رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این عکس آخرتونه
الان میگیرمش
یک، دو، سه
خوب باش، بابا
,,,به ندرت ممکنه برای کسایی که میان استودیو
یه سری اتفاق و عوارض جانبی ایجاد بشه
منظورتون چیه که پسرم مرده؟
نگاه اصلا عکسشو اینجا دارم
،دیروز باهم کلی جوک گفتیم و خندیدیم تازه عکسم گرفتیم
خیلی قشنگ و درخشان میخنده
برای یه لحظه، چیزی رو میبینن که نباید میدیدن
چشمام رو با نور روح القدوس باز کن و بذار راه تو رو ببینم
گوش هام رو باز کن و بذار حرفای زندگی رو بشنوم
آمین
,,,امروز، میخوایم درباره مرگ صحبت کنیم
بعضی وقت ها خیلی مذهبی میشن
,,,و بزرگ‌ترین عوارض جانبیش اینه که
عمو
شما؟
این حس از دست دادن رو نمیشه با هیچ چیزی پر کرد
(عکسبرداری چهارم: چی میشه وقتی یه عصبی به تور یه عصبی دیگه میخوره)
خانم، قرار بود فردا بیاین عکستون رو بگیرید
تو میبینی منو، مگه نه؟
بله
یه استدیو عکاسی برای آدمای مرده؟
,,,سه روز اینجا میمونین
و میتونین آخرین عکستون رو بگیرین و با خودتون ببرین
عکسی که ازم گرفته بودی کافیه
به هر حال قراره از همون برای مراسم ختمم استفاده بشه
،به خاطر عمر طولانی که کردم پیشمونی ندارم
ولی نمیتونم برم چون نگران یه چیزی هستم
چیکار میتونم براتون بکنم خانم؟
ندیدی چراغ قرمزه؟- مامان‌بزرگم رو دیدی؟-
خانم بوم- نه-
ندیدیش، درسته؟
من اشتباه میکنم دیگه، مگه نه؟
بگو من اشتباه گرفتم
,,,لطفا
!بریم
(اورژانس)
از شر اون چادر خلاص شو بیا داخل
دوباره تکرارش نمیکنم
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، تو چرا اینجایی؟
حتما دروغه
داری شوخی میکنی دیگه؟
,,,مامان‌بزرگ
,,,مامان بزرگ
آقای سو کجاست؟ استودیو رو همینجوری باز ول کرده
بیمارستان
رفته خانواده مشتری رو ببینه
آقای سو و این کارا؟
"نکنه لازمه چک بشه که مرده یا نه؟"
اینو گفت، ولی رفته بیمارستان؟
,,,خب مشتری در اصل
عه
شماها روحایی هستین که تو خونه روح ها کار میکنین؟
شما که هنوز جوونین، چرا انقدر زود مردین؟
مامان‌بزرگ خانم بوم؟
خانواده مشتری که میگفتی، خانم بوم بود؟
فضا بزرگه ولی خالیه
حتی یه صندلی نیست که بشینم
ببخشید، اون آقائه که یکم صورتش ترسناکه
یه صندلی راحت برام بیار
خانم، اگه ناراحتش کنین تو دردسر بدی میوفتین
دیگه تو سن من چی میخواد بدتر از این برام پیش بیاد؟
,,,بذار ببینم
بفرمایین اینم صندلی خانم
خوب میشه اگه یکم چایی هم برام بیاری
ترجیح میدم سانگ‌هواچا باشه (یه نوع چای گیاهی و درمانی)
زرده تخم مرغ هم داشته باشه
معلومه که آره
,,,سانگ‌هواچا بدون زرده تخم مرغ
مثل نون لوبیا قرمز بدون لوبیا قرمزه
خانم
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین
مطمئن میشیم همه چی رو براتون فراهم کنیم
راستش، آقای سو یه درخواستی از خانم بوم داره
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، تو چرا اینجایی؟
دروغه
حتما داری شوخی میکنی
جسد خانم سو گوم سون تو کدوم سردخونه هستش؟
خانم سو گوم سون؟ از این طرف برید لطفا
خانم هان بوم داره الان لباسش رو عوض میکنه
شما چرا اومدین اینجا آقای سو؟
شما چی؟ چرا اومدین اینجا؟
باید یه چیزی رو بدم به وکیل هان
ستوان لی
مرسی که امروز کمکم کردی
,,,و اگه مامان‌بزرگم رو دیدی
اول باید به من خبر بدی
من دیگه میرم
فعلا به وکیل هان نگو
من هیچوقت نیومدم اینجا، باشه؟
,,,ولی چرا
,,,چون زنده ها وظیفه هایی دارن که انجام بدن
خود شخص فوت شده ازم اینو میخواد
نگرانش نباش
اصلا به تو چه؟
کسی که زنگ زده بود 911 اینا رو براتون نگه داشته
ممنون- سکته قلبی کرده-
,,,تلاش کردن زود خودشون رو برسونن اما
اشکال نداره، اونا تمام تلاششون رو کردن
,,,و این
این چیه؟
وقتی خانم سو فوت کردن این پیششون بوده
احتمالا خیلی این‌جول‌می دوست داری (یه نوع کیک برنج کره‌ای)
,,,اینا رو برای کی
گرفته بوده؟
,,,خدایا، واقعا که
آقا جان تو هنوز خیلی جوونی انقدر خواب برات زیادیه
بلند شو، بلند شو
گفتی فقط سه روز وقت دارم
خانم، ساعت کاری بعد از غروب خورشید شروع میشه
گفتی واسه مرده ‌ها کار میکنی
!همین الان بلند شو
من واسه مرده ها کار نمیکنم
از مرده ها عکس میگیرم، باشه؟
منم همینو میگم دیگه اصلا فرقشون چیه؟
!بدو بلند شو
!خداوندا، واقعا که
شنیدم میخوای بوم رو تحت تاثیر قرار بدی
نمیدونم چیه، ولی جلوش ازت تعریف میکنم
پس باید واسه من یه کاری کنی
تمام تلاشتم باید بکنی
(سالن عزاداری)
اینا چندتا نمونه از لباس عزاداری و تابوته
,,,معمولا
اینا رو انتخاب میکنن
بعضی ها هم گزینه های ویژه بیشتری مثل اینا رو انتخاب میکنن
خبر فوتش رو به بقیه دادین؟
خب، به کسایی که خودم شمارشون رو داشتم ,,,پیام دادم
ولی گوشی خودش رمز داره
باید زود به بقیه خبر بدین
عکس ترحیمش رو انتخاب کردین؟
اینجاست
ببخشید دیر شد، باید زودتر میدادمش بهت
,,,تو چرا اینو داری
,,,احیانا مامان‌بزرگ
نه
چند روز قبل از اینکه فوت کنه عکس رو گرفت
ما بعدا باهاتون صحبت میکنیم
آقای سو، چه جور آدمایی میان استدیو؟
,,,قبل از اینکه بری به دنیای آخرت
برای رسیدن بهش باید یه مسیر خیلی سخت رو رد کنی
تا وقتی عمیقا ناامید نباشی نمیتونی برسی به استدیو
این یعنی فقط کسایی میان که عمیقا پیشمونن
خانم سو از اونجایی که احتمالا ,,,تو زندگیش هیچ پشیمونی نداره
نیاز نداره بیاد اینجا
,,,برای تابوت
چوب پالونیا رو پیشنهاد میدم
,,,و برای لباس عزاداری
شنیدم این خوبه
اینا رو از کجا میدونی؟
خب، چون همیشه من این کارا رو کردم
ممنون- ,,,اگه ممنونی-
چرا تجدید نظر نمیکنی؟
منطقه امن
(منو غذا) ما این و این رو میخوایم
لطفا یه سوجو دیگه و یه سوپ دیگه بیارین
چشمم
سوجو
سوپ
بفرمایید اینم سوجو و سوپ
چیز دیگه‌ای لازم دارین؟
بذار کارای فیزیکی رو من انجام بدم، شما داخل بمون
وظیفه‌ات به عنوان خانواده عزادار اینه که داخل بمونی
فکر نمیکنم همو دیده باشیم، شما؟
گو سونگ هو هستم، از آشناییت خوش‌وقتم
درسته، گو سونگ هو اسم عمومه
(سوجو گو وون)
خب، اسمم گو وونه
کیم گو وون
سلام، راستی مادربزرگم رو از کجا میشناسین؟
ببخشید، ولی یادم نمیاد کی همو دیدیم
فکر کنم فقط روح همو دیدیم
جان؟- ,,,به هر حال-
,,,شاید امروز نه ولی
یه روزی حتما با یه ظاهر دیگه برمیگردم
منطقه امن
!سرحال و موفق باشی، خانم بوم
,,,موفق باشی
خانم بوم
(رمز اشتباه، لطفا ۳۰ثانیه دیگر مجددا امتحان کنین)
رمز در نیست، تاریخ تولدشم نیست
تاریخ تولد منم که نیست
رمزش چیه مامان‌بزرگ؟
تو پول دوست داشتی مامان‌بزرگ
برای دعوت مردم باید آگهی ترحیم بفرستم
گفتی آدم هرچی میکاره همونو درو میکنه
ولی فایده‌اش چیه؟
حتی نمیتونم برات پول جمع کنم
باید قایمکی از بوم برام یه چیزی بیاری
لیست پرداخت های تسلیت کجاست؟
بفرمایین
خانم، هرچیزی رو که میخواین نمیتونین با خودتون ببرید اون دنیا
قصد ندارم ببرمش که، میخوام بررسیش کنم
این دفتر همه چیزمه
دفتر وامم
کل زندگیم نگهش داشتم
ببینم بعد از چیزی که کاشتم چقدر درو کردم
چی؟ لی هایی که صاحب فروشگاهن
وقتی پسرش ازدواج کرد صد هزار وون فرستادم
ولی اون فقط پنجاه هزارتا برای تشیع جنازه من داده؟ خدایا
الان این جدیه؟ ای کاش میتونستم باهاش بحث کنم
وای، هیچی بهتر از مرغ سرخ شده بعد از کار بدنی نیست
خوبه الان مرغ سوخاری بهت میچسبه
اگه برم دیگه نمیتونم از این غذاهای خوشمزه بخورم
آقای سو، انگار با من قهری
نوش جان
…بچه پررو
آقای سو هیچ مشتری رو تایید نمیکنه نگرانش نباشین
اگه بخاطر اخلاقش نبود، ازش خوشم میومدا
چجوری این کارو میکنی؟
دیدم تو بلدی
هرکسی این مهارت رو نداره
روح بودن کلا فایده‌ای نداره
دیدم که ارواح میتونن توی فیلم ها مردم رو اذیت کنن
اونا روح معمولی نیستن که کینه توز و شیطانین
حرومزاده هایی هستن که به مردم صدمه میزنن چون از این دنیا رنجیدن
,,,راستی خانم، یادم رفت این رو بهتون بگم
درباره رابطه‌ من با خانم بوم شنیدین؟- چی؟-
…تقریبا سه سال پیش، من
کوفت کن
رون مرغ مزه بهشت میده- آیگو-
شما بال مرغ بخورید
آیگو
…صندلیا- جریان چیه؟-
…صندلیا,,, صندلیا
ممنون
چیه؟ جریان چیه؟ چی داره میشه؟
!یاخود خدا
…یا ابلفضل، یاخدا، یا عیسی
یا مقدسات، خودش داره تکوت میخوره یا جد سادات
یا آفریدگار جهان، ببین اینو
هی، توی محله‌مون روح داریم اینجا روح داره
!روح !روح
!صبر کن وایستا، یه لحظه
چجوری باید از این عکس بگیرم؟ یا تک تک خداها
(کنسرت شکوفه های گیلاس برای بیماران)
برای دیدن گل ها بریم ججو؟
میتونیم بریم شکوفه گیلاس رو ببینیم- الان تابستونه-
خیلی وقته از زمانش گذشته
خب سال بعد میتونیم بریم
بهار همیشه برمیگرده
مثل من
(کنسرت شکوفه های گیلاس برای بیماران)
وکیل هان، دیگه مهمونی نمونده
برو یکم توی اتاق استراحت بخواب
باید قوی باشی که بتونی مامان‌بزرگت رو به خوبی بدرقه کنی
سونبه
بله؟
حتما اسم منو از شجره نامه خانوادگی خط زده
چی داری میگی؟
ظاهرا بقیه اگه حسرتی داشته باشن، دوباره برمیگردن
چون دلتنگ کسی میشن و نمیتونن برن
از یه مسیر طولانی و سخت برمیگردن و به دیدارشون میرسن
…ولی فکر کنم خانم سو
دلش برای من تنگ نمیشه
,,,البته حق داره
همیشه باعث دردسر بودم، مگه چه کار خوبی کردم؟
مگه نه؟
وکیل هان
چقدر احمقم
حتی نمیدونستم که آخرین باره
فکر می‌کردم یه بهار دیگه هم میرسه
فکر می‌کردم برمیگردن
خیلی دیر کردم
وکیل هان، دنبال چی میگردی؟
کیف و گوشی مامان‌بزرگم
مطمئنم گذاشتمشون اینجا، ولی نیستن
ها؟
این چیه؟
صبر کنید، دوباره پخشش میکنم
نه چیزی نیست
فکر کنم بدونم کی برداشتتشون
این آقای یانگ، همونه که کیلو کیلو غذای رایگان بهش میدادم
چجوری میتونه فقط 30 هزار وون بده به من؟ واقعا که
این روزا صد هزارتا میذارن برای عروسی
شاید بوم واقعا نوه خونیش نباشه
شاید بهتر باشه ندونه
آقایون وِر وِرو، من میتونم همه چیز رو بشنوما
از وقتی مردم شنواییم مثل یه جوون خوب کار میکنه
برش گردون- چشم-
منطقه امن؟
خانم بوم؟
خانم بوم
وکیل هان
این عکس تشیع جنازه نیست، نه؟
وقتی گفتی چند روز پیش گرفتتش دروغ گفتی، مگه نه؟
دقیقا داری درباره چی حرف میزنی؟- گوشی مامان‌بزرگ-
گوشی مامان‌بزرگ
گرفتیش و بعدش برگه ترحیم رو چاپ کردی
مامان‌بزرگم اینجاست، درسته؟
کجاست؟
خانم بوم
بهشت من
اصلا چیزی خوردی؟
هنوزم حرفی نداری به من بزنی؟
بیا ما بریم
…خانم بوم
آقای سو، مامان‌بزرگم کجاست؟
خانم بوم، بیا بیرون حرف بزنیم
نمیخوام
چرا باید برم؟ نمیتونم
خانم سو گوم سون اینجا بوده من تا نبینمش از اینجا نمیرم
چرا بهم دروغ گفتی؟ چرا؟
…مامان‌بزرگم گفته که
نمیخواد من رو ببینه؟
کی همچین حرفی زده؟
…نه، خانم
اون اینجاست؟
الان؟
مامان‌بزرگ واقعا نمیخوای من رو ببینی؟
اشکالی نداره
تمام این مدت میتونستی کاری رو بکنی که میخواستی
منم از الان به بعد کاری میکنم که میخوام
خانم سو، بیا بریم باهم گل ها رو ببینیم
بیا بریم گل ها رو ببینیم، مامان‌بزرگ
…اینجا دیگه
بهار نمیشه
تو اینجا چیکار میکنی؟
وای، سلیقه‌اش خیلی تغییر ناپذیره قشنگ مشخصه
کمدش خودش یه پا جشنواره گُله
این برای صبحونه خوردن خوب چیزی میشه
مامان‌بزرگ، یه کافه با منظره فوق العاده از دریا پیدا کردم
…و برای استراحت شب
آقای سو- بله-
ازش بپرس داره درباره چی حرف میزنه الان
خانم سو می‌پرسه داری الان چیکار میکنی؟
آقای سو، بپرس ازش کدوم رو ترجیح میده
نه، این بیشتر بهش میاد
داره براتون لباس انتخاب میکنه
مامان‌بزرگ بیا باهم بریم ججو
الان هنوز فصل گل ادریسیاست
بیا بریم همین الان گل ها رو ببینیم
,,,خداوندا
این خزعبلات چیه؟
مهمون های مراسم به زودی میان
بدون جمع کردن پول های ترحیم من کجا داری میری؟
تو صاحب مجلس ختمی
از وقتی برگه ترحیم رو چاپ کردیم دارن کم کم میان
چیکار میکنی؟ بهش یه چیزی بگو آقای سو
خانم سو بهت میگه که توی مراسم ختم بمونی
چرا قسمت آخر حرفم رو قطع کردی؟
هیچکدوم از اینا رو دوست نداره، نه؟
پس برشون میگردونم سر جاش
به خودت بیا، احمق
باید پول‌هام رو جمع کنی
ماه پیش برای عروسی جونگ وون 50 هزار وون گذاشتم
سی هزار وون برای اولین تولد یونگ جی
و… دفترم کجاست؟ دفترم
چرا بهش چیزی که گفتم رو نگفتی؟
فکر کنم خانم سو پول‌های زیادی به بقیه هدیه دادن
میخواد همه پول ها رو برگردونن
چرا به پول هایی که گرفته اهمیت میده؟
مهمه که پول هایی که دادی رو پس بگیری؟
چرا؟ با اون پول ها میخوای چیکار کنی؟
اینجوری نیست که بتونی با خودت ببری تو قبر چرا اینجوری میکنی؟
ازش برای سفرم به اون دنیا استفاده میکنم
پس همه پول های مراسمم رو جمع کن
فایده انجام دادن این کار چیه؟
ناعادلانه نیست؟
برای صرفه جویی پول فقط لباسایی با قیمت 10 هزار وون خریدی
هیچوقت غذایی بیشتر از 5 هزار وون هم نخوردی توی رستوران
،تا به جای والدینم برام خونه و لباس و غذا فراهم کنی
هیچوقت درست حسابی گل ها رو ندیدی
درحالی که بهارهای زیادی تو زندگیت گذشت
،همیشه میخواستی بری گل ها رو ببینی
ولی من تورو جایی نبردم
ولی اگه الان نبینی، دیگه هیچوقت نمیتونی ببینی
دیگه بعدی وجود نداره مامان‌بزرگ
منو ببین
چرا با تو باید بیام گل ها رو ببینم؟
آره
کل این 20 سال
غذا و خونه تامین کردم و تو رو فرستادم مدرسه
و تنها کاری که کردم، سخت کار کردن برای بزرگ کردن تو بود
خوشحالم که این رو میدونی
کل زندگیم غذایی بیشتر از 5 هزار وون نخوردم
و هیچوقت نتونستم اونجوری که میخوام گل ها رو ببینم
همینجوری پول به دست آوردم، انقدر با ارزشه
چجوری جرات میکنی این خاطره با ارزش رو ازم بگیری؟
مامان‌بزرگ
…مقدار زیادی پول سفر در میارم و
راحت میرم اون دنیا
پس چه تو عزادار اصلی باشی یا نه
هرکاری که دوست داری توی زندگیت بکن
خانم
♫ هیچ جوابی برای صدایی که طنین انداز شد نبود ♫
خانم بوم
,,,اون به خاطر من
نتونست بره گل ها رو ببینه
چون باید بزرگم می‌کرد
به خاطر من بود
من دوباره سعی میکنم متقاعدش کنم
مطمئنم منظورش این نبوده
♫ عادت ندارم شب رو تنها بمونم ♫
♫ کنارم بمون ♫
نه، من میرم کاری که باید رو انجام میدم
حتی اگه این کار رو نمی‌کردم نمیتونستم ببینمش
بذار من ببرمت اونجا
اون کار رو انجام بدیم؟
چه کاری؟
کاری که تو دوست داری انجام بدی
♫ فکر کنم بدون تو نابود میشم ♫
مادربزرگ چقدر دیگه فرصت داره؟
حدودا 40 ساعت وقت داره
,,,پس من باید همونطور که میخواد
تو مجلس عزاداری بمونم، آره؟
معذرت میخوام
اولویت من درخواست ‌های مشتریه
اون طرح‌های گل پر زرق و برق رو دوست داره
بذارید پر زرق و برق‌ترین لباس رو برای عکاسی بپوشه
و وقتی میخنده لبخندش واقعا زیباست اما وقتی عصبانیه نمیتونه بخنده
باید سعی کنی آرومش کنی
اینجوری، عکسش زیبا در میاد
تو جوونیش خیلی خوشگل بوده
حتما انجامش میدم
,,,و
,,,و مطمئن شو بهش بگی که
,,,من خیلی خوشحال بودم
که به عنوان نوه‌اش زندگی کردم
آجوما
چرا به جای اینکه بیای داخل، بیرون وایسادی؟
تویی، بوم
خسته نباشی
اوه، نمیتونستی بیای داخل چون من اینجا نبودم
,,,بیاین داخل- نه، نه، نه-
باید برم، باید از مغازه مراقبت کنم
اوه، درسته، سرتون شلوغه
,,,چرا نمیاین داخل غذا بخورین- !نه-
باید برم، آره
من رفتم- ,,,خب-
,,,خب، بوم
بله؟
معذرت میخوام
بله؟ چرا یهویی این رو میگین؟
شنیدم خانم سو جلوی دادستانی اینجوری شده
,,,خدایا، نباید اون رو بهش میگفتم، واقعا
منظورتون چیه؟
بهش گفتم که تو از دادستانی اخراج شدی
نمیدونستم که سریع میره اونجا
حتی اسم دادستان ارشد لی هیون اوه رو براش نوشتم
حتما دیوونه شدم، حالا چیکار کنم؟
صبر کنید، مادربزرگ همه چیز رو میدونسته؟
,,,خب
معذرت میخوام
,,,معذرت میخوام، خدایا
,,,مادربزرگ
,,,به خاطر من
(پول تسلیت)
میخوای با من دوکبوکی بفروشی؟
شاید به خاطر اینه که سنم بالا رفته
حوصله‌ام سر میره و احساس تنهایی میکنم
پس میدونست، اما جوری رفتار کرد که انگار نمیدونه
کیم جی وون
معذرت میخوام، مستقیم از فرودگاه اومدم
تنها لباس مناسب تشییع جنازه‌ای که داشتم آخرین لباس هالووینم بود
فکر کردم ایتالیایی
وقتی تو الان اینجایی، ایتالیا اهمیتی نداره
هان بوم، حتما خیلی درد کشیدی
جی وون
مادربزرگم همه چیز رو میدونست
میدونست که از دادستانی اخراج شدم
و یه وکیل بدبخت بودم که نمیتونستم پرونده‌ای بگیرم چون اخراج شدم
درباره همه اینا میدونست
,,,حتما انقدر من رو بدبخت دیده
,,,که رفته اونجا
همش تقصیر منه
دلم برای مادربزرگم تنگ شده
همش تقصیر منه
دیگه همه چیز تموم شده
لیست بالاخره کامل شده
خانم، حتما لطف زیادی به مردم کردین
من لطف زیادی نکردم، پول زیادی خرج کردم
دیگه باید تابوتم رو بفرستن؟
زمان زیادی باقی نمونده
الان خانم بوم رو بیاریم اینجا؟
از اونجایی که کل دفتر رو مرتب کردم ,,,و تموم شد
الان دیگه باید برم
آقای سو، من خودم میرم
همینجوری که الان هست دوستش دارم
بله؟ واقعا قبل از رفتن نمیخواین بوم رو ببینید؟
اگه اینجوری ناپدید بشین، بقیه چی میشن؟
,,,منظورم اینه که
اگه خودتون همه جیز رو مرتب کنید ,,,و بدون خداحافظی برید
اونایی که موندن چی میشن؟
هیچ کاری جز صبر کردن نمیتونن بکنن
حداقل باید بذارین خداحافظی کنن
این بار روی دوش زنده‌هاست
این شغل تو نیست، آقای سو؟
حتما باید به این نتیجه می‌رسیدین؟
هیچ پشیمونی ندارین، نه؟
پس، آماده‌ سازی رو شروع میکنم
مادربزرگ
معذرت میخوام
تقصیر منه، معذرت میخوام مادربزرگ
♫ فکر میکنی تصادفی همدیگه رو دیدیم؟ ♫
♫ نه، فکر میکنم مقدر شده بود ♫
اشکالی نداره
♫ اگه دوباره ببینمت ♫
♫ بدون هیچ حرفی دوباره بغلت میکنم ♫
♫ عشق بی اهمیت من باعث شد درد بکشی ♫
♫ تا وقتی تو رو دارم، از بی‌راهه رفتن بدم نمیاد ♫
♫ حتی اگه زمانم متوقف بشه و زندگیم به پایان برسه ♫
♫ تو رو انتخاب میکنم، این مقدر شده‌ست ♫
♫ تو تنها کسی هستی که دوستم داشت ♫
,,,معذرت میخوام
مادربزرگ
معذرت میخوام
♫ حتی بیشتر از قبل دوستت دارم ♫
,,,انقدر احساس بد نداشته باش
خانم
من با این کامیون غذا، برای بوم لباس و وسیله گرفتم
اون اینجا بزرگ شد
چون مجبور بودم همیشه اینجا رو بچرخونم
خیلی نگران بودم که تو خونه تنهاش بذارم
(دوکبوکی، اودون، کیمپاب، سونده برنج چسبناک)
داغه، مواظب باش
ممنون- خواهش میکنم-
(مادربزرگ)
قد کشیدنش هم اینجا اندازه گرفتم
زمین بازیش جلوی کامیون بود
اینجا هیچی نیست که اون لمسش نکرده باشه
میدونی، اینجا شب ها بهترین منظره رو داشت
حیف شد که دیگه نمیتونم ببینمش
واقعا به خاطر پول تسلیت ها برگشتین اینجا؟
آقای سو، اگه نمیمردم چند سال دیگه زنده میموندم؟
پنج سال؟ ده سال؟
یا پونزده سال بیشتر زندگی می‌کردم و پیر میشدم
اون روزهای زیادی در پیش داره
نمیخواستم وقتی موقع جشن یا عزاداری میشه
اون تنها بمونه
برای همین همه مهمونی ‌ها رو رفتم
خانم سو- تبریک میگم، تبریک میگم-
(پنجاه هزار وون، برای عروسی پسر)
کسایی که به یاد من میمونن
اومدین- ,,,حتی زمانی که دیگه اینجا نیستم-
بوم رو به یاد میارن
پس حتما باید این رو بهش تحویل بدی
اون رو بنداز دور، بهش نیازی نداره
هر چند وقت یه بار بهش سر بزن
خوشحالم که حداقل همسایه‌ای مثل تو داره
من انداختمش دور
این که دفتر مادربزرگه
واو، خیلی خوشگل شدین
وکیل هان با اولین حقوقش به عنوان دادستان این رو برام گرفت
قطعا سلیقه‌ خوبی داره
روز خوبی برای رفتن به عالم امواته
کم پیش میاد که آقای سو، تو فضای باز عکاسی کنه
اما برای شما استثنا قائل میشه، خانم
بیرون منتظر بمونید، خانم سو
من میرم وسایل رو بیارم
باشه
(سو گوم سون)
خیلی خوب میشد اگه تا بهار زندگی می‌کردم
دیگه نمیتونم گل ها رو ببینم
(اسنک فروشی خانم سو)
!جی‌جی‌جینگ
به فستیوال شکوفه‌های گیلاس شب بوم، خوش اومدین
چی شده؟
بوم بهار رو آورده
♫ با چشم‌های بازم ♫
(هجده مارس 1996, روزی که بچه‌ام اولین دوکبوکیش رو خورد)
هجده مارس 1996 روزی که بچه‌ام اولین دوکبوکیش رو خورد
فقط با نگاه کردن بهش احساس سیری میکنم
(هشت می 1997, اولین گل میخکی که بچه‌ام بهم هدیه داد)
ای خدااا- عاشقتم، مادربزرگ-
ای خدا، آره، بچه‌ من، مهربون
هشت می 1997, اولین گل میخکی که بچه‌ام بهم هدیه داد، دورش ننداز
♫ تولدت مبارک ♫
(دوم می 2011، اولین غذای تولدی که بچه‌ام برام درست کرد)
♫ تولدت مبارک، تولدت مبارک خانم سو، تولدت مبارک ♫
اولین غذای تولدی که بچه‌ام برای درست کرد
یه شات سوجو زدم چون حس خیلی خوبی داشتم بهترین حس بود
نوزده می 2018
روزی که بچه‌ام دادستان شد
!موفق باشی- این یه شروع جدیده-
تو واقعا انجامش دادی
هی، بیشتر بخند
این رو برای همه خواستگارهات میفرستم
نه، تو این کار رو نمیکنی مادربزرگ
یکی هم از شما و بوم میگیرم
خب بگیر
یک، دو، سه
حتما بعد از اینکه اخراج شده خیلی سگدو زده
ای کاش بهم میگفت
بهشت من، تا روزی که بمیرم خودم بهت پول میدم
قرار امروز ساعت دوازده یه مهمونی یه نفره برای خانم سو گوم سون بگیریم
امیدوارم فرصت پیدا کنی
♫ امیدوارم بتونیم در آینده به هم تکیه کنیم ♫
♫ چون نمیتونستم کاری که میخوام رو برات انجام بدم ♫
کجا میری؟
جی وون، لطفا اینجا بمون
,,,چی؟ صبر کن
♫ تو هر لحظه با من اونجا بودی ♫
چطوره؟
خوشگله
فکر کنم این خوب باشه
♫ چشمات از کل عشق من پره ♫
♫ دستم‌ رو بگیر و همیشه باهام بمون ♫
بابا، اینو ببین
باشه، باشه، یه‌ بار دیگه
بیا یه‌بار دیگه بریم- باشه، باشه، باشه-
یه مشتری سن‌ بالا به زودی اینجا میاد
از این‌طرف میاد، نباید بذارید ببینتتون، باشه؟
شما بالا به سمت آسمون میرین
لطفا گلبرگ‌ها رو با انرژی روشن و شاد بپاشین
باشه؟- باشه-
بفرمایین، کی دوکبوکی میخواد؟
♫حتی درد ناامیدانه‌مون که روی نوک انگشتام حس میکنم♫
♫ممکنه نتونم بفهمم چه کاری از دستم برات برمیاد♫
♫ممکنه بعضی‌اوقات غم به دیدنم بیاد♫
♫توی هر لحظه‌ی زندگیم♫
♫من فقط کنار تو میمونم♫
واقعا همه اینا رو خودت تنهایی انجام دادی؟
چون میخواستی من شکوفه ‌های بهاری رو ببینم؟
ارواح نامرئی بهمون کمک کردن
نظرت درباره بهارم چیه؟
خوشگله
خوشگل نیست؟
مامان بزرگ؟
واقعا تویی، مامان بزرگ؟
بچم
بچه‌ی ارزشمندم
مامان بزرگ، متاسفم
من اونقدر که توی دفترت نوشتی آدم تاثیرگذاری نیستم
از دفتر دادستانی هم اخراجم کردن
تو خیلی بهم اهمیت میدادی، متاسفم که نتونستم بهتر از اینا باشم
شرمندم
بوم، تو افتخار من بودی
تو واسه من بهترین و شماره یک بودی
من، سو گوم سون، ازت قدردانی میکنم
پس از الان به بعد سرت رو بالا بگیر
مامان بزرگ
چیکار میکنی؟
گفتی که جشنواره شکوفه گیلاسه
بیا بریم گل‌ ها رو نگاه کنیم
باشه
باید بریم
بیا بریم
بوم
بله
,,,یکی توی تلوزیون گفت
کسی که آخرش میخنده واقعا خوشحال نیست
کسی که اغلب میخندست که واقعا خوشحاله
به لطف تو، من خیلی خندیدم
میشه گفت زندگیم شاد بود
,,,واسه منم همینطور، مامان بزرگ
بخاطر تو شادترین زندگی رو داشتم
بچم که از گنج با ارزش‌تره
منو خیلی یادت نمونه
باشه
خیلی دلت برام تنگ نشه
باشه
خیلی هم بخاطر من درد نکش
باشه، مامان بزرگ
نمیکشم
قول میدم
چه خوشگل
آقای سو، این بار قانون ‌رو شکستی
گفته بودی که خواسته‌ مشتری‌ها اولویتته
بالاخره که آخرش همدیگه‌ رو میدیدن
الان دومین عکس ‌رو میگیرم
چه خوشگل
مامان بزرگ
تو بهار رو به زندگیم آوردی
ممنون
استرس نداشته باش
"بگو "کیمچی
کیمچی
الان میگیرمش
یک، دو، سه
♫چیزی برای ازدست دادن ندارم♫
♫هرروز مثل بقیه روزا بود♫
♫بدون اینکه به چیزی برسم سخت تلاش میکردم♫
♫واسه تموم بازی‌های بی‌فایده♫
♫بعضی اوقات معنایی وجود نداره♫
♫زندگی میره و میاد♫
♫همیشه توی موقعیت بدی بودم♫
♫برنامه‌ریزی هیچ سرگرمی‌ای نداره♫
♫پس خرافات چی میشه؟♫
♫سعی کن به روحت بچسبی♫
ولی فقط اون‌موقع‌ست که می‌تونم درباره چیزی♫ ♫که ازدست رفته رویاپردازی کنم
چیزی که از دست رفته، چیزی که ازدست رفته♫ ♫چیزی که از دست رفته، میدونی
دستیار گو بعد از دیدن خانواده متوفی برمیگرده
,,,آره
خانواده متوفی- یکم برام دور از انتظار بود-
دفتر رو به خانواده متوفی دادی که برخلاف خواست مشتری بود
شنیدم که این اولین باری بود که برخلاف خطرها بیرون عکس میگرفتی
بیرون از استودیو خطرا و ریسکای زیادی هست
ولی ریسک کردی و عکس گرفتی
انگار داری باهاش متفاوت از همیشه رفتار میکنی
احیانا بهش حسی داری؟
اصلا
فقط بخاطر یه کوپن بهش بدهکارم
اینطوره؟ پس من میرم خونه
,,,حداقل، میتونستی
با بوم خداحافظی کنی، درسته؟ (ده ساعت قبل)
من یه عمو داشتم
اون تنها عضو خانواده‌ام بود
,,,من- بدون من هیچ جا نرو-
نمیدونستم که اون آخرین روزمون با همدیگه‌ست- باشه-
مطمئن بودم روز بعد میبینمش
حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم
حدود 10 سال میگذره
ولی هنوز به آخرین لحظه اون روز فکر میکنم
دوباره و دوباره میبینمش
همش به این فکر میکنم که واسه آخرین بار باهاش خداحافظی نکردم
بوم هم همین حس رو میگیره
اون تا آخر عمر آخرین روز با شما رو مرور میکنه
واقعا باهاش مشکلی ندارین؟
فکر میکنی چرا من به بوم رسیدم؟
,,,اون توی یه تصادف بود
و فقط خودش تنها جون سالم به‌ در برد
وقتی تو ماشین گیر افتاده بود مرگ والدینش رو دید
مامان
اونم نمیتونه از اون کابوس خلاص بشه
چون بخاطر اینکه فقط خودش نجات پیدا کرده احساس گناه میکنه
حتی نمیتونه زخم اون روز رو پاک کنه
,,,ولی اگه منم تو این حالت ظاهر میشدم
ممکنه الان خوب به نظر برسم
ولی همین حالاشم مردم
نمیتونم اجازه بدم یه همچین کابوس دیگه‌ داشته باشه
همینو بگو
چرا این کارو کردی، سو کی جو؟
(گمشده-سو کی وون، مرد، سی و پنج ساله)
عمو، ما هم فرصت خداحافظی پیدا میکنیم؟
صبح به‌ این‌ زودی قرارملاقات داریم؟
برمیگردم
صبح بخیر، بوم
از چیزی که انتظار داشتم پر انرژی تر به‌ نظر میرسی
هر کسی که از استودیو بازدید میکنه مشکلات خودش رو داره
زود بلند شدی
هنوز نرفتم بخوابم، از سر کار میام
عالیه، به‌ هرحال، باید یه چیزی بهت میگفتم
اگه میخوای ازم تشکر کنی، لازم نیست
میدونی که الان صاحب این ساختمون عوض شده، مگه نه؟
بعد از این همه که نجاتت دادم مزد میخوای؟
همون اجاره رو میگیرم
شماره حسابم‌ رو بعدا میفرستم
باشه
و بابت دفتر ممنون آقای سو
,,,راستی، آقای سو
کی دیگه ارواح رو نمیبینم؟
چی؟
اونه درسته؟ اونی که اصرار داره با من قرار از پیش تعیین شده داشته
(دستیار گو سونگ هو)
دستیار گو سونگ هو
الان منو میبینی؟
آره، خیلی واضح میبینمت
ولی الان که صورتش رو میبینم میدونم
هیچوقت باهاش سر قرارِ از پیش تعیین شده نرفتم، مطمئنم
هنوز می‌بینیش؟
نگفتی بعد از گرفتن عکس دیگه نمی‌بینمشون؟
دیگه چی میبینی؟
یه دختر بچه که روی دیگ سفالی نشسته
,,,و
یه خانمی با موهای شلوغ پلوغ جلوی دیوار
اون مرد خونریزیش زیاده
مردی که کنار ماشین خونریزی میکنه
چی؟ اون جواهرفروشیه که پارسال مرد
و خانمی که دستش رو تو هوا تکون میده
ولی هیچوقت به این فکر نکردم که وقتی که
همه چیز رو میبینم، خیلی واضح
وقتی یه نفر که زنده‌ست ,,,با دوربین مرده ها روبه‌رو میشه
چه مشکلاتی پیش میاد
♫شب طولانی رو تنهایی تحمل کردم♫
♫لطفا الان بهم اعتماد کن، من طرف تو هستم♫
♫نگران نباش عزیزم، من جدی‌ام♫
♫برام مهم نیست چیه♫
♫همه چیز رو بهم بگو، مشکلی نیست♫
♫حتی توی این حال و هوای ترسناک♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برام مهم نیست چی باشه، اگه پرونده مشابهی هست پیداش کن
چرا اون همیشه استثناء ست؟
جایی اومد که نباید میومد
یه دوست پیدا کردی، یه دوستی که ارواح رو میبینه
از وقتی که من به اینجا اسباب‌کشی کردم اتفاقات عجیبی واسه بوم میوفته
منطقه امن یا هرچی، من در امان نیستم واسه من کار نمیکنه
بیا سعی کنیم از هم جدا بشیم و سر راه هم قرار نگیریم
♫,,,روم حساب کن عزیزم، نترس، من میمونم♫