رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اَه
,,,لعنتی سرم درد میکنه
کیه؟
آقای "چه" ؟
بله، خودمم
همسرتون "میونگ" دیشب به قتل رسیدن
چی؟
من ستوان "چوی" از پلیس منطقه ی یونام هستم
میتونم بیام تو؟
ببخشید
صبر کنین
میونگ ,,, همسرم ,,, مُرده؟
بله
الان در حال بررسی صحنه جُرمن
چند تا سوال ازتون داشتم
دیشب کجا بودین؟
,,,دیشب
با یکی از دوستام مشروب خوردم
آها مشروب
,,,گاهی وقتا چیزی رو به خاطر نمیارم
ببینم ,,, منظورتون چیه؟
اینا همش فرمالیته ـس
کارآگاها گفتن که از شما سوال بپرسم
اینا جزء تحقیقات اولیه هستن
باید بدونیم در زمان وقوع جرم هرکی مشغول چه کاری بوده
شنیدیم شما دوتا اخیرا از هم جدا شده بودین
زیاد دعوا میکردین؟
این حرفا چیه میزنی؟
بالاخره باید همه احتمالاتُ در نظر بگیریم
معمولا قربانی ها مجرمُ میشناسن
یعنی میگی "من اونو کُشتم"؟؟
نه اینو نگفتم
لعنتی
فکر کردی چون پلیسی میتونی هر حرفی خواستی بزنی؟
سوء تفاهم شده ,,, سوء تفاهمه
این که خون نیست ,,, هست؟
اسم دوستم که دیروز باهاش مشروب خوردم ، "جینسو" ئه
توی یه شرکت بزرگ کار میکنه
میتونی تلفنی باهاش حرف بزنی
,,,صبر کن
بذار گوشیمو پیدا کنم
,,,الان خودت میفهمی که راست میگم
چی؟؟
!همونجا بمون
نه
,,,آجوشی
!سر جات وایسا
تکون نخور
!باور کن همش سوء تفاهمه
!تکون نخور
!سوء تفاهم شده
ای حرومزاده
!نه ,,, امکان نداره
,,,:: من همسـرم را کُشتـم ::,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی
,,,دیروز
(هشت ساعت قبل از حادثه)
یه افتتاحیه داشتیم، واسه همین فکر کردم تو اون کارو گیر میاری
آره
آخه چرا باید کسی رو که اخراج شده استخدام کنن؟
در این مورد با بخش منابع انسانی صحبت کردم
میخواستم بدونن که تو بی دلیل اخراج شدی
بهم گفتن تو مسائل مالی داشتی
چرا بهم نگفتی؟
از همه ی حق سنواتتم استفاده کردی، آره؟
پس بخاطر همینه که شما دوتا از هم جدا شدین؟
نخیرم !اصلنم اینطوری نیست
,,,بعدش
,,,بعدشو
یادم نمیاد
اَه گندش بزنن
گوشیم چی شده؟
الو؟
جینسو، سرت شلوغه؟
دیروز که بهت گفتم امروز صبح بازرسی داریم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
در مورد چی؟
الان خیلی سرم شلوغه بعدا بیا اداره، با هم ناهار میخوریم
هی جیسو - آقای پارک -
الو؟
پول ندارم
ها؟
باید یادم بیاد
چه خبره؟
قتله؟ چی شده؟
همون خانومس که تازه اومده بود واحد 106
خب چی شده؟
به قتل رسیده
قتل؟ به قتل رسیده؟
مگه شوهرش پیشش نبوده؟
شوهرشو ندیدم
از هم جدا شده بودن
ساکنان این آپارتمانُ کنترل کنین
بله، قربان
سلام
اثر انگشت روی قفل درو بررسی کردین؟
بله قربان تیم انگشت نگاری تقریبا کارشون تموم شده
بریم تو
عزیزم
,,,من
!من دیشب اینجا بودم
,,,اون مفت خور زد تو سرم
(مادر زن)
بله رئیس
نه بابا، من خونه ی شوهره ام ولی اینجا نبود
واسه همینم اومدم از همسایه ها سوال بپرسم
بله؟ یه لحظه چی؟
دیشب دیدینش؟
خیلی خب
فعلا باید قطع کنم بله، چشم
چون مست بوده یادش نمیاد؟ آره، درسته
این چیه؟
(ساختمان سه جونگ، پارک جینسو)
پارک جینسو؟
آها خانوم میونگ
سه ماه پیش خانوم میونگ برای سه تا بیمه ثبت نام کردن
چه کسانی از بیمه ش سود میبرن؟
"شوهرش آقای "چه جونگو
همه مردم اغلب سه تا بیمه رو باهم ثبت نام میکنن؟
بله، چون اینطوری نزدیک پونصد هزار دلار گیرشون میاد
با یک بیمه نامه فقط هزینه کفن و دفن میت درمیاد
البته این روزا پونصد هزار دلارم دیگه پول زیادی نیست
شما بیمه داری؟
نه
چی؟
گمونم پلیس فکر میکنه من قاتلم
میدونی کجاش بیشتر رو مخمه؟
من اصلا هیچی یادم نمیاد
نمیتونم سوالای پلیسا رو جواب بدم
یادمه رفتیم به بار شراب برنج
آره
با هم یه جای دیگه ام رفتیم، آره؟
کجا رفتیم؟
یادت نیست؟
همش میگی هیچی تو ذهنت نمیمونه
الان مشکل این نیست
بعد از شراب برنج ,,,سیگار خریدیم
(هفت ساعت قبل از حادثه)
حالا کجا داری میری؟
بیا بریم یه جای باحال مهمون تو
جای باحال؟
چطوره یه بارم مهمون تو باشیم؟
چی میگی؟ من که همیشه مهمونت میکنم
,,,اون بچه ها رو
بیخیال بابا، ولشون کن
,,,فسقل بچه ان، پس فردا خلافکار میشنا
بچه های امروز ترسناک شدن بخیال شو
چی زر زر کردین؟ - ببخشید -
بیا بریم یه نوشیدنی خوب میخرم باشه؟
نوشیدنی خوب؟
آره
بریم ,,, بریم
هی، اینطوری نباش
تو از زندگی متاهلی چی میدونی؟
,,,تو که اصلا ازدواج نکردی
ببخشید ؟ - بله؟ -
یه بطری دیگه لطفا - بله حتما -
عشق پول میخواد، خبر داری؟
تو که هیچی نمیدونی بهتره دهنتو ببندی
,,,خب
بعدش؟
فقط برو خونه
بهش بگو که متاسفی
الان؟ این موقع شب؟
واقعا رفت خونه؟
توی بار اتفاقی نیفتاد؟
چه اتفاقی؟
من قبل از تو رفتم
بهت گفتم صبح بازرسی داریم توام گفتی برو
من گفتم؟
ولی ,,, چرا؟
میدونی که وقتی مست میکنم چطوری میشم
موقع مستی عصبانی میشم
دیشب هیچ اتفاقی نیفتاد
زیاد خوردی ولی بعدش دارت بازی کردیم و خوش گذروندیم
زن سی ساله ای در منزلش واقع در ,,,یونام به قتل رسیده است، پلیس
نگاه کن رفتی تو خبرا
این بخش به پایان رسید
حالا میخوای چیکار کنی؟
پلیس داره دنبالت میگرده
من باید برم
رئیسم کارم داره
دستت پول داری؟
بیا
بگیرش
هر اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر
فهمیدی؟
من رفتم
(من افسر یو از پلیس منطقه یونام هستم)
(میخوام در مورد چه جونگهو ازتون سوالاتی بپرسم) (لطفا با من تماس بگیرید)
,,,پلیس واسم پیام فرستاده
!به به! سلام قربان
چیزی پیدا کردین؟
نه خیلی
گروه انگشت نگاری دارن روی اثر انگشت دست و پا تحقیق میکنن
آخرین تماسها و گردش حساب بانکیشم داریم بررسی میکنیم
خوبه
!قربان! قربان
این مال کدوم منطقه ـس؟
با این لباس عالی شدین
مسخرم میکنی؟
شوخی نکردم بابا
از وقتی شما رفتین، ایستگاه پلیس خیلی سوت و کور شده
کجا میرین؟
ساکت میشی یا نه
قربان
خدانگهدار، قربان
ستوان، چرا انقدر دیر کردی؟
,,,رئیس خیلی عصبانیه
علت مرگ چیه؟
به نظر میرسه ضربه ی سلاح سرد به سر، باعث مرگش شده باشه
,,,آلت قتلُ هنوز پیدا نکردیم
کارآگاه پارک معتقده که قتل از قبل برنامه ریزی نشده بوده
کی واسه قتل همسرش از قبل نقشه میکشه؟
ما داریم برمیگردیم اداره
باهم کار نمیکنیم ولی ممنون که اومدین
بریم
لعنتی
بهم زنگ بزنین باهم نوشیدنی بخوریم - برو بابا مرتیکه -
آروم باش
!رستوران کیمچی، رستوران
خدافظ - ایش -
خل و چل
دنیا پر شده از این خُل وضعا
ستوان، شوهر مقتول چی گفت؟
خونه نبود
واسش حکم صادر کردم به زودی سر و کله ش پیدا میشه
,,, تو اون یارو رو میشناسی؟ پارک
پارک جینسو؟
باهاش تماس گرفتین؟
جواب نمیده براش پیغام گذاشتیم
,,, بازم بهش زنگ بزنین
میخوام صحنه رو یکم بررسی کنم
اگه رئیس پرسید بگو یکم بیشتر موندم
باشه؟
بله قربان، با اجازه
,,,آخ ,,,چقدر درد میکنه
پمادی چیزی ندارن؟
این چیه؟
این همه پولُ از کجا آورده؟
گمونم پول کثافتکاریه
(سه ساعت قبل از حادثه)
عزیزم
عزیزم، هنوز رمز درو عوض نکردی؟
بهت گفته بودم مست و پاتیل نیای اینجا
عزیزم
همیشه خدا مستی
حتی فردا همین چیزا ,,,هم یادت نمیاد
,,,همینطوری زدم بیرون؟
یالا، یالا، یالا
زود باش
,,,من
,,,محاله این کارو کرده باشم
رفتی بار؟
بعدش رفتی پیش میونگ؟
این مسیر درسته؟
بریم اون طرف
ببخشید
عه، آجوشی تویی
واقعا اومدی
منو میشناسی؟
چی میگی؟
صبر کن، همین الان برمیگردم
من چندتا سوال دارم
همینجا صبر کن
,,,آخه
کلی مست بودی ولی فقط دارت بازی کردیم و خوش گذروندیم
!خودشه !زدم تو خال
ببخشید خیلی منتظرت گذاشتم
مشکلی نیست
کجا قراره بریم؟
چی؟
خیلی سرعتش زیاده
وایسا
بعدی، بعدی
عه؟
این چیه؟
این کیه؟
یه زنه
آره
اون یارو
دیدینش؟
قطعا خودشه
برگرد - باشه -
آره، خودشه
فکر کردیم گیرش انداختیم واسه همینم دنبالش کردیم
اما چیزی نبود
چی؟
نگاه کنید
تا ده صبح دنبالش کردیم ولی هیچی نبود
فقط برگشته خونه
بذار ببینم
مطمئنی؟
بله، مطمئنم
سلام
سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟
این آپارتمان به جز درب ورودی ورودی دیگه ای هم داره؟
بله، یه مسیرم از اون پشته
مسیر پشتی؟
ولی فقط ساکنان از اون مسیر استفاده میکنن
دوربین مداربسته اونجا الکیه
همینطوری دکوریه
با یکی از دوستام مشروب خوردم
,,,گاهی وقتا بعدش دیگه چیزی یادم نمیمونه
خوش اومدین
شما اینجا کار میکنی؟ - بله -
معلومه زحمتکشی
بله
دیشب
احیانا فرد مشکوکی رو ندیدی که نوشیدنی الکی بخره؟
دیشب؟ - بله -
,,,دیشب کار نمیکردم
دوربین مداربسته اونجا رو از کجا میتونم چک کنم؟
دوربین مداربسته؟ - آره -
باید از مدیر فروشگاه بپرسم
!خب زنگ بزن و بپرس دیگه
چیه؟
ستوان، با پارک جینسو ملاقات کردیم؟
جدی؟
خب چی گفت؟
گفت دیروز با چه جونگهو بوده
خب؟
با هم رفتن بار و بعدشم رفته خونه
بار؟ - بله -
,,,همچنین
,,,جونگهو به نزول خوارا بدهکار بود
,,,برای همین اونا از هم جداشدن
من تنها دوست صمیمیشم
به همین خاطر نوشیدنی مهمونش کردم و بهش گفتم خودشو جمع و جور کنه
فکر میکردم همینکار کافیه ولی اون به کل خودشو باخته بود
صورتحساب 50 دلاری کارمونو خیلی راحت کرده
چیکار میکنی؟ اونجا رو امضا کن
,,,اوه ,,, بله
اینجا اثر انگشت بزن
ممنونم
سپرده ی وثیقه دیگه ای هم داری؟
فعلا همین کافی نیست؟
زود بهتون برش میگردونم
حتما برمیگردونی
بهش گفتم بره خونه دیدن همسرش
,,,اصلا دوس ندارم این حرفو بزنم
ولی ممکنه همسرشو به قتل رسونده باشه و چیزی یادش نمونده باشه
جینسو این حرفو زد؟
بله
این باری که رفتن، کجاست؟
جدی؟ راه بیفت منم زود خودمو میرسونم
ستوان
دیگه چیه؟
,,,در مورد دوربین مداربسته
شما از کجا میدونستین جینسو همراه جونگهو بوده؟
چند وقته خدمتتو شروع کردی؟
!یک سال و 6 ماه و 20 روزه قربان
من بیست ساله کارم اینه
حتی بهم انعامم دادی
انعام؟
,,,نکنه
پول برنده شدم؟
آره، کلی پول بُردی
امروز رو دور شانس نیستم
زود باش
(شش ساعت قبل از حادثه)
!یه بار دیگه بریم، سر 100 دلار
به اندازه کافی درس نگرفتی؟
قبول
آیگووو
جینسو، امشب نمیتونی جلوی من ببری
میدونی چرا؟
چون امروز روز شانس منه
به نظر میرسید از قصد داره میبازه
اما تو بهش توجه نمیکردی ,,,و واقعا خوشحال بودی
,,,جینسو، اون حرومزاده
چی؟
هیچی بعدش از اینجا رفتم؟
اگه رفته بودی که تا این ساعت منتظرت نمیموندم
(پنج ساعت قبل از حادثه)
میدونی این روزا چی رو بورسه؟
بلیط لاتاری و حمالی
وضع اقتصادی بده، پس بلیط لاتاری میخرن تا شانس یه شبه پولدار شدنشونو امتحان کنن
بقیه هم برای گذران زندگی حمالی میکنن
برای حمالی چیکار میکنن؟
بسته ها رو جابجا میکنن و توی کارای اسباب کشی مشغولن
تو که چیزی در این مورد نمیدونی میدونی؟
چی؟
با اینجا کار کردن چقدر درمیاری؟
کار سختی نیست؟
برای شغل حسابداری توی شرکتمون فرم پر کن
تو خوشگلی، پس اخراج نمیشی
خوشگلا چه نیازی به کار کردن دارن؟
!همینو بگو
حرومزاده ی کثافت
,,,صورتش که خوبه ,,, بدنشم
چیکار میکنی؟
مگه چیه؟
من باید بررسی کنم تا ببینم مناسب شغلی که میگم هستی یا نه
ای وای ,,, حالتون خوبه؟
نه خوب نیستم
مگه کاری باهات کردیم؟
چیکار کردیم؟
برام یه بطری دیگه بیارین اینو شکستی، خودت باید پولشو بدی
معذرت میخوام
این چه جور رفتاریه؟
همه دارن نگام میکنن خجالت زده شدم
مثلا اومدیم یه تگری بزنیم حال کنیما
چرا اونطوری نگام میکنی؟
زنیکه هرزه
آجوشی، دهنتو ببند
چی گفتی؟
کلی آدم توی بار بود ,,,ولی هیچکس کمک نکرد
همه واستاده بودن نگاه میکردن ,,,من خیلی ترسیده بودم
اینو مهمون منی !پس ازش لذت ببر
باشه
راستی نباید بری؟
از دوستت شنیدم که گفت
!برو بهش بگو که متاسفی !بگو دوستت دارم
!به من اعتماد کن
از اینجور چیزا
آها ,,, درسته
چه کار اشتباهی کردی؟
چند سالته؟
,,,بیست
من چند بار بهت گفتم که مهمون منی
ولی اصرار داشتی که ,,,خودت پرداخت میکنی
,,,ولی چکی که بود که دوستت بهت داده بود
واسه همین گفتم فردا عصر بیا ,,,و منو ناهار دعوت کن
,,,که اینطور
,,,فکر کردم یادت مونده و اومدی
شرمنده
با اجازه
سلام من از پلیس منطقه یونام هستم
بله، میتونم کمکتون کنم؟
ما دنبال یه مجرمیم و به کمک شما نیاز داریم
این شخصُ دیدین؟
چی؟
دیروز اینجا بود
دیروز؟ کِی از اینجا رفت؟
ساعت 11 یا 12 شب
اغلب میاد اینجا؟
بله، معمولا اکثر اوقات میاد
بدون اونا کاسبیمون کساد میشه
اگه بازم اومد میشه ما رو خبر کنین؟
بله حتما
خدا نگهدار - خدانگهدار -
چرا اطرافو بیشتر نگشتی؟
ستوان! حالتون خوبه؟
برو، برو بگیرش
!چه جونگهو
وایسا
جونگهو
!!!چه جونگهو
!چه جونگهو
زود باش راه بیفت
اون پلیس نیست؟ - چی؟ -
,,,منم پلیسم یه ماموریت مخفی دارم
,,,ولی چکی که بود که دوستت بهت داده بود
,,,واسه همین نتونستم قبولش کنم
چک دست من نیست
,,,این پول از کجا اومده
(سه ماه قبل)
چرا توی کیف پولمو نگاه میکنی؟
انگار دیروز از خانوم کیم پول نزول گرفتی
منظورت از نزول چیه؟
پول لازم دارم تا پول برنده بشم
(امروز باز هستیم، موفق باشین) (سرزمین بزرگ بازی)
آره، بازه
امروز دیگه دیر شده
پلیس همین وقتا شبیخون میزنه ,,,پس باید مراقب باشن
بیا بریم
,,,حافظه
صبر کن
(سه ساعت قبل از حادثه)
!صبر کن
بگیرش
همیشه موقع مستی دنبالِ این میگردی
تو از کجا میدونستی؟
فقط زودتر به خودت بیا
!عزیزم، همین الان هوشیاریمو بدست میارم
من ,,, همه چیو درست میکنم
,,,عزیزم
پول درمیارم و قرض و قوله هارو میدم
,,,من
بله؟
من مسئولیت همه چیو قبول میکنم همه چیز روبراه میشه
خودم حواسم به همه چی هست
فقط به من اعتماد کن و یه فرصت دیگه بهم بده
,,,خیلی خب
بیا فردا که حواست سر جاش اومد در موردش صحبت کنیم
!چشم خانوم جان
تا اون موقع هیچ اتفاقی نیفتاده بود
باید با پلیس صحبت کنم؟
پیامه چی بود؟
ببخشید میشه منو همینورا پیاده کنین؟
بفرمایید پماد
چطور گذاشتی از دستت در بره؟
ببخشید قربان، گفتم از روی شماره پلاک تاکسی ردشو بزنن
خانوم؟ - بله؟ -
جونگهو چرا اومده بود اینجا؟
قرار بود باهم ناهار بخوریم
ولی همه چیو فراموش کرده بود
فراموش کرده؟
آره! حتی یادش نبود که دیشب بهم کمک کرده
چرا بهم نگفتی که اینجاست؟
,,,اون دیشب به من کمک کرد
به نظرم اومد آدم خیلی خوبیه
اون یه قاتله
!همسرشو به قتل رسونده
آدم کُشته؟ - اون فقط مظنونه ستوان -
جدی؟
اگه آدم نکشته پس چرا فرار کرد؟
خوش اومدین
میتونم موبایلمو شارژ کنم؟
,,, ما گوشی شارژ نمیکنیم
میتونید به شارژر من وصلش کنین
خیلی ممنون، عالی میشه
چطور بهش بگم اخراج شدم؟
وقتی یه شغل دیگه پیدا کردم
بهش میگم کارمو عوض کردم
,,,باشه
شرکتای ساختمان سازی دوباره بازسازی میشن
,,,راحت نیست
دست از این بدبینیا بردار
لعنت بهت
به مغازمون بیاین
به مناسبت افتتاحیمون هدایای نفیسی داریم
این چیه؟
عزیزم، دارم میرم سر کار
!صبر کن! صبر کن
کیفتو فراموش کردی
آره ,,, کیفم! پاک یادم رفته بود
چیه؟
همه چی روبراهه؟
آره بابا، همه چی تووپه
ظاهرت که اینو نمیگه
دیرم شده، دیگه میرم
باشه - داره دیرم میشه -
!روز خوبی داشته باشی
(اطلاعیه استخدام عمومی ساخت و ساز هاین 2018)
پولُ فرستادم
ممنونم جینسو
(دستمزد ماهانه ساخت و ساز سجونگ)
چرا صبح به این زودی میری؟ انقدر سرت شلوغه؟
خیلی سرمون شلوغه
برو بخواب
,,,عزیزم، عزیزم
چوی پیلیون - بله؟ -
کیم ناکسو - بله -
برین تو
چه جونگهو
بله
پارک جیونگ
برین
به فروشگاهمون بیاین
جشن داریم تشریف بیارین
لطفا به فروشگاهمون بیاین
هدایای نفیسی داریم
لطفا یه نگاه بندازین
یالا
لعنتی
آقای چوی دیروز 2 هزار دلار بُرد
دو هزار تا؟ جدی؟
چرا من نتونم همه پولا رو برنده شم؟
سلام خانوم کیم
خانوم کیم، یکیو گیر آوردیم
کجا داریم میریم؟
فقط دنبالم بیا
چرا همیشه میایم همچین جاهایی؟
یا خدا این چیه؟
این دانش آموزا اینو در صحنه جرم پیدا کردن
واقعا اولین بار بود که میرفتین اونجا؟
بله، باور کنین
دوستم گفت جای خوبیه که با دوست دخترم برم
خب چه خبر؟
در حال بررسی اثر انگشتا هستیم
,,,باید تا دریافت نتایج یکم صبر کنیم
فقط شوهره رو دستگیر کنین و !اثر انگشتشو مطابقت بدین
میشه گوشیمو بدین؟
بله
بفرمایید
ممنونم - خواهش میکنم -
روز خوبی داشته باشین مرسی
,,,هیچی توی تماسام نیست ,,,پیاما
(باز کردیم، برای تاخیر ببخشید، موفق باشید) (سرزمین بزرگ بازی)
(سه ساعت قبل از حادثه)
من مسئولیت همه چیو قبول میکنم همه چیز روبراه میشه
فقط به من اعتماد کن و یه فرصت بهم بده
باشه
بذار فقط یه بار بازی کنم
بدش به من
!جینسو، جینسو
,,,لعنتی
(خانوم کیم)
,,,خانوم کیم
(یک ماه قبل)
میتونیم 50 هزار دلار از بیمه بگیریم، آره؟
مواظب بقیه باشی آقای هوانگ
بله خانوم
بعدی بیا اینجا آقای چه جونگهو
!صبر کن حرومزاده
اون یکی
!خانوم کیم
اون انگشت دیگه
,,,لعنتیا
میشه معلولیت نوع 4، درسته؟
!خانوم کیم! خانوم کیم
فقط یکم، یکم بیشتر بهم وقت بدین زود پولتونو برمیگردونم
وقتی پولُ قرض گرفتی چی گفتی؟
گفتی کافیه و زود پولمو برمیگردونی
خواهش میکنم یکم دیگم بهم وقت بدین
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
شروع کن
ولم کنین حرومزاده ها
شاید بتونیم زنتو بفروشیم؟
,,,خانوم کیم، همسرم نه
این موضوع باید از همسرم مخفی بمونه
نباید چیزی بفهمه خودم پولتونو برمیگردونم
همسرت خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
این کارو نکنین
!ببخشید
فقط یک هفته بهت وقت میدم چه جونگهو
باشه، باشه، ممنون
,,,کیم سوجین
هی جینسو
کجایی؟ پلیس داره دنبالت میگرده
میتونی با پلیس تماس بگیری؟
ازشون بپرس نزول خواری به نام کیم سوجین دیروز با همسرم ملاقات کرده یا نه
میتونی ته و توشو واسم دربیاری؟
چرا؟ اون نزول خواره قاتله؟
چرا نمیری پیش پلیس و حقیقتُ بهشون نمیگی؟
اگه برم دستگیر میشم
وقتی مدرک درست حسابی گیر آوردم، میرم
!هی
کجا میری؟
تماسهای خانوم میونگُ درآوردیم
آخرین تماسش با یه بار کارائوکه بوده
دارم میرم اونجا - جدی؟ -
باید این ماشینو ببری؟
چی؟
من میرم
تو بگرد در مورد جونگهو اطلاعات دربیار
,,,چی؟ ستوان ,,, قربان
اصلا آدرسشو میدونه؟
!یک نفر به قتل رسیده
!برام مهم نیس دلال دختر هستی یا هرچی
همین یکبارو ندید بگیرین
شت
لعنتی
زود باش حرف بزن
میخوای بند و بساطتو پلمپ کنم؟
حدودا یه ماه پیش بود
خانوم کیم یه دختر آوردن
بهم گفت دختره رو بفروشم
!شب بخیر
!فردا صحبت میکنیم ,,,فردا
الو؟
خانوم میونگ، الان میتونی کار کنی؟
بله
این مشتریه رو داشته باش
بسیار خب
شوهرش معتاد قماره
باید پول درمیاورد تا قرضای شوهرشو بده
,,,خانوم کیم
برگرد - چی؟ -
!یکم برو عقب
چی؟ چرا؟
اونا زیر سن قانونین
,,, ای بابا، عجیبه
یه لحظه صبر کنین
باشه
بله، ستوان؟
تا حالا اسم خانوم کیم به گوشِت خورده؟
خانوم کیم؟
همون نزول خواره، کیم سوجین؟
آره، نزولخواره
قبل از این کارش قبلا توی یه موسسه اعتباری کار میکرد
معروفه که دستای بدهکارا رو قطع میکنه تا بتونه پول بیمه ـشونو بگیره
تو این چیزارو از کجا میدونی؟
خیر سرم 1 سال و 6ماه و 20روزه که وارد نیروی نظامی شدما
!ببند دهنتو !راستشو بگو ببینم
راستش پارک جینسو دیروز باهام تماس گرفت
بهم گفت شاید خانوم کیم دیروز به دیدن خانوم میونگ رفته باشه
اینو گفت؟
بله، در ضمن الان فیلم دوربین مداربسته ی فروشگاهم گرفتیم
هنوز اونجایی؟
بله ، آخه ,,, مدیر فروشگاه باهامون همکاری نمیکرد که فیلمارو بده
واسه همین کلی وقتمون تلف شد
تازه نوشیدنی الکی و سیگار هم به بچه های زیر سن قانونی فروخته
فهمیدم
یه کپی از فیلمو برای نیروهای جنایی بفرست
!دیگه فطع میکنم
,,,اگه کیم سوجین، خانوم میونگُ تهدید کرده باشه
چه جونگهو نصفه شب اومد به آپارتمان
و 40 دقیقه بعد در ساعت 12 و 40 دقیقه توی فیلمای مداربسته فروشگاه دیده میشه که داره میره
بیست دقیقه بعد از اون، ساعت 1 بامداد خانوم میونگ خونه رو ترک میکنه
و ساعت 2 و 37 دقیقه به خونه برمیگرده
پس شوهره قاتل نیست
ولی بعدش برمیگرده
ساعت 4 صبح
من که گفتم، معمولا شوهرا قاتلن
زمان حدودی قتل هم بین 3 و 4 صبح بوده
نیم ساعت کافیه
اون نزول خواره خانوم کیم هم اونجا نبوده؟
,,,خانوم کیم
فکر میکردیم یکی از ساکنان اینجاست
ساعت 3:30 میاد و بیست دقیقه بعدشم میره
پس دوتا مظنون داریم؟
الان میایم اونجا چشمت بهش باشه
یارو داره میاد سراغمون
اسلحه هاتونُ بردارین
این بار گند نمیزنیم
,,,اینجا
اگه بازم گند بزنین، کارتون ساخته س
میخوام به جای شما لندهورا چندتا مبارز واقعی استخدام کنم
شیرفهم شد؟
بله، خانوم
ما زود برمیگردیم با آقای هوانگ تماس بگیر
امشب یه کاری داریم
آقای هوانگ؟
قراره دوتا چشم از کاسه دربیاریم بهش بگو خودشو آماده کنه
!خانوم کیم
اونجاست
,,,چطور
,,, من
نزدیک نیاین
نمیدونم واسه چی برگشتی ولی ممنون
خانوم کیم
باید زودتر از اینا میومدی
حالا قضیه پیچیده شده
گرفتمت عوضی
کسب و کار ما از نظر قانونی مجازه
به موقع مالیات میدیم
(!مبادله نقدی نداریم)
پول نقد نمیدیم این کار خودکشیه
کسب و کارمون خیلی معمولیه اما شما دائم سوال جواب میکنین
درست نیست
خانوم کیمُ میشناسین؟ - کی؟ -
نمیشناسمش
نمیدونم، کار ما قانونیه
تفاهم نامه جمع آوری اعضا؛ اوراق معاینه پزشکی، همگی آمادس؟
بله خانوم
همه چیو برای آقای هوانگ آماده کنین
نمیخوام مثل آخرین بار دیر باز کنیم
بله، خانوم
,,,چرا ,,, من ,,, اون کارو کردم
(دو ساعت قبل از حادثه)
امکان نداره
امروز روز شانس منه
!پیشخدمت
پولمو تبدیل کن
آقا؟
باید برین خونه، بلند شین
رئیسم به شما پول داده تا با تاکسی به خونه برگردین
میشه اینو تبدیل کنی؟
آقا، میدونی الان چقدر باختی؟
از همه چک هایی که داشتی، استفاده کردی
براتون قهوه میارم تا هوشیاریتونُ بدست بیارین
مست نیستم
بعدشم ,,, همسرم اینو بهم داده
میخوام برای بعدا نگهش دارم
هرطور راحتین
,,,پیشخدمت
سلام
آقای چوی اینجاست؟
هنوز نیومده
اه باید وقت شناس باشه
از آدمای وقت نشناس خیلی بدم میاد
اینجور آدما بدهیاشونم دیر به دیر میدن
,,,آشغالا
خانوم کیم
باید موقع لباس عوض کردن، درو ببندین
ببخشید، چیزی نیست که قبلا ندیده باشی
لطفا درو ببند
اون یارو رو بگیرین - چیه؟ چی شده؟ -
!کیف پول! کیف پول
!آهای
!با توام
!آهای
!وایسا
!اینا همش بخاطر توئه
ببخشید
طوری نیست، بچه ها زود برش میگردونن
همین طرفی رفت؟
!آره! مطمئنم - پس کوش؟ -
,,,کدوم گوری رفت
بیا اینجا
پس اینجا قایم شدی موش کثیف
خبر داری اینا پول کیه؟
زود باش پسش بده
از چی حرف میزنین؟
الان چی فرمایش کرد؟
دیوونس بابا
واجب شد تیزی بکشم برات
نمک به حروم
نزدیک نیا، گمشو
نزدیکتر نیا عوضی
!لعنتی دستمو برید
پوستت عالیه
بیا آواز بخونیم عزیزم - آجوما -
کنجکاوم بدونم
چند سالته؟
شوهرت خبر داره اینجایی؟
فکر میکنی من چند سالمه؟
من 17 سالمه
هی داریم خوش میگذرونیم دیگه خفه خون بگیر
خودت دهنتو ببند
اگه به موقع ازدواج کرده بودی الان یه بچه همسن من داشتی
این حرفارو ولش کن، داریم خوش میگذرونیم
تو آشغالی، یه آدم آشغال
رئیس، چطور میتونین اجازه بدین دبیرستانیا بیان تو؟
دبیرستانی؟ کدوم اتاق؟
اتاق 5، کلی هم مشروب خوردن
شاید دانش آموز نیستن مطمئنی؟
خودشون گفتن
کثافتا
از دست بچه های این دوره زمونه
اینجا چه غلطی میکنین؟
آهنگو قطع کن
حرومزاده ها بیاین اینجا ببینم
لعنتی
گفتی لعنتی؟
شماها چند سالتونه؟
لعنتی
حتما اون زنه راپورتمونو داده
راپورت داده؟ به بزرگتر از خودتون احترام بذارین
باید زنگ بزنیم پلیس؟
پلیس؟
میدونی اگه بفهمن به نوجوونا مشروب میفروشین چه بلایی سرتون میاد؟
چی زر زر کردی؟
اگه خبرکشی کنیم خودتون آواره میشین
,,,میزنم لهت میکنما - ,,,دستتو بکش لاشی -
برین بیرون
بفرمایید بیرون
بریم - اونو ننداز -
کف زمین خیلی کثیفه
تف نکن بیشعور
لعنتی
Shh
از دستشون خلاص شدم
آروم باش
خانوم میونگ، با اینکه من تو این کارم
قانون شکنی نمیکنم و مشروب به نوجوونا نمیفروشم
اینو بخور و آروم باش
بوی عطرتو دوس دارم
,,,خب دیگه میرم بیرون
آروم که شدی برو خونه
واقعا یه اشتباه بود
بچه منم 12 سالشه
خب بعدش؟
بعدش میونگ رفت خونه
اه یه چیزی جور درنمیاد
خدانگهدار
اولین بار بود که نوجوونا ساعت 10 شب به بعد اومدن داخل
ازوقتی اینجا رو باز کردیم، این اولین بار بود
باور کنین
الان چی گفتی؟
گفتم اولین بار بود
که گذاشتیم نوجوونا بعد از ساعت 10 بیان
اون به بچه های زیر سن قانونی مشروب و سیگارم فروخته
دوستم گفت اینجا جای خوبیه که با دوست دختر بیام
خدای من
آره، فکر کنم اینجا همونجاست
بریم توش یه نگاهی بندازیم
صبر میکنیم تا یکی بیاد بیرون یا بره تو
بله، قربان
بله، متوجه شدم
این روزا همه واسه حساب کتاباشون از گوشی هوشمند استفاده میکنن
همین کارم نمیتونی بکنی؟
ببخشید ,,,میخواستم بنویسمشون
آقای هوانگ کجاست؟
باید کارمونو تموم کنیم تا به موقع فروشگاهو باز کنیم
,,,با آقای هوانگ صحبت کردم
بله مادر، چطوری؟
باید بهت زنگ میزدم
معلومه، روز شکرگذاری میام دیدنت
شِت
,,,آقای هوانگ، آقای هوانگ - بریم بگیریمش -
صدا درنیاد
همینه، آره؟
شبیه یکی نیست که میشناسیم؟
آره، خودشون بودن، درسته
مطمئنم خود این بچه ها بودن
اومدن به کارائوکه و همه چی رو بهم ریختن
با بخش جنایی تماس بگیر
یکیو بفرست دنبالشون
بله، قربان
از همکاریتون ممنونم - خواهش میکنم -
شب بخیر
اینجا منطقه یونامه
کارآگاه پارک؟ ستوان؟
ستوان، کارآگاه پارک دنبالتون میگرده
بله، اوضاع کارمم خوبه نگران نباش
آره مادر یکی اومده در میزنه
باشه، خدانگهدار
باید ساکت بمونه و توبه کنه
چه غلطی داره میکنه؟
چی؟
!هی
!از سر راه برو کنار
موش عوضی
آشغال
میکشمت
,,,لعنتی
خودم میکشمت
میخواستم بذارم زنده بمونی
چیه؟
آقای هوانگ اومده
اول اعضای بدنشو درمیاریم
بگیرش
!پلیس، تکون نخورین
!پلیس! تکون نخورین
سر جاتون بمونین
چرا باید نقش تبهکارا رو بازی کنم؟
کسی رو کشتی؟
کارم ساخته س
تکون نخورین
!اسم
!چانگ سونگ وو
چی؟
اسمم چانگ سونگ وو ئه - نمیتونی بلندتر صحبت کنی؟ -
دارم بلند صحبت میکنم
انقدر گریه نکن دیگه
کارآگاه ، اشتباه شده پسر من آدم بدی نیست
قطعا اشتباه شده
جوابمو بده
تو نبودی که، آره؟
بهشون بگو این کارو نکردی
نمیدونی؟ ,,,همش میگی نمیدونی
ممنونم
چطوری؟
خوبم
بابت امروز صبح معذرت میخوام
نه بابا منم یکم تند رفتم
,,,بهرحال - ,,,ولی -
حرفتو بزن
نه، اول شما بگین
امروز صبح یه کیف پول توی خونه همسرت پیدا کردم
,,,دیشب ,,, خیلی مست بودم
,,, اشتباه کردم برش داشتم
میخواستم در موردش بهتون بگم
اگه سرقتم به اتهامات قبلی اضافه کنیم قضیه خیلی پیچیده میشه
از اونجایی که کیفو پیدا کردیم ,,,و میدونیم متعلق به کیه
,,,بهتره بین خودمون بمونه
هرچی شما بگین
ممنون که درک میکنین
مساله ای نیست
فرض کن یه کار خوبه
بله؟
آقای چه جونگهو
لطفا بیاین داخل
میونگ بعدش رفت خونه
,,, اما
(نیم ساعت قبل از حادثه)
اه لعنت بهشون
میخواستم یکم خوش بگذرونم زد تو حالمون
اه
بره به جهنم
پارتنر من خوب بود میخواستم ترتیبشو بدم
چطوری از رو اون افتادی؟
اه همه چی داغونه
میدونستم یه بلایی سر خودت میاری احمق
کله شیری
شت
اونجا رو
همون فاحشه هه نیست؟
چرا خودشه
بخاطر اون مادر به خطا پرتمون کردن بیرون
حرومزاده
,,,زنیکه بی همه چیز
کجا میری؟
امشب جمع شدیم که خوش بگذرونیم
مگه نه؟
از همون جاییش که مونده میخوایم خوش بگذرونیم
خانوم کیم پنهانی با همسرت ملاقات کرده بود
شما؟
شما همسر چه جونگهو هستین؟
بله، چی شده؟
فقط چندبار به ملاقات همسرت رفته بود و حتی تهدیدشم نکرده بود
ولی همسرت اصرار داشت که بدهیاتو پس میده
به خانوم کیم گفته بود که تو نباید از این مساله بویی ببری
خانوم کیم هم چیزی بهت نگفت
تا بتونه پولُ از هردوتای شما بگیره
باید بدنتو بفروشی تا بتونی زودتر بدهیاتونُ صاف کنی
,,,دوربین مداربسته، اثر انگشتای روی مدرک
اعتراف مظنون
همه چی باهم جور درمیاد
نمیدونم چی باید بگم
چطور میتونم بهش بگم اخراج شدم؟
وقتی یه شغل جدید گیر آوردم بهش میگم کارمو عوض کردم
لطفا اینجا رو ببینید
,,,یالا، یالا
,,,کارایی که برای حفظ غرورم کردم
,,, همه ی دروغایی که گفتم
,,, من
,,, اون بچه ها آخرش خلافکار میشن
خیلی دوره زمونه بدی شده
چی؟
آجوشی، برو رد کارت
,,,فردا عصر برگرد
زن خوشگلا امشب کار میکنن؟
بهترین دخترا رو بهمون بدین
بذار ببینم
!اتاق شماره 5 - !اتاق شماره 5 -
الو خانوم میونگ
(امروز باز هستیم، موفق باشین) (سرزمین بزرگ بازی)
فقط یه بار بازی میکنم
فقط یه بار
عزیزم، خوابیدی؟
هی ,,, اینجارو ببین
,,,فکر کنم
,,, میتونیم از نو زندگیمونُ بسازیم
عزیزم، شبت بخیر
دارم میرم
,,, من
(سه سال بعد)
با حضور غیاب شروع میکنیم
براوو ؟ - حاضر -
ناپلئون؟ - بله -
دانته - حاضر -
روباه کوچولو - بله -
روباه کوچولو
اینجا نوشته هزینه رو واریز نکردی
بله، پولو نقدی با خودم آوردم
بله
دون کیشوت؟
دون کیشوت هست؟
بله، اینجام
بله
قبل از سوار شدن
از همتون ممنونم که برای تعطلات آخر هفته به تور ستاره طلایی اومدین
یه بار دیگه یادآوری میکنم
راه بیفتیم دیگه اینجا هممون حسابی سرمون شلوغه
بله آقا
همتون خیال خوش تو سرتون دارین؟
آماده این؟
,, ده هزارتات رفت
!ده هزار تا دیگه بیا بالا
!قبوله
!ده هزار تا دیگه
,,,امروز
امروز روز خوش شانسی منه
*ممنون که تا پایان همراه ما بودین*
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال