این سریال بر اساس داستان واقعی در مورد تحقیقات جنایی پلیس پمبروک‌شایر، ولز در سال های 2006 و 2011، است
برخی از حوادث و شخصیت ها به منظور اهداف هنری و حفاظت از گمنامی اشخاص واقعی تغییر یافته‌اند
عصر بخیر, زنده از پمبروک‌شایر در خدمت شما هستیم
جایی که تحولات شگرفی در
دوتا از مبهوت کننده ترین جنایات تاریخ ولز رخ داده
و اكنون ، دهه ها بعد، اين دو قتل مضاعف در فرآیند بررسي مجدد پرونده قرار گرفته‌اند
سربازرس استیو ویلکینز
مسئول بررسی مجدد پرونده می‌باشد
پیشرفت در تجزیه و تحلیل دی‌ان‌ای ها
انقلابی در بررسی پرونده های قتل به پا کرده
ما هم به عنوان یک تیم، از این امکانات در بررسی این دو پرونده
بهره بردیم و به نتایج بسیار مهمی دست یافتیم
و معتقید که فقط یک فرد بومی
مسئول تمام این قتل هاست؟ - بله نظرم همینه، جاناتان-
به لطف پیشرفت های پزشکی قانونی در زمینه دی‌ان‌ای
الان در موقعیت بسیار خوبی نسب به گذشته
برای دستگیری فرد خاطی، قرار داریم
راضی‌ای؟- زود تموم شد-
زیاد که بد نبود،نه؟- نه، عالی بود ممنونم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اطلاعات زندان گفته که پاتوق جدید کوپر
کتاب خونه‌ـست
موضوع مورد علاقه‌ش هم,,,دی‌‌ان‌ای ـه
اطلاعیه خبری کارساز بود
نگران شده که نکنه چیزی پیدا کرده باشیم
عه، این تاریخ ها رو که میگم تو دفتر بنویس
قاضی زندان دایفرین تاریخ مصاحبه هامون رو مشخص کرده
تو بازه‌ی زمانی یک ماهه‌ـست
دوشنبه ، 30 ژوئن تا چهارشنبه ، 2 ژوئیه
سه روز فرصت داریم که ذهنش رو آشفته کنیم
و آیتم هایی رو که باعث بشه شب ها کابوس ببینه رو پیدا کنیم
رامبو، باید بگردیم ببینیم روانشناسی هستش که
باهاش مصاحبه کرده باشه نظراتش به دردمون می‌خوره
راست میگی
رئیس، ایستگاه پلیس اسکله‌ی پمبروک شایر پشت خط بودش
,,,اندرو کوپر خارج از فیشگارد
کنار خط راه آهن بیهوش پیدا شده
بردنش به بیمارستان ویتیبوش
ادعا کردش که عمداً بیش از حد از داروهای مٌسکن‌ش مصرف کرده
کنار خط راه آهن؟
ظارهراً، اصرار داره که نمیخواسته خودکشی کنه
امروز صبح از بیمارستان مرخص کرد خودش رو
سعی کرده خودش رو بکشه؟
همچین هم سعی نکرده، مگه نه؟ چون که هنوز داره نفس میکشه
,,,جان
به هرحال، حدس بزن چی شده؟
پلیس میخواد ازم مصاحبه کنه
راجع به اون خزعبلاتی ـه که تو اخبار گفتن من مظنونشونم
چرا تو؟- خب، مثل قبل ـه، مگه نه؟-
,,,چون که متهم کردن یه مرد بی‌گناه براشون
آسون تر از انجام دادن کارشون ـه
بهتره که هوشیار باشی ممکنه بخوان که با تو هم حرف بزنند
با من حرف بزنند؟
راجه به چی؟ من که هیچی نمیدونم
وقتی که اومدن سراغت، دقیقاً همین رو بهشون میگی
و سریع ندویی بری پیش آدریان بخار اینکه نگرانشی، یارو خبرچین‌ـه
و هرچیزی که بهش بگی مستقیم میذاره کف دست پلیسا
!اومدم
سلام، آندرو
سلام
ببخشید که مزاحمت شدم شنیدم که بیمارستان بودی
حالت چطوره؟
خوبم
,,,خب، فقط خواستم بگم که اگه
حس کردی که کمک لازم داری
میتونیم یه کارایی برات بکنیم
همچین کمکی لازم ندارم
لازم نیست نگران من باشید
,,,دکتر هری استیفنز
یه روانشناس از دانشگاه لیورپول ـه
با کوپر برای یه کتاب به اسم مجرمان خشن مصاحبه کردش
,,,اون تنها کسی هستش که به طور رسمی
اعلام کرده که کوپر یه روانی‌ـه
,,,همچنین بهمون گفتش که
مثل بیشتر روانی ها کوپر از خودشیفته هم هستش
و باید با درنظر گرفتن این موضوع باهاش برخورد کنیم
مثل خانواده سلطنتی
بهش یه حس در امنیت بودن کاذب القا کنیم
نیج، یه ایستگاه مناسب برای مصاحبه ها پیدا کن
با سلول های تمیز و آرام
و مطمئن شو که مامور حفاظت هم یه آدم جذاب باشه
باشه، رئیس
همچنین دکتر استیفنز پیشنهاد کرده که یکی از مصاحبه کننده ها
یه زن باشه
آره، ظاهراً، از نظر کوپر زنان زیاد موجود باهوشی نیستند
و اگر یه زن درمقابلش قرار بگیر ممکنه که گاردش رو پایین بیاره
شما پایه‌ای، خانم؟- با کمال میل میرم سراغش-
خب، این از این تو و رامبو باهاش مصاحبه می‌کنید
تو چی، رئیس؟- فکر نکنم هوشمندانه باشه-
میدونیم که اون من رو تو تلویزیون دیده من چهره‌ی این تحقیقاتم
همین ممکنه باعث محتاط شدنش بشه
نه، من با شما ها تو اتاق کناری از مانیتور نگاه می‌کنم مصاحبه رو
هی، به افتخار تیم مصاحبه کننده‌ی، پس
رامبو و بیمبو
!,,,اوه
دوباره ازت میپرسم جان
راجع به پرونده‌ی قتل پیتر و گوندا دیکسون
مسئولش تویی؟
اول شروع به همکاری می‌کنه
بعدش، وقتی که میبینه اوضاع داره خیط میشه
خودش رو به نفهمی میزنه
پس، سعی میکنیم باهاش جدال نکنیم
حتی شاید بهتره که هیچ سئوالی مستقیماً راجع به قتل ها ازش نپرسیم
,,,اگر که قرار نیست راجع به قتل ها ازش بپرسیم
چطوری قراره چیزی ازش گیرمون بیاد
راجع به مدارک بپرسید
,,,کل این مصاحبه ها برای همینه
تا سعی کنیم بفهمیم کدومشون بیشتر نگرانش می‌کنه
اینکه از نظرش کدوم یکی از اونها ممکنه حاوی دی‌ان‌ای اون یا قربانی ها باشه
جک؟
مثل اینکه سرحالی
قراره برای تیم کانتی تست بدم
!محاله
آه، اینکه عالی ـه
باریکلا، ویلکینز جونیور
به نظرت میتونی تو هم بیایی؟
نه، اشکالی نداره- نه، نه، نه
عمراً, حتماً میام
!آفرین، پسر
گشنه‌ای؟- آره-
رو به راهی؟
آره
تو آمانفورد میبینمت
استیو ولکینز
سلام، رئیس، از مرکز زنگ زدم
کوپر از زندان دایفرین بیرون اومده ساعت 09:00 به آمانفورد میرسه
همه منتظر شماند
عکس آشپزخونه رو پیدا کردم، رئیس
ممنون
آره؟
رسیدش
صبح بخیر، جان
امیدوارم که سفر راحتی به اینجا داشتی
آره
بیزنیس کلاس بودش
دیدی، مودب بودن همچین هم سخت نیستش
طعمه رو گرفتش
پیره
هرچند هنوز جوندار به نظر میرسه
خیلی خب، رئیس
صبح بخیر
صبح بخیر، جان
یارو خوشگله کجاست همونی که تو تلویزیون بودش
سربازرس ویلکینز بهمون ملحق نمیشه، جان
عه، پس عشق نگاه کردنه، مگه نه؟
,,,خیلی خب، جان
,,,1978
سالی که مسابقه رو بردی
‫94 هزار پوند
که به پول امروز میشه 800هزار پوند
زندیگت اونموقع ها رو به راه بوده
یه خونه‌ی گنده تو رزمارکت خریدی
,,,همسرت هم به«شکارچی» گفته که
بردارات و خانواده هاشون رو هم بردی به اسپانیا
بله، اینکارار رو کردم- ولی آدریان رو با خودت نبردی-
برای چی نبردیش، جان؟
نمیدونم
شاید بخاطر بیماری آسمش بوده؟
باهاش حرف زدید، مگه نه؟
نه، جان
اینها اظهارتی هستش که به «شکارچی» گفته
,,,خب، جان
اوضاعت روبه راه بودش
مشغول خرید و فروش املاک هم بودی
ولی چرا یهویی بی پولی شدی؟
خب، یه بنگاهی حسابی سرم کلاه گذاشتش
مشاورمم بهم دروغ گفتش
,,,همین که یه‌کم پول برسه دستت
خب، زالو ها هم سر از آب بیرون میارند
احتمالاً برات آسون نبوده که
از یه خونه مزرعه‌ای بزرگ بیرون بیایی ,,,و به یه
خونه‌ی اجاره در خیابان رز مدو پلاک 28 به جای داشتن خونه‌ خودت، عادت کنی
یه مرد افسوس گذشته رو نمی‌خوره
باید بره تو جامعه و یه لقمه نون در بیاره
مابین سال های 1978 و 1983 بیش از 125هزار پوند پول خرج کردی
که 35 هزارتا بیشتر از پول جایزه‌ات هستش
خب، باید ریسک(9قمار بازی) کنی تا پولت زیاد بشه
همون موقع بود که شروع به قمار بازی کردی؟
چی، منظورت سه چهار هزار در هفته‌ـست؟
اونم در حد یه راند رابین 50 پوندی؟ ( مربوط به شرطبندی در اسب سواری می‌باشد)
من که اسمش رو نمی‌ذارم قمار بازی
آدریان به «شکارچی» گفتش که یه بار یه مسابقه هزار پوند شرط بستش
بد به یاد آورده
‫20 آوریل 1983
کلرستون هال، فریستروپ
اولین محکومیت شما برای سرقت ایده‌‌ات از نون درآوردن این بودش، جان؟
از لحن صدات خوشم نمیاد
عه، ناراحت نشو حالا، جانی دلبندم
,,,جان
اگر که نمیخوای باهامون حرف بزنی بهش احترام میذاریم
میتونی امروز برگردی به زندان دایفرین
من یه دزد نیستم
آفرین، رامبو
خیلی خب,تو به«شکارچی» گفتتی که
اولین بار در آگوست سال 1984 به اسکاوستون پارک رفتی
زمانی که رفتی تا با ریچارد و هلن توماس
راجع به کار کردن رو زمینشون حرف بزنی درسته، جان؟
میدونم که آدریان راجع به اسکاوستون پارک به «شکارچی» چی گقته
راجع به اینکه من به اون و مادرش گفتم که درباره
رفتنه همه‌مون به اونجا و آتش سوزی اونشب دروغ بگه
,,,که حقیقت به گفته‌ی اون
این بود که من وقتی به خونه برگشتم بوی دود آتش می‌دادم
حالا، میگید که باهاش حرف نزدید، حرفتون سند
ولی چیزی هست که میخوام با گفتنش خودم رو خلاص کنم
هرچیزی که از
از دهن اون پسر میاد بیرون دروغ محض ـه
از وقتی که با خودمون نبردیمش اسپانیا اینجوری بوده
,,,وقتی که من و پت از سفر برگشتیم
یه پسر دیگه شده بود
تندخو و گستاخ شده بود
سرکش شده بود
از مدرسه فرار کردن
سیگار کشیدن
جعل چک دزدیدن پول,,,از جیب ما
و همه‌ش هم بخاطر اینکه با خودمون نبردیشم به تعطیلات
,,,بعنوان یه پدر
,,,از گفتن این لذتی نمی‌برم
ولی حقیقت اینه که، حقیقت واقعی البته ,,,شب آتش سوزی
,,,که قاتل ها راه انداخته بودند,,,
آدریان کسی بود که دیر اومد خونه
حالا دیگه داره به پسرش تهمت میزنه؟
آشغال عوضی
قتل‌های پمبروک‌شایر
میدونی،تا حالا رو در روی زن کتک زنهای زیادی نشستم
همینطور با متجاوزها و بچه بازها
ولی در هرحال گذاشتم که بره رو مخم- و باعث شدی اتفاقی بیوفته-
وقتی که خودش رو تحت فشار میبینه به آدریان تهمت میزنه
چیزیه که باید در نظر نگه داریم
,,,خب
,,,فردا- ,,, «شکارچی» -
با تاکید ویژه بر آیتم های اصلی‌مون
بفرما، اینو نگاه کن
جان، میخوام ازت راجع به چندتا آیتمی که
توسط عملیات شکارچی پیدا شده بپرسم
بعضی هاشون به یه سرقت خاص مربوط میشند
همان به اصطلاح سرقت ساردیس که بابتش هم محکوم شدی
که به اشتباه محکوم شدم
برای ضبط در دوربین، دارم به آقای کوپر آیتم
‫شماره bb/109 «شکارچی» رو نشون میدم ‫یه دستکش سیاه
این دستکش برات آشنا هست یا نه، جان؟
هیچ ایده‌ای ندارم
دیشب یه تصادف کوچولو داشتم
بدون اینها هیچی نمیبینم شرمنده
میدونم که برنامه‌ی فشرده‌آی دارید
خبر داریم که در حین عملیات شکارچی هم عینک هات به مشکل برخوردن
نسخه عینکت رو از زندان دایفرین گرفتیم
فقط محض احتیاط
من راستش اصلاً از دستکش استفاده نمی‌کنم
آدریان تو خانواده ما عاشق دستکش پوشیدن ـه
‫برای ضبط در دوربین، عکس مدرک ‫آیتم شماره MTJ/14 از «شکارچی»
ماسک اسکی سیاه
این ماسک برات آشنا هست یا نه، جان؟
,,,یادته که «شکارچی» توی کلاه مو پیدا کرده بود
,,,و اینکه پزشکی قانونی هم
تایید کرده بود که متعلق به توئه یا نه؟
یادمه
ولی با این حال گفته بودی که مال تو نیستش
اون,,,یه اشتباه بودش
اشتباه می‌کردم فکرکنم مال خودم ـه
ده سال تو زندان موندن باعث میشه که یه مرد به چیزای زیادی فکرکنه
به چیزایی فکر می‌کنه که تا سالها حتی به ذهنش هم خطور نکرده بوده
,,,و یکی از چیزایی که به یادم اومده
که مربوط به بیست سال پیش هم میشه
این بودش که قبلاً یه ماسک اسکی داشتم
درست مثل همون که قبللاً وقتی با قایقم
می‌رفتم ماهی گیری می‌پوشیدمش
خب، با به یاد آوردن این همه چیزی مثل تیکه های پازل کنار هم قرار گرفت
فقط یه توضیح هستش که با عقل جور میگه
من اون ماسک اسکی رو گم نکرده بودم
ازم دزدیده شده بود
توسط همون شخصی که سرقتی رو
که من به اشتباه بهش محکوم شده بودم انجام داده، دزدیده شده
خیلی خب، جان
ادامه میدیم
,,,آیتم شماره
‫PAS/1 «شکارچی»، شاتگان اره شده
‫و شماره PH/2
یه شاتگان اره شده با بند سفارشی
این شاتگان ها برات آشنا هستند یا نه، جان؟
دارید سعی میکنید که بهم کلک بزنید
این اسلحه مال منه
این یکی نه
شکارچی» این اسلحه رو» پیچیده شده در یه پارچه مشمع
زیر آشیونه اردک ها تو خونه‌ی تو پیدا کرده
چرا خاکش کرده بودی، جان؟
نمی‌خواستم که آدریان پیداش کنه دلم نمی‌خواست به خودش صدمه بزنه
‫و این اسلحه،PH/2
همراه با دستکش ها و ماسک اسکی زیر یه پرچین
در نزدیکی صحنه‌ی جرم سرقت ساردیس پیدا شده
میدونم, «شکارچی» احتمالاً یه صدباری راجع بهش بهم گفته
,,,اگه با دقت نگاه کنی، جان
هر دو اسلحه ویژگی های یکسانی دارند
لوله های اره شده و همچنین قنداق هایی که اره شدن
,,,هم تو قنداق ها و لوله ها برای بند ها
پیچ کار گذاشته شده
جان، نظرت راجع به اینکه
دقیقاً همان ویژگی های منحصربفرد سفارشی شده
روی هردوتا شاتگان هم اعمال شده؟- اتفاقی بوده-
اتفاق های عجیب تری هم رخ داده، مگه نه؟
,,,حالا که داریم در این مورد حرف میزنیم
«میخوام راجع به سلاحی که«شکارچی زیر پرچین پیدا کرده حرف بزنیم
برای ضبط در دوربین
بازم شروع شدش
حین بازجویی های «شکارچی»، که به ضوح هم یادمه
چون همون موقع هم به نظر خیلی چیزه عجیبی بودش
دادستان بریستر بیش از چندین بار اسلحه رو داده بود دست من
و خب، منظورم اینه که، اگه دی‌ان‌ای من روی اون اسلحه باشه
دلیلش همینه
از وقتش تو کتابخونه خوب استفاده کرده
داره قبر خودش رو می‌کنه
امروز برامون نتیجه‌ی خوبی داشت
,,,تلاشی که کرد تا خودش رو
از سرقت ساردیس بری کنه، برامون نشونه‌ی خوبیه
داستانش راجع به دستمالی شدن اسلحه
,,,و دزدیه شدن ماسک اسکی بیست سال پیش در سال 1988
یه سال قبل از قتل مسیر ساحلی
فقط سعی نمی‌کرد که بهمون ,,,بفهمونه مردی که ماسک رو دزدیده
عامل سرقت ساردیس ـه
بلکه میخواست بگه که همون مرد هم دیکسون ها رو هم کشته
امروز، اون صحه‌ای بر شک و تردیدمون گذاشت
و یه سرنخ دیگه هم بهمون دادش
,,,وقتی که پیتر و گوندا دیکسون رو می‌کشته
ماسکش رو پوشیده بود
‫و PH/2 بدون شکل آلت قتل ـه
خب پس کدوم آیتم ها رو باید برای آزمایش دوباره پس بفرستیم، رئیس؟
اسلحه استفاده شده در سرقت ساردیس و ماسک اسکی
بیخیال اسلحه آشیونه اردک ها بشو
پولمون رو برای یه چیز دیگه نگه دار- دستکش چی؟-
گفتش که آدریان عادت داشت دستکش بپوشه که حتماً میخواسته چیزی رو برسونه
اونم بفرستش
,,,بخاطر اینی که قراره بگم بهم فوراً نگید احمق، ها
!احمق
ولی فایده آزمایش دوباره چیه
اگر که میدونیم قراره دوباره جابشون منفی باشه
آزمایش دی‌ان‌ای مثل یه جنگه، مثل موش و گربه بازی ـه‌
دکترا نمی‌بینند که دارند دنبال چی میگردن
قسمت کوچکی از مدرک رو که
احتمال میدن دی‌ان‌ای اونجا باشه آزمایش می‌کنند و بعدش دست به دعا میشند
ولی همیشه قسمت هایی هستند که آزمایش نشدن
,,,خب
فردا آخرین روزمون با اونه
راضی‌ام که یه کوچولو باهاش جدل کنیم
رامبو، میخوام که الا سئوالات رو بپرسه
باشه
!هی، معطلم نذار
جان، به نظرت این مرد تو نقاشی
هیچ شباهتی با خودت در جولای 1989 نداره؟
نه، به هیچ وجه
حتی کارآگاهی هم که اونموقع برای مصاحبه اومده بود هم گفتش که شبیه من نیستش
کارآگاه ریس همونی که باهاش به یه بار می‌رفتید؟
آره
پس، جان؛ در جولای 1989 چه شکلی بودی؟
هیچ عکسی ازم ندارید؟- نه، جان-
برای همین ممنون میشیم اگه کمکمون کنی
یادم نیست، بیست سال پیش بودش- 19سال، در واقع-
ببخشید، جان، بذار ببینم متلفت شدم یا نه
,,,یادت نمیاد که اون موقع چه شکلی بودی
,,,ولی مطمئنی که این نقاشی که اون موقع کشیده شده
هیچ شباهتی به تو نداره؟
مطمئنم
چون که میدونم همچون موی بلندی نداشتم
یعنی هرگز موی بلند نداشتی؟- خوشم نمیاد که مو بیوفته رو گردنم-
لباسایی که مردِ توی نقاشی پوشیده چی؟
من با شورت بیرون نمیرم
آدریان عادت داشت با شورت بره بیرون
بچسب به شورت ها، اِلا
شاهدی که دیده بود این مرد با استفاده از کارت
اعتباری دزدیده شده پیتر دیکسون پول برداشت میکنه
گفتش که شورتی پوشیده بود رنگش خاکی بودش
تا حالا شورت خاکی رنگی داشتی، جان؟
بله
ولی بیشتر مایو بودن
تا شورت
که کوچیک تر بود اون شورت بزرگتر‌ـه
مال من واقعاً کوچیک تر بود، بیشتر شبیه مایو بود
که آدریان عادت داشت بیشتر از من بپوشدتش
همه‌ش لباسای من رو قرض می‌گرفت
,,, «اینها تنها شورت هایی هستند که«شکارچی
در خونه خیابون رز مدو پلاک 28 پیدا کرده
رنگ خاکی بینشون نبودش ,,,و خیلی هم کوتاه تر از
شورتی ـه که مردِ توی نقاشی پوشیده
مایو ها چی؟
اینو یه بار دیگه هم گفتش- مایو ها-
شورت ها، مایو ها، شلوراها همه‌شون رو آزمایش کردیم
گفتش که آندرو میپوشیدتشون
تیکه کلامش همینه
یه چیزی راجع به این شورت ها نگرانش کرده
چرا؟
و کدوم گوری‌اند؟
خانم پاتریشیا کوپر؟
سربازرس استیو ویلکینز هستم
ایشون هم بازرس الا ریچاردز هستند
میتونیم یه لحظه مزاحمتون بشیم، لطفاً؟
بفرمایید تو
چیزی پیدا نمی‌کنید
خب، 9 سال پیش همه چیز جان رو برداشتید و با خودتون بردید
کار ما نبودش، خانم کوپر
قبلاً تو خیاطی اوکی وایت، کار می‌کردید، مگه نه، خانم کوپر؟
بهترین خیاطی بودم که داشتند
این عکس ها برای موقعی هستند که همسرتون مسابقه رو برنده شده بودن؟
1978؟
آره؟- بله-
یه عکاس حرفه‌ای اومده بود به خونه
احیاناً عکس های قدیمی تری از خودتون ندارید، خانم کوپر؟
نه
زیاد علاقه‌ای به عکس های خانوادگی نداشتیم
‫1978، سالی بود که به تعطیلات اسپانیا رفتید، نه؟
بله
اشکالی نداره، اگه بپرسم چرا آدریان رو باخودتون نبردید؟
یادم نمیاد
کارتون تموم شد؟
متشکرم
قتل‌های پمبروک‌شایر
چت شده؟
پلیسا اومده بودن سراغم
راجع به یکی از مایوهای خاکی رنگت می‌پرسیدن
راجع به چیه؟
پیداش کردند؟- نه-
موقع دستگیریت همه لباس‌هات رو بردند، خودت که میدونی
میخوام که بری سراغ آدریان ببین که دست اونه یا نه
شماره‌ش رو ندارم
خب،دختر شیرلی، تو پذیرش بیمارستان ـه
شماره‌ش رو بهت میده تو مادرشی
,,,داری بهم میگی که
دوباره با آدریان ارتباط برقرار کنم؟
!آره
پزشکی قانونی گفتش که نقطه به نقطه‌ش رو آزمایش کردن
بعلاوه‌ی میلیمتر به میلیمتر بند اسلحه
آره، همچنین گفتن که آزمایش دوباره‌ش برای پیدا کردن دی‌ان‌ای‌
هدر دادن وقت اونها و بودجه‌ی عملیات اوتاوا هستش
اینش دیگه به اونها ربطی نداره
بودجه پزشکی قانونی‌مون در چه حاله؟
17هزارتا مونده
از 350 هزارتا
,,,خدایا
,,,رئیس، به نظرم داریم
پولمون رو روی این آزمایشات هدر میدیم
بهتره خودمون بریم با این دکتر گالوپ حرف بزنیم
مطمئن بشیم که کار ما رو بخاطر یه پرونده‌ی لندنی نادیده نمیگیره
اون آهن ـه که از پشت رنگ میبینم؟
جایی ـه که رنگش رفته اسلحه ساخت دهه 40ـه
و این رنگ کارخونه‌ـست؟ آره، حداقل اینطور فرض کردیم-
مشخصاً، اسلحه رو از نزدیک ندیدم که- فرض کردید؟-
خدایی ندیدینش، لین؟ گلین؟
شکارچی» از خونه کوپر رنگی پیدا کرده بوده؟»
آره، شش تا حلبی، تو آلونک
نیج، فایلای مربوط به آلونک «شکارچی» رو پیدا کن
توشون رنگ سیاهی هست؟
اره
JAW/100
,,,JAW/100
میخوام که از انبار تحویلش بگیرید
تیمتون 18 ماهه که رو این پرونده کار میکنه
,,,و تمام چیزی که بدست آوردیم
یه قسمت از دی‌ان‌ای پیتر دیکسون روی یه تیکه طناب ـه
با احترام از این موارد زیاد میبینیم
,,,این وسواسی که همه با آزمایشات دی‌ان‌ای پیدا کردن
خب،باعث شده سایر آزمایشات ارزون تر رو از رده خارج بشند
اصرار عملیات اوتاوا به این که فقط رو دی‌ان‌ای تمرکز کنیم
دست و پای تیمم رو بسته
نه, نه، نه، نه ما ازتون خواستیم که آزمایشات دی‌ان‌ای رو در اولویت قرار بدید
ولی نه به بهای اینکه بیخیال بقیه آزمایشات بشید
ولی این خواسته‌ای بوده که به همکارام القا کردید
,,,دکتر گالوپ
بیاید بگیم که ما دست و پای شما رو باز میذاریم
چه تغییری ایجاد می‌کنه؟
خب، بهمون اجازه میده حیطه‌ی آزمایشاتمون رو گسترده کنیم‌
دنبال نوعی دیگه‌ا‌ی از مدارک باشیم
حالا، موافقیم که قاتل دستکش می‌پوشیده، نه؟
به دنبال الیاف پارچه میگردیم
الیاف به شدت تحت تاثیر محیط هستند
ما مدرک قابل اطمینانی میخوایم- ,,,بله، ولی-
ولی اگر بتونیم الیافی کافی‌ای برای ربط دادن متهم به قربانی بدست بیاریم
که میتونه یه داستان به همان اندازه قانع کننده
در مورد شرایط جنایات بیان کنه
حتی ممکنه مشکلتون رو با دادستانی سلطنتی برای وارد کردن اتهامات بیشتری رو هم حل کنه
خیلی خب
بیاید همین کار رو کنیم
بسیارخب
یه درخواست دیگه هم داریم
,,,معتقدیم که
این اسلحه مورد استفاده در قتل های مسیر ساحلی ـه
‫آره, PH/2
شنیده بودم که از تیمم خواسته بودید دوباره آزمایشش کنند
بله، ولی ایبنار درخواستمون متفاوته
,,,«در میان اشیایی که «شکارچی
از آلونک خونه‌ی کوپر پیدا کرده
این حلبی750 میلی لیتری رنگ مشکی ساتن شرکت آنویلین هم بودش
فکرکنم کوپر لوله های اسلحه رو با این
رنگ کرده تا شب ها کمتر به چشم بیاد
اهوم
قتل ها در سال 1989 اتفاق افتادن
شرکت آنویلین این رنگ رو تا سال 1995 تولید نکرده بوده
‫پس، اگر PH/2 آلت قتل ـه
ممکنه هنوز هم رد هایی از دی‌ان‌‌ای زیر رنگ مونده باشه
خب، بیش از شش سال از روش گذشته
که در این فاصله اسلحه صددرصد تمیزکاری هم شده
در معرض بارون و عناصر طبیعی هم قرار گرفته
مطمئنید که این بهترین راه برای خرج کردن باقی مونده‌ی بودجه‌تونه؟
مطمئنم
بسیارخب
الو؟
سلام، آدریان
الو؟ - شماره‌م رو از کجا گرفتی-
!منم خوشحال شدم که صدات رو شنیدم
چی میخوای؟
فقط میخواستم ببینم در چه حالی
شنیدم که تو بیمارستان بستری بودی
چرا رفتی همچون کار احمقانه‌ای کردی؟
چیز خاصی نبودش
یه استباه بودش
فکر کردم بیام و یه سر بهت بزنم
الان وقتش نیست
دارم خونه‌م رو تغییر دکور میکنم
بهم ریخته‌ست
پس، بیا خونه من
آه، رئیس, اولی ویکفیلد از دادستانی سلطنتی بهت زنگ زدش
عالیه
اولی، استیو ویلکینز هستم
,,,گوش کن
اواتاوا به کمکت نیاز داره
,,,قاضی زندان دایفرین
قبول نمیکنه که جلسه‌ درخواست آزادی مشروط کوپر رو عقب بندازه
و به نظرم اگه دادستان باهاش حرف بزنه
ممکنه نظرش رو تغییر کنه
پرونده، هنوز به جایی نرسیده، استیو
میدونی که خدمات زندان قراره چی بگن, مدرک قابل موثقی وجود نداره
متاسفم- اولی،اگه اون آزاد بشه-
برگرده به جامعه و دوباره به کسی آسیب بزنه
باید دعا کنیم لقبی بدتر از از «ریشه بی‌کفایت» گیرمون نیاد
اونم موقعی که تا گردن زیر خرواری از تحقیقات خاک شدیم
مطمئنی که دوباره دست به کشتار میزنه؟
اون یه قاتل سریالی ـه
,,,قاتل های سریالی
نمیتونند دست از کشتار بردارند
استیو، غر غر های اجتناب ناپذیری از همه جا شروع شده
صحبت هایی راجع به لغو کردن عملیات اوتاوا هستش
سلام، مامان
چه اتفاقی برات افتاده؟
بخاطر یه حادثه سرکارـه
خاکسپاری خودتان را طرح ریزی کنید تا که به دست خانواده‌ نباشد
گفتم شاید گشنه‌ باشی
هنوز میری به ملاقاتش
هر هفته
وقتی آزاد شد با تو اینجا زندگی می‌کنه؟
من زنشم
کجا به غیر اینجا میخواد بره؟
فعلاً یه‌کم سرش شلوغ ـه
پلیس دوباره پاپیچش شده
عه، نه بابا؟
,,,راستش
چیزه خنده داری ـه
مایو خاکی رنگش که دست تو نیست، مگه نه؟
هنوز همه چی رو کنترل می‌کنه حتی از تو زندان
چیزی که الان راجع به حادثه سرکار زدم دروغ بودش
اون اینکار رو باهام کردش
همون سالی که اون عکس های احمقانه رو گرفتی بودی
کمرم رو شکستش
اون کمرت رو نشکسته
یه سال پیش، سرحال و پرصلابت بودم، تو ایرلند باربری میکردم
یه روز صبح، انگار رعد و برق بهم زده بود
نٌه ساعت زیر تیغ بودم
میله و پیچ در لگن و ستون فقراتم کار گذاشتن
فکر کردم که بخاطر کارم بودش، ولی دکترم بهم گفتش که
بخاطر یه آسیب دیدگی از بچگی بوده
فوراً فهمیدم که کار اون مشتش به کمرم بودش
میدونستی که بلای بدی سرم اومده بودش
ولی نبردیم بیمارستان
چون که آقا نگران بود که نکنه کسی مشکوک بشه
هرگز فکر نمی‌کردم که چیزی جدی‌ای باشه
!نمی‌تونستم تکون بخورم
پنج روز تمام ولم کردی تو ادرار خودم بخوابم
حتی ملافه هام رو هم عوض نکردی
!هرچند کلی برام نون تست با مربای توت فرنگی آوردی
چند هفته بعد، ولم کردید پیش مامان بزرگ
و همه‌تون رفتید تو اسپانیا خوش گذرونی
‫12 سالم بودش
فکر کردیم که بهتره استراحت کنی
چه مرگته؟
نمیدونستم
نرو، آدریان
من فقط بخاطر اینکه اون بهم گفت بهت زنگ نزدم
دلم برات تنگ شده
بار دوم شانس باهات یار بود
بهم دادن؟
تبریک میگم، جان
تا کریسمس آزادی
باریکلا
,,,آره، خب
ممنون که بهم خبر دادی
باورم نمیشه که دارند آزادش می‌کنند
خیلی نزدیک نتیجه گرفتنیم
حالا واقعاً نزدیکیم خدایی؟
میذارمش به حساب خستگی و یه روز بد
میدونی من بعد از یه روز بد چیکار می‌کنم
چیکار؟
,,,میرم خونه
و مقدار زیادی غذای ناسالم با خانواده‌م میخورم
برو خونه، استیو
با پسرت وقت بگذرون
!عصربخیر
جک؟
!ماهی و چیپس گرفتم
سلام، جک ویلکینز هستم فعلاً نمیتونم پاسخگو باشم
پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم
!بالاخره
میدونی، ممنون میشم اگه هر از گاهی
به تلفن یا پیامک هات جواب بدی
یحتمل که مشروب نخوردی، مگه نه؟
!آره، داشتم جشن می‌گرفتم
چی رو جشن می‌گرفتی؟
وارد تیم کانتی شدم
!ممنونم که امروز پیشم بودی، بابا
!,,,لعنتی
!جک
تنهام بذار
لازم نکرده اینجور رفتار کنی
متاسفم، جک
کلی نطق راجع به اینکه باید باهم دیگه وقت بیشتری بگذرونیم کردی
ولی آخرش میزنی زیر حرفت, خیلی درگیر کارت شدی
یه بابای مزخرفی
هی، بیخیال حالا, اینی که گفتی منصفانه نیستش
ببین، متاسفم که یادم رفت بیام برای تست
متاسفم که بابای عالی‌ای نیستم
بهانه‌ای براش ندارم
تمرکز رو خانواده‌م نبودش، باشه؟
خیلی خب
چیزی خوردی
آره
,,,باشه، خب
بگیر بخواب
این دیگه آخرین شانس‌مونه، بچه ها
کوپر تا یه هفته دیگه میره خونش
باید دوباره همه چی رو از نو بررسی کنیم
یعنی، اینکه عکسی از کوپر نداشته باشیم که
با این نقاشی مقایسه کنیم
نقص بزرگی تو پرونده‌‌مونه
نیج، گلین برید خونه‌ی فایلای خودش و همسرش
بگید که برای بایگانی‌مون یه عکس خانوادگی ازشون لازم داریم
باشه، رئیس
من میرونم
,,,آندرو
پت چی میشه؟
یه جای دیگه بهش خونه میدن دیگه، نه؟ دیگه نمیتونه پیش اون زندگی کنه
مدت زمانی زیادی‌ـه که باهم ازدواج کردن اندرو
اگه میخواست کاری باهاش بکنه، تا حالا کرده بودش
از اینش که خبری ندارید
ده ساله که تو زندانه، خدا میدونه که تا حالا چقدر تغییر کرده
اون هنوزم ازش میترسه
رفتم دیدنش
خودش بهم زنگ زدش
,,,فکر کردم که
فکر کردم که یه آشتی مادر و پسری میخوادش
ولی فقط داشته از دستوارتش پیروی میکرده
میخواست که بفهمه من یکی از مایو های قدیمیش رو دارم یا نه
اینی که خواسته براتون اهمیتی داره؟
داریشون؟
عمر چیزی که مال او نباشه بپوشم
!برو سراغش، جک
!یالا
کرنر ـه
!همینه، پیش برو
!ایول
!یالا، پسر
!ایول
خب، استعدادیاب ـه امروزم اونجا بودش- واقعاً؟ باهات حرفم زد؟-
بعد آخر هفته بهم زنگ میزنه
ممنونم که امروز اومده بودی، بابا- اوه، باعث افتخارمه، عزیز دلم-
ببخشید که یه کم اذیتت کردم- عه، تو نگران اینش نباش-
هی، بعداً میبینمت
تو نمیای تو؟- بهتره که نیام-
به کارِت ربط داره؟
یکی از پاتوق های قدیمش ـه- شوخیت گرفته؟-
بهتره نرم تو یکی ممکنه بشناستم
که چی؟
خب، نمیخوام که بفهمن پسر منی
فقط برای محض احتیاط ـه
چیزی نیست بابا من جلوتر از تو میر تو
مشتاق نیستی توش رو ببینی؟
بیخیال، میدونی که دلت میخواد بری تو
چیزی نیست بر تو، یه ساعت دیگه میام دنبالت
یه پیک لیگر شیندی، لطفاً
روبه راهی‌اید، بچه ها؟
عذر میخوام
پلیس دایفد پاویس
مرد تو این عکس رو میشناسی؟
همون بلوز آبی‌ـه؟ آره، جانی کوپرـه
این عکس رو کی گرفتید؟
نمیدونم، اواخر دهه 80 بودش
,,,احتمالاً حوالی موقعی بودش که
بهش چی میگن؟ همون مسابقه پرتاب دارت تو تلویزیون
تو خال؟- آره، همون-
تو خال، 1989
!شوخیت گرفته
,,,سالی که دیکسون ها رو کشتش
کوپر تو تلویزیون ملی داشته دارت پرتاب می‌کرده
!اونم تو آی‌تی‌وی (Independent Television)
ما دنبال فقط یه عکس از اون حرومی تو سال 1989میگشتیم
ولی الان ممکنه که یه فیلم کامل ازش دستمون باشه
!,,,خدای من
به خونه خوش اومدی، عشقم
چیه؟
بیا اینجا
پس، تو خال توسط تلویزیون مرکزی در بیرمنگام تولید شده بود
ولی آرشیو برنامه های قدیمی تو لیدز نگهداری میشه
درحال حاضر، مسئول اونجا
فهرستی از شرکت کنندگان قدیمی
نمایش های قدیمی دهه 80 رو بررسی کرده
و تو فصل نهم
دوتا شرکت کننده هستند که از جنوب پمبروک‌شایر تو مسابقه شرکت کردن
حالا، اپیزودی که درش شرکت داشتند تو اکتبر سال 89 پخش شده
ولی 28‌ام می ضبط شده
یه ما و یه روز قبل از قتل دیکشون
پس، نواراش رو داری دیگه، نه؟- آره، تازه رسیدن-
!درست زد تو خال
,,,و اینم از میزبان شما
!جیم بوون - عصربخیر-
به قسمت جدیدی از تو خال خوش آمدید
میشه بزنی به قسمت شرکت کننده ها؟
خوبه
سرگرمی غیرمعمولی داری، جان
عه، آره،غواصی ـه غواصی ـه
شهر شما جون میده برای غواصی، مگه نه؟
خب، ساحل داریم، بله
و اونم از موهای بلندی که هرگز نداشته
خب،ما آب های عمیقی داریم
و میتونید از رو کوه ها و اینجور چیز شنا کنید
امیدوارم که شب خوشی داشته باشید یه دور تشویقشون کنید
موفق باشی، جان
خورد به پنج
20
و یک
26
‫36، و برنده این راند میشه
خیلی خب، جان،فقط 36 پونده ولی همینم به دردت میخوره
چرا داری دوش میگیری؟
!زیاد لفت نمیدم
میتونم بیام با تو دوش بگیرم- نه، جان-
خجالتی‌ام- خجالتی؟-
میدونی که قبلاً همه چی رو دیدم، مگه نه؟
بیخیال، خانمی، بذار بیام تو
میشه همونجا نگه داری؟
یه کم برگرد عقب
همونجا
شاید ثابت نکنه که دیکسون رو کشته
ولی ثابت میکنه که چهار هفته پیش چه شکلی بوده
‫999، چه کمکی لازم دارید؟
الو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برگفته از کتاب قتل های پمبروک‌شایر اثر استیو ویلکینز و جاناتان هیل
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال