برای بابا تنگ نشده
,,,دلم برای کارهای عجیب و غریبش
که باعث میشد مامان به گریه بیفته، تنگ نشده
,تو اصلاً شبیه اون نیستی
،بهرحال,,, وقتی اون دختره رو زدی با خودت چی فکری میکردی؟
,,,اوووم
,به هیچی فکر نمیکردم
,لابد به یه چیزی فکر میکردی
,,,به این فکر میکردم که
,کاش مجبور نبودم خودم باشم
,نباید این فکر رو کنی
,متاسفانه میبینین که من کمی شل ‌و ولم
,بهتره یکم قهوه بهش بدیم
! قهوه
گرم
,,,انگار,,,انگار که
جس" چی میشه؟"
آدمایی اون بیرون هستن که از دست اون بدجور عصبانی هستن
,نباید الکل مصرف کنه
تو همینجا بمون ,من یه ثانیه دیگه برمیگردم
,صبرکن, صبرکن, من باید برم
,,,همش 20 دقیقه وقت دارم تا - ! خب، من که شروعش نکردم -
,همه اینارو, کار من نبود
,هیچکدوممون اینو نمیخواستیم
شما خوبی؟
! اوه
,واقعاً عذر میخوام
,,,به خاطر استرس و ترسه - ,نگران نباشین, تمیزش میکنم -
,واقعاً متاسفم
البته، سم بود که همه‌ی این قضایا رو استارت زد
! چه پسر خوشتیپی
,,,سر و کله‌ش پیدا میشه، این قضیه شروع میشه
همین الان گفتین "سم"؟
سم اینجا بود؟ - ها؟ -
! تویی
دارین در مورد این صحبت میکنین؟
اینی که اینجاست؟ این "سم" هست؟
,میتونی از توی چشماش ببینی
,تاریکی رو
,دروغ گفتی
چی؟ - سم اینجا بوده -
نه، نه، نبوده - جنی گفت بوده -
جنی؟ چی؟ اون اونجاست؟
اون مرد مسته - از "الن" هم نپرسیدی -
از هیچکس نپرسیدی
اون عکس رو گرفتی و به هیچکس نشون ندادی
,,,ببین، نمیدونم بهت چی گفته شده
ببین, من زنشم, باشه؟
اونا هم بچه‌هاش هستن, چرا دروغ میگی؟
دروغ نمیگم - چرا دروغ میگی لعنتی؟ -
معلومه که دروغ میگه
معلومه که داره دروغ میگه
ازش انتظار داری چیکار کنه؟
سم اینجا بود؟
,آره، بود
,,,اون
,,,زمان فستیوال به اینجا اومد و
,,,درگیر قضایایی شد و
,مردم از دستش خوشحال نبودن
,هنوزم نیستن
همه‌ی این مسخره‌بازیا سر همینه
اون الان اینجاست؟ - نه -
و چرا باید حرفتونو باور کنم؟
اصلاً برام مهم نیست که حرفمو باور میکنی یا نه
اون 3 ماه قبل از پیش ما رفت
وارد زندگیامون شد ,,,کلی درگیری و ماجرا راه انداخت
بعد رفت و ,ما موندیم و عواقب کارهاش
,تو خودت باید بدونی که این چه حسی ـه
چرا بهم حقیقتو نگفتین؟
هلن، اینو ازم مپرس
چرا نگفتین؟
,اون با یکی بود
,اینجا توی اوسی
,با یک زن دیگه
,اون,,,عاشقش شد
,,,اینکه چرا زنگ زد
اینکه چرا جراتشو نداشت تا ,بهت اینو بگه، نمیدونم
,من تو رو نمیشناسم
میدونم که نمیشناسم اما تو به نظر میاد آدم درست‌درمونی باشی
,تو لیاقتت بهتر از ایناست
,لیاقت همه‌مون بهتر از ایناست
میدونین کجا رفت؟
گفت؟ بهتون گفت؟
آره
,گفت, بهمون گفت
,اما نمیخوایم بگیم
,,,تو نمیخوای
،نه ماه پیش ,سم بیرون زد
وام گرفته بود ,,,با خودش پول نقد بُرد
درگیر رشوه و همه جور مسخره‌بازی غیرقانونی شد
,عقلش سرجاش نیست
اون عاشق اون دخترهاست اما ,ما رو به امون خدا ول کرد و رفت
,اون حالش خوب نیست
و شما نمیخواین بگین؟
,,,اون بهمون گفت
,که پیش شما برمیگرده
پیش من؟ - آره، سه ماه پیش -
,از اون موقع هیچ خبری ازش نشنیدیم
,میان‌گذر تا 10 دقیقه دیگه بسته مشیه
,ازش عبور کنین و پشت سرتون رو هم نگاه نکنین
یک زندگی جدید رو شروع کنید و ,دعا کنید که اون مرد هرگز پاشو توش نذاره
,ما میریم, یالا
,خدا رو شکر
اون زن باردار چی میشه؟
,خودشون میتونن پیداش کنن
! جس
,مامان، من میخوام بمونم
قرار بود سورپرایز تولدم باشه
گرفتن جشن تولدم چی میشه؟
! سوار ماشین کوفتی شو، اِلی
! جس - ! جس -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ ,,,خوشحالی بهش برخورد کرد ♪
♪ مثل یک قطار ♪
♪ روی ریـل ♪
! مامان! وایستا
! خودشه ! همون زن بارداره
داره چیکار میکنه؟
میخواد وارد دریا بشه؟
[خطر : جلوتر میان‌گذر قرار دارد] !هلن: لعنتی
! جس
,مامان، اون نمیتونه صداتو بشنوه
,پیش تالولاه بمون
میخوای چیکار کنی؟
! جس
! جس! جس
,برگرد, برگرد, زودباش
!نه!نه! جس
من حوله لازم دارم, باشه؟ ,لحاف، بالشت ، هرچی که باشه
! یک اتاق خواب هست
برم کمک بیارم؟
,نه، خیلی دیره
چیکار کنیم؟
ببین، فقط "لو" رو به اون کلبه کناری ببر
باشه؟ ,و همونجا منتظرم بمونین
حالش خوب میشه؟
,فقط با "الی" برو, زودباش
داره میاد
کمکم میکنی؟ ! یا خدا
,,,این کلیدِ
همونجایی هست که در موردش بهت گفتم
,من,,,نمیتونم
مامانم گفت صبر کنم
چی؟
با خواهر کوچولوی کافرت؟
واقعاً؟
خیلی حیف شد، اِلی
,خیلی حیف شد
خوبه؟ - ! آره! آره -
دختره، جِس
دختره، جس , پسر نیست
,میدونم
,خیلی مهمه
بیا, چای؟
خدای من! تو یک بریتانیایی اصیلی
پس نمیخوایش؟
,داغه
,خیلی خوبه
ممنونم
برای همه‌ی اینا
تو معرکه بودی
خوشحالم که اینجا بودم
ببخشید
چیزی نیست
الان همه چی روبراهه
قول میدم
هی، میدونی امروز چندمه؟
چهاردهمه
تولدش چهاردهمه
تاریخ تولد هر سه تا بچه‌ام همین بوده
اوه، چهاردهم تاریخش هست؟
,هر دفعه که زایمان داشتم, همین جور
,مثل یک ماشین
پس، جیسون خیلی خوشحال میشه که دختر داره؟
! اوه خدای من, نه
پدرش "جیسون" نیست
جدی؟ ,,,فکر کردم که
,نه، اسم پدرش "سم" هست
سم، جدی؟
,همش یک شبِ باورنکردنی بود
,همینجور اتفاق افتاد
,خوشحالم که اتفاق افتاده
,قرار بود اتفاق بیفته
احتمالاً برای تو مسخره باشه ,اما من کاملاً بهش اعتقاد دارم
,,,این دختر کوچولو
,قرار بود الان در اینجا باشه
,اون خیلی خیلی مهمه
میشه برام بری بیاریش؟
اون (سم) اینجاست؟
توی "اوسی" هست؟ - آره -
توی خونه‌ی بزرگه
,,,به خاطر همه‌ی این اتفاقات
,اخیراً با هم حرف نزدیم
,اما میخوام اونو ببینه
,میخوام تو چشماش نگاه کنه
,بعد میفهمه
خونه‌ی بزرگ" کجاست؟"
اینجایین - چی شد؟ -
همه چی روبراهه ,,,بچه رو به دنیا آورد
اما از شما دو تا میخوام برین و باهاش بمونین
چی؟ چرا؟
,باید یک کاری انجام بدم
اِلی، حواست باشه که گرمش هست و آب میخوره
،و اگه مشکلی بود ,فوراً بهم زنگ میزنین
,,,و ببینین
,هیچی در مورد خودتون بهش نگین
چرا؟
,,,اون,,,در وضع عجیبیه و من
,ببینین، همه چی روبراهه
فقط در مورد خودمون چیزی بهش نگین باشه؟
ازتون میخوام همین یک کار رو انجام بدین و بعد میریم
! لـو؟ لـو
,گوشیمو بگیر
فقط باید همینجا بمونی و مطمئن باشی که حالش خوبه
اما مامان گفت تو اینکارو انجام بدی
اگه مشکلی بود، به مامان زنگ بزن
! اِلی، من 9 سالمه
,اون حالش خوبه ,فقط به استراحت نیاز داره
آره، اما من چی پس؟
سلام
اسمت چیه؟
تالولاه مامانم منو "لو" صدا میزنه
! ای جان، چه قشنگ
خواهرتم همراهته؟ ,,,فکر کردم اون
نه
فقط منم
خب، از آشناییت خوشوقتم، لـو
میخوای بیای و جدیدترین آدمِ دنیای پهناور رو ببینی؟
,اشکالی نداره
,کاریش نمیشه
,بیا
آماده ای؟
اینجا چیه؟
،وقتی مورد ظلم و ستم قرار میگرفتن ,برای پرستش و عبادت به اینجا میومدن
مردمی که مثل ما اعتقاد داشتند
خاک و نمک، اِلی هنوز میتونی اینو بفهمی؟
اوسی" باید در تعادل باشه"
,,,و وقتی نباشه، خب
کل تعادل دنیا به هم میریزه
این بچه‌ها در سال 535 بعد از میلاد در "اوسی" کشته شدند
,,,اون سال در سراسر جهان
سیـل بود
سال 991 نبـرد مـالـدون
در اینجا در "اوسی" قتل‌عامی رخ داد
همینطور مصادف با شروعِ "دوران گرمایشی قرون وسطی" بود
,,,بیشترین دماها
در طی هزاران سال گذشته ,خودت میتونی در موردش جستجو کنی
,,,و در سال 1888
,,,فردریک نیکولاس چرینگتون
,,,مردی که شروع همه‌ی این ماجراهارو رقم زد
,,,در خیابان‌های لندن پرسه میزد
"با نام مستعـار "جـک قـاتـل
,بدن زنان رو می‌بُرید
اون سال، وسط تابستون ,برف میومد
خب، این یعنی چی؟
این مکان خطرناکه؟
,,,نه،نه
,یعنی باید بهش عشق ورزیده بشه
ببین، آدمایی مثل مامانت ,هرگز نمیتونن درک کنن
,اون نمیتونه حسش کنه
,,,اما تو
,به نظرم,,,میتونی عاشق "اوسی" بشی
، و اگه بشی
,اون (اوسی) هم تو رو درک میکنه، اِلی
,,,تو رو میشناسه
,و اونم عاشقت میشه
خوشگل نیست؟
چرا، فوق‌العادست - آره -
درد داشت؟
آره، درد داشت
اما درد خوبیه
,,,یه جورایی مثل
,مثل یک فشار عجیب میمونه
,,,در هر صورت، وقتی درد داره
میدونی که داری یه چیز فوق‌العاده رو به دنیا میاری
میتونم لمسش کنم؟
آره
میتونی دست کوچولوش رو بگیری
,,,فقط
خب، تو یک آدم ساختی
آره، بیشتر زن‌ها اینکارو میکنن
شاید تو هم یک روز اینکارو بکنی
مامانت 2 بار اینکارو کرده
,یک بار تو رو,,,یک بار خواهرت رو
,خب، راستش 3 بار
سه بار؟ - آره -
,ما یک برادر داشتیم؛ نیتن
,نمیدونستم که برادر داشتی
,آره، یک برادر داشتیم
,,,گفتی اسمش
نیتن بود؟
,,,آره
کمی چای میخوای؟
چای؟
فکر نمیکنی برای چای‌درست‌کردن یکم کوچیک باشی؟
یا آب,,,میتونم برات یکم آب بیارم
,آره، برام یکم آب بیار
,نه، اون پشته
,نمیدونستم که یک برادر داشتی
آره
اون کجاست، لو؟
نیتن کجاست؟
,دوست نداریم در موردش حرف بزنیم
این گوشی تو هست؟
پس لازمش نداری, مگه نه؟
میشه آب بخورم؟ - البته -
این دختر کوچولو رو میشناسی، لو؟
,اون قراره ما رو هدایت کنه
,,,و خیلی حرفا در مورد اینکه
,,,کی باید اینکارو کنه، زده شده
,,,و کلی فکر بد
،و همه‌ی کارهایی که انجام شده ,فقط اوضاع رو بدتر میکنه
,اما اون الان اینجاست
,,,و خیلی مهمه که
,,,اجازه‌ی رشـد پیدا کنه
,,,و جایگاه حقیقیش رو
بدون هیچ سوال احمقانه‌ای بدست بیاره
میفهمی؟
,من در مورد اینجور چیزا نمیدونم
,الان ازت میخوام که بشینی
,,,لو
,گفتم بشیــن
!هی! برگـرد
کَس؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تنش توی جزیره رو حس کردین؟
,,,خب، همه چیز
,به من و پدرتون ختم میشه
,اما من میخوام پدرتون رو نجات بدم
از دست چی نجاتش بدی؟
[در قسمت آخر سریال روز سـوم] ,تاریکی,,,فرا رسیده
,تو این مکان رو درک نمیکنی، مامان
,یه جورایی خاصه
,ما باید بریم
,باید خواهرت رو پیدا کنیم و بریم
در حالیکه جزیره داره رو به زوال میره ! اونم داره "اوسی" رو از هم می‌پاشه
,اوضاع الان قراره متفاوت باشه
,خیلی خیلی متفاوت
روز سـوم