‫اوری
‫مرسی از همگی که تشریف آوردین! ‫بهتون خوش گذشت دیگه؟
‫داره چه اتفاقی میفته؟
‫نمیدونم,
‫واقعا آدم باحال و خوش گذرونی هستی، اومه-چان!
‫خیلی خب، برای امروز دیگه بسه!
‫برید خونه هاتون! ‫بزنید به چاک!
‫این دور و ور غذای بیرون بر دارید؟
‫ها؟ چرا؟
‫چرا؟
‫که جشن بگیریم دیگه!
‫خودشه!
‫به سلامتی!
‫خسته نباشید بچه ها!
‫یعنی چی
‫چرا اومدیم بیرون جشن بگیریم؟
‫همچین جشنهایی رو باید بیرون گرفت دیگه!
‫اگه روی اون گوشه بشینی ‫خیس میشی ها ساکورا-سان,
‫اینجا چه خبره؟
‫فکر کنم مدت زیادی بارون زده,
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫همشون خوشمزه بنظر میان,
‫از غذاهای منطقه‌ی میخونه همین ‫انتظار رو داشتم!
‫خیلی خب، بسم الله!
‫به به!
‫همشون خوشمزن!
‫آره واقعا خیلی خوبن,
‫عه لیمو داریم!
‫روی همشون نریز ابله!
‫تعجب کردم توی این شرایط ‫میتونن بخورن,
‫آره,
‫عه تو هم موافقی سو-سان؟ ‫خدا رو شکر,
‫من الان توی رژیمم,
‫رژیم؟
‫چرا اون اینجوریه؟
‫چطوری میتونی با کسی که تازه ‫باهاش دعوا کردی غذا بخوری؟
‫اصلا
‫میشه به اون دعوا گفت؟
‫چجوری میتونه همچین کارایی بکنه؟
‫من هیچوقت نمیتونم
‫چی شده توگامه؟
‫هیچی نمیخوری,
‫شرمنده,
‫تمام این اتفاقات تقصیر من بود,
‫اینکه شیشتورن از درون فاسد شد
‫حمله‌ی دیروز و اتفاقات امروز,,, ‫همشون,
‫واقعا بخاطر همه چی معذرت میخوام,
‫کامه-چان، این چیزیه که من
‫شنیدی که ساکورا، ‫چیکار میکنی؟
‫تصمیم با توئه,
‫هر مجازاتی رو قبول میکنم,
‫حقمه که مجازات بشم,
‫باید یه آدم خیلی خفن بشی!
‫هیچوقت دیگه کارای ضایع نکن!
‫فهمیدی؟
‫قول میدم,
‫خیلی خب، پس قضیه تموم شد!
‫اوه این چیه؟
‫گیاه بابا آدم سرخ شده! ‫(همونی که خودشم میکاشت)
‫اومه-چان، تو که به بالاترین رده رسیدی، ‫چرا بنظر میاد داره خیلی بهت خوش میگذره؟
‫من عاشق غذا خوردنم,
‫منم عاشق غذا خوردنم,
‫من خیلی خورش کاری دوست دارم ‫تو از چی خوشت میاد اومه-چان؟
‫من امورایس خیلی دوست دارم!
‫ولی بیشتر از غذا خوردن،
‫عاشق جمع کردن مردم ‫و باهاشون غذا خوردنم,
‫در مورد همه چی حرف بزنیم، ‫مثل احمقا بخندیم
‫و اتفاقای بدی که توی زندگیت ‫افتاده رو فراموش کنی,
‫بیشتر از هرچیزی ‫دنبال اینجور چیزام,
‫برای همینه که الان ‫داره حسابی بهم خوش میگذره,
‫و این هیچ ربطی به ‫بودنم در بالاترین جایگاه نداره,
‫دقیقا,
‫حالا یادم اومد که قبل ‫رسیدن به بالاترین جایگاه چقدر بهم خوش میگذشت,
‫هروقت یکی میخندید، به منم خوش میگذشت,
‫ولی اون موقع متوجهش نبودم,
‫فکر میکردم وقتی به بالاترین ‫رده برسم بهم حسابی خوش بگذره,
‫چرا نمیتونستم بفهمم؟
‫مردم معمولا وقتی نفس میکشن ‫نمیگن "ممنون اکسیژن",
‫منظور اینه که
‫اینقدر خوشی و خوش گذرونی جلوی روت بود ‫و برات پیش پا افتاده شده بود که نفهمیدی,
‫بازم خوبه قبل اینکه ‫کامل از بین بره متوجهش شدی,
‫واقعا خوشحالم,
‫و میشه ازت یچیز دیگه بپرسم؟
‫اومه-چان، تو همه‌ی اینا رو میدونستی,
‫پس چرا رفتی سمت بالاترین رده؟
‫چون میخواستم به خوش گذرونی ‫و غذا خوردن با بقیه ادامه بدم!
‫تا وقتی که بقیه خوشحالن و لبخند میزنن،
‫منم میتونم با خیال راحت غذامو بخورم,
‫و وقتی به اینکه چه کارایی تو این ‫شهر میتونم بکنم تا این قضیه همیشگی باشه،
‫فهمیدم باید به بالاترین جایگاه فورین برسم,
‫فقط همین,
‫اینجوری نبود که تلاش کنم تا به اینجا برسم,
‫کارایی بود که که میخواستم وقتی ‫به این جایگاه رسیدم انجام بدم,
‫اگه راه دیگه ای برای انجامشون بود، ‫فکر کنم به جاش اون راه ها رو امتحان میکردم,
‫ولی اگه اینجا نبودم هم ‫الان نمیتونستم با شماها غذا بلمبونم,
‫واقعا آدم حسابی ای اومه-چان,
‫همه‌ی اینا رو درباره‌ی ‫خودت میدونستی و رسیدی به اینجا,
‫اوه نه، من به اینجا نرسیدم,
‫مردم اجازه دادن که اینجا باشم,
‫میدونی دیگه که تنهایی نمیتونی ‫به بالاترین جایگاه برسی؟
‫برای این به بالاترین رده رسیدم، ‫چون بقیه من رو تا اینجا رسوندن,
‫چون میتونستن با کارایی که میخوام بکنم ‫ارتباط برقرار کنن، بهم کمک کردن,
‫برای همین وقتی به اینجا رسیدم بهش فکر کردم,
‫آرزوهای من دیگه فقط مال خودم نبودن,
‫برای همین، برای رسیدن به اون آرزوها،
‫مهم نیست چه مانعی سر راهمه، ‫یا چقدر غیر منطقی و آزار دهنده ممکنه باشه,
‫من هرگز، هیچوقت نمیبازم,
‫اومه-چان، تو بار همه چیزو ‫روی شونه هات حمل میکنی,
‫مشت هات وزنی ندارن,
‫میدونی چرا؟
‫چون برای چیزی نمیجنگی,
‫چوجی,
‫ای بابا,
‫پس برای همین بود مشت هام سبک بودن,
‫امکان نداشت برنده بشم!
‫تا بعد, دفعه‌ی دیگه شما ‫بیاید بهمون سر بزنید,
‫غذای اینجا خوشمزه بود، ولی ما هم ‫کلی چیزای خوشمزه توی منطقمون داریم,
‫واقعا؟
‫آره حتما!
‫باید یچیزی میاوردم با خودم,
‫آها!
‫یادم رفته بود با خودم نون لوبیای قرمزی ‫که از نونوایی کاکتوس گرفتم رو آوردم,
‫میخوایش؟ نونشون حتی وقتی ‫سرد هم میشه خوشمزست,
‫الان دیگه سرد بودنش مشکلش نیست,
‫ممنون,
‫سری بعدی نون تازشون رو امتحان کن!
‫حتما!
‫فعلا!
‫رفتن,
‫آره,
‫میگم، کامه-چان,
‫من میفهمم,
‫کارایی که انجام دادم ‫چیزی نیست که با یه عذرخواهی ساده حل شه,
‫آره,
‫و تازه نه میدونم باید چیکار بکنم، ‫نه میدونم چیکار میتونم بکنم,
‫ولی من,,, من
‫به همه‌ی شماها نیاز دارم,
‫پس
‫منم همینطورم,
‫کارایی که انجام دادم ‫همینجوری پاک نمیشن,
‫دوست دارم یجوری جبرانش کنم,
‫ولی بعد عذرخواهی، ‫نمیدونم باید چیکار کنم,
‫ولی همه‌ی اینا خودشون دلایل بیشتری هستن
‫که نشون میدن باید با شرایط روبرو شم,
‫بیا ایندفعه با هم دنبال جواب بگردیم,
‫باشه,
‫چی شده؟
‫با اینکه داغون شده، ‫ولی بازم یه نون لوبیا قرمز خوشمزست,
‫خیلی مزه‌ی خوبی داره,
‫موندم وقتی تازه از تنور در میاد چجوریه؟
‫ها؟ باز داره بارون میاد؟ ‫(پ,ن: رفرنس به فول متال الکمیست:))
‫آره راست میگی، چقدر عجیب,
‫حتی با اینکه خورشید ‫باز داره میتابه,
‫خوش برگشتی,
‫ساساکی؟ تمام این مدت منتظرمون بودی؟
‫اممم
‫گفتم که بسپرش به ما,
‫دیگه تموم شد,
‫واقعا
‫ازتون ممنونم,
‫ما برگشتیم!
‫خوش برگ,,, ‫وایسا ببینم، به این زودی حلش کردین؟
‫پس شیشتورن هنوز همونجوری که بود، سرجاشه؟ ‫کوتوها! ما برگشتیم!
‫آره, حالا دیگه باهاشون دوستیم؟
‫تا وقتی برگردی خونه گشت زنی ادامه داره نیره-کون,
‫هر سری دعواهای بزرگی راه میندازین,
‫حالت خوبه؟
‫آره چیز خاصی نبود,
‫تو چه خوب موندی,
‫من از اون تیپ ادم هام ‫که زیاد خودمو به مشقت نمیندازم,
‫تو هم که داغون شدی ساکورا,
‫خوش برگشتی,
‫چون تو تنهایی,
‫برای این به بالاترین رده رسیدم، ‫چون بقیه من رو تا اینجا رسوندن,
‫چون مردم میتونستن با کارایی که میخوام بکنم ‫ارتباط برقرار بکنن، بهم کمک کردن,
‫چی شده ساکورا-سان؟
‫کل مسیر اینجا رو ساکت بودی,
‫من میرم خونه,
‫ها؟ چی شده ساکورا-سان؟
‫وایسا وایسا!
‫داری چیکار
‫این روزیه که نباید فراموشش کنیم، ‫برای همین باید جشن بگیریم!
‫برامون قهوه‌ی مخصوص بیار کوتوها!
‫چیزی برای جشن گرفتن نیست!
‫موقع دعوات تونستی صحبت کنی دیگه؟ ‫پس امروز، روز مکالمه‌ست!
‫ها؟ داری چه چرت و پرتی میگی؟
‫سالروز مکالمه چیه دیگه؟
‫فکر کنم یچیزی مثل روز سالاده,
‫اگه میخوای جشن بگیری، بفرماـــــ ‫من
‫میخوام باهات حرف بزنم,
‫فکر میکردم باید تنهایی به بالاترین رده برسی,
‫فکر میکردم اونی که بالاست قوی ترینه,
‫ولی مثل اینکه قضیه اینجوری نیست,
‫خب، چطور بود؟
‫مکالمه ای که با توگامه داشتی؟
‫بابا بهت گفتم اینی که میگی رو نداشتم,
‫هیچ صدایی از مشت هام نتونستم بشنوم,
‫آها فهمیدم, اینجوری برداشت کردی,
‫باورم نمیشه اینقدر احساساتی ‫باشی، ساکورا-کون,
‫معمولا مردم همچین انتظاری ‫ازت ندارن ساکورا-سان,
‫شما ها چه مرگتون شده؟ ‫نخندید!
‫اشتباه از من بود, ‫درست بهت توضیح ندادم,
‫ولی واقعا بچه‌ی صادقی هستی,
‫در مورد تلپاتی حرف نمیزدم که,
‫حتی منم صدایی نمیشنوم,
‫وقتی گفتم مشت ها هم یه زبان دارن، ‫منظورم یه زبان با کلمات و گفتار نبود,
‫منظورم این بود وسیله اییه که میتونی باهاش منظورت رو ‫برسونی یا منظور کسی رو بفهمی,
‫و عمر مشت ها از زبان هم بیشتره, ‫یه ابزار ساده و ابتداییه,
‫پس بنظرم چیزی که باهاشون منتقل میشه ‫هم یه چیز ساده و ابتداییه,
‫ساده؟
‫مثلا، ‫اگه از کسی خوشت بیاد یا بدت بیاد,
‫چشمهام!
‫وایسا وایسا سوگیشیتا,
‫اووو، یه بخار سمی!
‫وااای! دارین چیکار میکنین؟
‫همه رو پاک میکنید، فهمیدین؟
‫شرمنده کوتوها,
‫تو با توگامه یه مکالمه داشتی,
‫شاید حتی یکم هم ازش خوشت اومد؟
‫ها؟
‫برای همینه که
‫میخواستی بری تومی‌یاما رو بزنی,
‫فکر کنم همین ثابت میکنه ‫که تونستی یه مکالمه داشته باشی,
‫خ-خب حالا اصلا فرض کن داشتم، که چی؟
‫چرا باید جشنش گرفت؟
‫خب، میدونی
‫چون منو خوشحال میکنه,
‫ها؟
‫وقتی شنیدم
‫که یکی از بیرون شهر داره میاد،
‫با خودم فکر کردم آدمای کنجکاو هم وجود دارن، ‫و برام سوال بود که همچین ادمی چجوریه,
‫ولی دیروز و امروز که داشتم ‫نگاهت میکردم، از یه چیزی مطمئن شدم,
‫تو آدم خوبی هستی,
‫و همینکه کسی مثل تو به این شهر اومده
‫باعث خوشحالی من میشه,
‫پس میشه اسمشو جشن خوشامدگویی گذاشت,
‫آره آره,
‫درکش از جشن مکالمه راحت تره,
‫عه آره راست میگی!
‫معلومه خب!
‫چطور
‫چطور میتونی اینقدر راحت همه چی رو قبول کنی؟
‫چطور میتونی ازش بگذری؟
‫همه‌ی آدمای این شهر ‫و همه‌ی بچه های فورین هم همینطورین,
‫من
‫من اومدم که به بالاترین رده برسم, ‫که جلوی تو پیروز بشم، خب؟
‫نمیتونم همچین کارایی بکنم,
‫از اولش هم، هیچوقت نتونستم کسی رو قبول کنم,
‫برای همین بود که تصمیم گرفتم ‫تنهایی قوی تر بشم,
‫اومدم اینجا که به بالاترین رده برسم ‫و کسی که هستم رو بپذیرم,
‫ولی مثل اینکه برای رسیدن به اونجا ‫به ادمای دیگه هم نیاز دارم,
‫و چون نمیتونم آدمای دیگه رو قبول داشته باشم،
‫هیچوقت به اون جایگاه نمیرسم,
‫یلحظه صبر کن ببینم ساکورا-سان,
‫س-ساکورا-سان,
‫دیروز بهم گفتی که من ضایع نیستم!
‫ولی میدونی، احتمالا ضایع نیستی!
‫به من نگاه درستی داشتی,
‫خیلی خیلی خوشحال شده بودم,
‫برای همینه که، ساکورا-سان، تو
‫ها؟ میخواستم چی بگم؟
‫اشکال نداره, منظورت رو خوب رسوندی,
‫میگم، ساکورا,
‫شرایط لازم برای حرف زدن با مشت هات رو میدونی؟
‫شرایط؟
‫باید با کسی روبرو بشی ‫و تمایل به شناختنش داشته باشی,
‫تو تونستی اینکارو بکنی,
‫برای همین بود که تونستی ‫با توگامه مکالمه داشته باشی,
‫میخوام بیشتر
‫درباره‌ی اون بدونم,
‫اینجوری نیست که لازم باشه ‫هرچیزی و هرکسی رو قبول کنی,
‫ولی برای قبول کردن، ‫باید اول باهاشون روبرو شی,
‫تو توانایی اینکارو داری,
‫و بنظر میاد خودتم میخوای قبول کنی,
‫تو هنوز از بقیه ناامید نشدی,
‫و نیازی هم به ناامید شدن نیست,
‫پس چرا تو هم با این دید بهش نگاه نمیکنی؟
‫اگه اینکارو کنی، مطمئنم,,, ‫و اگه بتونی اینکارو کنی
‫به چیزی که میخوای میرسی, ‫میتونی تبدیل بشی به هرکسی که دوست داری,
‫حتی میتونی به بالاترین جایگاه برسی,
‫متوجه شدی؟
‫ا-اگه به بالاترین جایگاه برسم، ‫خب یعنی تو شکست خوردی که!
‫آها درسته!
‫وقتی به اونجا رسیدیم ‫یه فکری براش میکنیم,
‫چی شده سوگیشیتا؟ ‫میخوای بری دسشویی؟
‫لهت میکنم!
‫ها؟ تنت میخواره؟ بیا ببینم!
‫س-سوگیشیتا-سان، وایسا!
‫تمام این مدت خیلی ناراحت بنظر میومد,
‫هوی شماها! ‫دارین چه غلطی میکنین؟
‫اگه میخواید دعوا کنید برید بیرون!
‫مکالمه
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
‫رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اومه‌میا واقعا در مقابل کوتوها ضعیفه,
‫آره درسته,
‫پس یعنی بالاترین فردِ بوفورین
‫پس بالاخره فهمیدی,