ژوئن 2015, معشوقه‌های دبیرستانی وید کلی و لیسا سَکس برای تعطیلات ساحلی به استرالیا سفر کردند
مصیبت‌شان تبدیل به افسانه‌ی اوت‌بک شده‌است
اوت‌بک
"سیدنی، استرالیا"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،به فرودگاه سیدنی" "دروازه‌ای به استرالیا خوش‌آمدید
ممنون که منتظر موندی
!تو نمی‌تونی منو مقصر بدونی
!وید
دیگه چی می‌تونم بگم، وید؟
فقط یکم بهم فضا بده - ببخشید -
کجا دارید می‌رید، بچه‌ها؟
جاده‌ی "ام۱" شلوغه "پس ما برمی‌گردیم به بزرگراه "ایرپورت درایو
به همون اندازه سریع می‌رسونمتون
اینم از این, ۱۶/۴۰ دلار، ممنون
همینجا بمون، من ماشینو میارم
باشه
ممنون، بقیه‌اش رو نگه دار - ممنون، رفیق -
رفیقت بنظر زیاد خوشحال نمیاد
من ناراحتش کردم - خب پس برو خوشحالش کن -
زندگی خیلی کوتاهه که بخوای وقتتون رو با ناراحتی بگذرونید
ممنون
,بزرگراه داره تو رو فرا می‌خونه" ",جایی که می‌تونی خودتو توش گم کنی
"انتخاب وسیله‌ی نقلیه"
و موقع تعویض مایع شیشه‌شور مراقب باشید
چون این مایع شامل متانول است و برای بدن انسان سمی است
,,,موقع سفر در مسافت طولانی
جهت اشتباهی اومدی
باشه
"ساحل کوپاکابانا"
تو جی‌پی‌اس نگرفتی؟
یه جی‌پی‌اس دارم - داری شوخی می‌کنی -
قبل از شروع سفر نقشه‌ها رو دانلود کردم
شروع مسیر به ساحل کوپاکابانا
باید حلقه رو یه جای امن بذاری
که چی بشه؟
من برای تو طراحیش کردم و تو حتی بهش نگاه هم نکردی
لعنتی
جهت اشتباهی رفتی
نه، من اینو نمی‌خوام
!وایسا
همه‌چی برعکسه
این خیلی گیج‌کنندست
بیخیال, نه نه نه نه
به سمت پل بندرگاه اونجا
از اون طرف؟ - آره -
اونجاست
لبخند بزن، تو توی ویدئوی منی
من که نخواسته بودم توی ویدئوت باشم
زود باش
هیجان‌زده‌ای؟ من هیجان‌زده‌ام
,این قراره که شگفت‌انگیز باشه !اوه خدای من
یه لحظه میشه موبایل رو بذاری کنار؟
می‌خوام ازش فیلم بگیرم - نه، باید بذاریش کنار -
تا بتونم آینه‌ی جلو رو ببینم
این شگفت‌انگیزه
!فکر نمی‌کردم که اینقدر بزرگ باشه
چه انتظاری داشتی؟ - نمی‌دونم -
خب، تالار اپرا از کدوم طرفه؟
نمی‌دونم, فکر کنم اونجا
اونی که اونجاست تالار اپراست؟ حتی نمی‌تونم ببینمش
,نمی‌دونم، من دارم رانندگی می‌کنم منم نمی‌تونم ببینمش
سر راه برگشت می‌تونی ببینیش
وید، می‌خوام الان ببینمش, نمی‌تونم ببینمش
نمی‌تونم,,, حتی نمی‌دونم چطور باید بریم اونجا
بفرما - !ایول -
واقعا نمی‌تونم ببینمش
!زود باش
اینم از تالار اپرات
وید، زود باش! اینجا رو ببین
زود باش، بیا اینجا - باشه -
بیا یه عکس بگیریم، زود باش
حداقل وانمود کن که داره بهت خوش می‌گذره
!بگو پنیر - پنیر -
می‌دونستی ۵۵ گونه‌ی متفاوت کانگورو
و والابی توی استرالیا وجود داره؟
پنجاه و چهار تا از چیزی که فکر می‌کردم بیشتره
آره، و ۲۱ گونه از ۲۵ گونه‌ی کشنده‌ترین مارهای جهان
در استرالیا هستند
تسکین‌دهندست
کشنده‌ترینشون تایپانِ سرسیاهه
و این مار جذب ترس میشه
شکارچی تمساح" همینجا به خاطر یه لقمه‌ماهی" یا یه همچین چیزی کشته نشد؟
به استرالیا خوش‌اومدی: یه تله‌ی مرگِ غول‌پیکر
نفس‌گیره
من عاشق اینجام
هیچکس اینجا نیست - چه بهتر -
همه‌ی اینجا رو برای خودمون داریم
خیلی‌خب
من لیسا سَکس هستم و دارم از ساحلِ کوپاکابانا
بطور زنده گزارش می‌کنم
در کنار من همکارم، وید کلی هست
و ما دو تا قراره
!برای اولین‌بار در استرالیا شنا کنیم
من که نمیام
جدی میگی؟ ما این همه راه اومدیم
آره، و رسیدیم, زیباست
ممکنه دیگه هیچوقت همچین فرصتی برات پیش نیاد
بیخیال! حس ماجراجوییت کجاست؟
ما دو هفته باهمدیگه وقت داریم
بعدش چی؟
خب، بیا فقط نهایت بهره رو از این تعطیلات ببریم
وید؟ - !لعنتی -
چی شد؟ - یه عروس دریایی یا یه همچین چیزی منو نیش زد -
!از آب بیا بیرون
!همه جا عروس دریایی هست
,,,خدا
اوه خدای من، وید؟
خیلی درد داره - !لعنتی -
خیلی بده؟
خطرناک بنظر میاد
باید روش بشاشی
چی؟
باید روش بشاشی
امکان نداره، این چندشه
,فقط برو اون پایین توی شن هیچکس نمی‌بینه
نه, باید خودش اینکار رو بکنی
من نمی‌تونم اینکارو بکنم
اونا واقعا باید در این مورد به توریست‌ها هشدار بدن
من که دیگه شنا نمی‌کنم
ما باید به "صخره آیرز" بریم
ظاهرا اسم اونجا "اولورو"ئه
شروع نکن - گوش کن -
ما توی آمریکا هم ساحل داریم
ساحل استرالیا رو که نداریم
می‌دونم، ولی حداقل شنا کردن توی ساحل‌هامون امنه
و تله‌ی مرگ نیستن
من همش رو برنامه‌ریزی کردم
تمام توقف‌ها رو - گور بابای برنامه -
ببین، اونا یه جای واقعا باحال دارن
"به اسم "مجسمه‌هایی در بیابان
و اونا صخره‌هایی دارن که با تراشیده شدن به اثر هنری تبدیل شدن
آره
:و سر راه هم چیزای باحال زیادی هست
بیگ بانانا، بیگ پاین‌اپل، بیگ ویندمیل
چیزای مهمی نیستن
,و یه موزه‌ی "مکس دیوانه" هم هست تو عاشق اون فیلمایی
فقط اولی و آخریش, نه
اگه آدم یه ساحل رو دیده باشه انگار همش رو دیده
فقط یه "اوت‌بک" وجود داره
نظرت چیه؟ نگو نه
مغزم فکر می‌کنه که ساعت دوِ بعدازظهره
پات چطوره، عزیزم؟
تا حالا روی تمام ران‌ت آب جوش ریخته شده؟
می‌خوای من رانندگی کنم؟ - مشکلی ندارم -
گرسنته؟ - سر راه غذا می‌گیریم -
"صخره آیرز"
شروع مسیر به صخره آیرز/اولورو
سی و دو ساعت؟
بذار ماجراجویی شروع بشه
من رومینگ رو روشن کردم ولی اینجا هیچ آنتنی وجود نداره
نه بابا؟ - ولی نقشه‌های موبایلت چی؟ -
اون با جی‌پی‌اس کار می‌کنه نه آنتن موبایل
فکر می‌کنی که
وسطِ ناکجاآباد بودن بدون آنتن امن باشه؟
حالا حس ماجراجوییت کجاست؟
ما از نقشه خارج نمی‌شیم و روی جاده‌های ساخته‌شده می‌مونیم
سر راه شهرای کوچیک زیادی وجود داره
اونجا آنتن هست
می‌دونم، کلی گفتم
این فکر تو بود
فکر نمی‌کنی بهتر باشه اضافه بگیریم؟
می‌دونی، فقط محض احتیاط؟
هرچی تو بگی
باشه
من میرم ببینم برای نوشیدن چی دارن
سلام, گالن بنزین دارید؟
!این چقدر بامزست
آره
حالت خوبه؟ - عالیم، ممنون -
نه، پات رو میگم - یه عروس دریایی منو نیش زد -
به استرالیا خوش‌اومدی، رفیق - خیلی ممنون، قربان -
اونی که الان اومد خانمت بود؟
آره، اون دوست‌دخترمه
این چیزا خوب هستن؟
تا حالا نخوردم فقط برای توریست‌هاست، رفیق
اینو هم حساب می‌کنم و هرچیزی که لیسا برداشته
روی هم ۷۷/۱۶ دلار
اسکناس‌هاتون خیلی زیبا هستن - درسته -
شما آمریکاییا کجا دارید می‌رید؟ - اوت‌بک -
فقط چند جاش رو می‌رید، درسته؟ - آره -
صخره آیرز - اولورو -
آره، شنیدیم که اونجا هم زیباست
هرچند زیبایی بهایی داره، درسته؟
البته نیازی نیست که اینو به تو بگم
ممنون
"راه‌سرا"
حالت خوبه؟ - فقط خسته‌ام -
نمیشه فقط برگردیم به حالت سابق؟
کاملا پرواز رو فراموش کنیم؟
حالا متفاوت شده
ولی من هنوزم اینجام
ما هنوزم اینجاییم
تا کِی؟
چه کار بیشتری می‌تونم برات بکنم؟
این فقط به خاطر تو نیست، وید
,,,می‌دونی وقتی جامو عوضی کردم
مهماندار بهم چی گفت؟
اون گفت که لیاقتم بیشتره
من نمی‌تونم به خاطر تو مُدام خودمو عوض کنم
معلومه که نمی‌تونی
چرا من باید اهمیت داشته باشم؟ چرا ما باید اهمیت داشته باشیم؟
همیشه به خاطر خودته
اون یه کانگوروی مُرده بود؟
بله
غم‌انگیزه
اون هیچ فرقی با گوزن‌های آمریکا ندارن
گوزن‌های مُرده کمتر غم‌انگیز نیستن
همش بطرز تفکر آدم بستگی داره
چیه؟ تو هر روز حشرات رو لِه می‌کنی
،اگه به اندازه کافی بری عقب؛ کانگورو، گوزن
اونا شبیه حشرات هستن - واقعا؟ -
خب پس آدما چی؟ من و تو؟
مثل همونیم, ما چیزی جز نقطه‌هایی روی سیاره‌ای که
اونم نقطه‌ای در جهانه نیستیم
عمیق بود
ولی باعث نمیشه ناراحت‌کنندگی کانگوروی مُرده کمتر باشه
آره, هرچی تو بگی، رئیس
پانصد متر بعد به سوی "جاده‌ی میجورز" به سمت راست بپیچید
شروع به حرکت در مسیر کنید
از اینجا جاده خاکیه
با احتیاط رانندگی کن
به سوی "جاده‌ی کتل ران" به سمت راست بپیچید
صد و پنجاه متر بعد چرخشی ۱۸۰ درجه کنید و به جاده‌ی میجورز بازگردید
وید، چرا داره اینو میگه؟ بزن بغل
دارم می‌زنم بغل، باشه؟
شروع مسیر به صخره آیرز/اولورو
چی؟ بنزینمون چقدره؟
به حرکت در جاده‌ی کتل ران ادامه بدهید - مناسبه -
ما نصف باک، به علاوه‌ی گالن داریم
من از این وضع خوشم نمیاد
این چیزا همیشه تغییر مسیر میدن
به خاطر راه‌های سریع‌تر و از اینجور چیزا
اینا عملیات‌های تعمیراتی جاده و ترافیک رو هم در نظر می‌گیرن
حتی وقتایی که آنتن ندارن؟
شاید بهتر باشه برگردیم
شوخی می‌کنی؟
ما ساعت‌هاست داریم رانندگی می‌کنیم
آره، در جهت اشتباه
اگه گم بشیم چی میشه؟
,ما گم نمی‌شیم بنزینمون از مقدار کافی بیشتره
جی‌پی‌اس داریم و در یه جاده هستیم
یه جاده خاکی
آره، یعنی داریم یه جایی می‌ریم
می‌دونی که حرفات چقدر احمقانست، درسته؟
میشه فقط یه بار توی زندگیت بهم اعتماد کنی؟
باشه, رانندگی با توئه، انیشتین
دویست متر بعد به سوی "تقاطع درای کریک" به سمت راست بپیچید
چرخش ۱۸۰ درجه کنید و در جاده‌ی کتل ران شروع به حرکت کنید
عالی شد
شروع به حرکت در مسیر کنید
دوباره اینکار رو نکن
شروع مسیر به صخره آیرز/اولورو
به سوی جاده‌ی کتل ران در سمت شمال حرکت کنید
"رانندگی با توئه، انیشتین"
!ای خدا
یا مسیح
!گورتو گم کن
اون بیرون داری چه غلطی می‌کنی؟
یه مار اینجاست - برگرد توی ماشین -
باید می‌شاشیدم
بزرگ بود؟ - عظیم بود -
ماره هم عظیم بود
کجاییم؟
اوت‌بک
ما خیلی وقت پیش توی جاده به یه دوراهی رسیدیم
و جی‌پی‌اس هم همکاری نمی‌کرد
همکاری؟
چرا منو بیدار نکردی؟
,,,تو خواب بودی، پس
اینکه جواب نشد
,,,ما اینجا در وسط ناکجاآباد
تک و تنهاییم
ما تک و تنها نیستیم
من اینجام, تو اینجایی
ما با هم هستیم
آره، فعلا
این به خاطر رفتنه، درسته؟
تعهد بزرگیه
تو حتی تمرینات اساسیت رو هم پشت سر نذاشتی
,تو می‌دونستی که این اتفاق می‌افته تو بودی که پیشنهادش دادی
من نمی‌خوام زن یه سرباز باشم
من قرار نیست که تا ابد سرباز باشم
حداکثر چهار سال
چهار سال زمان زیادیه
و رابطه‌ی راه دور هم سخته، وید
می‌دونی، ما هیچوقت رابطه‌ی مناسبی نداشتیم
همیشه به خاطر اتفاقی که می‌افته بوده
مامانت اگه زنده بود، اینو می‌خواست
بیا ازدواج کنیم دو بچه‌ی پر سر و صدا داشته باشیم
یه خونه بخریم و کل این چیزا
تو نمی‌تونی مُدام بگی دوستم داری
اگه نمی‌خوای باهام ازدواج کنی
این مسخرست و خودتم می‌دونی
من دوستت دارم
من فقط مطمئن نیستم که الان باید ازدواج کنیم یا نه
,من حاضرم هرکاری برات بکنم من حاضرم برات فداکاری کنم و بمیرم
منم حاضرم همینکار رو برات بکنم، وید
ان معنیش این نیست که باید همین الان ازدواج کنیم
,,,می‌دونی، من
من حتی نمی‌دونم می‌خوام با زندگیم چیکار کنم
من باید روی خودم تمرکز کنم قبل از اینکه بتونم روی خودمون تمرکز کنم
چرخه‌ی لعنتی
پس ما فقط از این طرف می‌ریم
,,,تا وقتی که بنزین‌مون تموم بشه یا
ما بنزین‌مون تموم نمیشه
اگه به نقشه‌ای فکر نکنیم درنهایت بنزین‌مون تموم میشه
,ما می‌ریم بالای اون یاله از اون بالا یه چیزی می‌بینیم
به سمتش رانندگی می‌کنیم و در عرض یه ساعت برمی‌گردیم
و اگه چیزی ندیدیم؟ - از همون راهی که اومدیم برمی‌گردیم -
خیلی‌خب، می‌تونیم تا اون بالا با ماشین بریم؟
من که ریسک نمی‌کنم ماشینو از جاده خارج کنم
اگه راه بریم امن‌تره
باشه، شاید بهتر باشه تنها برم
می‌دونی، به خاطر پات
پام خوبه، من دو تا پا دارم
واقعا میگم، وید می‌تونم خودم اینکار رو بکنم
,ما از هم جدا نمی‌شیم ما با هم می‌مونیم
:باشه، سه فرصت حدس داری فِیری فلاس" چیه؟" (نخ فری)
نخ دندان - نه -
ریسه؟
یه حدس دیگه
نمی‌دونم, یه راهنمایی کن
خوردنیه
اسپاگتی
پشمک
صحیح، باشه
نوبت منه
"باشه, "بوب تیوب (مجرای ممه)
,خب، اینکه راحته مجموعه تلویزیونی
اصلا نزدیک هم نشدی
,,,چی؟ من
به ممه ربط داره؟ - آره -
تاپ بدون بند - خودشه -
بهتره به کسی نگی که از تماشا کردنِ تاپ بدون بند خوشم میاد
چقدر دیگه مونده؟ - حالا دیگه زیاد نمونده -
هیچ "گرانولا بار"ی نداری؟
آخریشه
باهات نصفش می‌کنم - باشه -
وید، ما باید برگردیم
من نمی‌خوام در اینجا توی تاریکی گیر بیفتم
فقط اون بالاست
آبمون داره تموم میشه
همه‌اش مال توئه من به اندازه کافی خوردم
ما می‌ریم بالای اون یاله
یه نگاهی می‌اندازیم و بعدش برمی‌گردیم
پایین رفتن راحت‌تر میشه
صدای چه حیوونیه، وید؟ دینگو؟
نمی‌دونم
اگه مدام حرکت کنی بهت صدمه‌ای نمی‌زنن
هیچی, آنتن نیست
باید یه چیزی باشه
ما این همه راه رو برای هیچی اومدیم
,برای هیچی نبود اینو ببین
بیا به ماشین برگردیم و یکم استراحت کنیم
و از همون راهی که اومدیم برگردیم
موبایلت رو بده
بیا اینجا
می‌تونی ماشینو ببینی؟
نه
از اون طرفه
باشه، بیا بریم
بجنب
حالا دیگه دور نیست
تو خیلی وقته که داری اینو میگی
آره، خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم پس نزدیک شدیم
من سردمه، وید - آره، منم همینطور -
ما از این راه نیومدیم
نه، از همین راه اومدیم - از کجا می‌تونی بفهمی؟ -
اینجا همه چیز یه شکله
ما از اون یال اومدیم
و از درختای پژمرده قدیمی رد شدیم
همون مسیره
نه, ما هنوز از درخت قدیمی رد نشدیم
توی مسیر بالا رفتن رد شدیم
نه، رد شدیم حدود یه ساعت قبل
در کنار اون سنگای سفید بود
نه، ما فقط یه بار موقع بالا رفتن از سنگای سفید رد شدیم
فقط آروم باش
ما داریم راه درست رو می‌ریم من فقط می‌دونم
اوه، تو فقط می‌دونی
عالیه، وید، این باعث میشه احساس خیلی بهتری داشته باشم
از این طرف، مطمئنم
معلومه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وید زمین متفاوتیه
,,,وید - چرت و پرت نگو -
,تو داری اشتباه میری تو به من گوش نمی‌دی
,ما اشتباه نمی‌ریم !این همون راهیه که ازش اومدیم
می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خوای همینجا بمونی؟
ماشین از اون طرفه - ,,,ما داریم اشتباه می‌ریم -
مشکلی پیش نمیاد، زود باش
تو باید وایسی و استراحت کنی
,,,آره آره، می‌دونم, فقط با خودم فکر کردم که
,,,فقط با خودم فکر کردم که اگه ما
تو باید انرژیت رو ذخیره کنی
,,,فقط با خودم فکر کردم که اگه از یکم
این بَده - خوب نیست -
این بده - اینو بخور -
برای توئه
آبتو بخور
,,,ما یکم استراحت می‌کنیم و بعدش
وقتی صبح شد ماشین رو پیدا می‌کنیم
آره آره
ساعت چنده؟
زود باش، وقت پیدا کردن ماشینه
پام
می‌تونی راه بری؟
آره
آره - باشه -
لعنتی، وید, این واقعا بده
نه نه نه نه نه
من باید برم پیش دکتر
شلوارتو بکش بالا باید بپوشونیش
نباید بدتر از این بشه
چیزی رو تشخیص نمیدی؟
نه، همه‌ی اینا یک شکل هستن
,ما باید به سمت شمال بریم ,ما از یاله بالا رفتیم
خورشید از اونجا داشت غروب می‌کرد، درسته؟
پس اینطوری یعنی ما باید به سمت جنوب بریم
آره, آره، جنوب
بیا بریم، من تشنمه
همه‌ی اینا عنِ وانگورو هستن؟
نمی‌دونم
من کارشناس مدفوع حیوانات نیستم
اصلا از کجا می‌دونی که داریم در جهت درست حرکت می‌کنیم؟
,,,اگه مدام حرکت کنیم
یه چیزی پیدا می‌کنیم
من به آب احتیاج دارم، وید
اونم همین الان, تو هم همینطور
پیشنهادت چیه؟
منتظر یه نفر وایسیم؟
اگه بشینی، می‌میری
نمی‌دونم که دیگه چقدر بیشتر می‌تونم همینطوری راه برم
مشکلی برامون پیش نمیاد
بدون آب پیش میاد
می‌دونی، اگه کار بهش کشیده شد ,,,همیشه می‌تونیم
می‌دونی، مثل ۱۱ سپتامبر؟
مردم در تله افتاده بودن
یه مردی آب آلوده خورد
و ادرارش رو برای دخترش جمع می‌کرد
باعث شد مَرده بمیره
ولی دختره رو به اندازه کافی برای نجات پیدا کردن زنده نگه داشت
من هیچوقت ادرار نمی‌خورم - مجبور به اینکار نمیشی -
ترجیح میدم بدنم کم‌آب بشه
نگران نباش، مشکلی برامون پیش نمیاد
مشکلی برامون پیش نمیاد - اینقدر اینو نگو -
دو ضرب در ۶ چی میشه؟
سی و دو
چهار سه تا؟
نوزده
اشتباه گفتی
چی؟
نوزده اشتباهه
درست نیست
چی درست نیست؟
تو باید دست از راه رفتن برداری
باید استراحت کنی
نه نه نه, من خوبم
ما خوبیم - ما باید وایسیم -
و قدرت‌مون رو دوباره بدست بیاریم
حالا چی؟
نمی‌دونم
,,,اگه از اینجا بریم بازم با من ازدواج می‌کنی؟
آره
لیسا، بیداری؟
بیداری؟
بجنب, بیا بریم
,,,لیسا
زود باش، لیسا
لیسا لیسا، زود باش، عزیزم
زود باش، بیدار شو
!زود باش، زود باش
!لیسا! لیسا، بیدار شو
!لیسا، زود باش! زود باش
!کمک! کمک
زود باش، زود باش، بیدار شو
زود باش، عزیزم زود باش، بیدار شو
خیلی‌خب، زود باش, زود باش، عزیزم
زود باش زود باش
!کمک
!کمک! کمک
!لطفا بیدار شو
!لیسا, کمک
,,,لطفا ,,,لطفا
لطفا بیدار شو
هواتو دارم
من تو رو می‌برم خونه من تو رو می‌برم خونه
زود باش
!زود باش
باشه
"اس‌او‌اس"
,,,آب,,, آب
لیسا، همینجا بمون
من برمی‌گردم
,,,وید
وید، کجایی؟
!اوه خدای من
,,,وید
وید
من دارم میام دنبالت
!لیسا! لیسا! لیسا
,,,لیسا,,, لیسا
!وید
!لیسا
نه نه نه
کجا رفتی؟
اوه، کجا رفتی؟
!لیسا
اوه خدای من، وید
کجا رفتی؟
فقط یه نقطه
من نباید ترکت می‌کردم
ای احمق
اوه، ای احمق
تو کجایی؟
آره، خدا رو شکر, ای خدا
چرا استارت نمی‌زنی؟
,,,مایع,,, مایع
نِی
!لیسا! برات آب آوردم
نمی‌دونم چی بگم
نمی‌دونم کی اینو پیدا می‌کنه
یا اصلا کسی اینو پیدا می‌کنه یا نه
,,,اگه دارید اینو تماشا می‌کنید
نکنید
تماشا نکنید
,,,برید دوست‌پسر، دوست‌دختر
,,,شوهر
زن و بچه‌تون رو پیدا کنید
و فقط بغلشون کنید
بهشون بگید که دوستشون دارید
,,,چون
,,,حتی اگه در زیباترین مکانِ روی زمین هم هستید
اگه تنها باشید هیچ ارزشی نداره
وید؟
,,,اگه داری تماشا می‌کنی
,,,ببخشید که من
دوست‌دختر ساده‌ای نبودم
,,,ممنونم که خیلی مهربان
و عاشق بودی
ممنون که وقتی مادرم مُرد کنارم بودی
نمی‌تونستم بدون تو از پسش بربیام
دلم برات تنگ شده
وید؟
وید
وید، وید
حالت خوبه، وید؟
وید، وید
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟ - آره -
حالت خوبه؟ حالت خوبه - خوبم -
فکر می‌کردم که دیگه هیچوقت دوباره نمی‌بینمت
چطور این اتفاق افتاد؟
نمی‌دونم
من ماشینو پیدا کردم
نزدیکه؟
ببخشید، همه‌ی اینا تقصیر منه
عیبی نداره, ما می‌تونیم باهمدیگه بریم سراغ ماشین
,,,استارت نمی‌زنه, باتری
باتری خراب شده
من,,, من چراغارو روشن گذاشته بودم
عیبی نداره عیبی نداره
ما به ماشین احتیاج نداریم
ما بهش احتیاج نداریم
من هواتو دارم
,,,تو
تو باید مسیرم رو دنبال کنی
باید مسیرم رو تا ماشین دنبال کنی
یه نفر پیدات می‌کنه - چی؟ -
چی داری میگی؟
باید به ماشین برسی
این چیه؟
برای توئه
این چیه؟ - برای توئه -
وید، این چیه؟ -
فقط آبه, آب
این آب نیست
این تو رو به ماشین برمی‌گردونه
وید، نمیشه
تو می‌تونی,,, می‌تونی
نه، وید
تو می‌تونی، بچه
,,,من نمی‌‌ذارم بمیری
اونم با اطلاع از اینکه تقصیر من بوده
تو خودتو به خونه می‌رسونی
با بابات می‌مونی
من تو رو ترک نمی‌کنم
تو ایندفعه کاری که می‌خوای رو نمی‌کنی
,تو خودتو به خونه می‌رسونی خواهش می‌کنم
چرا داری اینو میگی؟
من درست پشت سرتم، باشه؟
آره
,,,باشه
,,,باشه، عزیزم, من پشت سرت
وید؟
وید، حالت خوبه؟
مشکلت چیه؟
!کمک
نمی‌دونم چطور کمکت کنم
وید، لطفا
نمی‌دونم چطور کمکت کنم
,,,وید
ببخشید که نه گفتم
دوستت دارم من دوستت دارم
من فقط آماده نبودم
حالا آماده‌ام
یه چیزی بگو
,,,حلقه - آره -
فکر می‌کردم که ازش خوشت بیاد
ازش خوشم میاد
خوشم میاد
نمی‌تونم
ببخشید، نمی‌تونم
سعی کردم, سعی کردم
سعی کردم
ببخشید
,,,اوه، خدای
,,,باشه
,,,تو راه خودتو برو و منم راه خودمو میرم
باشه
سلام، مامان
,,,نمی‌دونم که داری به این گوش می‌کنی یا نه، ولی
,,,من سوار هواپیمام و
وید جلوی همه از من خواستگاری کرد
و من نه گفتم
و می‌دونم که احتمالا این منطقی هم نیست
چون همه می‌دونن که ما چقدر به هم میایم
اون همه چیزِ منه تو هم اینو می‌دونی
من می‌خواستم که با وید باشم
من می‌خوام که ازدواج کنیم
و بچه داشته باشیم ولی الان نه
جدی میگم، عجله برای چیه؟ ما می‌تونیم صبر کنیم
من هنوز خیلی جوونم و روزای زیادی رو پیش رو دارم
مامان، نمی‌تونم برای دیدنت صبر کنم
وید؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چوپان گله گاو، وقتی "اس‌او‌اس" وید بر روی سطح نهر را دید از خطری که این زوج را تهدید می‌کرد باخبر شد
جسد وید به آمریکا بازگشت, در گزارش پزشکی‌قانونی اظهار شده‌بود که دلیل مرگ او ناتوانی کلیوی‌ای بود که به دلیل نوشیدن مایع شیشه‌شور ماشین ایجاد شده‌بود
لیسا در دانشکده پرستاری ثبت‌نام کرد و در حال حاضر در مینه‌سوتا زندگی می‌کند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال