رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم ها و آقایان
در حال نزدیک شدن به فرودگاه بین المللی اینچئون هستیم
لطفا لوازم همراه خود را در محفظه های بالایی و
و یا در زیر صندلی های جلو قرار داده
و سایه بان پنجره خود را باز کنید با تشکر
سول کیونگ گو
جون دو یون
بفرمائید
ممنونم
نویسنده و کارگردان لی جونگ اون
سون نام؟
اونجایی؟
آدرسش درسته؟
هیچ کس خونه نیس
چه باحال- یه دستگاه بازی-
میشه الان باهاش بازی کنیم؟ لطفا؟
مامان؟- لطفا؟-
چمیدونم برید بازی تون رو بکنین
پس یعنی آره بیا بریم بازی
همین آدرسه
بفرما
واسه منه؟
هیچ کسی خونه نبود
ممنون که به فکرم بودی
خوابیدن؟
خیلی بزرگ شدن
قبل از رفتنم
قدشون تا کمر من بود
فقط اونا نیستن
یه سولم خیلی بزرگ شده
شاخ درمیاری
آخرین باری که دیدیش یه نوزاد بود
میدونی الان کلاس چندمه؟
میرم پتو ها رو بیارم
تولد
مامان؟ بلند شو
مامان؟
خیله خب
کمکم کن بلند بشم
خودت بلند شو دیگه
مامان خیلی خسته اس
کی رفتن؟
سه سال پیش حدودا
چرا از اینجا رفتن؟
انتخاب دیگه ای هم مگه داشت؟
همش واسه گرفتن وام سهام عدالت خونه ای كه توش زندگی می كرد رو وثیقه میذاشت
خودم بهش گفتم بره
قبل از اینکه همه چیزش رو از دست بده
پس اندازمون پس چی؟
همه اش خرج حق الوکاله وکلای تو شد
برم اونور وایستم؟
چرا؟
ممکنه شوکه بشه
نمی شناستت
اگه میخوای برو
همونجا بمون
من بهش میگم بعد بهت زنگ میزنم
یه سول داره میاد
کو؟- اونجا داره میاد، اونجا-
یه سول
امروز بهت خوش گذشت؟
آره
اونو میشناسی؟
بابا رفته بود خارج که پول دربیاره ، مگه نه؟
حالا برگشته
میخوای یه امتحانی بکنی؟
اینو چطور؟
اون یکی نه
اون نه؟- واقعا؟-
این یکی
اون بهتره, خودتم خوب میدونی که
چقدر میشه؟- یک دلار-
میگیرمش
اشکالی نداره
نمیای تو؟
خونه خودته بیا تو
دفعه بعد
یه سول؟
فردا برمی گردم
ممنونم- مرسی-
دوازده دلار و 80سنت میشه
بفرمائین
جواب بده
الو؟
منم
جا خوردی؟
من بیرون محل کارتم
میتونی بیای بیرون؟
نه الان نمیتونم بیام
پس تا وقتی کارت تموم بشه این دور و بر منتظر میمونم
نمون
خودم بعدا بهت زنگ میزنم
اینو حساب کنین لطفا
می بینمت
بفرما
دیروز هدیه ات رو فراموش کردم
بگیرش
چرا نمیخوری؟
وافل دوست نداری؟
میخوای برات ببرمش؟
میشه نصفشو بخورم
و بقیه اش رو ببرم خونه؟
خب چرا الان نمیخوریش؟
میخوام با برادرم تقسیم کنم
کی؟
سوهو
ببخشید
اینجا لطفا
میتونم کمک تون کنم؟
بیرون بر دارین؟- بله-
یکی از همین رو میبرم
حتما
حالا هر چقدر بخوای میتونی بخوری
همه شو بخور
من ندیدم
یه سول؟- سلام-
مامان، کیفم
کجا داری میری؟- پارک-
منم میام- یه سول-
الان برمی گردم-
میشه سیزده دلار و 20سنت - بفرمائید-
ممنونم
بفرمائید
میخوایش؟
برای اینه که خیلی کمک میکنی
بگو ممنونم
مواظب باش
پنج دقیقه دیر کردم
خیلی متاسفم- مشکلی نیس-
میشه اینو بخونین؟
نُه تا جنازه تا الان بهمون برگردوندن
لطفا برای بیرون کشیدن کشتی
ازمون حمایت کنین
میشه یه بار اینو بخونین؟
نه تا جنازه تا الان بهمون برگردوندن
لطفا برای بیرون کشیدن کشتی
ازمون حمایت کنین
سلام
لطفا برای کمک به ما اینجا رو امضا کنین
میشه اینجا رو امضا کنین؟
امضا میکنین، لطفا؟
ما به کمک تون احتیاج داریم تا مطمئن بشیم
کشتی همونجوری که هست بالا آورده میشه
امضاهامون میتونه
یه سول؟ لامپ رو روشن کن
اوه، ایول
تموم شد
خب خوبه
اونم میتونی تعمیر کنی؟
کجا؟- اونجا-
این لامپم سوخته؟
نه بیشتر موقع ها روشنه اتفاقا
جدا؟
لامپ دستشویی
یه سول؟ منم
شنیدم اومدی تو
مهمون داری؟
این کیم چی رو بذار یه روز بمونه بیرون
بعد بذار توی یخچال
یه سول؟
میخوای توی خونه من خورشت گوشت خوک بخوری؟
اوهوم
رضایت نامه طلاق
خیلی بهش فکر کردم
بیا بازم بهش فکر کنیم
خوبه؟
یه سول اون مرده کی بود توی خونه تون؟
بابام
واقعا؟
بازم اینجاس؟
این همه مدت اون کجا بود؟
از خارج برگشته رفته بود پول دربیاره
پس حتما کلی پول درآورده
احتمالا
نمیخوری؟- بیرون یه چیزی میخورم -
چرا زودتر نیومد؟
سوهو منتظرش بود
یه سول بیشتر بخور
گردش علمی؟ مامان باهات میاد؟
نه باید بره سر کار- واقعا؟-
که اینطور
میخوای با من بری؟
واقعا؟- آره-
ولی بقیه همه با ماماناشون میان
هیچ کدوم از باباها نمیان
من مشکلی ندارم
ولی این خودتو اذیت نمیکنه؟
نه اصلا
پس بیا باهم بریم
اوکی بیا
مامان که بهر حال نمیتونه بیاد- رسیدیم-
یه سول- خانم کیم-
سلام- سلام-
خوشحالم از دیدن تون
سلام- ایشون مدیر لی ئن-
ایشون سرپرست گروه حمایت از خانواده های داغدارن
یه چیزی رو میخوان از والدین سوهو بپرسن
این برای خانواده بازماندگانه
اونا برای استراحت ، بهتر شدن
غذا خوردن و باهم حرف زدن میان
خیلی زحمت می کشین- نه بابا-
معذرت میخوام که اینجوری سرزده اومدم
من ازشون خواستم بیان
قبلا هم چند بار اومده بودن
ولی مادر سوهو
نگم؟- اشکال نداره-
گوش میدم
آقای جونگ؟
تولد سوهو نزدیکه
آره
می خوایم تو روز تولدش یکم غذا درست کنیم
و دور هم جمع بشیم
و با هم حرف بزنیم
متوجه نمیشم
می خوایم کسایی که سوهو رو دوست دارن
بیان و باهم وقت بگذرونیم
خب
ما پارسال توی کلاس سوهو
برای خیلی از بچه ها جشن تولد گرفتیم
خیلی بد بود که
نتونستیم برای سوهو هم همین کار رو بکنیم
,,,ولی امسال که شما اینجایین
چی بگم اونجا؟
خب هر چی که دوست دارین
هر چی درباره سوهو
مثلا درباره وقتی که بچه بود
سوهو موقع تولدش خیلی درشت بود
مثل خودم
فقط همون موقع بود که باعث شد مادرش یه کمی درد بکشه
اصلا بچه ننری نبود
اون خوب بود
وقتی داشت بزرگ میشد چه جوری بود؟
کاری میکرد که باعث نگرانیتون بشه؟
,,,خب
سوهو از وقتی بچه بود خیلی حرف نمیزد
حتما به باباش رفته
هیچ وقت ندیدم که اصلا کار بدی انجام بده
بچه های خوب و مهربون
ممکنه وقتی بزرگ میشن بی رحم بشن
ما دوباره برمیگردیم
میشه چند تا از عکسا و وسیله هاش رو
قرض بگیریم؟
اون اتاق پر از عکسای سوهو ئه
کجا؟
اینجا؟
میشه یه نگاهی بندازم؟
دلم برای صورت سوهوی خوشگلمون تنگ شده
اینجا- عالیه-
ممنون
درباره سوهو بهم میگی؟
دوست دارین چی بدونین؟
تو این عکس چند سالشه؟
این منم
سوهو عملا یه سولُ بزرگ کرد
بچه ها! به من نگاه کنید بیاین با هم بریم
آروم
معلمُ دنبال کنین- مراقب باشین-
در کل چند تا دانش آموزن؟- بیست و نه نفر-
از این طرف! ندوئید
سایز پاتونُ بگین
و چکمه هاتونُ بگیرین
لطفا کمکشون کنید چکمه هاشونُ بپوشن
سایز 4- سایز 4-
سایز 5-
چی شده؟
کمکت کنم چکمه مناسبُ پیدا کنی؟
بریم
سایز 4 لطفا
بفرمایید
جذر و مد پشت سرمو میبینید؟
بله
بیاید تا آخر اون زمین گل آلودی که اونجا هست پیاده بریم
بله
یکم صدف جمع میکنیم- باشه-
بچه ها! بیاین تو
مادر ها! لطفا به ما ملحق شین
من یه خرچنگ پیدا کردم
یه سول؟
بیا ما هم بریم تو
یه سول؟ چی شده؟
دوستات منتظرن
میخوای با من بیای؟
خواهش میکنم! با من بیا
یه سول؟ میخوای با بابایی بری تو؟
دوست داری؟
میخوای کولت کنم؟
فکر خوبیه
پس من بلندت میکنم و میبرمت
من میارمش تو- باشه-
بریم
باشه! ما نمیریم تو
به مامان میگی چی شد؟
نمیخوای بگم؟- نه-
پس منم نمیگم
قول بده
ازش کپی بگیر
کپی شد
امضاش کن- امضا هم بکنم؟-
توام همینطور
نمیگم
مامان؟
یه سول
بهت خوش گذشت؟- آره-
برو داخل- باشه-
مراقب باش
مشکلی نیست- من میندازمش بیرون, برو خونه
میدونی کجا بری؟
تموم شد
بابت امروز ممنونم
ممنون نباش
به منم خوش گذشت
یه سول باهات خیلی سریع گرم گرفت
بگذریم
به زودی تولد سوهو ئه
خب که چی؟
چند نفر چند روز پیش اومدن
واسه تولد بچه ها یه کارایی انجام میدن
فقط برو
میدونم, اما من اینکارو نمیکنم
تو اگه بخوای میتونی اینکارو بکنی
چرا نه؟- دلیلی نداره-
یه سری چیزا هست که بدون هیچ دلیلی ازشون متنفری
امروز در سرتاسر کشور
هوا غالبا آفتابی خواهد بود
دمای صبح بین 12-15 درجه سلسیوس می باشد
کمی کمتر از دیروز
,,,کیفیت هوای امروز
تو احمق
تو سرت پاک کن داری؟ (فراموشی داری؟)
نه ندارم
یه سول! گریه نکن
به دوربین نگاه کن و علامت پیروزی نشون بده
یک، دو، سه! پیروزی
فقط یه بار؟ لطفا؟
متاسفم, بیا دوباره انجامش بدیم
رو به دوربین لبخند بزن یک دو سه
سوار اتوبوسم، بیا دفعه دیگه باهم بریم
حتما، خوش بگذره
کشتی حرکت کرده
گوشی رو بردار
گوشیو بردار مامان
مامان
کجایی؟ حالت خوبه؟
ممنون
بابت چی؟
بابت اینکه داریم با هم میریم
من که به هر حال دارم میرم
هنوزم سوار این ماشین میشی؟
خیلی بد به نظر میرسه
کی آخرین بار چکش کردی؟
یه ماشین جدید بخر
من باهات میام
چه طور میتونی اینو بگی؟
فکر میکنی چرا من سوار این میشم؟
فکر میکنی دلم میخواد؟
تو واسم یکی میخری؟
با من میای که چی بشه؟
هیونگ وو؟ مامان اینجاست- حال و احوالت چطوره؟-
مامان سوهو؟
اومدی سوهو رو ببینی؟- آره-
سوهو باید خوشحال بشه
اون کیه؟
بابای سوهو؟- بله-
خوشبختم
شنیدم شما خارج از کشور بودین
عزیزم؟ با پدر سوهو آشنا شو
خوشبختم
سلام- سلام-
چرا اینو خریدی؟ میتونی تو خونه درستش کنی، مگه نه؟
سلام- سلام-
تو همه اینا رو درست کردی؟- چیز زیادی نیست-
خانم جونگ! صبر کنید
قبل از اینکه برین بیاین با ما یه چیزی بخورید
نه, مشکلی نیست
بیاین, ازتون درخواست می کنیم بیاین با ما غذا بخورین
خانم جونگ با ما بیاین
بیان پیش ما, یه عالمه غذا اینجا هست
سوهو هم میتونه بخوره
بریم- بیاین دیگه-
از این طرف
خوش اومدین
بفرمایید بشینید
بفرمایید
خوشحالم که موندین
عکس سوهو رو دارین؟- درسته-
یه دوست دیگه اینجاست- یه بچه ی خوش قیافه-
به سوهو هم یکم آبجو بده- بخور-
بچه ها زیاد بخورین
همشونو باید بخورن
مرغ و آبجو
همچنین پیتزای مورد علاقه شون
عالیه
بیچاره هیونگ وو- چرا؟-
اون سر و ته ئه- پس این چه طوره؟-
حالا، وایستاده
چی
این چه طوره؟- بس کن-
این درست نیست- واقعا؟-
ولش کن
دلش میخواسته اینجوری ژست بگیره
عکس سوهو رو بدین من
میخوام عکسشو پس بگیرم
مگه اومدین پیک نیک؟
واقعا متاسفم
اون فکر میکنه تنها کسیه که عزا داره؟
حتما واسش سخته تمومش کن
ما چی؟
همگی بیاین بخوریم
سون نام
من رانندگی میکنم
,,,سون نام
,,,درباره سون نام
تا حالا متوجه چیز عجیبی شدی؟
منظورت چیه؟
شخصیتش عوض شده
متوجه شدی؟
منظورت از عجیب چیه؟
,,,یه جورایی فرق کرده
بعد از اتفاقی که افتاد
عجیب هم بود که حالش بخواد خوب باشه
درسته
من فکر میکنم تو عجیبی
بعد از اینکه رفتین دیدن سوهو
اصلا درباره اش حرف نزدی
چرا الان اینو میگی؟
مامان
چرا انقدر دیر کردی؟
داشتی نقاشی می کشیدی؟
حدس بزن چی خریدم
لباس
تا 50 درصد تخفیف داشتن
نظرت چیه؟
خوبه- آره؟-
ماهی بخور, واسه تو خریدم
دلم نمیخواد
چرا؟
پس هیچی نخور
نخور
پاشو
نشنیدی؟
برو بیرون
چه جوری میتونی به غذا ناخونک بزنی
وقتی حتی برادرت نمیتونه غذا بخوره؟
ببخشید- فراموشش کن-
برو, نخور برو بیرون
متاسفم یه سول
مامان اشتباه کرد
,,,دو تا برگر میگو، یه برگر گوشت
و تو؟- برگر میگو-
سه تا برگر میگو
سه تا برگر میگو و یه برگر گوشت
جشن تولد سوهو
دو هفته دیگه است
و نوشیدنی؟
میشناسیش؟
اون بهترین دوست سوهو ئه
از وقتی ابتدایی بودن باهم دوستن
به یه مدرسه راهنمایی هم رفتن
اما دبیرستانشون با هم فرق داشت
آره, اونا دوستای صمیمی بودن
من اینو سفارش ندادم- فقط بگیرش-
، بگذریم
اون کیه؟ - اون بابای سوهوئه -
منم مامان
چیکار داری میکنی؟
امشب دیر میام خونه
باید جای کسی رو پر کنم
باشه
میری خونه خانم همسایه شام بخوری؟ - باشه -
بعدش یه راست بیا خونه - باشه -
مامان دیر میاد - واقعا؟ -
برای شام می مونی؟
می تونم ؟ - آره -
نیمرو درست می کنم
بلدی اصلا؟ - ! البته -
! تموم شد
اذیتت میکرد؟ - منو نه -
می خواستم اینو به خاطر مامان درست کنم
برچسب آفرین واسه چی؟
واست نیمرو درست کردم - درسته -
کجا بچسبونم؟ - توی رودخونه -
رودخونه اینه؟ - ! نه! اینجا -
! رودخونه آبیه - همین جاس -
! یه عالمه برچسب آفرین داری
مامان اینا رو بهت داده؟
نه، سوهو داده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه بگم، ناپدید میشم
,,,, بابا
چیکار داری میکنی؟
,,,, پاسپورتش
اصلا مُهر نخورده
میدونی برای چی پاسپورت گرفته؟
می خواستم بیام پیشت
ولی می ترسیدم، واسه همین پاسپورت گرفت که با هم بیایم
واسه همین شبا برای رفتن، انگلیسی می خوند
پس چرا نیومدین؟
برو، دیگه نیا اینجا
,,,, سون نام
متاسفم
خیلی متاسفم
تو هیچ حقی نداری که اینجا باشی
وقتی همه اون اتفاقا افتاد
تو چیکار کردی؟
به خودت میگی پدر؟
سعی کردی یه سول رو ببری دریا؟
اون حتی وارد وان حموم نمیشه می دونی؟
! تو پدر نیستی
الو؟
بله، من برای کار درخواست داده بودم
می تونی هم شب و هم روز کار کنی؟
بله مشکلی نیس - سلام -
پس می تونی امروز شروع کنی؟
بله
دو تا؟ - ! بیا تو -
فقط یه سر اومدم که عکسا رو بگیرم
عکسا هنوز نیومده، بیا تو
بیا تو
والدین قربانیان حادثه غرق شدن کشتی مسافربری"
"برای حفظ کلاس یادبود مبارزه می کنند
"اونا دارن زیاده روی می کنن؟"
چطور روزنامه ها می تونن اینو بگن؟
این دفعه اول نیس
چه توافقی؟
اونا مخفیانه سعی کردن تعطیلش کنن
شاید به نظر میاد که داریم زیاده روی می کنیم
چطور می تونی اینو بگی؟
,,, بعضی وقتا فکر میکنم
، بقیه بچه ها فارغ تحصیل میشن
میرن کالج و کار گیر میارن
بعدش اونا ازدواج میکنن
,,, ولی سوک وون من
دلم نمی خواد توی اون کلاس گیر بیافته
جی اون هم دلش میخواد اون کلاس بسته بشه
دانش آموزای توی کلاس کمن
ولی ما باید نگهش داریم
موافق نیستی؟
البته، ما همه موافقیم
ما نمیگیم که تو اشتباه میکنی
مامان بو ایم کجاس؟
غذا داره سرد میشه
بهش زنگ بزن - من زنگ میزنم -
اون جواب نمیده - چرا؟ -
چه میدونم, فقط جواب نمیده
پس من بهش زنگ میزنم
واقعا جواب نمیده
تو می دونی چرا؟
داره پول غرامت رو می گیره
برای همین به تماس هامون جواب نمیده
خب می تونه بگیره
درسته، این انتخاب اونه
پس میخواد رابطه اش رو باهامون قطع میکنه؟
اینقدر زنگ میزنم تا جواب بده
بله؟
بفرمایید عکس هاتون
چرا اینقدر دیر کردی؟
متاسفم، لطفا چک کنید - بشمرشون -
بهمون 2 تا بده
چهارتا؟
یکی دیگه - کی دیگه نگرفته؟ -
شما مدت زیادی در ویتنام بودین
بله، من 5 سال اونجا بودم
نمره های انگلیسی تون عالیه
، من اسم شرکت رو می بینم
ولی منصب شما اونجا چی بود؟
من یه کارخونه بازیافت آلومینیوم رو اداره می کردم
پس چرا برگشتید؟
مگه تجارت موفقی نبود؟
بله بود
این مثل بیشتر
شرکت های مشابه اینجا نبود
این همون شرکتی بود که افراد محلی علیهش اعتصاب کردن؟
درسته
من یه فاصله سه ساله توی رزومه شما می بینم
در طول اون اعتصابات یه اتفاقی افتاد
، برای سه سال
,,, من داشتم ثابت می کردم یه اتفاق بوده
پس شما کجا بودین؟
من توی زندان بودم
الان دیگه همه چی مشخص شده
از لحاظ قانونی مشخص شد که یه اتفاق بوده
بیگناه شناخته شده و آزاد شدم
ممنونم، دیگه تا همین جا کافیه
بفرمایید
می تونم کمک تون بکنم؟
می تونم یه مهر ورود اینجا داشته باشم؟
این کار اینجا انجام نمیشه
شما اینو در هنگام برگشت از مهاجرت و ورود انجام میدین
اینو می دونم، ولی بهش نیاز دارم
نمی تونم این کارو بکنم جناب
لطفا؟ بهتون التماس میکنم
گفتم که نمیشه قربان
اون نمی تونه از کشور خارج بشه
پس چطور می تونیم مهر ورود بزنیم؟
این با عقل جور در نمیاد
من دلیل دارم
، من موقعیت شما رو درک نمی کنم
ولی این برخلاف قوانینه
شما باید بدونید، لطفا برید
هیچ کسی اینجا این کارو نمیکنه
چون این باعث مشکلاتی میشه
این هیچ مشکلی درست نمیکنه - لطفا برید -
خواهش میکنم و گرنه گزارش تون رو میدم
فقط همین یه بار؟
لطفا؟ فقط یه بار؟
بهت التماس میکنم - جناب، نمی تونیم این کارو بکنیم -
لطفا برید - اون مُرده -
این خیلی سخته که به یکی از آرزوهاش کمک بشه؟
اون کیه؟
پسرم
ببخشید؟ - پسرم -
این برای پسرمه
چقدر ممکنه سخت باشه؟
فقط یه مُهر زدن روی پاسپورتشه
ازتون خواهش میکنم
خواهش میکنم
متاسفم
توت فرنگی هایی که عاشق شونی، خریدم
میشه بیام داخل؟
این کت شلوار چیه؟
یه مصاحبه کاری داشتم
کفشای سوهو رو پوشیدی، اندازه ان؟
چی؟
اونا کفشای سوهو ان
اونا خوب اندازه ان
اونا مال من نیستن؟
درسته، تو سایز 10 می پوشی
سوهو، هم سایز 10 می پوشید
رفتم فرودگاه
اونا مهرش کردن؟
بهشون التماس کردم
این چیه؟
عکس کلاسی سوهو, امروز اومد
ایناهاش
قد بلنده، مگه نه؟
کلاس 9 ام ازشون گرفتن
این بو ایمه، نزدیک اینجا زندگی میکنه
می کرد
مامانش سرطان مرحله آخر داره
شنیدم که اون غرامت رو گرفته
,,, حتما براش سخت بوده
چه خوشگلن
آره، خوشگلن
تو با پول غرامت چیکار کردی؟
چیه؟
چرا می پرسی؟
چون تو بهش اشاره کردی
چرا کنجکاوی؟
من اصلا کنجکاو نیستم
برای همین اومدی؟
چی؟
اومدی دنبال پول؟
چطور می تونی اینو بگی؟ - نه؟ -
پس چرا یهویی برگشتی؟
! سون نام
تو دنبال نصفی از
غرامت پسر مُرده ات هستی؟
! تمومش کن
دیوونه شدی؟
خدمات یادبود؟
بله، این واسه چند روزه - 32دلار و 40 سنت لطفا -
بهتره که زود آماده بشی، چیزی رو جا نذاری
بعدی
دانش‌آموزان بازمانده از حادثه غرق شدن کشتی مسافربری
بورسیه کامل دانشگاهی دریافت میکنن
خوش به حالشون - چی؟ -
من اگه جای اونا بودم خوشحال نمی شدم
چرا؟ خب پول می گیرن
، بعد از این که توی خبرای این جوری باشن
مردم حرف در میارن
کلی حرف میزنن درموردشون
پول بهتر از یه دلشکستگی مختصره
پول در آوردن سخت تره
منظورت چیه؟
در هر صورت، این خیلی بده
! توپ رو پاس بده
! این طرف
! بدو
مامان
با وسایل سوهو چیکار داری میکنی؟
اینا برای تولد سوهو ان
قبلا بهت گفتم
سلام، من سرپرست لی جونگ جون هستم
لطفا فقط برو - ! صبر کن
! من نگفته بودم میخوایم جشن تولد بگیریم
! تمومش کن
چطور می تونی بدون اجازه این کارو بکنی؟
ما اجازه گرفتیم
بابای سوهو گفت که می خواد این کارو بکنه
! کی بهش گفته می تونه تصمیم بگیره
، نمی دونم چرا داری این کارو میکنی
! ولی من اینو نمی خوام
! سون نام - ! اون که از دولت نیس -
چرا این کارها رو میکنی؟
حتما یه چیزی درمقابلش میخوای
رئیس
بیاین دیگه
برین
برشون گردون
بیا یکم برات لوسیون بزنم
ازم عصبانی هستی؟- نه-
چرا از مهمونیِ تولد سوهو خوشت نمیاد؟
پارسال ما کیک خریدیم و باهم جشن گرفتیم
اونم خوب بود
بخواب
!سون نام
چرا نیومدی بالا؟پاشو
نیازی نیست،داشتم همینجوری از اینجا رد میشدم
جونگ ایل نمیاد پایین؟
اون الان خونه نیست
جدیدا خیلی میره ماهیگیری
عجب
حرفی داری که بهش بزنی؟
من بهش میگم- نیازی نیست-
چند روز پیش باهاش بدرفتاری کردم
باید بدرفتاری منو ببینی
باید ببینی چطوری دادو بیداد میکنم
بهش نگو من اومدم اینجا
به زودی سالگرد پدرته نه؟
پس با بچه ها بیا
اونم میدونه باید بره
میبینمت
گرسنه ای؟
بهتر نیست مامانم بیدار کنیم؟
اون بیدار نمیشه
اگه شد چی؟
,,,چیه
هی
!تمومش کنید
یه سول رو بیدار نکن
اون بین
اینو تو مغازه جا گذاشتی
ممنون
منم اینوری میرم
,,,مدیر پرسید که
هفته دیگه میتونی شیفت صبح کار کنی یا نه؟
من درطول روز یه جای دیگه کار میکنم
عجب
با من راحت حرف بزن ،ما هم سنیم
تو خیلی کار میکنی
برای سفر پول جمع میکنی؟
اون یه راهنمایِ سفر به ویتنام نیست؟
چرا ویتنام؟
من اونجا بودم
,,,میتونم بهت
یه لیست از وسیله ها و خوراکی هایی که لازمه رو بدم
ویتنام چطوریه؟
,,,خب
گرمه و زیاد بارون میاد
میوه هاش خوبه
همین؟
من بخاطر سوهو رفتم اونجا
سوهو برنامه سفر رو ریخت
,,,اون اول میخواست بره ویتنام چون پدرش اونجا
تو منُ میشناسی؟
وقتی اومدم دیدنش تو مدرسه تون،دیدمت
,,,سوهو درموردت حرف زده بود- بقیه هم اینُ میدونن؟-
بقیه کارمندایِ مغازه؟
من چیزی نگفتم
تو منُ نمیشناسی
دنبالم نیا
خیلی چیزی آماده کردی
بیاین شروع کنیم
داره دیر میشه
من سوپ رو گرم میکنم
جونگ ایل
برگشتی؟- آره-
داشتیم شروع میکردیم- خوشحالم که میبینمت-
سلام جناب- سلام-
دیگه کامل برگشتی؟
بله میمونم
خوبه
از زنت شنیدی؟
چی؟
نشنیدی؟
چندبار بهش گفتم
دانشگاه تویِ شهرُ میشناسی؟- بله-
جدیدا جایِ خوبی برای سرمایه گذاریه
جدیدا با اون رویِ یک سهام معتبر سرمایه گذاری کردیم
تو هم باید همین کارو بکنی
تجارت تو سئول خیلی خوب نیست
چطور ممکنه اون پایین خوب باشه؟
عجیبه
دهنتو ببند و دخالت نکن
اگه نمیخوای
من میخوام از داداشم مراقبت کنم
و اینکه اون هیچ پولی نداره
معلومه که داره
شنیدم پول غرامت خیلی زیاده
این چیزیه که من شنیدم
تو گرفتیش دیگه نه؟- عمو-
چقدر بود؟- عمو-
چیه؟
مگه چه اشکالی نداره که بپرسم؟
ما قرار نیست اون پول رو بگیریم,تمومش کنید
چرا نه؟
اونا کلی پول پیشنهاد کردن
چرا نمیخواین بگیرید؟
ما قبولش نمی کنیم
چرا سرمن داد میزنی؟
,,,پس
پس چطور میخوای اون شصت هزار دلاری که قرض گرفتی رو بدی؟
میدم
هرجور شده اون پول رو بهتون پس میدم
پس لطفا برید
,,,مرتیکه
بریم
بلند شید
ما داریم میریم
!عصاتون
بریم
یه سول
میخوای امروز خونه من بخوابی؟- باشه-
برو لباس بپوش تا بریم
سلام
مطمئنی؟
ممنون که مراقب یه سولی
وقتی افتادی خیلی بامزه بود
هی
آماده ای؟
نوبت منه,,,برو که رفتیم
وای پسر
کیفت
ممنون،فعلا- خداحافظ-
خانم سون نام
!مثلا خوابیده بودما
بی خیال بابا،میدونم که خواب نبودی
دیدم که چراغ رو خاموش کردی
دیدی؟
بیا اینجا
سیگار کشیدی؟
!نه بابا مگه خُلم
گولم نزن،این بویِ چیه؟
میدونی که من سیگار نمیکشم
چرا داری منُ هل میدی عقب؟- چرا داری بوم میکنی؟-
سوهو
اینُ دیدی؟
من خریدمش
خوشت اومد؟
بیرون هوا سرده،این گرم نگهت میداره
خوشت اومد؟
نمیشه بیشتر بیای؟
تو بویِ ملاحفه تازه شسته شده رو دوست داری،چطور فراموش کردی؟
یه سول خوبه
نگرانی که نکنه من باهاش بدرفتاری کنم؟
دارم سعی میکنم
,,,و
به زودی تولدته
من میترسم سوهو
چطور میتونی منُ ترک کنی؟
منُ با خودت ببر،سوهو
!منُ با خودت ببر
سوهو
خوبی؟
آره
داری کجا میری؟
این موقع شب نمیشه بری- ولم کن-
یکم صبر کن- نه-
گریه هاش داره دیوانه ام میکنه
تو که اولش باهاش گریه میکردی
خوب که چی؟میخوای بازم باهاش گریه کنم؟
بخاطر اون دوبار نتونستم دانشگاه قبول بشم
سوجین
اون از من برای شما مهم تره؟
چت شده؟- کجا میخوای بری؟-
سالن مطالعه
صبر کن،من میرسونمت
سون نام
اینو بخور
سوهو
چیزی نیست
آقای جونگ؟
میشه داروشو کنار ماکروفر بیارید؟
به همراه یکم آب
سون نام
بفرمایید
کلینیک روانی
بخورش
خوبی؟
داری چکار میکنی؟
بیدار شدی؟
یکم صبحانه درست کردم- دیرم شده-
زنگ زدم فروشگاه و گفتم که امروز مریضی نمیتونی بری
کی بهت گفت که این کارو بکنی؟
یکم بجاش پوره میخوری؟
چرا میخوای این کارو بکنی؟
چی؟
تولد سوهو؟
چون من هیچ کاری برای اون نکردم
اونا ازم خواستن درمورد سوهو یه حرفی بزنم
اما من حرفی برای گفتن نداشتم
کی ازت پرسید؟
رئیس لی از مرکز حمایتی
نباید انقدر سخت باشه
!اما ذهنم خالیه
من حتی از دبستان سوهو هم چیزی یادم نمیاد
تو اون موقع هم همش درگیر کارت بودی
یادم نمیاد کاری براش کرده باشم
تو میتونی بری،من جلویِ رفتنت رو نمیگیرم
سون نام
سوهو اون روز میاد
اینجوری فکر نمیکنی؟
سوهو تولدت مبارک
اونا اومدن
جونگ ایل؟
سلام
اونا اومدن
از این طرف لطفا
خوش آمدین
ما دوستت داریم سوهو
ما لبخندت رو دوست داریم
یک فرشته در 14 می 1997 به دنیا اومد
تقریبا میشه گفت جثه بزرگی داشت
یک پسر درخشان
سرشار از کنجکاوی
در آشپزی کمک میکرد
,,,بعضی وقتا
اون مادرشُ میترسوند
وقتی به مهدکودک میرفت میخواست که پلیس بشه
در دوران دبستان میخواست آتش نشان بشه
و میخواست در المپیک در رشته تیراندازی شرکت کنه
حتی میخواست یک موتورسوار بشه
مخفیانه برای گواهی نامه شرکت کرد
و قبول شد
چی رو بیشتر از همه دوست داشت؟
!موزیک
مامان می گفت آهنگ ساختن به عنوان یه موزیسین سخته
واسه همین فقط واسه تفریح میزد
تو همه ورزش ها مدال بُرده بود
حتی تکواندو
پدرش خیلی تحسینش میکرد
از بهترین دوستش گرفته
تا پسری که دنباله روش بوده
همه سوهو رو دوست داشتن
یه پسربچه خوب و خوشتیپ؟
اون هوای باباش رو داشته
تقریبا مثل دوقلوها؟
بعضی وقتا، اون شیطانی می‌کرده
'ولی سوهو همیشه می گفته 'بله
تنها خواهر سوهو، یه سول
عاشق این بوده که دنبالش اینور اونور بره
و باهاش شوخی کنه
خانوم سون نام
اون مامانش رو اینطوری صدا می کرد
وقتی باباش خارج از کشور بود
اون به خاطر مامانش اونجا بود
هر چقدر بیشتر
دوست داشته میشد
عشقش رو برمی‌گردوند
تولدت مبارک جونگ سوهو
دوستای سوهو اینجان
اونا درمورد اینکه
بیشتر از همه کِی به یاد سوهو میفتن چیزی نوشتن
چندتاشو میخونم
"وقتی طوفانی میوزه"
کی اینو نوشته؟- من-
میشه خودت رو معرفی کنی؟
کیم جه هیون هستم
چرا وقتی طوفانی میوزه
به یاد سوهو میفتی؟
من به خاطر یه طوفانی توی خونه مونده بودم
اونموقع سوهو یهو سرزده اومدخونه مون
خب تو چیکار کردی؟
با هم رفتیم بیرون
فقط قدم زدیم- چرا؟-
کجا رفتین؟
فقط تا پایین خیابون
دور و برمون پر بود از تابلوهای راهنمایی رانندگی و سطل آشغال
بدون اینکه خیلی فکر کنیم قدم زدیم
!آره واقعا خیلی بی فکر بودین
میتونم تصور کنم که چطوری قدم زدین
اینو کی نوشته؟
"وقتی به پارکور میگن یاماکاشی"
وو چان، همسایه بغلی شون؟- بله-
پارکور چیه؟
چطور توضیح بدیم- سخته-
تو شهر اینور اونور دویدن و از رو موانع پریدن
این پارکوره؟؟ و بهش میگن یاماکاشی؟
یاماکاشی گروهیه که پارکور میکنه
چون این گروه معروفه
مردم فکر می کنن اسمش همینه و اینطوری صداش می کنن
وقتی مردم به پارکور می گفتن یاماکاشی
سوهو اصلاحش می کرد
اون به خاطر سوهو پارکور کار‌ کرده
سوهو مثل داداش بزرگش می موند
اون همه جا دنبال سوهو میرفت
درسته
اون سعی می کرد مثل سوهو لباس بپوشه
حتی تا جوراباشم با اون ست می کرد
!چه حال بهم زن
ما اومدیم- چرا دیر کردین؟-
خیلی ها اومدن- سلام-
سلام
بفرمایین- سنگینه-
چرا اینقدر شیر آوردین؟
سوهو از دوستای صمیمی سوک وون بود
و اغلب میمومد اونجا
،هرموقع میومد
شیرهامون رو تموم می كرد
سوهو بچه خوبی بود
که بعضی وقتا متوجه ایما و اشاره نمیشد
سوهو بلند بود و سوک وون کوتاهه
سوک وون بدغذاست و آروم غذا میخوره
ولی سوهو یه کاسه رو با سه قاشق تموم می کرد
بعد بیشتر می خواست
واسه همین سعی می کردم بهش ایما و اشاره کنم
ولی اون متوجه نمیشد
امروز کی واسه سوهو نامه نوشته؟
بله
میشه با صدای بلند برامون بخونی؟
بله
سوهو عزیز
نمی دونم از کجا شروع کنم
فکر کنم وقتی بود که کلاس پنجم با هم تو یه کلاس بودیم
من همه چی رو درموردت می دونستم
و تو هم همه چی رو درمورد من می دونستی
,,,پشیمونم از اینکه وقتی
بهم گفتی میخوای هونگده بخوری باهات نیومدم
باید میومدم
من هنوز به همون آهنگی که قبلنا با هم گوش میدادیم گوش میدم
من کار پاره وقت تو رو انجام میدم
خاطراتی که با هم داشتیم رو یادداشت می کنم
تا فراموش نکنم
یه چیزی که ازش مطمئنم
اینه كه تو هفت سال از عمر منو پر کردی
نمیخوام باهات خداحافظی کنم
,,,تا دفعه بعد
من همینجا وایمیستم
تا دوباره با هم حرف بزنیم
خانوم جونگ؟
امیدوارم خوب باشین
متاسفم كه نتونستم بیام ببینمتون
وقتی تو خیابون دیدمتون
از اینکه باهاتون مواجه بشم دوری کردم
نمی دونم چرا
باید میومدم پیشتون و یه کاری می کردم
ولی نتونستم
ببخشید
می خواستم اینو بگم
به سوهو و خانوم جونگ
از طرف سونگ جون
,,,اشکالی نداره
ممنون سونگ جون
مامان چانگ هون؟
,,,سوهو اونموقع با چانگ هو بود
راستش از این موضوع احساس امنیت می کنم و خوشحالم
مطمئنم همه تون می دونین
سوهو جلیقه نجاتش رو داد به دوستش
و از پشت افتاد تو آب
,,,برای همین
از اینکه اون با پسر من بود
احساس امنیت می کنم و بابتش ممنونم
حالت خوبه؟
چرا گریه می کنی؟
,,,سوهو
اون منو هل داد بالا
,,,اون منو هل داد
و من طناب رو گرفتم
سوار شدن به قایق نجات سخت بود
وقتی من بالاخره سوار شدم
,,,فکر کردم سوهو درست پشت سرمه
ولی اون اونجا نبود
,,,و یهو یه موج بزرگ اومد
حتما خیلی سخت بوده
ممنون که این موضوع رو بهمون گقتی
الان چیکارا می کنی؟
دارم کاری رو می کنم که به دوستام قول دادم
و کاری که اونا دلشون می خواست انجام بدن
خانوم جونگ؟ شما خوبین؟
نمی دونم
پشیمونم که گفتم اینکارو نمی کنم
من حق اینجا بودن رو ندارم
من هیچکاری واسه خانواده های دیگه نکردم
از همه تون معذرت میخوام
سوهو اون روز صبح به من زنگ زد
من نفهمیدم
,,,اون به من زنگ زده بود
ولی من خیلی دیر فهمیدم
!دختر خوب
چه دختر خوبی هستی
حرفی هست که بخوای درمورد سوهو به ما بزنی؟
اگه دوست نداری مجبور نیستی
راستش
وقتی داشتیم تدارکات این روز رو فراهم می کردیم
همه چیزایی که درمورد سوهو فهمیدیم رو
با یه شاعر درجریان گذاشتیم
بعد رویایی اون با سوهو
اون یه شعر واسه روز تولد سوهو سروده
,,,این شعر
وو چان؟ میشه تو بخونیش؟
باشه
مامان؟ منم"
من به پیش درخت ها، مزرعه ها
و ابرها رفتم
و ازشون پرسیدم
'مامان عزیز من کجاست؟'
،ترسیده بودم
بدون اینکه بدونم کجام
،بدون اینکه تو رو ببینم
نتونستم صبر کنم
برای همین عزمم رو جزم کردم
و دنبالت گشتم
دیده بودی چراغ سنسوری جلوی در ورودی
نیمه شب بدون هیچ دلیلی سوسو بزنه؟
نترس, مامان، منم
حالا، من به طور نامرئی از کنارت عبور می کنم
به طور نامرئی غذا می خورم
و به طور نامرئی بغلت می کنم
محکم بغلت می کنم تا دوباره از دستت ندم
این اتفاق وقتی میفته که چراغ سوسو بزنه
بابا امروز واسه تولد من
از خارج برگشته؟
رفتم دیدنش
چون الان نمی تونی به شونه هام تکیه کنی
و اونجا کنار یه سول هم نیستم
ازش خواستم برگرده
و محکم تو و یه سول رو بغل کنه
اگه هنوز برنگشته، نگران نباش
بابا به زودی برمی گرده
دوست دارم عشق من، خانوم سون نام
,,,مادر غمگینم، مادر عزیزم
"خیلی دلم برات تنگ شده، مامان
,,,سوهو
سوهو اومد پیشم
از اونجایی که مامانش و یه سول اینجا بودن
ازم خواست برگردم خونه
,,,هر شب
سوهو میومد پیشم
تو هم میای فرودگاه؟
معلومه
وقتی من رفتم مراقبشون باش
چی؟ از خانوم سون نام؟
و یه سول
!هی
یه سول، برگشتی؟
سلام، مامان
بابا کو؟
تو بالکن
اول دست و صورتت رو بشور
بابا؟
از مدرسه برگشتی؟- آره-
خوش گذشت؟- نه-
مدرسه باید خوش بگذره
!یه سول! دست و صورتت رو بشور- یه لحظه صبر کن-
تو مدرسه چیکارا کردی؟
درس خوندم و رفتم کتابخونه
با دوستات بازی کردی؟- اوه، آره بازی کردم-
چی بازی کردی؟- هفت سنگ-
هفت سنگ بازی کردی؟- آره-
بازیت خوب بود؟- یه کم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،تقدیم به تمامی بازماندگان
قربانیان، خانواده های داغدیده و دیگر عزیزانی که
از حادثه غرق شدن کشتی مسافربری رنج کشیدن
تولد