رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آه, اونو دیدی؟
- ناز, - آره,
داره سعی می‌کنه همین حالا انگشت شستشو بمکه,
شان, شان,
ببخشید,
اون دستشه؟
پاشه,
نمی‌دونم چطور می‌تونی تشخیص بدی چی به چیه,
اوه، این اولین بارم نیست,
همه‌چیز تو هفته بیست و نهم مثل چیزی که باید باشه به نظر می‌رسه,
نگرانی یا سؤالی واسه من دارید؟
آره, یه درد تو پهلوم دارم,
- هوم, هر چند وقت یه بار؟ - زیاد نیست,
یه بار تو محل کار بود و یه بار تو خونه,
چپ یا راست؟
- سمت راست, راست, - راستشه,
معمولاً این یه مشکل موقعیت‌ قرارگیریه,
شان، می‌تونی خیلی کمک کنی اگه اون ناحیه رو ماساژ بدی
وقتی که به پهلو دراز کشیدی و موقعیتتو تنظیم کردی,
- باشه, - مراقبش باش,
دوست دارم دو هفته دیگه برگردی,
اگه قبل از اون چیزی تغییر کرد،
لطفاً بدون معطلی بهم زنگ بزن,
- جدیه؟ - به احتمال زیاد نه,
- ولی ممکنه باشه؟ - فقط نیازه
مراقبش باشی,
هیچ دلیلی برای نگران شدن درباره چیزی
که شاید هیچ‌وقت اتفاق نیفته نیست,
و اگه اتفاق بیفته، کار منه که درمانش کنم
تا تو مجبور نباشی نگران باشی,
- باشه؟ - ممنون,
باشه,
دیگه یادم نیست, آیا,,,
سی و پنج بود یا سی و چهار؟
واقعاً یادم نیست,
- همیشه می‌تونیم بهش زنگ بزنیم, - خب، تو زنگ می‌زنی؟
- البته, آره, آره, - اگه قراره
با تلفنت باشی، باید هر بار این کارو بکنیم,
ببخشید، ولی وقتی رئیسم پیام می‌ده،
باید جوابشو بدم, می‌دونی که,
نه وسط یه سونوگرافی,
ببین، تو امنیت خصوصی پول خوبیه،
و کاکار می‌گه اگه تو مدرسه کارمو خوب انجام بدم،
منو به پسرعموش معرفی می‌کنه که انگار یه میلیاردر تکنولوژیه,
اگه همچین کاری گیرم بیاد، ما تا آخر عمر تأمینیم,
بچه تأمینه, ما تأمینیم,
دیگه هیچ‌وقت لازم نیست کار کنی,
اوم، اوم,,,
من کار کردنو دوست دارم,
میدونم، منظورم این نبود که,,,
فقط می‌گم اگه نخوای کار کنی، لازم نیست کار کنی,
منظورم این بود, همینو می‌گم,
آها,
دوستت دارم,
منم دوستت دارم,
هی, هی,
باشه, بزن قدش, این آخر هفته رفتی کمپینگ، درسته؟
باشه,
باشه, سلام,
- هی, صبح بخیر, - صبح بخیر,
- خوبی؟ - اوف!
مشکلی نیست,
سلام, صبح بخیر، آیلا,
وای, منم همین کفشا رو دارم,
این دیوونه‌ست, هی، بزن قدش, بزن پنج,
- نه؟ - به آقای شان صبح بخیر نمی‌گی؟
نه؟ نمی‌زنی پنج؟ وای,
- خجالتیه, - آره, فکر کنم باحال نیست
وقتی یه پیرمرد استایلتو کپی می‌کنه,
- مشکلی نیست, - اوم,,,
باشه، ولی هنوز کار می‌کنه؟
اوه، نه خیلی خوب, یعنی،
برق‌کار هیچ‌وقت درست نصبش نکرد,
به همین خاطر هی از قابش درمیاد,
و این باعث می‌شه هشدار فعال بشه,
نه, چون مشکل برقی داره هی خراب می‌شه,
به همین خاطر صفحه‌نمایشش هی چشمک می‌زنه,
یعنی، این دستگاه احتمالاً حداقل ۵ سالشه,
آره, تقریباً نوئه,
نه خیر, اینا رو طوری نمی‌سازن که دوام بیارن,
عجب کلاهبرداری‌ای,
باشه, اوه، مراقبش باش,
خب، فقط که معلوم باشه، یعنی، این مشکل ادامه پیدا می‌کنه
- مگه اینکه عوضش کنی, - ببخشید,
الان تو بودجه‌مون جایی براش نداریم, 88 00:04:57,538,,, > 00:04:59,195Cu فقط کاری کن کار کنه,
اوه، اوم، چیزی از پسرعموت شنیدی؟
- اوه، درباره چی؟ - خب، گفته بودی
که شاید دنبال یه نگهبان امنیتی خصوصی باشه,
آره، شان، ولی انگار دنبال یه آدم گنده‌ست,
میدونی، بدون توهین, تو,,,
من سایزم متوسط یه مأمور سرویس مخفیه,
باشه, اوم,,,
ببین، من از جرأتت یا هر چی که هست خوشم میاد، ولی,,,
باشه, یه چیزی بهت می‌گم,
اوه، خودتو اینجا چند ماه ثابت کن،
ببینم چی می‌تونم برات بکنم، باشه؟
اوم,,,
هی، عزیزم؟
اوه,
عزیزم، می‌تونی پهلومو بمالی؟
- آره, اوه, - اوه، فقط یه کم آروم‌تر,
آره,
اوه، آره، آره,
اوه، عالیه, مرسی,
دستای جادویی,
- هوم,,, - هی,
عزیزم، ببخشید, من,,, من حال و حوصله ندارم,
احساس بدی دارم,
اوه، آره, آره, نه، کاملاً,
آره,
اوم,,,
می‌تونم هواتو داشته باشم,
آره، نه, اوم، من خوبم,
- آره؟ - واقعاً, آره,
این دیگه چیه؟
خب، بریم,
باشه، شاید لازم باشه یه کلمه امن داشته باشیم,
فکر می‌کردم کلمه امن دوست نداری,
برای اینکه از مهمونی دربیایم,
باشه, اوه,
- مثلاً,,, - اوه, اوه، باشه,
چه‌طوره بعد از اینکه رابین سه تا شاردونه خورد،
- بریم؟ - اوه، تمومه,
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن,
گرفتمت, گرفتمت, گرفتمت,
- اینو بگیر, - آره,
- باشه, - باشه,
- اوه، ببخشید, - باشه, خوبی؟
- آره, - باشه,
شانس آوردی که دوستت دارم,
فکر می‌کنم با گل‌ها سکسی به نظر میای,
آره,
وای، خدایا,
- اوه, وای, مرد, - لعنتی,
- وای, واقعاً,,, - حسابی رفتن روش؟
آره، حتی
- مانکن‌ها رو هم درست کردن, - هی!
- وای خدایا، فوق‌العاده به نظر میای, - هی!
- مرسی, - دیدی؟ گفتم بهت,
- از دیدنت خوشحال شدم, - سلام, منم از دیدنت خوشحالم,
مرسی, اینو می‌گیرم, مرسی,
- مرسی, باشه, - الان برمی‌گردم,
- گفتم خوب به نظر میای, - فقط چیزیه که مردم می‌گن,
این دیوونه‌ست, یعنی,,,
اوه، بریم, آماده‌ای؟
- سلام, - سلام,
سلام, خوبی؟
- اوه! اوه,,, - اوه,
- خیره‌کننده, - اوم,
سلام، رابین,
میدونم هیچ‌وقت بهم "مامان" نمی‌گی،
ولی گفتن "عمه" زیادیه؟
حالت چطوره؟
مثل یه نهنگ که رومیزی پوشیده,
تیزبینی به اندازه زیبایی,
- آندریا؟ - بله؟
دمای فر رو برای ماکارونی و پنیر چی تنظیم کنم؟
- اوه، در واقع، من فقط,,, - من میام کمکت کنم,
ببخشید, الان برمی‌گردم,
- خیلی خوشگله, - آره,
نمی‌دونم چطور تونستی مخشو بزنی,
ها! آره,
تو خوبی، شان؟
خوبم، خوب, آره,
از نظر مالی؟
خوبیم, آره,
و خودت خوبی؟
چیزی می‌خوای؟ می‌خواستم یه آبجو بگیرم، پس,,,
پول همیشه با پدرت تنگ بود,
نمی‌خوام واسه تو این‌طور باشه,
- آره, - مرد باهوشی بود,
فقط انگار هیچ‌وقت نمی‌تونست جمع و جورش کنه,
اوم, از نگرانیت ممنونم,
کاملاً غیرقابل قبوله که یه مهمون تو خونه‌م
بدون نوشیدنی تو دستش باشه,
- بیا دنبالم، داداش, - مرسی,
عیسی مسیح,
- خیلی بد بود, - افتضاح بود,
آره, ولی اینجا عالی به نظر می‌رسه,
- تو عالی به نظر میای, - مرسی, اوه,
و دکوراسیونو خیلی قشنگ درست کردی,
- آره، مرد, ما پیامو گرفتیم, - آره, حتماً,
لباس شیک, لباس معمولی,
آره, خیلی شبیه هیگینز به نظر میای، در واقع,
- مرسی, - آره,
هی، مرد، ببخشید که مامانم این‌قدر عوضیه,
اوه, [خنده] کلمه‌ای که من انتخاب می‌کردم نبود، ولی باشه,
آره، ولی هست، شان,
خب، من بهش بدهکارم,
و هیچ‌وقت نمی‌ذاره فراموش کنی,
پس واقعاً داری این کارو می‌کنی، نه؟
چی کارو؟
داری بچه‌دار می‌شی، شان,
- آره, - خیلی زیاده,
خب، می‌دونی، اون هفت ماهه بارداره،
پس حالا دیگه یه کم دیر شده که بخوام جا بزنم,
یه دکتر تو بیکرزفیلد می‌شناسم,
وانمود می‌کنم اینو نگفتی,
- می‌کنی؟ - چی؟
- می‌دونی, - مرد، گمشو,
شو,,, شوخی می‌کنم, بچه‌ها قشنگن,
وای، مرد، تو بهترین بابای تاریخ باباها می‌شی,
- جدی نمی‌گم, - مرسی، مرد,
جدی می‌گم, می‌دونی چرا؟
نه، ولی حس می‌کنم می‌خوای بهم بگی,
یادت میاد وقتی دبیرستان بودیم همه با هم رفتیم کمپینگ
و اون گوزن تو نرده گیر کرد؟
همه مست بودن و ترسیده بودن,
نصفی از اون بچه‌ها،
می‌خواستن تیکش کنن و خورشت گوزن درست کنن,
نصفه دیگه وقتی شروع کرد به لگد زدن فرار کردن,
- آره, فکر کنم یادمه, - آره,
تو فقط راه رفتی طرفش، نوازشش کردی،
آرومش کردی، نرده رو باز کردی،
و اون فرار کرد,,, با دستای خالیت,
- آره, خیلی وحشی بود, - تو و لمس جادوییت,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بعد از اون، گفتم،
"لعنتی، این یارو می‌تونه هر چیزی رو هندل کنه,"
خب، کاش هنوز این‌طوری حس می‌کردم,
باید حال و هواتو برگردونی، استلا,
ولی، اوه، کی اینا رو گرفتی؟
بابای لوری فوت کرد,
آخرش ما تفنگاشو با قفسه گرفتیم,
واقعاً لازم نیست، نه؟
هوم, می‌تونم؟
آره, پر نیستن,
اوه,
هوم,
دارم فکر می‌کنم یه دونه از اینا بگیرم,
مطمئنی ایده خوبیه؟
این دیگه چه معنی‌ای داره؟
- بچه تو راه داری, - آره، دلیل بیشتریه,
برای محافظت از خونوادت نیازی به تفنگ نداری، شان,
احتمال اینکه خودتو با گلوله بزنی
بیشتر از اینه که بخوای یه دزد رو بکشی, یه عالمه داده پشت این حرف هست,
آره، آره,
- خیلی بد نبود، نه؟ - نه,
- غذا خوب بود, - من چیزی نخوردم,
- چرا چیزی نخوردی؟ - نمی‌دونم,
فکر کردم گفتی گرسنه‌ت بود,
فقط از رابین دوری کردم,
هر جا که اون نبود من اونجا بودم,
لوری چطوره؟
در واقع خوبه,
می‌تونی اونو بگیری؟
- آره, - چی نوشته؟
فقط می‌خوام,,, فقط می‌ذارمش رو بی‌صدا,
آه، بی‌خیال, چی نوشته؟
- مهم نیست, - مهمه, چی نوشته؟
- کاکاره؟ - آره، و در واقع می‌گه،
"شان، عجله کن بیا خونه و به زنت حال بده,"
لعنتی, خفه شو,
گفت,,, منو بکن,
بعید می‌دونم اونو گفته باشه, بیا دیگه، عزیزم, چی نوشته؟
می‌گه آلارم فعال شده و می‌خواد تو اونجا باشی،
ولی,,, بیا دیگه، داری میای خونه,
اوه، عزیزم، می‌دونی نمی‌تونم آلارم رو کل شب خاموش بذارم,
چرا تو رو خونه نرسونم و زود برگردم؟
مثلاً، بیست دقیقه,
- عزیزم, - بله؟
- باشه, بیست دقیقه داری,
- بیست دقیقه؟ - همین‌قدر وقت داری,
بیست دقیقه، و بعد، اوه,,,
بعد وقت معامله‌ست چون من یه تاجرم,
قراردادو امضا می‌کنیم,
- کجا؟ - نمی‌دونم,
اوه، لعنتی,
اوه، گندش بزنن,
آه, اوه,
اوه، لعنتی,
لعنتی, گه,
وای، خدایا,
اوه! آه!
اوه,
هی, اشکالی نداره, اشکالی نداره,
اشکالی نداره, هی,
چی شد؟
عزیزم، از پشت‌بوم افتادی,
خوبه, بیداری,
حالت چطوره؟
افتادم؟
شانس آوردی که زنده‌ای,
یه کم کبودی تو پشت و پهلوت داری
و یه ضربه مغزی خفیف,
معجزه‌ست که چیزی نشکوندی,
چی؟
این کمک می‌کنه,
آماده‌ای؟
باشه,
بیا اینجا,
اوه، اوم,,,
چیزی لازم داری؟
چقدر بیهوش بودم؟
دو روز,
عیسی مسیح,
کی جای منو پر کرده؟
شان,,,
دیگه هیچ‌وقت نرو رو پشت‌بوم
که یه لامپ لعنتی عوض کنی,,,
چون من,,,
بهت نیاز داریم,
لعنتی,
- هی, - حالت چطوره؟
اوم,,, خیلی بهتر,
آره؟
- چرا امروز این‌قدر شیک کردی؟ - زیادیه؟
نه, داغ به نظر میای,
فقط یه جلسه با سرمایه‌گذارا,
می‌تونم عقب بندازمش اگه لازم باشه پیشت بمونم,
نه خیر, خودم از پسش برمیام,
در واقع فکر کنم امروز سعی کنم برم سرکار,
استراحت کن, کار می‌تونه صبر کنه,
هوم,
اووه,
اوه!
شان,
لازم دارم بچه رو تکون بدی,
کمکم کن!
شان! کمکم کن!
آه!
- هوم؟ - مطمئنی خوبی؟
آره, نه,,,
من-من-من باید اینجا باشم,
می‌خوام اینجا باشم,
لطفاً! لطفاً!
کمک! بچه رو نجات بده!
اوه,,,
نه, نه!
شان؟
شان,
حالا عقب‌افتاده نیست، نه؟
عیسی مسیح، کریستین,
ببخشید, نتونستم کلمه بهتری پیدا کنم,
[تحریف‌شده] فقط وانمود می‌کنم اینو نشنیدم,
کلمه بهتری براش هست؟
[تحریف‌شده] چرا چند تا استیک
رو کباب‌پز نذاری، این‌قدر عوضی نباشی؟
- ببخشید, - اشکالی نداره,
نمی‌دونم اشکالی داره یا نه,
این یعنی چی؟
دقیقاً مثل باباشه,
همینه,
آروم باش,
همه‌چیز نرمال به نظر می‌رسه,
این حس نرمال بودن نیست,
من همیشه به بیمارام توصیه می‌کنم یه نظر دوم بگیرن,
اگه از تشخیص من راضی نباشن,
نه, منظورم این نیست که بهت اعتماد ندارم,,, سوالم این نیست,
اگه هم باشه، کاملاً اشکالی نداره,
حالت روحیت چطور بوده؟
تغییرات ناگهانی داشتی,,, شادی یا غم شدید؟
امم، تقریباً همون‌جور که قبلاً بود,
حافظه‌ت چطوره؟
یه جاهایی خالیه,
از کی تا کی؟
تو بیمارستان,
آخرین چیزی که یادته چیه؟
اوه، روی پشت‌بوم بودم، و فقط رعد و برق بود،
- کلی نور تو آسمون,,, - باشه,
بعدش تو بیمارستان بیدار شدم,
چیزی از بینش یادته؟
آره, یه,,, یه خواب دیدم,
امم، یه چیزایی بودن، ام,,,
نمی‌دونم، چی بودن,
اونا,,, یه سری لوله رو,,, روی سرم داشتن،
و ام,,,
بعد تو خواب بیدار شدم،
و بابام که مرده کنارم دراز کشیده بود,
امم، بعدش واقعاً بیدار شدم، امم،
ولی کلی خواب بد دیدم,
خوابای خیلی واضح، ام,,,
کابوسایی که انگار حمله پانیکه,
امم، گاهی سخت می‌تونم بفهمم چی واقعیه
و چی خوابه، و شنواییم,,,
قوی‌تر شده؟
مثلاً، می‌تونم از یه فاصله دور یه مکالمه رو بشنوم
و بازم بشنومش،
ولی انگار یه ایستگاه رادیویی AM ضعیف، یه جورایی،
- اگه منطقی باشه, - هوم,
یه چیز دیگه هم هست,
امم، کلی نقاشی کشیدم,
اوه,
خیلی خوبن,
مرسی، ولی، امم، قبل از اینکه سرم به چیزی بخوره،
به زور می‌تونستم یه آدمک چوبی بکشم، پس,,,
یه متخصص دارم که دوست دارم باهاش ملاقات کنی,
تشویقت می‌کنم به نقاشی کشیدن ادامه بدی,
این بخشی از بهبوده,
دکتر استورجیل روانشناسه،
و می‌تونه راهنمایی بیشتری بهت بده,
نقاشی‌ها تو رو برمی‌گردونن,
این یعنی چی؟
امم، فقط یه اصطلاحیه, یعنی درمانیه,
کمکت می‌کنن برگردی
به جایی که قبل از آسیبت بودی,
اوه,,,
به دکتر استورجیل زنگ بزن, خیلی کمکت می‌کنه,
امم، دارو چی؟
فعلاً دست نگه داریم,
یه سری تمرین تنفسی دارم که می‌تونم باهات به اشتراک بذارم،
و دوست دارم با دکتر استورجیل همکاری کنیم،
و یه برنامه درمانی درست کنیم,
عالیه,
"بس کن, وقت شکمه,"
امیدوارم اون‌قدر پیر نباشم که فقط من اینو بفهمم,
وقت شکم,,, بهش نیاز داری, باید انجامش بدی,
بچه‌ت ازش متنفره, تو عاشقش می‌شی,
یه کم وقت آزاد گیرت میاد,
بچه رو بذار زمین,
بچه سرشو بلند می‌کنه، قوی می‌شه،
پس باید انجامش بدی، می‌دونی؟
امم، و شماها، باید کمک کنید
چون یه دهکده لازم داره، می‌دونی؟
منظورم اینه، مامانا نمی‌تونن همه‌چیزو تنها انجام بدن,
یعنی می‌تونن,
بیشتر اینا یادم نمی‌مونه,
- باشه, - ولی، امم،
آره، نذار این عکس گولت بزنه
چون بچه روی شکمش خواهد بود,
وقت شکم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باشه,
این دیگه چیه؟
می‌گی یه سگ اومده تو آپارتمانت؟
نه, نمی‌دونم, ببین,,,
فقط نمی‌تونم الان سگ و بچه رو همزمان نگه دارم,
- می‌تونی نگهش داری، لطفاً؟ - منظورم اینه، سگ و بچه،
مثل کره بادوم‌زمینی و ژله می‌مونن,
لطفاً می‌تونی نگهش داری؟
آره, بیا اینجا,
بیا اینجا، خوشگله, آره!
- اوه، پسر خوبیه, - مرسی، رفیق,
اگه کسی ادعاش کرد، بهت خبر می‌دم,
اوه، ولی ببین؟ نگاه کن,
دیگه باهات صمیمی شده، شان,
بیا, حالا با من میای,
آره, پسر خوب,
ببین, بیا,
پسر خوب, پسر خوب,
آره, پسر خوب,
- همه‌چیزایی که لازم داشتی پیدا کردی؟ - آره,
اوه، چیزی برای نقاشی کردن داری؟
خب، معمولاً مشتری خودشون اونو میارن،
مثلاً,,, نمی‌دونم,,, یه دیوار,
اوه، نه, برای هنر,
اوه، منظورت مثلاً یه سه‌پایه نقاشی؟
- آره، فکر کنم, - اوه، باشه, آره,
یه فروشگاه لوازم هنری حدود سه بلوک اون‌ورتره,
- مرسی, - هوم‌هوم,
- این برای چیه؟ - آب,
کی این‌همه آب لازم داره؟
شاید تو,
هیچ‌وقت نمی‌دونی,
همیشه کمه,
زلزله, طوفان, ناآرامی مدنی,
پاندمی جهانی, حمله موجودات فضایی,
خشکسالی بی‌پایان و سخت,
آتش‌سوزی جنگل, سیل,
یکی بخر، یکی دیگه نصف قیمت,
نمی‌خوای پورتوریکو بشی,
- ببخشید، چی؟ - پورتوریکویی,
توسط یه دولت بی‌رحم و بی‌کفایت رها بشی
و بعد از یه فاجعه طبیعی باید خودت گلیمتو از آب بکشی,
لعنتی پورتوریکویی، رفیق,
بعد یه احمق میاد دستمال کاغذی پرتت می‌کنه,
پسست,
اه، گندش بزن,
درسته,
اون شراب سفید مال منه؟
اوه، عالی، عالی, خیلی ممنون,
- آه، چه روزی, زیبا, - [تحریف‌شده] هوم,
می‌دونی,,, اون سه‌پایه نقاشی نیست؟
پس حالا نقاش شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجوری می‌خواد خرجتو بده؟
اوه، ما همدیگه رو حمایت می‌کنیم,
مطمئنی چیز دیگه‌ای لازم نداری؟
برام مشکلی نیست برات ناهار درست کنم,
باباش یه دفترچه طراحی داشت,
رابین، واقعاً باید دست بکشی,
نمی‌خواستم ناراحتت کنم,
مگه من چیزی گفتم؟
این مقایسه‌های مداوم با باباش,,,
فقط همینو حرف می‌زنی,
خب، اون یه دفترچه طراحی داشت,
ون‌گوگ هم داشت, باید نگران باشم
که گوششو ببره؟
لعنتی,
این چیه؟
شان,
ازت خواستم اتاق رو یه رنگ بکنی,
اوه, اوه,
یادم نمیاد اینو کرده باشم,
اوه، عزیزم، عزیزم، عزیزم, وای,
- هی، گرفتمت, - اوه, اوه,,,
هوم,,,
گرفتمت,
خوبی؟ نفس بکش,
خوبم, خوبم, خوبم,
- نفس بکش, - هوم‌هوم,
هوم‌هوم,
ببخشید که منتظرتون گذاشتم,
مشکلی نیست,
خب، حالمون چطوره؟
حالم خوبه,
هوم, خب، فشار خونت
کمی بالاست، ولی هنوز جای نگرانی زیادی نیست,
- هوم‌هوم, - ولی می‌خوام جلوی پیشرفتشو بگیرم،
و چیزی تجویز کنم که یه کم بیارش پایین,
- باشه, - چیز دیگه‌ای
- اذیتت می‌کنه؟ - سردردام
- بیشتر شدن, - تاری دید یا چیزی
- پیش اومده؟ - نه,
نه؟ باشه, ادویل یا تایلنول می‌خوری؟
- اینا کمک می‌کنه؟ - گاهی,
درد چی؟ آروم می‌شه؟
آره,
کیف بچه,,,
شاید مهم‌ترین ولی نادیده‌گرفته‌شده‌ترین
جزئیات هر زایمانیه,
آره, راحت می‌شه گیر انقباضات زایمان,,,
زمان انقباضات، مدیریت درد,,,
ولی نمی‌خوای تو لحظه آخر کیف درست کنی,
فکر کن مثل کیف اضطراری زلزله‌ست,
مثل کیف فرار زلزله,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- تحت تأثیر قرار گرفتم, - ب-ببخشید؟
نتوستم شوهرمو امشب دوباره بیارم,
از این نمایش متنفر بود,
مرد واقعی می‌خواد که پیداش بشه,
هی, سلام,
اوه، سلام, من آندریام, زن مرد واقعی,
آخ, کیمی, خدا، تو اصلاً حامله به نظر نمیای؟
چی؟
کنارت وایستم خودمو گاو حس می‌کنم,
یعنی، نگاهت کن,
اوه, نه, مرسی, من,,, حامله‌ام,
یادم نمیاد
آخرین بار کی قوزک پامو دیدم، درسته؟
آره, چند وقته حامله‌ای؟
دیروز 31 هفته شد, تو؟
فکر کنم 34,
مامان هم داره افت می‌کنه,
فشارش پایینه و تپش قلب داره,
ضربان قلب بچه برنمی‌گرده,
یه کاهش دیگه تو پروب داریم,
ممکنه سکته کنه, فوری، دکتر ویتن رو خبر کن,
چرخ اضطراری رو بیار,
داریم می‌ریم تو کاهش 10 دقیقه‌ای,
هنوز برنگشته,
بچه بریچه,
بچه رو بچرخون، شان,
- بچه بریچه, - بچه رو بچرخون، شان,
شان، کجا بودی لعنتی؟
خدای من,
هی,
ببخشید,
باید من از تو مراقبت کنم,
می‌دونم که وضعم افتضاحه,
حس می‌کنم,,,
یه جایی خیلی دور گیر کردم و می‌خوام برگردم پیش تو
و بچه، ولی نمی‌تونم,
نمی‌دونم چطور دربیام،
و بعد,,, و اونا نمی‌ذارن دربیام,
فکر کنم دیگه هیچ‌وقت نبینمت,
و هی نقاشی می‌کشم و نقاشی می‌کشم,,,
فقط امیدوارم یه جوری منو برگردونه پیش تو,
من همین‌جام,
خب چند سالت بود وقتی پدر و مادرت فوت کردن؟
- شان؟ - هوم؟ ببخشید,
حس می‌کنم قبلاً جایی دیدمت,
مردم می‌گن صورتم آشناست,
آها,
پدر و مادرت؟
اوه,,,
مامانم موقع زایمان مرد،
و بابام حدود هفت سال دووم آورد
تا اینکه خودشو کشت,
خواهر و برادر؟
خانواده دوستم منو بزرگ کردن,
کریستین عملاً برادرمه,
فکر خودکشی داشتی؟
چیز جدی‌ای نه,
می‌تونی توضیح بدی؟
چیزی نیست که عملیش کنم, مثل همه غمگین می‌شم,
برنامه‌ای داری؟
برای,,, نه, نه, نه, نه,
فکرای آسیب به خودت چی؟
یه سری,,, فکرای مضر تو لحظه دارم،
ولی، می‌دونی، هیچ‌وقت عملیشون نمی‌کنم,
چرا؟
چون من تسلیم نمی‌شم,
حس می‌کنی بابات تو رو ول کرد؟
فکر می‌کنی این قضاوت منصفانه‌ایه؟
فکر نمی‌کنم منصفانه باشه که بدون پدر و مادرم بزرگ شدم
بدون هر دوی اونا,
می‌فهمم، ولی باید مراقب باشیم
برای ساده‌سازی بیش از حد یا نادیده گرفتن چیزها نیست
چون عصبانی هستیم,
می‌تونی اون افکار مضر رو توضیح بدی؟
همه اجتناب می‌کنن
از کاسه‌های آجیل مشترک و رایگان
به خاطر میکروب‌ها, این بی‌معنیه,
من می‌گم دنبالشون برو,
چطور می‌تونی ایمنی بدنت رو تقویت کنی اگه از میکروب‌ها دوری کنی؟
من می‌گم مرد باش و مستقیم باهاشون روبرو شو,
من سال‌هاست مریض نشدم,,,
به جز اون مریضی وحشتناک کلامیدیا که پارسال گرفتم,
هی, یه جوک kلامیدیا گفتم,
نخندیدی,
هوم,
از وقتی زمین خوردی دیگه خودت نیستی، رفیق,
نگرانتم,
واقعاً دلم می‌خواد یه تفنگ بخرم,
برای ثبت، من به شدت مخالفم,
فقط به خاطر این دارم این کار رو می‌کنم چون نمی‌خوام تو
قبل از اومدن بچه پول الکی خرج کنی،
ولی تو 100% به تفنگ نیازی نداری,
و برای مهمات خودت باید بجنبی,,,
هرچند یه نفر رو می‌شناسم که می‌تونه ارزون بهت بده,
این باعث نمی‌شه تو
مردتر بشی یا هر چی که فکر می‌کنی,
من فقط می‌خوام از خانوادم محافظت کنم,
از چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حتی بعد از داروها،
فشار خونت هنوز بالاست،
و حالا پروتئین توی ادرارت داری,
- این یعنی چی؟ - همراه با
تورم و سردردها، یعنی پره‌اکلامپسی,
و این یعنی چی؟
ممکنه نتونی این بچه رو تا آخر ببری,
ولی هنوز برای زایمان زوده,
می‌خوام اول با دارو درمانش کنم,
الان خفیفه،
ولی می‌خوام دقیق زیر نظر داشته باشم,
تا آخر نه؟
تو هفته 31 هستی,
ما سعی می‌کنیم تا هفته 37 ببریمت،
ولی ممکنه حتی زودتر لازم باشه,
چطور ممکنه؟
خب، عوارض بارداری چیز غیرعادی نیست،
به‌خصوص پره‌اکلامپسی,
ولی تو گفتی که باید ماساژش بدم
و موقعیت بچه رو عوض کنم، راحت نگهش دارم,
من همه این کارها رو کردم, تو گفتی می‌تونم درستش کنم,
اینا همه کمک می‌کنن، و متاسفم اگه
حرف من رو اشتباه متوجه شدی،
ولی بعضی مشکلات هستن
که فقط پزشکی مدرن می‌تونه درمانشون کنه,
اگه نتونید چی؟ اگه بدتر بشه؟
اون,,, بچه می‌میره؟
- اون می‌میره؟ - شان، بس کن,
من صدها بچه به دنیا آوردم
با ده‌ها بارداری پره‌اکلامپسی،
و من کاملاً مطمئنم
- که آندریا و بچه‌ت,,, - نمی‌فهمم,
تو گفتی کافی بود,
نه! نه!
ببین، ببین، من خودمو نمی‌کشم,
فقط,,, می‌تونی یه دارو تجویز کنی
یا چیزی که حالمو رو به راه کنه؟
بیا یه کم آروم بگیریم، باشه؟
باشه,
اول، من روانپزشک نیستم,
نمی‌تونم دارو تجویز کنم,
دوم، تو افکار خودکشی داری,
این چیزی نیست که بتونیم نادیده بگیریم,
و سوم، ذهنت نه درسته، نه غلط,
ما قضاوتش نمی‌کنیم, درمانش می‌کنیم,
من هنوز تو مراحل اولیه ارزیابی‌ام، پس به هر حال،
اینکه بگیم ذهنت درست نیست سازنده نیست,
فکر می‌کنم ذهنت
شاید فقط,,, فرق داشته باشه,
این برات تازگی داره؟
چند تا مورد هستن,,,
کسی آسیب مغزی می‌بینه و یه استعداد جدید،
معمولاً هنری، پیدا می‌کنه,
سندروم ساوان ناگهانی، بهش می‌گن,
وقتی آسیب مغزی می‌بینی،
تأثیراتش روی مغز شبیه ال‌اس‌دیه,
سروتونین به بافت در حال مرگ نشت می‌کنه
وقتی مغز آسیب می‌بینه, این باعث ارتباطات جدید
بین بخش‌های مغز می‌شه، و پتانسیل‌های جدیدی رو باز می‌کنه,
خب، این ساوان‌ها در درازمدت چی می‌شن؟
اونا کاملاً قادرن زندگی عادی داشته باشن
در حالی که استعدادهای جدیدشون رو پرورش می‌دن,
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
و می‌دونم احتمالاً همه‌جور چیزی شنیدی،
ولی، اوم، یه کم عجیبه,
اینجا جای امنه,
تا حالا,,,
با کسی که ربوده شده کار کردی؟
چند تا بچه ربوده‌شده تو این سال‌ها,
اوه، تو ربوده شدی؟
نه,
عزیزم؟
استراحت مطلق دقیقاً یعنی چی؟
واقعاً باید تا جایی که می‌تونی تو تخت بمونی
تا وقتی زایمان نکنی,
۳۷ هفته هنوز هدفمونه,
این یعنی پنج هفته دیگه, من باید کار کنم,
تو می‌تونی برای مرخصی ناتوانی طولانی‌مدت واجد شرایط باشی,
من واقعاً حالم بهتره,
اون به خاطر داروئه,
پره‌اکلامپسی چیزی نیست که بخوای سرسری بگیریش,
باید استراحت کنی,
باید فشار خونت رو پایین نگه داری، باشه؟
آره,
بفرما,
شان، حالش خوبه؟ بچه حالش خوبه؟
- هر دو حالشون خوبه, - اوه,,,
ممنونم، ولی لازم نیست اینجا باشی,
اوه، من فقط برای کمک اومدم,
نمی‌خوام این تو رو تحت فشار بذاره، شان,
می‌فهمم، ولی من یه مرد بالغم,
می‌تونم از پسش بربیام, لطفاً برو خونه,
- فقط برو خونه, - ولی
هی, تو، اِ,,,
- آدم کریستین هستی؟ - آره,
- چطوره؟ - چطوره؟
خب، اِ، چی برات می‌تونم بکنم؟
اِ، من یه چندتا فشنگ برای یه تفنگ دستی لازم دارم,
شوخی نمی‌کنی, اولین باره؟ تازه‌کار؟
- آره, - باحال، باحال,
- ۹ میلی‌متری، درسته؟ - آره,
- بوم, - اوه,
اِ، خب، مثلاً، چقدر فشنگ لازم دارم؟
اِم,,,
- مرد خانواده‌داری؟ - آره,
لعنتی، هیچ‌وقت نمی‌تونی به اندازه کافی داشته باشی, اینو بگیر,
این فشنگ عملکرد بالای ماست,
- اِ، در واقع، بیا، دوتا بگیر, - باشه,
در واقع، همه‌شو بگیر— همه اینا رو بگیر,
گفتی بچه داری, منم اسباب‌بازی و این چیزا دارم,
می‌خوای با لگوها یه کم حال کنی؟
اگه چیزی با قدرت بیشتر بخوای،
من یه چندتا نارنجک دارم,
فکر نکنم به اون نیازی داشته باشم,
حله,
هی، عزیزم، اونا، اِ، پد تای نداشتند،
به جاش برنج سرخ‌شده گرفتم,
امیدوارم اشکالی نداشته باشه,
باشه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تفنگه پر نیست, نترس,
چرا لعنتی یه تفنگ تو کشوی پاتختیته؟
فقط با تفنگ احساس امنیت بیشتری می‌کنم,
امنیت با تفنگ؟ هیچ‌کس با تفنگ امن‌تر نیست،
- و تو، از همه,,, - ببین, فقط بهم گوش بده، باشه؟
می‌دونی این چطور تموم می‌شه,
می‌خوام غیبش بزنه, الان می‌خوام غیبش بزنه,
بیا تو,
بشین,
اِ,,,
دیشب دروازه رو باز گذاشتی,
دزدگیر رو فعال نکردی,
دزدگیری که کلی پول خرج کردیم تا بخریمش و تو گفتی مهمه,
- من این کارو کردم؟ - آره، کردی,
اوه، خدایا، پرادیپ، ببخشید,
دیوار بیرون سالن ناهارخوری رو دیدی؟
خب، می‌تونی هرگونه توصیه‌نامه برای کار رو فراموش کنی,
شانس آوردی که هنوز کار داری,
اگه یه چیز دیگه پیش بیاد، مجبورم اخراجت کنم,
تو شانی؟
یادم نمیاد,
تو اینو کشیدی؟
آره,
چرا؟
می‌خوام به شان کمک کنم بره خونه,
تو شانی؟
یادم نمیاد,
خونه کجاست؟
اینجا,
و شان کجاست؟
اون باید فرار کنه,
از کجا؟
از سرم بیا بیرون,
از سرم بیا بیرون!
کاملاً طبیعیه,
نگران نباش, تو یه بچه فضایی به دنیا نیاوردی,
این وقتی اتفاق می‌افته که بچه از رحم
به سمت واژن حرکت می‌کنه، و در بیشتر موارد،
شکلش خودش درست می‌شه، ولی اگه درست نشد،
دکتر اطفالت یه کلاه ایمنی برای چند ماه اول بهت پیشنهاد می‌ده
برای بچه‌ت,
اِ، آره,
و بعد سرش درست می‌شه, سر معمولی، آره,
ولی انتخاب کلاه با توئه، می‌دونی؟
می‌خوای به بچه‌ت یه شخصیت بدی؟
می‌خوای بچه‌ت بی‌مزه به نظر بیاد؟
مثلاً، یه کلاه بی‌مزه؟ کاملاً به خودت بستگی داره,
من یه کلاه باحال انتخاب می‌کردم,
- هی, - سلام,
- چی رو از دست دادم؟ - من یادداشت برداشتم,
- هی، شان, - هوم؟
من,,,
من وسایلت رو نمی‌گردم,
من داشتم وسایلت رو نمی‌گشتم, داشتم,,,
می‌تونی فقط باهام حرف بزنی؟
لطفاً,
فقط— یه چیزی تو سرم بود,
باید بیرونش می‌کردم, دکترا بهم گفتن,,,
کابوس بود؟
مهمم هست؟
من می‌خوام کمک کنم، شان, واقعاً می‌خوام,
من فقط می‌خوام— می‌خوام بفهمم,
من کمکت رو نمی‌خوام,
چی می‌خوای؟
می‌خوام دیگه اینجوری نگام نکنی,
مثل چی نگات کنم؟
مثل یه چیز شکسته که باید درستش کنی,
تو شکسته نیستی,
شان، تو شکسته نیستی,
من می‌ترسم,
فکر می‌کنی من نمی‌ترسم؟
تو نمی‌دونی تو سرم چی می‌گذره,
تو اینو نمی‌بینی,
آره، تو منو نمی‌بینی، شان!
تو هیچ‌چیز بیرون از سر لعنتی خودت رو نمی‌بینی,
به من نگاه کن,
هی، به من نگاه کن,
منو ببین,
چون من لعنتی وحشت‌زده‌م,
من خیلی از زایمان وحشت‌زده‌م,,,
وحشت‌زده‌م که این بارداری منو می‌کشه
یا بچه رو می‌کشه، و اگه زنده بمونم، شان،
وحشت‌زده‌م که باید اینو تنهایی انجام بدم,
ولی من,,,
هر روز یه ماسک می‌ذارم روی صورتم
و وانمود می‌کنم قوی‌م، و من—من لعنتی قوی نیستم,
نمی‌خوام قوی باشم, من فقط خیلی خسته‌م,
همه چیزی که می‌خوام,,,
همه چیزی که می‌خوام اینه که رو زمین ولو شم
و بیفتم تو بغلت و حسابی قاطی کنم،
و نمی‌تونم این کارو بکنم,
نمی‌تونم این کارو بکنم,
و این قلبمو می‌شکنه,
شان,
سلام,
مطمئنی نمی‌تونم برات چای بیارم؟
تعجب کردم که تو رو دیدم,
ببخشید که مزاحمت شدم,
تو هیچ‌وقت مزاحم نیستی,
- پول لازم داری؟ - آستر چیه؟
خیلی وقته این اسم رو نشنیدم,
ولی چیه؟
یه خیابون تو بیابون,
خونه‌ای که بابات توش بزرگت کرد تو جاده آستر بود,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من اینو یادم نمیاد,
چرا بابام خودشو کشت؟
یه چیزی اشتباهه؟
اوه,
نه,
اوه، لعنتی,
اینا دوباره دارن تو سرم گند می‌زنن,
اوه، لعنتی,
تو یکی از اونا هستی,
اونا کی‌ان؟
شان,
داری چی کار می‌کنی؟
اشکالی نداره، رابین,
هیچ‌کدوم از اینا واقعاً داره اتفاق نمی‌افته,
هی,
این چیه؟
اوه، این صبحونه‌ست,
داری چی کار می‌کنی؟
بغلی برای افتادن,
من خوبم,
اشکالی نداره اگه خوب نباشی,
دستت چی شده؟
اوه، تو گاراژ به یه میخ گیر کرد,
اوه، آره, اون تازه اومد تو,
کجا لعنتی بودی؟
ما کل روز لعنتی داشتیم سعی می‌کردیم پیدات کنیم,
- گوشیمو فراموش کردم, - آره، معلومه,
داری چی کار می‌کنی— شماها اینجا چی کار می‌کنید؟
نشد باهات از طریق موبایل تماس بگیریم,
به محل کارت زنگ زدیم,
یه تفنگ؟ جدی؟
فکر می‌کنی این تو رو مرد می‌کنه؟
فکر می‌کنی؟
چی تو رو یه مرد لعنتی می‌کنه
اینه که شلوار بزرگا رو بپوشی
و وقتی بیشتر از همه لازمته کمک کنی,
خودتو نشون بده، شان,
یه چندتا ظرف بشور,
یه چندتا لباس لعنتی تا کن,
دیگه دهه ۱۹۵۰ نیست، شان,
شاید باید خودتو با تفنگت خلاص می‌کردی, احمق لعنتی,
خب، حالا قراره اینجوری بشه,
من اینجا می‌مونم،
و تو می‌ری پیش کریستین,
در حالی که آندریا کلی زور زده تا تو رو ببخشه،
اگه جای من بود، نمی‌دونم می‌تونستم یا نه، و وقتی اونجایی،
می‌تونی بهش بگی که حسابی گور خودشو گم کنه
چون اون تفنگ لعنتی رو بهت داد!
من قبلاً اینو گفتم، ولی گاهی وقتا چیزا
برای شماها جا نمی‌افته،
و باید، مثلاً، چندبار گفته بشه،
مثل بچه‌های لعنتی کوچیک,
بچه‌های احمق لعنتی کوچیک,
شماها دوتا احمق لیاقت همدیگه رو دارید,
آندریا کجاست؟
داره استراحت می‌کنه,
غش کرد، افتاد,
نمی‌خواد تو رو ببینه، شان,
- آندریا؟ - لعنتی,
آندریا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لازمه بری، عزیزم,
چی؟
پرتره خودت؟
مثلاً، می‌دونم حالت خوب نیست، ولی قراره خوب بشی؟
می‌دونی، من یه رفیق دارم, دیو رو یادته؟
تو کار ساخت‌وسازه,
همیشه دنبال آدما برای کارهاشه,
می‌تونم باهاش تماس بگیرم برات,
تو به یه کار نیاز داری، شان, نمی‌تونی فقط بشینی
تو زیرزمین من و تا آخر عمر نقاشی بکشی,
نقاشی‌ها تو رو برمی‌گردونن,
- این یعنی چی؟ - اونا بهت کمک می‌کنن
برگردی به جایی که قبل از آسیبت بودی,
چی؟ یعنی چی؟
نمی‌دونم, نمی‌دونم کسی بتونه به این جواب بده,
من باید بدونم یعنی چی، اینا همش یعنی چی,
لطفاً، لطفاً,
دوباره تو رو دیدم,
- ببخشید؟ - آره,
یه کابوس دیگه، توهم,
دیگه نمی‌فهمم فرقشون چیه،
ولی تو رو دیدم,
سندرم ساوانت ناگهانی نادره,
هنوز خیلی چیزا هست که نمی‌فهمیم,
خب، من پول خوبی بهت می‌دم که بفهمی,
پولی که حتی الان لعنتی ندارم,
باشه, می‌فهمم ناراحتی، شان, من,,,
واقعاً؟ اصلاً می‌دونی الان چه حسی دارم،
چه حسیه که تو سر لعنتی‌م باشه؟
- شان، آروم باش, - نه, سگ بچگی‌م،
که ۲۰ سال پیش مرده،
یه روز پیش تصادفی اومد تو آپارتمانم,
می‌تونی اینو توضیح بدی؟ هوم؟ نه؟
کارمو از دست دادم، نزدیک بود مغزم رو لعنتی بپاشونم,
زنم، که هشت ماهه بارداره،
منو از خونه انداخت بیرون چون دیگه نمی‌تونه
تحمل کنه دوروبرم باشه,
من خودمو می‌بینم، یا,,,
ولی خودم نیست، یا شاید—شاید خودمه,
و دارم باهات حرف می‌زنم، همیشه باهات حرف می‌زنم,,,
یا شاید نه تو,
شاید—شاید خود تو باشی,
شاید این توهمه,
شاید این واقعاً داره اتفاق نمی‌افته،
ولی این منِ دیگه مدام سعی می‌کنه منو وادار کنه فرار کنم
از یه جایی که اینجا نیست،
ولی شاید هیچ‌کدوم از اینا مهم نباشه
چون همش یه شبیه‌سازی کابوسه
که نمی‌تونم ازش بیدار شم,
ولی من به تو نیاز دارم که اینو درست کنی,
من به تو نیاز دارم که سرمو درست کنی,
می‌فهمی چی می‌گم؟
لطفاً,
ما یه کاوشگر دیگه تو کاهش سرعت داریم,
مامان هم داره افت می‌کنه,
فشارش پایینه و تپش قلب داره,
ضربان قلب بچه برنمی‌گرده,
داریم می‌ریم تو یه کاهش سرعت ۱۰ دقیقه‌ای,
بچه داره افت می‌کنه, فشار خون مامان ۲۰۰ روی ۱۶ه,
ممکنه سکته کنه, فوری، دکتر ویتن رو صدا کنید,
گاری اورژانس رو بیارید,
اون رفت,
هر دوتاشون رفتن,
سلام, این آندریا برونره,
- لعنتی, - ببخشید نمی‌تونم
الان بیام سر تلفن,
- برام پیام بذارید, - لعنتی,
[تحریف‌شده] نه!
بچه‌م!
نه!
- بچه بریچه, - لطفاً، لطفاً,
فقط بچه رو بچرخون!
بچه رو بچرخون، شان,
نمی‌تونه, نگاهش کن,
یخ زده, ضعیفه,
- اوه، لطفاً! - بچه بریچه,
- بچه رو بچرخون، شان, - نمی‌تونه,
- بچه رو بچرخون، شان, - بچه بریچه,
یخ زده, ضعیفه,
بچه رو بچرخون، شان,
- بچه بریچه, - بچه رو بچرخون، شان,
نمی‌تونه, بچه بریچه,
یخ زده, ضعیفه,
- بچه رو بچرخون، شان, - بچه بریچه,
- بچه رو بچرخون، شان, - نمی‌تونه,
- بچه رو بچرخون، شان, - بچه بریچه,
یخ زده, ضعیفه,
می‌تونم بهت کمک کنم؟
اِ,,,
این چیه؟
این خونه‌مه,
بشین, هر چیزی تو یخچال بخوای می‌تونی برداری,
آدمو کوچیک می‌کنه، نه؟
می‌دونی، اینجا گاهی خیلی تنها می‌شه,
من از مهمونا خوشم میاد,
خوشحالم که اومدی,
تنها اینجا زندگی می‌کنی؟
نه,
من و پسرم هستیم,
اون آخر هفته خونه دوستشه,
می‌دونی، خنده‌داره, اون فقط,,,
یه روزه رفته، و من همین حالا دلم براش تنگ شده,
تو بچه داری؟
یه دونه تو راهه,
اوه، تو عالی می‌شی,
سخته، ولی، اِ,,,
تو قراره یه بابای عالی باشی,
تو منو نمی‌شناسی,
می‌دونی، یه سری آدما که می‌بینی‌شون،
فقط,,,
همون اول می‌فهمی,
من به تو نگاه می‌کنم و می‌دونم,,,
یه قدرتی تو وجودته,
من—من همچین چیزی ندارم,
پسرت تو رو دوست داره,
تو منو نمی‌شناسی,
چرا، می‌شناسمت,
اشکالی نداره یه لطفی بکنی
و چندتا آبجو دیگه از یخچال برداری؟
حتماً,
مرسی,
♪ نه، تو مقصر نیستی ♪
♪ برای شلوغی تو سرت ♪
♪ من خجالت نمی‌کشم ♪
♪ از چیزایی که گفتم ♪
اوه!
بیا, بیا,
بلند شو, بیا, بلند شو,
♪ تو منو به زحمت انداختی ♪
باشه, باشه,
♪ ریتم پایین ♪
♪ هنوز منو بالا نگه داشتی ♪
♪ و مهم نیست چقدر طول بکشه ♪
خوبی, نفس بکش, نفس بکش، نفس بکش,
اینو بخور, بخور، بخور، بخور، بخور,
اوه، آروم، آروم، آروم، آروم، آروم,
آروم بخورش,
بازگشت شوخی‌بردار نیست,
اونا کل شب داشتن تو مغزت ور می‌رفتن، مرد,
واقعاً حسابی بهت فشار آوردن، نه؟
تو کی هستی؟
اشکالی نداره, نگران نباش,
بیا از اینجا ببرمت بیرون,
تو خوبی,
تو یه آدم سرسخت لعنتی هستی که اینقدر سریع برگشتی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال