،در حالی که سعی داشتن در فضا جون‌سالم به‌درببرن میما»، یک ماشین با سیستم هوش‌مصنوعی معیوب، به‌طور» ,ناگهانی توسط یک سفینه‌جنگی مورد حمله قرار گرفت
میمایی که شدیداً توسط آکج‌های سفینه‌جنگی آسیب دیده، از اندک توان و قدرتی که براش باقی‌مونده استفاده می‌کنه تا از چنگ‌شون فرار کنه، ولی به‌اجبار بر روی سیاره‌ای ناشناخته ,به اسم، «آپاس ۷»، سقوط می‌کنه
- قسمت اول - «میما»
,:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::, :: Hadi Es ::
هنوز هم می‌تونیم از شرِ اون ,لاشخورها خلاص بشیم
!تریسی، توپ‌ها رو مسلح کن
!تریسی
تریسی؟
,,,تریسی
مشکل چیه، عزیزم؟
,لعنتی
!خدا بگم چیکارت کنه
,ماشینِ کوفتی جواب نمیده دستگاه یا ماشین ابزاری شامل: یک یا چند جز است که] [از انرژی برای انجام کار مطلوب استفاده می‌کند
,آروم بگیر، تقصیر اون نیست
ما دوهفته جون نکندیم که آخرش ,بخوان غارت‌مون کنن
,میرم بیرون
,فکر خوبی نیست
,بدونِ تریسی نمی‌تونم تو رو پوشش بدم
،بذار یه نگاه بهش بندازم
,می‌تونم درستش کنم
!وَسکن! این‌کارو نکن
,حالا، درستش کن
حتماً وقتی که تریسی هوا رو تجزیه و تحلیل کرده
,دچارِ اختلال در عملکرد شده
دچار اختلال تنفسی شدی؟
,,,بوی لاشه‌ی پوسیده همه‌جا رو برداشته
,خیلی هم عالی
,این منو یادِ دستپخت تریسی می‌اندازه
,امیدوارم این حرف‌ها رو نشنوه
،هی
حدس بزن این‌ها چه نوع ,آشغال‌جمع‌کن‌هایی هستن
چه نوعی‌ان؟
,همه‌شون زن هستن
!این سفینه‌ی درب و داغون مال منه
!برید عقب
!جلو نیاین
!هی
!آفرین دخترِ خوب
,وضعیتِ اون بین مرگ و زندگی‌ـه
,سیستم «پیش‌رانش»ش رو نابود کردم
,روزهای پرواز کردنش به سر رسیده
!قاتل
,اون یه موجود زنده‌ست
,حتماً شوخی‌تون گرفته
,هنوز هم می‌تونیم اون رو درمان کنیم
!دیگه نه
!آروم باش، پهلوون
این‌جوری کار رو برای تکنسین‌هامون ,سخت‌تر می‌کنی
,باید سوخت رو از سفینه‌تون بگیریم
,برگرد عقب !همین الان
,بهت هشدار دادم
,,,شرمنده که
,,,بهشون بگو از سفینه‌مون بیان پایین
!همین الان
!منو پوشش بده
!آشغالِ بدردنخور
!خیلی‌خب
,بیا به روش قدیمی انجامش بدیم
!فکر خوبی نیست
--دست نگه‌دار! این‌جوری
لاگو! جریان چیه؟
قلب‌م؟
,یه شوک الکتریکی به خودت بزن
تو حتی برای سفینه خودت هم !احترام قائل نیستی
!بالک
!تریسی
چرا نمی‌تونی بفهمی که ما اینجایم تا کار خوب و مفیدی انجام بدیم؟
با نابود کردنِ یه سفینه برای تعمیر کردنِ یه سفینه دیگه؟
,این اصلاً با عقل جور در نمیاد
به‌نظرتون چرا یه یخچال بهتر از یه توستره؟
,این فقط یه فرآیندِ انتقال سوخت‌ـه
,چیز مهمی نیست
,تریسی، تو این شرایط منو تنها نذار
,یکم تلاش کن، عزیزم
!ای موجودات پلید
,سفینه رو ازدست دادیم
,خواهش می‌کنم، گوش کن
,,,همه‌چیز رو می‌شه درست کرد
اگه بزنم کله‌ت رو بترکونم چی؟
این رو می‌تونی درستش کنی؟
,مرگِ اون خیلی بی‌رحمانه بود
تشریفات رو آماده کنین، همین الانشم ,به اندازه کافی وقت ازدست دادیم
یعنی من تنها کسی‌ام که یه دختر لخت رو تو آسمون می‌بینه؟
,فقط می‌خواستم مطمئن بشم
,:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::, :: Hadi Es ::