رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقا، نمیتونید برید اونجا
!آقا
من شوهرشم
تو کی هستی؟
هی ،تو نمیتونی اینجا باشی
بیرون
گفتم برو بیرون
!ستوان پارک
برو بیرون
گمشو- اون کجاست؟-
!یونگ هون
یونگ هون- شما نباید اینجا باشید-
احمق، نباید از نوار استحفاظی جلوتر بیای
!بیرون
,,,اوه خدای من
نباید اینجا باشین، متوجهین؟
ببرینش بیرون
یالا
اوکیه,,,بذارید بره
,,,یونگ هون
حواست به نوار استحفاظی باشه
مراقبم
,,,یونگ هون
,,,جون سونگ
:: سه بیوک سونگ ::
:: سون یو ::
:: هیوک جین جانگ ::
:: مین سوک اوه ::
:: هه گیو جونگ ::
:: نویسنده و کارگردان : جونگ ووک کو ::
شش ماه بعد
(همسر جون سونگ)
تو کی هستی؟
!لطفاً! لطفاً
لعنت
پرونده قتل 2018_503
هنوز جواب نداده؟
نه
اه ,,, خوب نیست
دیگه وقتش شده
دیروز یه اتفاقی توی دفترم افتاده، نه؟
فعلا بیا بریم تو
,,, میگم
میرم دنبالش ببینم کجاس
نه نمیخواد
اگه بخوایم واردارش کنیم شهادت بده واسمون وجهه خوبی نداره
نه، بازم بهتره برم چک کنم
لطفاً به شوهرم بگین نگران نباشه
(یونگ هون)
,,, شما به صندوق پیامهای صوتی وصل شدید
هی
آروم باش بابا ،این خون تو نیس
تو کی هستی؟
چرا با من اینکارو میکنی؟
یو جونگو از کجا می‌شناسی؟
کی؟
نمیدونم کیو میگی
,,,فکر کنم سو تفاهمی بین
خوب گوش کن
همین الان به سوالام جواب بده
وگرنه اونقدر میزنمت تا به حرف بیای فهمیدی؟
چرا این شماره توی دفترچه ی تو نوشته شده؟
چه اهمیتی واسه تو داره آخه؟
!نزن! صبر کن
!صبر کن
,,,تو اشتباه گرفتی
من هیچ ربطی بهش ندارم
!!حقیقت همینه
پس چرا چند روز پیش اینجا بودی؟
من اینجا بودم؟
,,,خب این
چرا اینجا بودی؟
فقط از روی کنجکاوی
کنجکاوی؟؟
تو درباره پرونده ای کنجکاوی که هیچ وقت تو رسانه ها منتشر نشد؟
من درباره قتلی که نزدیک خونه ام بود شنیدم ,,,بعد
شش ماه گذشته
و تو فقط کنجکاو بودی؟
درست بعد از اولین محاکمه؟
راست میگم
زنم چند روز پیش بهم گفت دلیلش همین بود
!باور کن
!قسم میخورم
امثال تو، یه روده ی راست تو شکمشون نیس
همیشه خودشونُ به نفهمی میزنن
(کارآگاه چو)
یک ماه قبل
بله؟
بله
فهمیدم
,,,ما نمی‌تونیم دور بریزیمشون ,,, پس
وسایل شخصیِ قربانی یوجونگ لیم
این فرم تاییدم باید امضا کنی
هنوزم نرفتی خونه؟
نباید همش تو مُتل بمونی برو خونه
پرونده هم بسته شده دیگه خودت که میدونی؟
اون چیه؟
فایل اسناده
چی؟
خدا لعنت کنه
!تو نمیتونی ببریش
ولم کن
هی ولش کن بذار بره
!آقای یونگ هون لی
صاحب خونه ـت همش بهمون رنگ میزنه
میگه باید خونه ـشو تخلیه کنی
می‌ترسه به خودت زنگ بزنه
دیگه وقتشه بری خونه
چرا گذاشتی اونارو ببره؟
پرونده بسته شده
پرونده ی اصلی دست دادستان هاس اونا فقط باقی مونده هاشن
!یونگ هون
چطوری پیدام کردی؟
یکم پیش دیدمت که رد شدی
یونگ هون
,,,میشه حرف بزنیم
متاسفم
!لطفا
بهت التماس میکنم
وقتتو نمی‌گیرم، قول میدم
بشین
چندباری رفتم در خونه ت
,,,حدس میزنم نمی‌خوای که
چی میخوای؟
درباره درخواست جون سونگ شنیدی؟
آره
,,,داشتم فکر میکردم,,,میشه
بعداً تو دادگاه شهادت بدی؟
لطفاً فقط برو
ببخشید که اینو ازت اینو میخوام
اما لطفاً بهمون کمک کن
وکیل گفت شاهد یا مدرک جدیدی لازمه
از من چی میخوای؟
قبلا به پلیس گفتی که
امکان نداره جونگ یونگ اینکارو کرده باشه
,,,ولی تو شهادتت بهش اشاره نکردی
نکنه فکر میکنی کار اونه؟
نه یونگ هون
نباید اینکارو بکنی
خودتم میدونی، شوهر من قاتل نیست
چیو بدونم؟ من هیچی نمی‌دونم
چطور این حرفو میزنی؟ مثلا بهترین دوستشی
تو فقط به شوهرت فکر میکنی
اصلا شده به زن منم فکر کنی؟
بخاطر همینه که میگم باید قاتل اصلیو پیدا کنیم
قاتل هنوز آزاده چون پلیسا آدم اشتباهیو دستگیر کردن
از کجا انقد مطمئنی؟
از کجا می‌دونی اون اینکارو نکرده؟ شاید فقط ته دلت همینو میخوای
میدونم
می‌دونم شوهرم هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنه
من مطمئنم
!خودتم می‌دونی چی دارم میگم
!تو اونو از من بهتر میشناسیش
نه
نه خوبم میشناسیش
برای همینم خیلی ناراحتی
ته قلبت میدونی، اما نمی‌تونی اثباتش کنی
احمق نباش
پس یوجونگ چی؟
تو هم هرچی که پلیس در موردش گفتو، باور کردی؟
که اون با شوهرم عشق‌بازی کرده؟
که اون با بهترین دوستت خوابیده؟
به خاطر یه تار مو
پلیسا کل پرونده رو اشتباه قضاوت کردن
بیشتر تحقیق نکردن
اگه تو بهمون کمک نکنی
ممکنه علاوه بر زنت ، شوهرمم از دست بدیم
بس کن
,,,,یونگ هون
گفتم تمومش کن
تنهام بذار لطفاً
برو
,,,یونگ هون
لطفا کمکمون کن
تو تنها کسی هستی که ما داریم - از اینجا برو -
برو - ! یونگ هون -
! لطفا
! کمکمون کن
! یونگ هون
عوضی
من کشتمش
چیکار میکنی؟
فکر کردی نمیدونیم شوهرت چیکار کرده؟
آروم باش شاید یه بلایی سرمون بیاره
برام مهم نیست
این زن دیوونه باید ! عواقب کارش رو بدونه
ای خدا، نمیتونی یکم خودت رو کنترل کنی؟
! مامان
! هی بچه
! دوباره این مهدکودک نمیری فهمیدی؟
طوریت که نشد؟
فهمیدی چی گفتم ؟
! داری چه غلطی میکنی
چطور جرات میکنی ! سر من داد بزنی
! تمومش کن
میخوای دعوا کنی؟
! الان پدرتو درمیارم
! ولم کن
! مامان
! زنیکه عوضی
چیزی نیست، عزیزم
برای همین نمیخوام با همچین آدمای متوسطی برخورد کنم
وحشی
بیا اینجا
کی هستی؟
ببخشید، فکر کردم کسی اونجا نیست
زده به سرت؟
,,, ببخشید
,,, لعنتیه عوضی
موهاش چطوری اینکارو کردی؟
چه مویی؟
از چی حرف میزنی؟
نمیدونی؟
واقعا نمیدونم باور کن
چرا اینکارو با من میکنی؟
فکر میکنی من زنت رو کشتم؟
! پلیس مجرم رو گرفته
پس چرا با من اینجوری میکنی؟
اگه حرفم رو باور نمیکنی
منو ببر پیش پلیس، تا خودشون بررسی کنن
اما تو از من یه چیزی میخوای اره؟
چی؟
دیگه از من چی میخوای؟
وقتی میتونی گزارشمو به پلیس بدی
چرا خودتو انداختی تو زحمت؟
چی از جونم میخوای؟
ازم میخوایی به دروغ بگم که زنت رو کشتم؟
! لعنتی
فکر میکنی این شوخیه؟
پس چرا داری اینکارو میکنی؟
چرا منو اینجوری بستی؟
! نجاتم بدید
! یونگ هون
دو هفته بعد از حادثه
! یونگ هون
! بزار برم
! ولم کن اینکارا برای چیه؟
! ولم کنید لعنتیا
! ولش کنید ! جون سونگ
چرا اینکارو میکنید؟
! شوهر من مجرم نیست
همه چیز تو ایستگاه پلیس معلوم میشه
! جون سونگ
میزان تطابق 99 درصده
ما بعضی اوقات همدیگر رو میدیدیم
برا همین هم تونستید موش رو اونجا پیدا کنید
اون چند روز قبل از حادثه هم اومد
بله، اینارو میدونیم
مشکل جاییه که مو رو پیدا کردیم
خون قربانی کنار دهنش بوده
و مویی که پیدا کردیم توی اون خون بوده
میخوام بگم که
مویی که از قربانی پیدا کردیم بعد از خونریزیه قربانی اونجا افتاده
و این معنیش اینه که وقتی قربانی مُرده آقای کیم جون سونگ پیشش بوده
امکان نداره
! اصلا معنی نداره
زمان تخمین مرگ 9 شب بوده
آقای کیم اظهار داشت که اون زمان خونه بوده
اما کسی نیست که حرفش رو تایید کنه
شما هم که گفتید اون زمان خونه خواهرتون بودید
دوربین های مداربسته چی؟ اونا رو چک کردید؟
,,,خب
خیلی چیزی دستگیرمون نشد
به خاطر مه آلود بودن هوا تصاویر واضح نبودن
شما اشتباه فهمیدید
,,, اگه دوباره تحقیق کنید
آقای کیم آخرین کسی بوده که با قربانی در تماس بوده
ما حتی پیام هایی که برا هم فرستادن رو تو موبایلشون پیدا کردیم
! شوهر من همچین کاری نکرده
لطفا تمومش کنید
شما نباید الان باهم باشید
خانم دا یو جونگ ، شما تو این تحقیقات مظنونید
چی؟
باید خصوصی باهاتون صحبت کنم
یونگ سا ؟ - بله ؟-
ایشون رو همراهی کن - ,,, یونگ هون -
از اینطرف
,,, یونگ هون
داریم خونتون رو بازرسی میکنیم برا همین تا چند روز نمیتونید اونجا برید
چه بلایی سر همسرم میاد؟
باید تا پایان تحقیقات نگهش داریم
درضمن، میتونید باهاش ملاقات کنید
راهنماییشون کن
خانوم، از این طرف
کارآگاه ، لطفا به شوهرم کمک کنید
اون آدمی نیست که همچین کاری بکنه
همه همین رو میگن
چی؟
منظورتون چیه؟
تنهامون بزار
,,, نمیخواستم اینو بهتون بگم
,,, اما این پرونده
یه پرونده ی رابطه ی نامشروعه
چی؟
مگه آقای کیم برای راه اندازی کافه ی خودش از قربانی پول قرض نگرفت؟
مقدارش هم تقریبا زیاد بود
اونا از خیلی وقت پیش همدیگرو میشناختن دوستای دوران دانشگاه بودن
ما همه ی دوستای دوران دانشگاه شوهرتون رو دیدیم
گفتن که، آقای کیم قربانی رو دوست داشته
کی همچین حرفی زده؟
شوهرم خودش اون رو با یونگ هون آشنا کرده
آقای کیم پیشنهاد کرده بود که اونا خونه ای نزدیک خونه ی شما بگیرن،درسته؟
همیشه پیشنهاد نمیکرد که هر چهارتاتون با هم باشید؟
تا حالا فکر نکردید اینا همش به خاطر قربانی بوده؟
نه
اونا به خاطر شوهر من اسباب کشی نکردن
مادربزرگ یونگ هون تنها خویشاوندی بود که داشت
,,, برا همین، وقتی که اون مُرد
چیزی که من شنیدم دقیقا خلاف اینه
پدر و مادر شما فوت کردن خواهرتون شما رو بزرگ کرده
برای همین آقای کیم از قربانی خواست نزدیک خونه ـتون بیان تا شما تنها نباشید
نه
شما و آقای کیم روزی که قربانی مُرد ،باهم دعوا کرده بودید، درسته؟
دعواتون به خاطر قربانی نبوده؟
ما تلفن همراه قربانی رو پیدا نکردیم
هیچ چیزی غیر از تلفن همراه گم نشده
این بدین معنیه که قاتل میخواسته یه چیزی رو پنهان کنه
و طبق گفته آقای یونگ هون لی
وقتی که قربانی رو پیدا کرده صورت قربانی با حوله پوشونده شده بوده
این اتفاق در مواردیکه قاتل قربانی رو از نزدیک بشناسه،خیلی عادیه
اما اینا معنیش این نیست که ! شوهر من قاتله
اینو نگاه کنید
این پیامای بین قربانی و آقای کیم بوده
به زنم میگم، فعلا مثله یه راز پیش خودت بمونه - تا کی؟-
اگه نگی، خودم میگم - ,,, خودم حواسم هست -
,,, صادقانه بگم
تا زمانیکه آلت قتل رو توی خونتون پیدا نکنیم
باور میکنیم که همه اینا فقط یه حادثه بوده
چی؟
میشه آروم باشی و گوش کنی؟
چرا اونجا رفتی؟
گفتم که بعد از دعوایی که داشتیم نیاز داشتم یکی باهام مشورت کنه
,,, چطور تونستی
! اونطوری نیست
اونطوری که تو فکر میکنی، نبود من که گفتم چه اتفاقی افتاد
چطور ممکنه آخه ؟
آخه چرا اونجا رفتی
اونم دقیقا بعد از دعوایی که کردیم؟
! به یو جونگ زنگ نزن
دیوونه شدی؟
چرا نمیتونم بهش بگم ؟
داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
فکر میکنی نمیدونم داری چیکار میکنی؟
چیکار میکنم؟
دیروز رفتی خواهرت رو دیدی، مگه نه؟
بهت گفتم دیگه نری دیدنش
دفعه قبل بهت گفتم دیگه نری دیدنش
چرا نمیتونم خواهر خودمو ببینم؟
چون سو یونگ دیوونه ـس
شوهرش بهش خیانت کرده
!ترسش رو تو هم اثر گذاشته
این کجاش تقصیر خواهر منه؟
نرماله که یه زن متاهل، مردای متاهلُ به مشروب دعوت کنه؟
چند بار یو جونگ دعوتت کرده؟
آخه مگه یو جونگ خواست منو از راه بدر کنه؟
!یونگ هونم قرار بود بیاد ولی سرش شلوغ بود، نیومد
چرا دوتامونُ دعوت نکرد پس؟
به تو زنگ زد، چون میدونست من نمیتونم دخترمو تنها بذارم
اه، بسه دیگه
چی بسه؟
میدونم از کافه زدی بیرون که اونو ببینی
تو هم مثل خواهرت دیوونه شدی؟
چیه؟ نکنه الانم من مقصرم؟
!اون دیوونه س، ولی من نیستم
!تو و خواهرت دیوونه این !جفتتون خُل و چلین
میفهمم که بدون پدر و مادر بزرگ شدین
ولی اگه نمیتونی به کسی اعتماد کنی !برو با همون خواهرت زندگی کن
چی؟
میدونی که این یه جور بیماری روانیه؟
!پس دیگه بهم گیر نده !مغزم از این حرفا پر شده
چرا پای خانوادمو میکشی وسط؟
تقصیر من چیه که بدون پدر و مادر بزرگ شدم؟
!اون هرزه داره خانوادمو نابود میکنه
تقصیر پدر و مادرم چیه؟
!مامان
,,,چیزی نیست
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
کی فکرشو میکرد آخر و عاقبتم به اینجا بکشه؟
من از کجا میدونستم دستگیر میشم؟
باید بهم اعتماد کنی
تو تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه
!اگه حرفمو گوش میکردی این اتفاق نمیفتاد
,,,نمیدونم ,,, من فقط
!اه ! همه چی بهم ریخت
جون سونگ
دیگه کی از قضیه خبر داره؟
هیچکس، تو اولین نفری که فهمیده
فکر کردم تو باید بدونی
یونگ هون چی؟ نمیدونه؟
نه نمیدونه
,,,ولی میدونی
یه نفر منو تو خونه یو جونگ دیده
چی؟
کی هست؟
اصلا ندیده بودمش یو جونگم نمیشناختش
پس باید به پلیس بگیم
ممکنه همین شخص بعد از رفتن تو اونُ کشته باشه
اگه کار اون نباشه چی؟
اینطوری فقط اثبات میشه من تو صحنه بودم
بعدشم وکیل گفت پلیس برام انگیزه قتل جور میکنه
پس تو به پلیس بگو که من و یو جونگ هیچوقت رابطه ای باهم نداشتیم
این موضوعم به هیچکی نگو، باشه؟
یونگ هون چی؟
خب اگه بفهمه من اون شب همسرشو دیدم پیش خودش چه فکری میکنه؟
اگه به پلیس حرفی بزنه چی؟ کارم تمومه
به هیچکس حرفی نزنیا فهمیدی؟
نه به یونگ هون، نه حتی به وکیلم
متوجه شدی؟
!یونگ هون
یونگ هون، منم
درو باز کن خواهشا
!یونگ هون
لطفا دنبالم بیا، من وقت ندارم
گفتم که میام
چرا اینطوری شدی؟ ,,,لطفا با خودت اینکارو نکن
زود میام، تو اول برو، باشه؟
یونگ هون، قول دادیا
قول دادی میای شهادت میدی
,,,تو
به کسی گفتی که
میخوای بیای اینجا؟
کسی اونجاست؟
به کسی گفتی؟
!به کسی چیزی گفتی یا نه؟
!نه نگفتم
اون کیه؟
بهت چیزی گفته؟
نه
گفت چیزی نمیدونه
دیگه چی؟ چیز دیگه ای نگفت؟
نه
چیکار میکنی؟
!ولش میکنم بره
!بس کن
اگه اون قاتل نباشه چی؟
!بخاطر این کارت تو دردسر میفتی
برام مهم نیست
!یونگ هون
الان وقت اینکارا نیست
میدونی شهادت امروزت چقدر مهمه؟
پلیس وقتی جون سونگ آزاد بشه میتونه در مورد این شخص تحقیق کنه
اگه جون سونگ آزاد نشه چی؟ بعدش چی میشه؟
الان این آدم باید چیو بهت اعتراف کنه؟
حتی اگه اعترافم بکنه
این جور اعتراف گرفتن به دردمون نمیخوره
خب میگی همینطوری ولش کنم بره؟
راه دیگه ای نیست که بفهمیم اون قاتله یا نه
میتونیم به پلیس بگیم
بریم به پلیس چی بگیم؟
"فکر کنم قاتل اونه، نه دوستم"
فکر کردی حرفامونو باور میکنن؟
بازم این راهش نیست
میشه آزادش کنی و باهام به دادگاه بیای؟
لطفا یکم بهم وقت بده
یکم فکر میکنم بعدش باهات میام
!الان اثبات بی گناهی جون سونگ، از همه چی مهمتره
برای من این کار مهم تره
واسه تو مهمترین کار آزادی جون سونگ از زندانه
ولی واسه من نیست
فکر میکنی واسه چی صحنه رو بازسازی کردم؟
فکر کردی همه ی اینکارا واسه چی بوده؟
کی انتقال کالاها رو کنسل کرده؟
زمان زیادی گذشته ، ما اسنادو پاک کردیم
!میکُشمت
نترس، کار خودمه
چی؟
من صحنه قتلُ بازسازی کردم
بیا اینجا، به چیزی دست نزن
چرا اینکارا رو کردی؟
یه بار بهت گفتم
توی قلبم میدونم، ولی نمیتونم اثباتش کنم
به همین خاطر تو عذابم
حق با توعه
شاید باهم رابطه داشتن
شایدم نداشتن
این فکر شب و روز داره دیوونه ـم میکنه
فکر کردم برم یه جا دیگه، اما نتونستم
واسه همین تصمیم گرفتم بفهمم واقعا چه اتفاقی افتاده
فقط اینطوریه که میتونم به زندگیم ادامه بدم
یا ازشون متنفر میشم، یا فراموششون میکنم
ولی پلیس پرونده رو بسته
و هیچی هم باقی نمونده
واسه همین اینجارو شبیه صحنه قتل درآوردم
تا به جواب برسم
به این جواب که اون شب چه اتفاقی افتاده بود
خب به جواب رسیدی؟
هنوز نه
خب فکر میکنی جون سونگ مقصره؟
نه، فکر نکنم اون مقصر باشه
اینو از رو عکسای پلیس درست کردم
یو جونگ چون به خاطر اومدن یه نفر لباس زیراشو پوشونده بوده
اگه جون سونگ اینجا بوده، حتما جمعشون میکرد
اون موقعا که جون سونگ اینجا میومد
یو جونگم دیر میومد خونه و خیلی از دستم عصبانی میشد
از اینکه لباس زیراشو اون ببینه، عصبانی میشد
معنیش اینه اون شب جون سونگ اینجا نبوده
یا اتفاق یهویی واسش افتاده یا اینکه واسش مهم نبوده لباسای زیرو جمع کنه
ببین
این همون حوله ایه که قاتل باهاش صورت یو جونگُ پوشونده بود
اولش زیاد دقت نکردم ,,,ولی بعدش که دقیق شدم
این هدیه ایه که تو اولین جشن تولد بهش دادیم
یادمه جون سونگ چند روز دنبال یه همچین شکل رنگین کمونی میگشت
اون حتما حوله رو میشناخت
و واسه پوشوندن صورت زنم ازش استفاده نمیکرد
اینا واسه شناختن قاتل کافی نیستن
ولی حداقل میدونم کار جون سونگ نیست
خیلی ممنونم، میرم به پلیس میگم
من بهشون گفتم، اما کافی نبود
پلیسا چی گفتن؟
گفتن شواهد کافی نیست
هنوز فکر میکنن اونا یه رابطه ای داشتن
و نمیخوان به حرفام گوش کنن
شهادت میدم
واقعا؟
آره
پس کمکم کن
کمکم کن قاتل یو جونگُ پیدا کنم
فکر نکنم تنهایی از پسش بربیام
خیلی تلاش کردم، ولی هیچی گیر نیاوردم
این سوال همش رو مخمه
شاید یو جونگ واقعا رابطه ای داشته
شاید جون سونگ واقعا اونو کشته
پس کمکم کن
اگه اینطور فکر میکنی چرا از من کمک میخوای؟
تو هم باور داری که اونا از اعتمادمون سوء استفاده کردن
اولویت اولم اثبات بی گناهی جون سونگ نیست
بلکه میخوام قاتل یو جونگُ پیدا کنم
و از همه مهمتر اینکه، چرا باید میکشتش؟
گرفتی؟
ولی تو این آدمو پیدا کردی
تو که گفتی شاید مجرم نباشه
اگه‌ اون قاتل نباشه پس احتمالا کار خود جون سونگه
چی؟
هنوزم فکر میکنی کار جون سونگه؟
!میدونی که حقیقت نداره
پس کار کیه؟ چرا اونکارو کرده؟
پلیس‌ میگه جون سونگ متهمه اینم که تو میگی قاتل نیس
!بالاخره قاتل یکی از اوناس
چرا اینکارو باهامون میکنی؟
تو گفتی جون سونگ قاتل نیست
حالا چیشده یه دفعه ای نظرتو عوض کردی؟
حتی اگه ثابت بشه بی گناهه، بازم تو باور نمیکنی
!تو از همون اولم باور نکردی
!لعنت
!هرکار میخوای بکن
!میخوای بکشش یا نه، هر غلطی میخوای بکن
ببخشید، کاری از دستم برنمیاد
چی؟
کار خودشه
توروخدا آزادم کن
همه چی رو توضیح میدم
!زود باش
!قاتل اصلی اونه
چی؟
وقتی داشتین حرف میزدین یاد یه چیزی افتادم
آخرین باری که اومدم اینجا، دیدمش
الو؟
الو، یونگ هون
من همین الان رسیدم خونه
باشه زودی خودمو میرسونم اونجا
باشه
مال یو جونگه
,‌‌‌‌,,چرا این دست توئه
نمیخواستم قایمش کنم
ولی یه عالمه عکسای شخصی توش هست
نشون دادن این عکسا به پلیس یه جوریه
وقتی موبایله رو پیدا کردم قفل شده بود
شاید قاتل رمز اشتباهی زده
شاید دنبال یه چیزی تو گوشی میگشته
چیزی پیدا کردی؟
فقط پیامی که یو جونگ میخواسته برای جون سونگ بفرسته
بذار نشونت بدم
,,,همین الان رسیدم، یـ
یه نفر رفته خونه؟
آره فکر کنم
,,,همین الان رسیدم، یـ
این حرف "یـ,,," چیه؟
شاید اشتباه تایپی بوده
امیدوارم راجب این موبایله به پلیس چیزی نگی
هیچ دلم دردسر نمیخواد، متوجهی دیگه، مگه نه؟
به چیز دیگه ای دست نزدم
وضعیتش با وقتی که وسط تحقیقات گذاشتی از اون خونه رفتی، هیچ فرقی نکرده
همونطور که خواسته بودی
مرسی سو یون
خودم حواسم به این اتاق هست بذار همینجوری بمونه
کلی فایل های مهم اینجا هست
و اگه میشه یه چند روزی هم مراقب این بچه باش
اشکالی نداره، اون برادرزاده ی منم هست
ولی مگه چی شده؟
دوباره پرونده رو باز میکنیم
اون‌ جین، بیا اینجا
چرا پلیس پرونده رو دوباره باز کرده؟
پلیس بازش نکرده
پس کار کیه؟
وایسا ببینم
تو که عقلتو ندادی دست اون آقائه؟
دیوونه شدی؟ چطوری تونستی بهش اعتماد کنی؟
اگه بلایی سرت میاورد چی؟
همچین آدمی نیست
تو از کجا میدونی؟
اگه مدرکی گیر بیاری که جون سونگ قاتله، چی؟
دوباره داره دنبال چی میگرده؟
میگی من چیکار کنم؟
!اون تنها کسیه که مطمئنه جون سونگ بیگناهه
باید یه کاری کنم
نمیتونم بذارم دخترم بدون پدر بزرگ شه
یه نفر اومده تو خونه
برای همینم اون لباس هاش رو پوشونده
بعدش درو باز کرده
بنظرم اینجا جایی بوده که اون اتفاق افتاده
نشونه ی درگیری هست
ولی یه چیزی رو نمیفهمم
منظورت چیه؟
بیا اینجا
فکر کن من قاتلم
,,,من اینکارو میکنم
!آره دقیقا
دستش میرسیده یه چیزی رو برداره ولی از خودش دفاع نکرده
شاید خیلی ترسیده
شاید
میشه یه دقیقه اینجا دراز بکشی؟
بنظرم قاتل پایین نگهش داشته
اینم علامتش
اینطوری
!درسته
تو دویدی به سمت خروجی
!ولی یو جونگ مستقیم رفته سمت اتاق
!حتی مقاومت نکرده
,,,ببخشید,,,منظوری نداشتم
از چی ترسیدی؟
یونگ هون؟
چی شده؟
کاری باهات کرده؟
,,,نه، اینطور نیست
,,,جون سونگ
اگه کار یونگ هون باشه چی؟
چی؟
چرا کسی باید بخواد یو جونگ رو بکشه؟
,,,و ازونجایی که یونگ هون اولین کسی بوده که جنازه رو پیدا کرده
اگه کار اون نباشه چی؟ چیکار میکنی؟
اگه بهش مشکوک باشی ولی اون نخواد بازجویی بشه، چی؟
خانومم
میدونم سختته
,,,ولی خواهشا از این فکرا نکن
قبل از بازجویی یونگ‌هون هیچکاری نکن
تو که میدونی، تنها امید من تویی
ازت میخوام‌ یه کوچولو دیگه تحمل کنی
فهمیدی؟
توروخدا بذار برم
چجوری بهت اعتماد کنم؟
فکر میکنی چرا اینکارو کرده؟
اون کسی بوده که زنشو کشته و من تنها شاهد ماجرام
بخاطر همینم این بلا رو سرم آورده
تو واقعا اون شب اینجا بودی؟
اینجا چیکار میکردی؟
ساختمون رو اشتباهی اومدم، بعدا توضیح میدم
,,,خواهش میکنم
چرا باید دروغ بگم آخه؟
وقتی کارش با من تموم شه، احتمالا بیاد سروقت تو
اگه‌ بذاری برم، همه چی رو به پلیس میگم
واقعا اینکارو میکنی؟
,,,آره، پس‌ لطفا
این تنها شانسمونه
!داری چه غلطی میکنی
زده به سرت؟
!درو باز کن
!زود باش زنگ بزن پلیس
!درو باز کن
!باز کن میگم
!الو؟ توروخدا عجله کنین
!یه نفر میخواد ما رو بکشه
,,,من تو خیابون ی شین هونگم
!خل شدی؟ قطع کن‌ تلفنو
!همون خونه ای که اخیرا توش قتل اتفاق افتاده
!یونگ هون! نه
مرتیکه نکبت! چی گفتی بهش؟
میگم چی گفتی بهش؟
گفتم اونشب که زنت کشته شد من اونجا بودم
چی؟
,,,میدونستم کار توئه
!حق با من بود، قاتل خودشه
چرا به پلیس زنگ زدی؟
بهش گفتم، تو رو دیدم
هان؟ منو دیدی؟
!دروغ میگه
داره دروغ میگه، یونگ هون
حرفاشو باور نکن
آره دروغ گفتم
کسی که اونشب دیدم، دوستت بود
تف بهت بیاد، چرا دروغ میگی؟
به نفعته چرت و پرت نگفته باشی
راسته؟
با جفت چشمای خودم دیدم
شوهر اون‌ و زن تو باهم بودن
باور نکن، داره گولمون میزنه
خودت چی؟
تو اول بهش اعتماد کردی و فکر کردی من زنمو کشتم
,,,ببخشید، من
من به جون‌سونگ اعتماد دارم
!همه میگن اون قاتله
کیه که مثل من بهش اعتماد داشته باشه؟
و تو! چرا بهش دروغ گفتی؟
اگه بگم کار دوستته، حرفمو باور میکنی؟
مخصوصا که فکر میکنی من قاتلم؟
بنظرت چون به حرفم اعتماد کرد، به پلیس زنگ زد؟
زنگ زد به پلیس چون من گفتم شهادت میدم که تو قاتلی
!نه دروغ میگه، داره مثل چی دروغ میگه
نمیتونی بهش اجازه بدی که باهامون بازی کنه
!اون فقط میخواد ما رو از هم جدا کنه
پس تو چرا قبلا اینجا بودی؟
چرا با یه چاقو تو دستت اومدی اینجا؟
میبینی؟ نمیتونه جواب بده
!همه چیز رو از خودش ساخته
دیوونه شدی؟
میخوای برای خلاصی این حیوون شهادت بدی؟
یک روز قبل از آخرین محاکمه ی کسی که
!دخترم رو کشت
دلت برای یو جونگ نمیسوزه؟
!بس کن !کافیه دیگه
!تو
!جرئت داری فردا برو شهادت بده فهمیدی؟
,,,لطفا، بیخیال شو
!کثافت عوضی
!بیا فقط بریم خونه
,,,لطفا، بیخیال شو
ما کاری که باید میکردیم رو کردیم ,,,پس لطفا
نه
من هنوز هیچی پیدا نکردم
!ولش کن
فردا روز آخرین دادگاهه فایدش چیه؟
تو از من میخوای تمومش کنم؟
من هنوز هیچی پیدا نکردم و تو ازم میخوای بس کنم؟
خوبه که اینجایی
,,,درمورد فیلم دوربین امنتیه
بله
پسرم تو فلش کپیش کرده ولی پلیس نگرفتش
مشخصا فکر نمیکنن که مهم باشه ,,,ولی
صبرکن
کجاست؟ همینه
امیدوارم که کمک کنه
اینجا خونه ی من پیدا نیست ولی اخر ویدیو بهش میرسه
دست کم میتونیم هرکسی اومده تو این مغازه رو ببینیم
مشکل چیه؟
این یارو
میشناسیش؟
چند روز پیش اومد اینجا
84-2421
چرا با یه چاقو اومدی اینجا؟
میخواستم اون یارو رو بکشم
چی؟
زن تو رو نه
میخواستم اون لعنتی رو بکشم
چی داری میگی؟
من دنبال زن تو نبودم
دنبال شوهر اون بودم
جون سونگ؟
چرا؟
این زن بهتر از من دلیلش رو میدونه
من نمیدونم
من نمیدونم داره درمورد چی حرف میزنه
منظورت چیه که اون دلیلش رو بهتر از من میدونه؟
وقتی پلیس رسید اینجا بهت میگم
از کجا بدونم که بهم اعتماد میکنی؟
اون همینطور داره میگه که هیچی نمیدونه
!تو منو کشوندی وسط این مشکلات
!نمیتونی منو باور کنی
حتی اگر هم راستش رو هم بگم فایدش چیه وقتی که به هرحال من رو میکشی؟
!نکن
اون داره تلاش میکنه همونطور که !با من بازی کرد با تو هم بازی کنه
!نه نکن
!یونگ هون
,,,یونگ هون
حالا حرف بزن
منظورت از اینکه گفتی میخوای جون سونگ رو بکشی چی بود؟
,,,شوهر اون و زن من
یه سَر و سِری با هم دارن
تو مسیج چی نوشته بود؟
یو جونگ بالاخره فهمید
چیو فهمید؟
لعنت بهش
چیه؟
,,,من
مامان مینا ,,,از مهدکودک
من فقط یک بار دیدمش
تو مهدکودک دخترمون؟
قسم میخورم که فقط یک بار بود
ما فقط فیلم نگاه کردیم همش همین
پس همه اون تماس های نیمه شبی با مامان مینا بود؟
با یوجونگ نبود؟
به خدا قسم میخورم
!قسم میخورم که هیچ اتفاقی نیوفتاد
داره دروغ میگه !به حرفش گوش نده
خب این چه ربطی به اومدن تو به اینجا داره؟
زنم از خونه رفت
فکر کردم رفته بیرون که اون یارو رو ببینه
ولی من نمیدونستم که کجاست
برای همین رفتم خونه ی شوهرش
فکر کردم اگر به اندازه کافی سریع باشم میتونم جلوش رو بگیرم
وقتی من رسیدم اونجا فقط خودش تنها اومد بیرون
فکر کردم ممکنه زنم رو دیده باشه
و بعد دیدمش که وارد یه خونه شد
حدس زدم برای انجام کاراشون یه خونه برای خودشون اجاره کردن
خون جلوی چشامو گرفته بود
برای همین رفتم تو یه فروشگاه
,,,ولی بعد
دیدم زن من اونجا نیست
تو کی هستی؟
چی شده؟
تو کی هستی؟
پس چرا بعدش اومدی اینجا؟
فکر کردم همش سوءتفاهم بوده
ولی چند روز بعد زنم در حالی اومد خونه که زیر چشماش کبود شده بود
نمیخواست چیزی بخوره و دائم عصبی میشد
برای همین ازش پرسیدم چی شده
و همه چیز رو بهم گفت
مردی که باهاش بود اون یکی زن رو کشته بود
و زن منم ترسیده بود از اینکه ممکنه هدف بعدیش باشه
بعدم همسرش اومد و زن منو تهدید کرد که میکشتش
برای همین من اومدم سراغ این پرونده
پرونده زنت- میخوام یه سوال بپرسم-
بعد اون روزی که اومدم خونت فهمیدم که
سیزدهم فوریه
روزیه که زنت به قتل رسید
سیزدهم فوریه؟
اومدم چک کنم که ببینم اینجاست یا نه
نه یونگ هون
!اون همه چیز رو از خودش ساخته
!بهش گوش نکن
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
فقط ازش بپرس- چی؟-
بهش فکر کن چرا این اومده اینجا؟
تو بی گناهی یا احمق؟
لعنتی
میدونی وقتی من رو دید چی گفت؟
ازت پرسید که چیزی گفتم یا نه
هنوزم نمیفهمی؟
چیزی بهت گفته؟
اون همه چیز رو از اول میدونسته
و ترسیده بوده که من چیزی درمورد شوهرش به تو بگم
حالا فهمیدی؟
اون و دوستات دائم داشتن از تو سوءاستفاده میکردن
!نه یونگ هون !واقعیت نداره
برای همین نیومدی دادگاه؟
نه چرا باید اون کار رو میکردم؟
چه تو باشی چه من باشم فرقی نمیکنه
اون فقط به این فکر میکنه که چطور شوهرش رو از زندان بیاره بیرون
!بس کن عوضی
وقتی بهش گفتم که تو مجرمی یه فرصت گیر آورد
به سرعت زنگ زد به پلیس قصد داشت تو رو توی تله بندازه
!نه این درست نیست
!باید بهم بگی
ما نمیتونیم اطلاعات بدیم
!پس بازجویی رو شروع کنید
ما نمیتونیم از کسی که مشکوک نیست بازجویی کنیم
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
!اون چاقو خریده
شما آلت قتل رو پیدا نکردین پس باید بازجویی رو شروع کنید
!باشه
ما بهش رسیدگی میکنیم شما بهتره برید خونه
!هی پارک، ایشون رو ببر بیرون- بله-
بیاید آقا
!همین حالا ازش بازجویی کنید
بله، درسته
ما نمیتونیم کاری باهاش بکنیم
شاید اگر از اول پیداش کرده بودیم میشد کاری کرد ,,,ولی فردا دادگاهه برای همین
هیچ مدرکی برای اثبات گناه کار بودنش نداریم و اونم اعتراف نکرده
اگر جون سونگ توی دادگاه مقصر شناخته بشه چی؟
اگر بتونیم تو دادگاه عالی ثابت کنیم که این مرد قاتله
شوهرم آزاد میشه؟
,,,آه، خب
توی دادگاه عالی فقط به مقامات رسمی خدمت میشه
اونا فقط حکم رو بازخوانی میکنن ,,,و تصمیم میگیرن که عادلانه هست یا نه
برای همین هیچ بازجویی ای درکار نخواهد بود
اگر توی دادگاه ثابت بشه که مجرمه
ممکنه دادگاه درخواست ها رو نادیده بگیره
پس ما باید چیکار کنیم؟
به علاوه، دادگاه فردا خیلی مهمه
باید همه تلاشمون رو بکنیم
منم قبل از اینکه تصمیم بگیرن درخواست تحقیق بیشتر میدم
پس، فقط باید صبر کنیم
درحالی که ممکنه اون قاتل واقعی باشه؟
تحقیق ها نشون دادن که بدون شک اقای کیم جون سونگ قاتله
برای همینم تا زمانی که بی گناهیش ثابت نشه ما نمیتونیم کاری بکنیم
سیگار داری؟
فندک؟
چرا انقدر خودتو درگیر این موضوع کردی؟
دادگاه اون رو مقصر اعلام کرده
چرا فقط قبولش نمیکنی؟
چون همتون اشتباه میکنین
اگه اشتباه کنی، چی؟
نه
شماها کاملا اشتباه میکنین، من مطمعنم
تو از این حرفت مطمعنی
میدونی این حرفو بیشتر کیا میزنن؟
قربانی های پرونده های کلاهبرداری
ما برای مجرم حکم بازداشت رو صادر میکنیم
و با قربانیا حرف میزنیم
اونا همشون یه چیز میگن "شماها همتون اشتباه میکنین، من مطمعنم"
میدونی چرا هی اینو میگن؟
چون اونا حرف مجرم رو باور میکنن؟
نه
چون اونا نمیخوان باور کنن که اشتباه میکنن
اگه چیزی که ما میگیم هم درست باشه
اونا مجبور میشن که قبول کنن گول خوردن
در حالی که فقط میخوان چیزی رو ببینن و بشنون که خودشون میخوان
بهتره راجبش فکر کنی
تو واقعا باور داری که دوستت بیگناهه
یا فقط میخوای ثابت کنی که درست میگی
آقای لی یونگ هون
بیا
شماره پلاک ثبت شده 84-2421
فک میکنی این آخر خطه؟
که دیگه چیزی برا از دست دادن نداری؟
شاید اشتباه میکنی
امیدوارم ازش پشیمون نشی
آپارتمان هیومَنویل 1508
پلیس مطمعنه که کیم جون سونگ قاتله
پس تا زمانی که بیگناهی اون ثابت نشده ما نمیتونیم کاری کنیم
اگه بفهمن که قاتل اصلی دستگیر شده دیگه دنبال آدم مشکوک دیگه ای نمیگردن
بیا فقط بگیم که بیخیال کیم جون سونگ شدیم
میدونی اگه ثابت شه که اون قاتله چه اتفاقی میفته؟
دیگه همه چی از کنترلمون خارج میشه
اگه این درخواست تجدید نظر رو از دست بدیم دادگاه عالی ممکنه پرونده بعدی رو رد کنه
دیگه دلیلی برای پیگرد قانونی این فرد نداریم
حتی اگه کیم جون سونگ هم اعتراف کنه که قاتله
بازم نمیتونیم کاری کنیم
موضوع یه جورایی دو پهلو میشه
الان میفهمم چی میخوای
به محض اینکه جون سونگ آزاد بشه
دوباره نمیتونه به اون اتهام دستگیر شه
و تو میخوای اینو یه راز نگه داری دقیقا تا بعد از شهادت من
بخاطر همین اومدی اینجا
نه، این درست نیست سؤتفاهم شده
میدونی که جون سونگ اینکارو نکرده
مدارکی رو که پیدا کردی نگاه کن
برن به جهنم، دیگه بهشون نیازی ندارم
!پلیس اینجاست
!کمکم کنییین
!نه
اگه درو باز کنی میگیرنت
اگه اون راجع به این آدم دزدی و زجرکشی چیزی بگه
!!تو رو دستگیر میکنن
من هیچی بهشون نمیگم
!من به پلیس میگم چی دیدم
که دوستتو اینجا دیدم
نه، داره دروغ میگه
باید به من اعتماد کنی
فک میکنی اون طرف توعه؟
میتونم بهت بگم قاتل واقعی کیه
و اون بیشعورو که با همسر منم عشقبازی داشته رو مجازات کنم
یونگ هون
لطفا
نیازی نیست تو شهادت بدی
فقط هیچی به پلیس نگو
لطفا صب کن تا دادگاه امروز تموم شه
التماست میکنم
همه چی تموم شده
!!یونگ هون! نه
یونگ هون
اگه اشتباه از تو باشه چی؟
باید قبول کنن که چجوری فریب خوردن
چون اونا فقط اون چیزی که خودشون میخوان رو میبینن و میشنون
یو جونگ باید خودشو میپوشوند چون یکی اومده بود
یو جونگ خیلی سریع رفت تو اتاق
حتی بحث و دعوا هم نکرد
پس منظورت اینه که جون سونگ قاتله؟
نه، فک نمیکنم اون باشه
اون شب جون سونگ نیومده بود
سو یون
حرف "ی"؟؟- شاید یه علامته-
سو یون
تو بیگناهی یا احمقی؟
شوهر اون و همسر من باهم عشقبازی داشتن
میخوام بکشمش
اون دلیلشو بهتر از من میدونه
من مطمعنم
اون از اول همه چیو میدونست
چرا اینکارو میکنی؟
خانوم دایون! شما خودت مظنونی
چی؟
کیه؟
اونی
کاری داشتی اومدی اینجا؟
بیا تو
بارون شدیده نه؟
جون سونگ اینجا بود آره؟
نه, مگه قرار بود بیاد اینجا؟
جون سونگ: من اینو تموم میکنم ۱۰۰۳
",,,اون تازه اومد"
!بدش من
!!اونی، اونجوری که فک میکنی نیست
چطور تونستی اینکارو باهام کنی؟
آخه چرا تو؟
!اونی، لطفا
!چطور تونستی
,,,واقعا چطور
آروم باشش
یونگ هون
قفل شد
,,,تو
تو یو جونگ رو کشتی؟؟
,,,جون سونگ نبود, تو بودی
همش تقصیر توعه
اگه تو نیومده بودی اینجا این اتفاق هم نمی‌افتاد
همه چی خیلی آروم و عادی پیش میرفت
!!اگه تو نیومده بودی
همش تقصیر خودته
!!تقصیر توعه
چکشو بزار زمین
بزارش زمین
میدونم داخلین! درو باز کنین
اگه در رو باز کنی میگم تو اینکارو کردی
تو این آدمو کشتی و میخواستی منم بکشی
فقط باید ساکت باشی
به پلیس بگو که اون قاتله
,,,و شوهر من
کمکم کن شوهرمو آزاد کنم
لطفا یونگ هون
التماست میکنم
نزار دخترم بدون پدر بزرگ شه
لطفا
هی بیا زود باش
!درو بشکن
خب حالا چی؟
!چیکار میکنی؟
به نظر میاد که آقای لی یونگ هون همسرشو کشته
اون فک میکرد که همسرش با تو عشقبازی کرده
پس اون همسرشو کشت و موهاتو گذاشت روی لب اون
که تو رو گیر بندازه
و پرونده همسر من؟
خب
وقتی آقای لی فهمید که شاهدی هست
اونو دزدید و شکنجش داد
ولی همسرت بالاخره فهمید
,,,پس اون یه بار دیگه
در واقع این چیزیه که دادستان باورش کرده
یونگ هون چه اعترافی کرده؟
اون اصلا نخواست و نمیخواست که حرف بزنه
حتی وکیلش دستشو گرفت و بالا برد
مشخص نیست؟
بخاطر اینه که اون مقصره
یون جین
بابا
حالت خوبه؟؟
اشکال نداشت اگه بیشترم میموند
نه،خودم باید مراقبش باشم
اینا ماله دا یونه
همه چی خیلی بهم ریخته نتونستم ببینم داخلش چیه
اگه باز دنبال چیزی میگشتی بیا اینجا
حتما
یون جین
بعدا میبینمت عزیزم, بیشتر بازی کن
خیلی ممنون
بابا
بله یون جین؟
میشه یه دستمال بهم بدی؟
دیگه هل و هوله نخور، باشه؟
صورتشو ببین
بیا صورتتو تمیز کن
فک میکنی این آخر خطه؟
دیگه چیزی واسه از دست دادن نداری و از این بدتر هم نمیشه؟
احتمالا اشتباه میکنی
امیدوارم پشیمون نشی
نمیشم
ما فقط زمانی پشیمون میشیم که واقعیت رو ندونیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال