,بخش 20 یه فرمانده جدید لازم داره
,بعضی هاتون سروان "دالتون" رو می شناسین
مایکل استون-بریج" ، باید دلت واسه" اون قضیه توی میدون تیر تنگ شده باشه، نه؟
,امشب باید حکم گلوله داشته باشین
!بندازش
,,,بابت اتفاقی که واسه برادرت افتاد
,اسمش "جیک" بود ,سرباز خوبی بود
توی بسته چیه؟
,چاشنی هسته ای
میدونی اگه این چاشنی ها دست بد کسی بیافته
چه فاجعه ای به بار میاد ؟
می تونیم از اول شروع کنیم؟
,البته که می تونیم
!"کِری"
,کریگ هنسن" کسیه که زنتو کشته"
,"کنراد ناکس" - هدف جدیدمونه؟ -
,بدون شک ایشون چاشنی ها رو می خوان
,,,با این جنگولک می تونیم صدای آفریقارو اونقد بالا ببریم
،که صداش نه تنها شنیده بشه ,بلکه بهش گوش هم داده بشه
,یه سری اصول درمورد چگونگی رفتار با زندانی ها وجود داره
,"کریگ هنسن" ، آقای "ناکس"
,استخدامش بکن
اگه این یکی رو همزمان با اون یکی غیرفعال نکنیم
,منفجر میشه
,می بخشمت
,قضیه فقط به آفریقا مربوط نمیشه ,به خودت مربوط میشه
!جونمی جون
!نه
,دالتون" تیر خورده"
بخش 20 بعد از این همه مصیبت ,یه آینده ای برای خودش دست و پا کرد
,همین که شما دو تا بودین، خودش چیز خوبی بود
,,,خواهش می کنم - ,خفه شو بینیم -
,دارین اشتباه می کنین
,بهتون که گفتم، من خبرنگارم ,دارین اشتباه می کنین
اون زنه که همرات بود، اونم خبرنگار بود؟
,منظورتونو نمی فهمم
نمی دونی با جاسوس ها چیکار می کنیم؟
,دارین اشتباه می کنین ,من خبرنگار "اسوسیت پرس" هستم
!گواهی نامه ـم رو چک کنید
اون زنیکه کجاست؟
!برو درتو بذار عمو
!بسه
"کمالی"
,,,الزوهری" خوش نداره که"
,من و "الزوهری" نداریم
,باید اینو بدونی
,اون هیچی بهت نمیگه
,ما هم واسه این چیا وقت نداریم
,دارین اشتباه می کنین ,من خبرنگارم
,"من میدونم کی هستی، گروهبان "بکستر
,همه چیزو میدونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"توی انگلیس، یه بازی داریم به اسم "اسنوکر (یه مدل بازی بیلیارد)
،که از خیلی جهات به این شبیه
,با این تفاوت که مهارت بیشتر و ظریف کاری نیاز داره
,البته روی یه میز بزرگتر با کیسه های کوچکتر بازی می کنیم (همون جیب های میز بیلیارد)
,برای همین، این بازی آسونه
نظامی هستی؟
,نه، خانوم ,حسابدارم
,تو و رفیقت یه چیزی مثل نشان پوشیدین
,توی تعطیلاتم
تا چقدر دور میشین؟
,تا جایی که جاده ته بکشه
,شاید اون آخرش به آرامش رسیدین
,به سلامتیش
,اوووف، چه حالی میده
,عاشق دختر آمریکایی ها هستم
اون رفیقت کجاس؟
,احتمالاً باید از اون پیشخدمت جیگرت بپرسی
!اون دخترمه
،گفتی: یکم خوش بگذرونیم
,گفتی: بیا بریم تعطیلات ,آره، چقدرم که حرف نداره
مایکل"، هرکی اینارو بگه عیب نداره" ,نه تو که می خواستی بری پیاده روی
،"رفیق، واسه پیاده روی نمیرن "کامینو دی سانتیاگو
,واسه زیارت میرن، بهت گفته بودم که
سلام پسرا، می دونین که باید کلاه ایمنی توی کالیفرنیا سرتون کنین، درسته؟
,نه جناب، اطلاع نداشتیم
,من می دونستم - واقعاً؟ -
و توی شش ایالتی که تا آلاسکا بودین
,شش تخلف داشتین
فقط شش تــا؟؟
از چیزی فرار می کنین؟
,ما فقط اومدیم تعطیلات، قربان (استفاده از واژه بریتانیایی)
,تعطیلات - (استفاده از واژه آمریکایی، چون توی آمریکاست) ,تعطیلات -
,منظورش تعطیلات خودمونه
,گواهینامه و کارت موتورتون رو بدین
اون مالِ شماست؟
ریچموند"ـه؟"
,آره خوده ناکسشه
,اونا با ما کار دارن
,می بینیمت، مرد
,آماده باشید، گروهبانان ,مرخصی تموم شد
چی شده؟ - !چی داری میگی؟ ما تازه رسیدیم اینجا -
,"بیخیال، "مایکل ,توی این مورد طرف من باش
,ببین، ما داریم میریم سمت جنوب, کلی برنامه داریم - !دیگه ندارین -
چرا؟ - چی شده؟ -
!بکستر" مُرده"
چـــــی؟؟ چطوری؟ - ,بیاین -
,توی راه توجیه ـتون می کنم
!وایسید
هواپیما ماموریت، توی فرودگاه "بیست و نه نخل" منتظره (توئنتی ناین پامز)
,اینجا یه مشکلی پیش اومده
,لعنت
!تو نه، "سانکارا"، کثافتِ آشغال
!برید بیرون
!بهم نارو زدی
!نزدم، قسم می خورم
,یکی از افرادم رو کشتن
،کمالی" رو بهم میدی"
,یا اینکه حذب الله می فهمه واسه من کار می کنی
,,,ولی من
,بهتره امیدوار باشی اونا هم همین فکرو بکنن
!کلمبیا! اونا رفتن کلمبیا
!کلمبیا کشور بزرگیه
!کمالی" با کارتل "گومز" و روسی ها جلسه داره"
!تقریباً می خوان به جنگ برن
,یه لباسی چیزی بپوش ,خیلی حال بهم زنی
,آماده شو، گروهبان
چی میخوای توی کونم بزنی؟
,واکسن تب زرد، کزاز، حصبه
,داری به جنگل های کلمبیا میری، گروهبان
,باید از چیزای دیگه بیشتر از گلوله فرار کنی
،از اونجایی که مرام و رفتارت منو خراب کرد ,بفرما بزن جناب
,الان می زنم
,سفت نبودا
الان بابات کیه؟
,سرگرد "دالتون"، الان واسه توجیه آماده ان
,خوش برگشتین، گروهبان ها
,گمونم درمورد "بکستر" خبردار شدین
,بله قربان
,برای اینکه خونش پایمال نشه، وقت داریم ،ولی با این شرایطی که داریم
,تنها یه روزنه کوچیکی برای دستگیری قاتلش داریم
ریچموند" ,,, "وایتهال" روی خطه هنوز؟"
,الان وصلش می کنم، سرگرد
,منتظرتونن، قربان
,سرگرد
,آقایون
,لعنت - ,عصر بخیر، سرهنگ -
,فیلیپ لاک"ـه" - چیه، می شناسیش مگه؟ -
,نه, راجع بهش یه چیزایی می دونم
,تاحالا ندیدمش - ,بریم سر قضایای مهم تر -
،وقتی که شما دوتا داشتین شب نشینی می کردین
,ماموریت توی بیروت، خوب پیش نرفت
,,,قاتل گروهبان "بکستر" ، این یاروئه
"لئو کمالی"
،ملیت انگلیسی داره ,ولی توی لبنان به بزرگ شده
کمالی" پول گیرِ شبکه ترور "الزوهری"ـه"
,و همینطور مغز متفکر عملیاتش
با تشکر از "کمالی"، "الزوهری" و سازمانش
بیشتر کوکائین و هروئینی که ,به اروپا صادر میشه رو مهیا می کنه
,,,دالتون" و "بکستر" داشتن ردشو می گرفتن"
نمی خوای اصل مطلبو ادا کنی، سرگرد؟
,با تجسس مخفیانه، اطلاعات خوبی جمع آوری کردیم
,یجورایی موفق شدیم
میشه خاموشش کنی؟
،کمالی" رو پیدا بکنیم" ,الزوهری" رو گرفتیم"
،اون هدفِ اصلی این ماموریت ـه
،و هیچوقت شانس نداشتیم دستگیریش کنیم
,تا به الان
،از محل کنونی "الزوهری" اطلاع دقیقی نداریم
،"ولی با تشکر از سرگرد "دالتون ،می دونیم که در حال حاضر "کمالی" توی بوگاتا ـست
,ولی فرصتی که برای رسیدن بهش داریم، محدوده
,کلمبیا هنوزم خانه ی فساد و خشونت ـه
هنوزم سیاست مداران و پلیس
،جیره بگیر گروه های کارتل هستن ,از همین رو نمیشه به کسی اعتماد کرد
,به جز این زن
اسمش "کیم مارتینز"ـه مامور سازمان مبارزه با مواد مخدر
یه یگان کوچیکی در جنگل نزدیکی منطقه ای که
,توسط رئیس کارتل "میگوئل گومز" کنترل میشه، تشکیل داده
,اون کسیه که "کمالی" میخواد ملاقاتش کنه
,من قبلاً با "مارتینز" کار کردم ,کارش درسته
,خیلی درسته
,اون شمارو پیش "گومز" میبره
,ریچموند" ترتیب بقیه کارارو توی فرودگاه هوایی بوگاتا رو میده"
سوالی هست؟
آره, زنده می خوایش یا مُرده؟
,کمالی" رو زنده می خوایم"
،با اطلاعاتی که داره ,می تونیم کل شبکه "الزوهری" رو از پا در بیاریم
,موافقم
,,,ولی اگه دستگیریش براتون میسر نبود
,بکشیدش
,دریافت شد - ,بله قربان -
,تعطیلات تموم شد، پسرا
,موفق باشید
،"سرگرد "دالتون
می دونی که دنبال بهانه می گشتم
,تا دندون های عاریه ـم رو از ته بِکَنم
,پس بهانه دستم نده
,نمیدم، قربان
,اگه "لاک" رو کشیدن وسط، قضیه خفن جدیه
آره؟ داستان "لاک" چیه؟
"فیلیپ لاک" ,یکی از مامورین ویژه افسانه ایه
،وقتی توی هرفورد داشتم تعلیم می دیدم ,اون کسی بود که هممون دوست داشتیم بشیم
,توی تمام عملیات این سه دهه اخیر خدمت کرده
شایعه شده بود که اون یکی از افرادی بود
,که دنبال ارتش جمهوری ایرلند توی جبل الطارق رفته بود
,حالا افتاد
بنظرت آمادگی این عملیات رو دارن؟
,گروه های کارتل شوخی سرشون نمیشه
اوضاعشون چطوره؟
,بهتر از شمان، قربان
,الان باید توی "باجا"ـئه کالیفرنیا تلیکا می زدیم تو رگ
!"دست رو دلم نذار، "مایکل
,لعنت
برنامه همیشه این بود که به بخش 20 برگردیم، نه؟
هی، "مایک"؟
,روی زمین می بینمت
,می بینمت
,یالا دیگه، تیکه بنداز
,زیرو" ، "تیم براوُ" صحبت می کنه"
,بلاخره روی زمین اومدیم
,زیرو" ، "تیم براوُ" صحبت می کنه"
صدامو دارید؟
چیزی نشنیدی؟ - ,نه -
,احتمالاً کارتل پارازیت تولید کرده - ,شاید -
,راه میافتیم
مایک" ؟" - بله؟ -
,سرجوخه
تماس برقرار شده؟
,تا بیست دقه دیگه وصل میشه
مشکلش چیه؟ - ,مشکل سیگنالی وجود داره -
,هرچه زودتر ردیفش کن - ,چشم قربان -
,ازتون میخوام عملیات رو به خوبی پیش ببرید
"اسکات" و "استون-بریج" ,توی کشورن و به پشتیبانی نیاز دارن
محلشون، و همینطور ,ارتباط رادیویی باهاشون رو میخوام
,توی عجب جهنم دره ای گیر کردیما
,خدا میدونه چه بیماری هایی این اطرافه
،که یه آدم کله خر رو گیر بیاریم
که چی بشه؟
،دنیا همینطوری می چرخه
,و هر سری یه مشت کس خل جاشون رو میگیرن
,الان شغل ما دقیقاً پیدا کردن همون کله خره ـست، رفیق
!عجب کار چاق کن هایی
,ما کاری به دلیل چراش نداریم
,خب، شاید وقتشه که شروعش کنیم
,حالم داره ازش بهم میخوره
من فقط می خوام پیروز از میدون دربیایم، میدونی چی میگم؟
,پیروزی درکار نیست، خودتم می دونی ,,,ما هنوزم
اون چه کوفتی بود؟
,احتمالاً "کندیرو"ـئه - چی هست حالا؟ -
یه ماهی کوچولو که می پره کیرتو میگیره ,و خونتو می خوره
,نمی تونی از خودت جداش کنی ,خارداره
شوخیت گرفته؟
,نه، رفیق - واکسنشو زدیم؟ -
،جای نگرانی نیست، رفیق
,چون هیچوقت کیر کوچولوتو پیدا نمی کنه
,کیرم دهنت
,می خوام برم بیرون
,براوُ"، "زیرو" صحبت می کنه" ,تست رادیویی ـست، تمام
,روشنش کن, "براوُ"، "زیرو" صحبت می کنه
,تست رادیویی ـست، تمام
,زیرو"، "تیم براوُ" صحبت می کنه"
,صدا به سختی رد و بدل میشه، تمام
می تونیم ردیابیتون کنیم، ولی ,تماس رادیویی به سختی میسره
،از جایی که "مارتینز" مستقر هست ,دو کیلومتر به سمت جنوب فاصله دارین
,مسیر رو به درستی انتخاب کردین
کی به ما خیانت کرده؟
!بلند شو، عوضی
,اسم بگو
,فقط همینو ازت می خوام
,یه اسم بگو
,یه اسم بهم بگو
,کس ننت
سرهنگ، اسم "سباستین گِری" براتون چه معنی داره؟
گِری" ؟"
,خب، اون با "ام,آی,6" کار می کرد
،توی دهه هشتاد از کنسولگری بیروت کنار زده شد
,ولی وقتی که دوباره فراخواندنش، غیبش زد
،تا دو سال پیش
به کسی که پول بیشتری می داد ,اطلاعات می فروخت
،ولی وقتی که فرانسوی هارو عصبی کرد ,آب شد رفت توی زمین
,یه تیم واسه دستگیریش فرستادن ,ما فکر می کردیم که مُرده
من یه احساس خیلی قوی دارم ,که میگه نمُرده
,باید پیداش کنیم
،باشه، هرچیزی در توانمه واست می فرستم ,ولی مهلت فروشش گذشته
,اگه پیداش کردی، در مسیر باد بهش نزدیک شو
,اگه ببینتت، از دستش دادی
,توی پرواز بعدی به بیروت، برام بلیت بگیر
,چشم قربان
,سلام آقا
حالتون چطوره؟
تنهایی؟
!دستا بالا
,بنظر من که اون اسلحه واسه ماهی گیری نیست - ,برای محافظته -
این حوالی، وقتی که یه خارجی از جنگل
,یهو ظاهر میشه، چیزی نمیفهمی
احتمالاً باید دوستام رو معرفی کنم، نه؟
,آقایون
,دیر کردی
,فکر می کردم باید دو نفر باشین
,هستیم
,"کیم مارتینز"
,رو در رو دوست داشتنی تری
,سعی نکن منو خر کنی
این یکی حرفم می زنه؟
,وقتی که چیزی برای گفتن داشته باشم، آره
پس بچه های تیم سرهنگ "لاک" هستین، ها؟
،خب، قبل از اینکه راه بیافتین
بهتره یه چیزایی راجع به ,بقیه گروه هایی که توی جنگل هستن بدونید
,همه مثل من دلسوز نیستن
,ازش خوشم میاد
,بایدم بیاد
،گوش کنید، اگه شماها "کمالی" رو میخواید
,,,باید از این یارو
,میگوئل گومز" قاپش بزنید"
فرمانده پلیس سابق کلمبیا
جناحشو عوض کرده؟
,پول عوضش می کنه
،گومز" یه پلیس بی رحم بود"
،ولی الان همچین کاری دست و پا کرده
,که برای خودش کارتلی شده
,به خودش میگه : پلنگ خالدار
,تمومه اینجا مال اونه
،به شدت بررسی و گشت زنی میشه
ولی سرهنگ "لاک" میگه که قبل از اینکه کار به جای باریک بکشه
,شما کارو خاتمه میدید
,آره، مارو میگه
مگه جای باریکی هم وجود داره؟
،کمالی" یک یا دو بار در سال اینجاست"
و ما کلیدش واسه
,انتقال پولِ کارتل به خارج از کشور رو می دونیم
حالا "گومز" تموم رئیس های کارتل
,و یه دلال اسلحه روسی رو برای جلسه دورهم جمع کرده
حدس من اینه که,,, همه اینا ,به دستور "کمالی" بوده
,محل اسکان "گومز" دو کیلومتر به سمت جنوب شرقی اینجاست
،یه برنامه عملیاتی ردیف باید جور کنیم ,و تا تاریک شدن هوا منتظر باشیم
,خودش شبیه نقشه ـست
,"لئو"
,میگوئل"، دوستِ من"
,خوشحالم می بینمت ,خیلی وقت میشه ندیده بودمت
ظاهراً وقتی که مشکلی پیش میاد ,میخوای منو ببینی
همشون اومدن؟
,تو آخریش بودی
,کلی برنامه تفریحی ریختم
,نیازی نبود جنده با خودت بیاری
اسمش "سلین"ـه
,و واسه پلنگ خالدار هم نیست
ویکتور" ؟" - ،آره، "ویکتور" اینجاست -
,ارکدی" نیومده"
,شاید مشکل ایجاد بکنه
,"آدمای ناراضی اینجا زیاد داریم، "لئو
,انتظار یه رهبر رو داریم، نه یه مقلد
,گاهی وقتا کنترل کردن مقلد آسونتره
ویکتور"، دوستم "لئو" رو که یادت هست؟"
,آره یادمه
,یاد پدرت افتادم
,مرد بزرگیه
,باعث تاسفِ که پدرت نتونست تشریف بیاره
,من بجای پدرم، توی همه چیز صحبت می کنم
مشکلی هست، سرباز؟
"کندیرو" (نوعی گربه ماهی متعلق به آب شیرین)
,,,میدونی، اون ماهی کوچولوهایی که شنا می کنن
,اینجا نیستن
,مالِ آمازون هستن
,کونی
,من نباید اینجا باشم
،مجبور نبودم بیام اینجا
و باید به طور قطع بگم
,یه چیزی اونجور که باید پیش نرفته
فعالیت هامون
,تحت موشکافی دقیق تری بیش از پیش زیر ذره بین قرار گرفته
تمام آژانس ها، تموم نیرو های پلیس
،دارن به هر نحوی بهمون فشار وارد می کنن
,و با این حال هم موفق شدیم
چطور؟
,چون ما با هم متحد هستیم
,تفرقه باعث نابودیمون میشه
،عدم اطمینان باعث نابودیمون میشه
،و تو کت من نمیره
,تو کتِ "الزوهری" هم نمیره
کی گفته جنایت تاوان نداره، ها؟
,چهار نفر روی برجک هستن
,کم کم شش نفرم روی زمین هستن
درست میگم که "ساموئل"، واسه محموله اسلحه ای که
توافق کردی یه هفته پیش بهت تحویل بدی، پول داده؟
،خودت خوب میدونی که کشتی کجاست
,و میدونی چرا اینجا نیست
لئو" ، تو از احترام گذاشتن حرف میزنی؟"
دو نفر از بهترین افرادم کشته شدن، هاا ؟
حقیقت داره؟
ساموئل" میگه روسی ها"
به یکی از جنده هاش تجاوز کردن و کشتنش
,اونم در ازاش همشون رو کشته
,"مارتینز" - ها ؟ -
می تونی دخل نگهبان هارو دربیاری و واسه فرارمون پوشش بدی؟
چرا خودم اونجا نرم و "کمالی" رو کت بسته برات نیارم؟؟
,یه حواس پرتی واسه فرارمون خیلی خوبه
,درست میگی
"درست میگی"
اون درست میگه؟؟؟
,بچه با ادبیه
,بعلاوه، لهجه انگلیسیش منو کشته
،یه راه واسه آسایش خاطرمون وجود داره
,ولی پیشرفتمون، به فداکاری نیازمنده
،"البته "ویکتور
,محموله رو تحویل میدی
،مطمئنم این سیاستمداریت به گوش "آرکدی" می رسه
,و به پسرش افتخار می کنه
,,,"ساموئل"
,,,هی، من همچین کاری نمی کنم
،تو هم باید تاوان کارهاتو بدی
,و ما هم احترام جدیدی یاد میگیریم
!از اینجا ببریدش
،بی سر و صدا میریم داخل ،کمالی" رو دستگیر می کنیم"
،و میزنیم بیرون ,سعی هم نمی کنیم جنگ راه بندازیم
,دریافت شد
!بس کن
,بس کن، وایسا بینم
"دیمین"
,"ربکا"
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
فکر میکنی اینجا چیکار دارم؟
,گفتی کشیدی کنار
،گفتی دیگه موصادی درکار نیست !کشتنی درکار نیست
من این فرصتو بهت دادم !تا بکشی کنار
جداً فکر کردی کنار کشیدن به همین آسونیاس؟
,وای خدایا
,کارمون همینه
خودت چی؟
,بخاطر "لئو کمالی" اینجام
,ها
"ها"
یعنی چی؟؟
,ممنون برادر، ممنون
,کمالی" مالِ منه"
,کس نگو
میدونی واسه نزدیک شدن به این آدم چه کارا که نکردم؟
,"آره، خوبم می تونم تصورشو بکنم، "ربکا (منظورش به لباسیه که پوشیده)
اصلاً میدونی این بابا کیه ؟
,آره که میدونم ,بانکدار "الله"ـه
پس بنظرت چرا اینجام؟
چیه؟ موصاد میتونه ناپدیدش کنه؟
,کس شعری بیش نیست ,یکی از افراد مارو کشته
,من می برمش
"دیمین"
,فقط این فرصتو خراب نکن
,من تا رسیدن به ,,, خیلی نزدیکم
,"سلین" - ,لعنت -
سلین"؟"
تو درب رو قفل کرده بودی؟
,از طرز نگاه این محافظ شخصی ها خوشم نمیاد
باعث میشن احساس کنم ,که یکی مثل اون جنده های بی ارزشم
,تورو بیشتر از این آدما دوست دارم
,اینو باید بدونی
,برات جبرانش می کنم
,قول میدم
,الان نه
بعداً واسه این کارا وقت هست
,وقتی که عربی حرف میزنی، دلمو می بری
,نیا
,شب بخیر
قضیه چیه؟ دورهم جمع شدن خونوادگیه؟
,چه خشن شدی تو
,اونقدا هم نه
نمیخوای لباس بپوشی؟
,داری اشتباه بزرگی میکنی - ,دهنشو ببند -
,نمیدونین دارین چیکار می کنین
,نه بابا، فقط خودشو به کوچه علی چپ زده
,,,باید بهم گوش بدی، شما
,نه، گوش نمیدم
داری چیکار میکنی؟
,اوه، بخشکی شانس
!بلند شو
,نه، نه، نه، نه، نه
,آروم باش
,من طرفِ شمام
این دیگه چه لباسیه پوشیدی؟
فکر کردی یونیفرم نظامیم رو همرام آوردم؟
,اینم راه خروجمون
,به محض اینکه رفیق کوچولوی "لاک" کارشو تموم بکنه
,دلتا"، به اون حواس پرتی نیاز داریم"
,نمی تونی ببریش، "کمالی" مالِ منه
مگر اینکه اون بیرون تیم موصاد که
,شبیه قورباغه های درختی استتار کرده باشن رو داشته باشی
,مالِ ماست، آره جونم
همیشه یه چیز کوچیکی هست که بهت نمیگن، نه؟
مثل اینکه اون واسه اسرائیل کار میکنه؟
،"دلتا" جواب بده، "دلتا" ، "دلتا" حواس پرتی در چه مرحله ایه؟
,دلتا"، جواب بده" صدامو داری؟
,دلتا"، جواب بده"
,خبری نیست
,اسکات"، راه بیافتیم"
!هوی تو، بیا اینجا
!چه گه خوریا
,بیا اینجا بینم - میدونی من کدوم خری ام؟ -
,به تخمم نیست ,بیا اینجا رفیق
!کار اشتباهی نکن
,راه میافتیم
,لعنت
!دنبالم بیاین، دنبالم بیاین
!فقط دنبال من بیاین، دنبالم بیاین
!"ویکتور"
! "ویکتور"
,"ویکتور"
یادت رفته طرفِ کی هستی، نه؟
!خیله خب، شماها به حرکتتون ادامه بدین
!برین
اون کدوم خریه؟ - ,داستانش درازه، راه بیافت -
,به راهمون ادامه میدیم
,عذر می خوام، ببخشید
!گندش بزنن
فقط یه راه واسه در رفتن وجود داره
,اونم یه گلوله توی سرته
,حالا راه برو
,راه بیافت
,شلیک نکن
,هنوز پیدامون نکردن
,خدایا
,بیا اینجا
!"مارتینز"
,ای بابا
!ربکا! بیا اینجا
,خدایا - ,وایسا -
!"مارتینز"
!بیا اینجا! بیا اینجا دیگه
! بیا اینجا
!بیا دنبالم
!مارتینز" ! برگرد اینجا"
!حرکت کن - !کیرم توش -
,هی "مایکی"، درجه ساعت 9
!لعنت، "اسکات"، تکون بخور
!!نارنجک
,ایول
براوُ یک" ، صدامو داری؟"
,براوُ یک" صحبت می کنه، جواب بده"
,زیرو"، همین الان راه خروج می خوایم"
,جواب نمیدن
,لعنت - !فقط خودمونیم و حوضمون -
,بشین
!مایک"! افراد بیشتری دارن از بالا تپه میان"
,خشاب پُر می کنم
تف تو شانس، گفته بودم !نمی تونم پوششون بدم
!تکون بخور، تکون بخور
!"مایکل"
هــا ؟
این پسرای نیرو دریایی از شنا کردن خوششون میاد، درسته؟
,درسته
نمی خوای بری قایق رو بگیری؟
!آره، بیا ترتیبشو بدیم چی شده ؟ چرا که نه؟
!ربکا"! پشتِ مارو پوشش بده"
چه غلطی میخواد بکنه؟
،یه کار شجاعانه ,یا یه کار احمقانه
,هنوز نمیتونم بگم کدومش
!بیا! راه بیافت
!مایکل
!دارم میام سمتت !داریم راه میافتیم
!ربکا! بیا سمتِ رودخونه
!ربکا! بیا سمت رودخونه
!تف توش
!یا برو، یا نرو
!هرجور عشقته
!راه بیافت
!راه بیافت بینیم
!برو! حرکت کن
!بزن بریم! فرار کــن! مایک
!خیله خب !سوار قایق بشید
!کمکش کن بیاد بالا
!یالا، برونش، راش بنداز
!تف تو ذاتش
!"آفرین، "آکوآمن (اسم یه ابر قهرمان در کتاب های کامیک)
! حالا ببرمون خونه
!وای بکشین بیرون شوخیتون گرفته ؟
!بخشکی شانس
آماده ای "مارتینز" ؟ - ,آره -
!الان! الان
!اون سی-کال لعنتی رو راش بنداز! اسکات
,الان ترتیبشو میدم
!کثافت عوضی
,خشابش تموم شد
,مایــک - ها ؟ -
,من فقط یه اسلحه کمری دارم تو چیا داری؟
،لعنت! قدرت موتور داره کم میشه !اسکات" قدرت موتور داره کم میشه"
!دود از موتور بلند شده
!به نقشه دوم نیاز داریم، رفقا
!همینمون کم بود
سی-4 برات باقی مونده؟
,یکی هم به اون یکی بزن - ,باشه -
!مایکل - ها بابا؟ -
!بیا اینجا
!مارتینز"، یه خشاب دیگه بهم بده"
,فرمون رو بگیر
,حله
!خیله خب! من میندازم، تو تیر بزن
به شماره یک یا صفر؟ (دعوایی که توی فصل سوم درمورد "بشمار سه" داشتن)
!خفه خون بگیر و شلیک کن بینیم حال نداریم
!لعنت
!کیر توش! تیرت خطا رفت
!باورم نمیشه تیرت خطا رفته
!تو پرت کن، من شلیک می کنم
!بندازش
!ایـــول - ,ایـــولا -
,دمت گرم مایکل
,شلیک خوبی بود
,بمب درست شده خوبی بود
خوبی؟ - ,آره -
,زیرو" ، "تیم براوُ" صحبت میکنه"
صدامو دارید؟
,براوُ" ، "زیرو" صحبت جواب میده" ,صداتون واضح ـست، تمام
,شرح وضعیت کن
,یکم وضعیت بهم ریختست ,بسته رو گرفتیم
,خسته نباشید، بیاریدش
!بخوابین رو زمین !بخوابین رو زمین
!بخوابین کف قایق
!از اینجا ببرمون
!لعنت، بازم داره میاد
!بخوابین
,براوُ" ، جواب بده"
,تیم براوُ" جواب بده"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال