, اين يک اطلاعيه ويژه امنيتي است
,,, مديريت فرودگاه هيترو يادآور مي شود مسافران محترم
, خيلي خب ، سعيد
, 13ساعت موندن توي سلول انفرادي بايد کافي باشه
بزار به اين بپردازيم ، موافقي ؟
, من مليسا کول هستم از اطلاعات مرکزي
, ايشون آقاي رابرت هوويت هستند از اس آي اس
, ما اينجائيم تا ازت بخوايم با ما يه همکاري بکني
يه همکاري ؟
, هفته گذشته 300 پاوند مواد منفجره سي 4 دزديده شده
, از يه پايگاه نظامي خارج از ملبورن
مردائي که مسئول اينکار بودن ، عضو گروه تروريستي هستند که
, قصد داشتن که جلوي سقوط حکومت رو بگيرن
, سيصد پاوند سي 4
, من مي خوام اون برگرده
, شما از سي آي اي هستيد
, چند تا ميکروفون کار بزاريد
, ما اينکارو مي کنيم , ولي تو بايد براي ما به اونا نفوذ کني
, من يه عراقي هستم
, تروريست نيستم
, ما تو رو بخاطر اينکه تروريست هستي نگرفتيم ، سعيد
, تو رو به اين خاطر گرفتيم که يه نفر رو مي شناسي
, عصام تازيه
, هم اطاقي تو در دانشگاه کارا
, اون يکي از اعضاء گروهه
اين چه ربطي به من داره ؟
, تو بايد جون افراد رو نجات بدي - تکرار مي کنم ، اين چه ربطي به من داره ؟ -
, چون ما مي دونيم اون دختره کجاست
, هفت ساله که عراق رو ترک کردي
, سه ماه اينجا ، شش ماه اونجا
, هميشه در حال حرکت بودي
يه مرد فقط به دو دليل تونه اينکارو بکنه ، سعيد
,,, يا داره از چيزي فرار مي کنه
, و يا دنبال چيزي مي گرده
, نور عبد جزيم
, هيچکس اونو نور صدا نمي کنه
مي خواي بدوني اون کجاست ؟
, خب ، پس ما مي ريم به سيدني
! سعيد
خودتي ؟
, عصام
, پس تو منو فراموش نکردي
, به سختي
تو سيدني چکار مي کني ؟
, مسافرت مي کردم
تو چي ؟
, من اينجا زندگي مي کنم
, تقريباً يکساله
, من يه هيزم شکنم
, درختا رو قطع مي کنم
, بنظر جالب مياد , بايد کار خوبي باشه
با اين ليسانس فلسفه از سرم هم زياده ، هان ؟
, هر کاري که خرجتو بده ، خوبه
زهرا چطوره ؟
, اون مرده
, موقع خريد لباس بر اثر انفجار بمب کشته شد
, خيلي متأسفم
, گوش کن ، ما کلي کار با هم داريم
چرا نمياي پيش ما ؟
, خيلي دلم مي خواد
, لعنتي
, مهماتم تموم شد
, از اون ميله فلزي استفاده کن
, اين فقط به درد مزدورا مي خوره
, نه حشرات بزرگ
, واقعاً
هر سه تون اينجا زندگي مي کنيد ؟
, سيدني شهر گرونيه , اين بهترين جائيه که مي تونيم اجاره کنيم
تو چکار مي کني ، سعيد ؟
, در حال حاضر ، در مرخصي هستم
, اون توي تعطيلاته
, از سواحل اينجا حتماً خوشت مياد
, يه مثلي در مورد زنهاي استراليايي هست
من اين شانسو نداشتم که بتونم , مدت زيادي توي مزرعه بمونم
, آخرين ساحلي که من رفتم ، شرم الشيخ بود
با تو ، عصام , يادته ؟
, قبل از امتحان زبان انگليسي
، شنيدم ساحل هاي اينجا خيلي قشنگه
, مخصوصاً زن هاش
خب بگو ببينم ، تو دقيقاً چه نوع درختائي رو قطع مي کني ؟
تو کي هستي ؟
, من يه افسر ارتباطات بودم
, سعيد افسر گارد جمهوري بوده , اون خيلي چيزا بلده
شايد اين اتفاقي نبوده که تو و عصام , همديگه رو توي مسجد ملاقات کرديد
, شايد
, اين کار تقديره
, تو مثل قبل فرز نيستي ، پيرمرد
, من وقتي با تو بازي مي کردم از خودم يه توپ نداشتم
تو هميشه اينقدر شل بودي ؟
, يالله ، زودباش ، بازي کن
, تو بايد از اون قسمت بياي بيرون و بيشتر تمرين کني
, حداد حتماً خوشش مياد
, بيشتر خودمونو قاطي مردم مي کنيم
, فکر مي کنم اون يه هدفي رو دنبال مي کنه
چي باعث شده اينو بگي ؟
, از دوهفته پيش ، از من راجع به مواد منفجره سئوال مي کنه
, شعاع انفجار
, ترابري
, حداد خيلي کامله
مي دوني تا حالا چيزي هم گير آورده يا نه ؟
مواد منفجره ؟
, نمي دونم
, فقط مي دونم که دارن براي يه عمليات آماده مي شن
, و قراره که شهيد بشن
تو ؟
, حداد امروز صبح بهم گفت
, ولش کن ، بيا بريم بازي کنيم
, يالله ، سعيد
, زود باش
جريان چيه ؟ هان ؟
جريان چيه ؟
, فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم
تو داري با من شوخي مي کني ، درسته ؟
, به من گوش کن
من مي تونم عصام رو متقاعد کنم که دوباره , برگرده تو گروه , اون مي خواد از اونا جدا بشه
اون مي دونه سي 4 کجاست ؟
, اون دوتاي ديگه کسائي هستن که شما مي خواين
اون مي دونه مواد منفجره کجاست ؟
, نه
, پس اون بدرد ما نمي خوره
, دستور از بالا مياد , اين تنها چيزيه که بايد بدوني
بمب گذار در آخرين لحظه بمب رو تحويل مي گيره , و هدف بهش اعلام مي شه
تنها راهي که مي شه مواد منفجره رو پيدا کرد , اينه که منتظر عصام بشيم
, از دز خارج مي شي با نيت نابودي يه هدف
, اون قاطي کرده ، حتي نمي دونه چرا داره اينکارو مي کنه
بخاطر همين تو بايد اونو متقاعد کني , که حاضر به انجام اينکار بشه
, نه
, نه , من اينکارو نمي کنم
ببخشيد ؟
, من ديگه نيستم , تمومش مي کنم
, نه ، نه ، تو هنوز حتي به پايان کارت نزديک هم نشدي
چکار مي خواي بکني ، بازداشتم مي کني ؟
, نه
, اون دخترو بازداشت مي کنيم
دوست دختر تو يه عراقيه با يه سوء سابقه شورش , که خارج از کشور زندگي مي کنه
اين وحشتناک نيست اگه اون بعنوان يه دشمن ستيزه جو دستگير بشه ، سعيد ؟
پس اگه مي خواي اين شانسو داشته باشي ، که دوباره اونو ببيني
مي ري و با دوست خوبت عصام صحبت مي کني ، تا خودشو منفجر کنه
, مطمئن نيستم بتونم اينکارو بکنم
اگه بر ترست غلبه نکني , جزو شهدا محسوب نمي شي ، عصام
, من از مرگ نمي ترسم
, همه اين بيگناها
, همه اون آدما
, امام هم ما رو به صلح موعظه کردند ، سعيد
و اينکه
, درسته ، آدماي بيگناه زيادي مي ميرن
, بخاطر يه هدف بزرگتر
اگه از روي عصبانيت اينکارو بکنم ، چي ؟
اگه اينکارو بخاطر کشتن اون دختر بکنم ، چي ؟
از کجا معلوم که اينطوري نباشه ؟
ما بايد اون اتفاقي که براي زهرا افتاد قبول کنيم ؟
اونايي که اون دخترو کشتن چي ؟
، آيا ما بايد مرگ اونا قبول کنيم ؟ چون اگر اينکارو بکنيم
, معناش اينه که اونا واسه ما هيچ اهميتي نداشتن
, منم خيلي ها رو از دست دادم
, من هيچوقت ديگه نمي تونم خودم باشم
, بايديه مجازاتي براي کساني که اينکارو کردن باشه
, اين وظيفه منه
, اينجوري مرگ اون دختر با افتخار خواهد بود
, حداد حق داشت
, اين سرنوشت بود که ما رو دوباره آورد پيش هم
,,, سعيد
با من همکاري مي کني ؟
, آره
, سعيد
, برو تو
, وقتشه
, آروم باش و دقت کن
, با شيشه پائين رانندگي کن
, هواي آزاد حواستو جمع مي کنه
, بايد اينا رو بپوشي
,,, اگه تو دردسر افتادي
, از اين استفاده کن
, شما قهرمان هستيد
, موفق باشيد
, عصام ، صبر کن
, عصبي نباش ، برادر
, همه چيز درست مي شه
, من براي سازمان سيا کار مي کنم
چي ؟
، ده دقيقه بهت وقت مي دم از اينجا بري , قبل از اينکه به اونا تلفن بزنم
تو منو به بازي گرفتي ؟
, عصام ، کاري که مي گم بکن
چرا اينکارو با من کردي ؟
, تو داري وقتو تلف مي کني
, تو گفتي ما هر دو اينکارو با هم انجام مي ديم
, گفتي کسايي رو از دست دادي
, اسمش نادياست
, ما سالها از هم دور بوديم
, اونا مي دونن از کجا مي تونم پيداش کنم
تو از من استفاده کردي تا يه زنو پيدا کني ؟
, تو منو وارد اين بازي کردي
, عصام ، اينکارو نکن
, تو گفتي اينکار براي يه هدف بزرگتره
, بهت التماس مي کنم که برو - , تو گفتي که برادر مني -
, تو بايد مثل برادر من باشي ، دوست من باشي
, من دوست تو هستم
, دوستي که از من خواست بخاطر زهرا اينکارو بکنم
که بتوني زني رو که دوست داشتي پيدا کني ؟
, خب ، سعيد
, اميدوارم که تو و اون به هم برسين
,,, عصام
, اون دختر در ايرواين کاليفرنيا زندگي مي کنه
, درست جنوب لس آنجلس
بعنوان يه تکنيسين آزمايشگاه , توي يه آزمايشگاه پزشکي
, بليط هواپيما ، پول براي گردش
, تو با يه پرواز هواپيمائي اوشانيک به لس آنجلس مي ري
, تا دوساعت ديگه پرواز مي کنه
با جسدش چکار مي کنيد ؟
اون يه تروريست بود ، بنابراين نمي تونه , يه تشييع جنازه رسمي داشته باشه
با جسدش چکار مي کنيد ؟
, بعد از تموم شدن کاراش ، مي سوزونيمش
, يه مرد مسلمان بايد دفن بشه
, آره ، خب , کسي نيست که جسدش رو بخواد
, من پيگيري مي کنم
, تو الان پرواز داري ، نمي توني ادعائي بکني
, پس پرواز منو براي فردا عوض کنيد