¡Isaac, espérame!
¿Me lo enseñas?
A veces, sueño con ella,
Yo igual,
Pensaba que la estaba olvidando,
¡Isaac!
¿Qué están haciendo?
¿Eh?
No vuelvan a hacer eso nunca más,
-¿Me entiendes? - Okey,
No me asusten así,
¿Están bien?
Mm,
Vengan, Tenemos que regresar,
Vamos, Isaac,
¿Viste esto?
Está en todas partes,
¿Cómo estás?
Samuel me sacó de mi casa,
- No, no puede hacer eso, - Sí puede,
Ya no quiero nada que tenga que ver con esa familia,
Yo me fui de mi casa,
Estoy parando en lo de Susana hasta que me alquile algo,
¿Estás en casa de tus padres?
Dormí ahí anoche, No me puedo quedar más, La calle está repleta de periodistas,
Vamos, seguime,
La tierra se secó,
El viento levantó,
El cielo se cerró,
Mi mundo oscureció,
No hay nadie más que tú,
Y voy por nuestro amor,
¿Quién puede separar
lo que en el alma unido va?
Nadie más que tú,
Verte más,,,
No hay nadie más que tú,
¿Por qué salimos en el periódico?
Es una nota que habla de tu mamá,
Hizo cosas muy feas, No me gustaría que la leyeran,
¿Cuándo vamos a volverla a ver?
No sé,
Quédatela,
Mi amor, estás más flaca,
- Voy a prepararte algo, - No,
No tengo hambre,
Ya pasamos por esto, Tenés que comer,
No puedo vivir sin ellos y, sin embargo, estoy viva,
Hay algo más,
Me tendría que haber bajado hace dos semanas,
Hay muchas culturas en África
que han practicado formas de vida comunitaria durante siglos,
La pregunta es cómo podemos utilizar la arquitectura hoy
para fortalecer estas comunidades,
Y un gran ejemplo son los kibutzim,
porque surgen de un concepto urbanístico de vida comunitaria,
Utilizan distribuciones espaciales
que facilitan el uso compartido de los recursos,
de la comida, de la vida en general,
Inspiran a las personas,
A través de la arquitectura y el urbanismo,
inspiran a las personas a colaborar por el bien común,
¿Sí?
¿Cree que la arquitectura y el urbanismo
tienen el poder de influir en una sociedad
con barreras políticas y raciales como la nuestra?
No sin voluntad política,
Aprecio tu sinceridad,
Sigue la línea de mi departamento,
Esta fue tu primera clase,
y los estudiantes se quedaron y te escucharon hasta el final,
a pesar de que eres blanco y extranjero,
Es impresionante,
Gracias,
El desplazamiento forzado de nuestras comunidades
no es solo una injusticia, sino un crimen contra la humanidad,
Debemos unirnos para resistir
y para luchar por nuestros derechos,
-¿Cómo les fue? - Mejor de lo esperado,
- Debemos educarnos,,, - Podría ser buen profesor,
,,,para desmantelar las estructuras opresivas,
Mientras muchos tienen derechos automáticamente por ser blancos,
nosotros debemos luchar por los nuestros,
No podemos permitir que esta opresión continúe sin cuestionarla,
sin combatirla con todas nuestras fuerzas,
TODOS UNIDOS APOYEMOS EL BOICOT DE CONSUMIDORES
La carta estará lista en una hora, ¿sí?
¡Shanti!
El nuevo lote debería estar para mañana,
Debemos adelantarnos a la policía,
- Entendido, - Genial, Gracias,
ÉL HIZO HUELGA
LIBERTAD
NO AL SABOTAJE
Han pasado meses,
Una madre debería saber dónde están sus hijos
o si alguien los abrazó mientras lloraban,
Estoy aquí porque quiero que mis hijos sepan
que su mamá no se detendrá hasta encontrarlos,
Si alguien tiene alguna información, les suplico que hablen,
No es solo mi lucha, Ningún niño debería crecer sin su mamá,
Y ninguna madre debería enfrentarse a este infierno,
No puedo abrirlo,
¿Qué dice?
Estás embarazada,
¿Qué querés que hagamos?
No sé,
LA CAMPANA DE CRISTAL
Hola,
Los niños ya cenaron, Están arriba esperando que les leas,
Mjm,
¿Adónde vas?
A casa de Susana,
¿Cuál Susana?
La de la fiesta de Coyoacán,
Ah, No sabía que seguías hablando con ella,
Sí, quedó de ayudarme con un capítulo de mi tesis,
¿No es un poquito tarde?
Trabaja todo el día, Es el único momento en el que puede,
Entiéndeme,
Dejé la maestría cuando tuve a los niños, pero quiero terminar mis estudios,
Tú vives en el hospital y a ti nadie te dice nada,
No, Eso no es lo mismo,
Tú eres la mujer de la casa, Eres la mamá de los niños,
¿Por qué no te llevo?
Te llevo, y acabando tal vez podríamos salir a,,,
Ya pedí mi taxi, Ya llegó,
Los niños están esperando,
"El siguiente planeta estaba habitado por un bebedor,
Esa visita fue muy corta,
pero hundió al principito en una gran melancolía",
¿Qué es melancolía?
Mm, Es como,,, como tristeza,
Es cuando te acuerdas de algo que es triste,
pero también es bonito a la vez,
Mjm,
Sí, este libro no es para niños,
¿Me lees otro?
No, amor, Voy a ir por tu mamá para que no agarre un taxi, ¿sí?
¿Le puedes hablar a Angelina que venga?
No, tú ya eres una niña grande que puede dormir sola, ¿sí?
No apagues la luz, Me da miedo,
A ver, ¿Sabes qué?
Te dejo a alguien que te va a proteger,
-¿Quién? - Mm,
¿Quién crees?
A ver,
Aquí, sus trencitas,
Sus brazos,
-¿Ves? Dame este, - A ver,
Su ropita y sus puños fuertes,
- Fuertes, Sus puños fuertes, - Más fuertes, Otro,
Otro aquí,
Y mira, Ve,
Ahora ve lo que pasa, Es magia, ¿eh?
Mjm,
Ella te va a proteger,
-¿Sí? - Hola, Susana,
Eh,,, Leo, No sé si te acuerdas de mí,
¿Leo,,,?
El esposo de Valeria,
Nos conocimos en,,, en,,, en tu fiesta, Carlos nos presentó,
- Ah, sí, Leo, Claro, - Sí,
-¿Cómo estás? - Bien, bien,
Vine por Valeria,
No le dije que venía, pero me imagino que sigue aquí,
Se acaba de ir,
Ah, Eh, ¿hace tiempo?
Unos 20 minutos,
Okey, Eh,,,
- Qué gusto verte otra vez, - Igualmente,
Buenas noches,
Ah, y muchas gracias por ayudarla con lo de la tesis,
¿Señora Valeria?
La señora Susana le he marcado varias veces,
Debe ser ella otra vez,
¿Bueno?
Hola,
¿Qué le dijiste?
Y todo ese amor que a tus plantas
rodó como tuyo
lo voy a vencer
con el recio puñal
de mi orgullo,
Ya toca,
Este es el tuyo,
Vas a tomar, Está medio vacío,
¿Puedo usar su teléfono?
Bueno,
¿Leo?
¿Qué pasó?
Sí, Sí, deja, le hablo a Carlos para que vaya por ti,
pero no te muevas de ahí, por favor,
Leo,
Vámonos,
¿Dónde está tu marido?
Es muy tarde, Yo no sé por qué estás por acá,
Por favor, ya vámonos, Tráeme la cuenta,
- Ven, quédate a tomar algo conmigo, - No,
Sí, No me hagas quedar mal enfrente de mis amigas,
¿Susana, la amiga de Carlos?
Sí, la misma que canta y baila,
¿Qué está pasando?
Está pasando que tu cuñada,
mi esposa,
la madre de mis hijos,
Valeria,,,
me está poniendo el cuerno,
¿Te está poniendo el cuerno?
¿Por qué? ¿Por qué? Dime,
Porque,,,
me dijo que iba a estudiar a casa de Susana,
Y la fui a buscar, y no estaba ahí,
Y Susana me inventó algo y,,,
Susana después agarró un taxi y se vino para acá,
Y Valeria, ni aquí,
ni en la casa ni en ningún lado,
Eso no significa nada,
Significa que me está mintiendo,
No llores, No llores, ¿sí?
- Ya vámonos, - Okey,
Dame la cuenta,
¿Despierta tan tarde?
¿Dónde estabas?
En el hospital,
Llamé hace una hora y me dijeron que no tenías turno,
Sí tenía,
Le pedí a Herrera que me reemplace, No había ningún paciente grave,
Entonces, ¿dónde estabas?
Fui a tomar algo con tu hermano,
Llevaba tiempo sin verlo,
Leo, ¿qué haces?
¿Leo?
Leo,
¿Quién es "C", Valeria?
¿Quién es "C"?
Perdóname, Leo,
Perdóname,
¿No podías pensar en nadie más?
¿No?
Es el tío de nuestros hijos, Valeria,
Es el esposo de mi hermana,
Bueno,
Estaríamos con esto, entonces, Te acompaño,
Nada de sal y, cuando tengas los resultados, me volvés a ver,
Muchas gracias,
Manuela, no me pases llamados, por favor,
Te estuve llamando,
No,,,
No sabía qué decirte,
No podría soportar perder un hijo más,
Ahorita lo único que me importa
son Tamara e Isaac,
Tenerlos conmigo de nuevo,
Hemos hablado y escrito sobre la resistencia,
pero no ha sido suficiente,
Este es el momento de actuar,
Tenemos que apoyar a nuestros amigos del ANC,
Vamos a poner una bomba en las vías del tren,
Es la única forma de interrumpir la actividad del gobierno
en este lugar,
Ya identificamos un tramo de las vías,
Causará el menor daño posible a civiles,
pero aun así dañará la infraestructura,
Tenemos contactos dispuestos a conseguir los explosivos y el equipo,
Okey, ¿cómo podemos asegurarnos de no herir a gente inocente?
Lo haremos durante la noche, cuando haya mínimo tráfico de trenes,
¿Participarás?
No hay vuelta atrás luego de algo así,
Es lo único que tienes que tener claro,
Y te lo digo por tus hijos,
Sí, lo sé,
Estoy haciendo algo que me importa a mí,
No a mi papá, no a,,,
A mí,
Sabes, siento que toda mi vida he estado,,,
ausente,
Pero ya no,
APOYA EL BOICOT
Salgan ya,
- Empaquen sus cosas y salgan de mi casa, -¿Qué pasa?
Tú también, jovencita,
Agarren sus cosas, tomen el auto
y salgan del país lo antes posible,
¡Vamos!
¿Adónde vamos?
A la frontera con Botsuana, Luego ya no son mi problema,
¿Qué dices?
Este hombre los siguió, También siguió a sus amigos,
Hace una hora, la policía los allanó,
Dijeron tu nombre,
¿Qué estabas pensando hacer? ¿Poner una bomba?
¡Carajo! ¡Lárgate!
- Espera, - No hay tiempo, Debemos irnos,
Pasaportes y dinero, Suban al auto,
No podemos usar los pasaportes reales, Los falsos están dentro,
-¡Chester! -¡Suban al auto!
Yo lo cuido, Todo estará bien,
Tammy, Tammy, ven,
Bajen la cabeza,
Hagan silencio,
Perdón, Perdón, perdón, perdón,
Perdónenme, Perdónenme,
Lo siento mucho, Lo siento mucho,
¿Nos vamos a morir?
No, No, Isaac, No, no te preocupes, No,
Tengo miedo, papi, Está muy oscuro,
Ya sé, Ya sé, amor,
Pero está bien, Relájense, ¿okey?
Ya no hablen, Shh, shh,
Escúchenme,
Vamos a un lugar seguro en donde nadie nos va a hacer daño,
Solo no hablen con nadie,
No pregunten cosas delante de otras personas,
¿Está bien?
Solo conmigo,
Yo sé que están cansados, pero tenemos que seguir,
¿Y si alguien nos pregunta algo?
Les dicen que estamos visitando a nuestra familia,
Pero no se preocupen, Todo va a salir bien,
Yo estoy con ustedes y no los voy a dejar,
Y esa cantidad va para Fondo Nacional Judío de Jerusalén,
Y otra cantidad igual va para Jaacob, con doble A, Bendhabi,
en su cuenta de Mizrahi-Tefahot,
Señor Saltzman, para autorizar esos montos de transferencia,
necesitamos documentación adicional,
Sin ningún problema,
¿Qué necesita?
Josefina, tráigame los formularios que le pedí,
Y necesito enviar un telegrama,
Aquí harán muchos amigos,
Hay más de diez niños en este momento,
Ah, mm,,,
-¿No hablan hebreo? - No, Yo hablo un poco,
Y algo de yidis,
Oh, aquí no hablamos yidis,
pero pueden hablar en inglés hasta que aprendan hebreo,
- Okey, Bien, gracias, - Bueno,,,
Este es el comedor comunitario,
Estas son las oficinas,
Usualmente, comenzarías con labores agrícolas,
pero llegaste en el momento justo,
Nuestra comunidad está creciendo,
Estamos construyendo nuevas instalaciones,
Queremos ampliar el comedor,
- Un arquitecto es lo que necesitábamos, - Sí,
Ve con ellos,
Pueden ver la cosecha de peras y manzanas,
Ya los alcanzo,
No les va a pasar nada, Vayan con ella,
Vamos,
No estoy seguro de si lo sabes,
pero, en este kibutz, los niños no duermen con sus padres,
Aquí criamos a nuestros hijos en comunidad,
Enseñamos a los niños judíos a ser independientes,
Separarlos de sus padres les da la mejor oportunidad
de dejar atrás el pasado traumático de su familia,
Bien,
Es la única forma de construir un estado verdaderamente libre,
Y no deben llamarte "papá",
-¿Y cómo deberían llamarme? - Por tu nombre,
Leo,
Está bien,
Leo y los niños entraron a Israel,
¿Cuándo?
Hace dos días,
Entraron con sus pasaportes reales,
Jane,
Es muy peligroso que vayas sola a Israel con un embarazo de ocho semanas,
Te lo estoy diciendo como médico,
Sos capaz de no comer y no dormir por días enteros,
Me voy a cuidar, Te lo prometo,
Yo sé que tu vida está suspendida,
La mía también,
Pero tu embarazo no, Tu embarazo sigue,
Si vas a Israel, vamos juntos,
Está bien,
Damas y caballeros, estamos iniciando el descenso
al Aeropuerto Internacional de Lod en Tel Aviv,
Prepárense para el aterrizaje,
- Te llegó esta mañana, - Gracias,
Secuestró a mis hijos,
Tengo derecho a encontrarlo y llevarlo a juicio,
No nos van a ayudar,
Lo vamos a hacer solos,
Elías, vamos a ir de kibutz en kibutz hasta encontrarlos,
Son demasiados,
No importa,
Entonces, salimos mañana a primera hora,
¿Usted ha visto a estos niños?
¡Tamara, Natán, no jueguen!
Ya vamos, maestra,
Este árbol comienza a florecer,
Tras las flores, vendrán los frutos, Todo en la vida tiene su tiempo,
¿Ven?
Podríamos tener esta parte del frente lista en,,,
¿dos, tres meses? ¿Qué tal?
¡Ricayre!
Una,
Dos,,, dos horas,
¿Qué pasa?
Hoy Tamara cumple siete,
Vengan a bailar,
Sabes que no me gusta bailar, Es de familia,
¿Y tú, Tamara?
¿Qué está pasando?
No se preocupen,
Con nuestros apellidos, no nos darán problema,
Papeles,
¿Adónde van?
Al kibutz Ein Tamar,
-¡Encontré un arma aquí! -¡Salgan! ¡Manos arriba!
- Está embarazada, -¡Salgan del auto! Al suelo,
¡Ahora!
Soy exagente del Mossad, Tengo permiso para portarla,
Revisen la guantera, por favor,
Ahí está mi identificación del Mossad,
PUESTO DE CONTROL
Está bien,
Está bien, amigo,
Oye, está bien,
¿Por qué nos tratan así? Si somos civiles,
Carlos,
¿Estás bien?
Estoy sangrando,
¿Ahora? ¿Estás sangrando ahora?
Me despertaron los cólicos,
¿Nada?
Perdón,
No hiciste nada,
No fue tu culpa,
Estas cosas pasan,
No era el momento,
Vamos a ir a un hospital,
Te vamos a tener en revisión y luego continuaremos la búsqueda,
CAMINO PRIVADO NO PASAR
Los espero en el auto,
Vienes conmigo,
¿Segura?
Sí,
Estamos ampliando el comedor comunitario,
así que, por ahora, las comidas se sirven en uno de los salones,
¿Y dónde están los niños?
Están en clase o tomando un descanso,
¿Quieren tener hijos?
Ah, bueno, sí, Está en nuestros planes,
Qué bien,
- Qué bonito lugar, - Gracias,
Sí, nos esforzamos, Estamos muy orgullosos,
Me alegra verlos,
Soy yo,
Hola, Valeria,