رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, ,‏آنچه گذشت
‏خیلی‌خب
‏متاسفم
‏اولین قرارهام هیچوقت خوب پیش نمیره
‏لیندا
‏یا پرتاب رو نابود می‌کنید
‏یا با عواقبش روبه‌رو میشید
‏فکر می‌کنم منظورش این باشه
‏این بدترین قراری نبود که تا حالا داشتم
‏دوست داری که دوباره هم با هم بریم بیرون؟
!‏عمرا
‏ایشون کارآموز جدیدم هستن
‏تیم آرمسترانگ
‏سلام
‏هیچ‌چیزی زیباتر از دیدن کمال
‏با خرده‌ای از نقص وجود نداره
‏یه گلوله بیشتر نخوردم
‏یا خدا
‏همه‌ی کلنل کلون‌ها رو شکست دادی
‏به کهکشان پارادولوس رسیدی
!‏و همه‌ی جون‌هات رو هم نگه داشتی
‏که البته خنده داره!‏چون اصلا جونی نداری
‏هنوز نفهمیدی که چه کار شگرفی کردی؟
‏رقیب خیلی قدریه
‏نـه، فقط وقتی که بچه بودم ‏این بازی رو بازی می‌کردم
‏راستش انتقالات عصبی
‏بین مغزت و انگشت‌هات ‏خیلی عالین
‏رالف، بیا اینو ببین
‏رالف
‏رالف، از دستت میره‌ها
‏این هیاهو واسه چیه؟
!‏رقم زدن تاریخ
‏کارآموز جدید کیب درحال زدن ‏رکورد قبلی توئه
‏اینکه تقریبا غیرممکنه
‏من تمام الگوهای گرافیکی و
‏استراتژی‌های حمله رو حفظ کرده بودم
‏آره، اما آیا سر انگشتات رو هم توی ارتش
‏به مدت 5 سال تیز کردی؟
‏چون یه‌نفر کرده
‏خیلی خوبه
‏اما برتری فیزیکی در نهایت در مقابل
‏هوش بیشتر، کم میاره
‏والتر، ترسیدی؟
‏نـه
‏یه بازی ویدیویی بیشتر نیست
‏یه بازی ویدیویی که من
‏بهترین امتیازش رو کسب کردم
!‏فعلا آره
‏- انگار ترسیدی ‏- نه، نترسیدم
‏من, گشنمه
‏شیرینی چیزی مونده؟
هی رئیس
‏- لیندا ‏- سلام
‏والتر
‏این دفعه بمبی درکار نیست
!‏خودم تنهام
,, ,‏تو اینجا
‏بدون خبر دادن چیکار می‌کنم؟
در یک حرکت جسورانه و احتمالا شرم‌آور؟
‏بله
‏میشه تنها حرف بزنیم؟
‏بله
‏حتما
,, ,‏خب
‏روبه‌راهی؟
‏آره
‏یعنی تقریبا
,, ,‏فقط
‏من درمورد تو فکر می‌کردم
‏خیلی زیاد
‏وای
‏حس می‌کردم که بهت شانسی ندادم
‏مخصوصا بعد از اینکه
‏پا پیش گذاشتی و زندگیم رو نجات دادی
‏تقصیر من بود که توی دردسر ‏افتاده بودی
‏من نسبت به تو مسئولیت داشتم
‏و حالا, منم نسبت به تو مسئولیت دارم
‏به‌خاطر اینکه به یه مرد خوب
‏جواب نــه دادم
‏احساس مسئولیت می‌کنم
یا به‌قول خودت «‏«تلاش اجتماعی مشترک
‏که در این صورت
‏میشه بریم به یکی از اون مراسم‌ها؟
‏چه سوپرایز خوبی
‏چون حقیقت اینه که
‏چون فکر می‌کردم که احتمالا غیرممکنه
‏که دوباره تو رو ببینم
,, ,‏خب
‏خوشحالم که احتمالت درست از آب در نیومد
!‏امتیاز جدید
‏اینجا چه خبره؟
‏یه احتمال غیرممکن دیگه
‏پس, بهم زنگ می‌زنی؟
‏حتما, بهت زنگ می‌زنم
‏- بله ‏- خیلی‌‌خب
‏جالب بود
‏من گشنمه ‏شیرینی مونده یا نه؟
‏واسه قرار گذاشتن اومده بود اینجا؟
‏آره آره، دقیقا
‏فکر می‌کنم که فکر می‌کنه من, شخص تاثیرگذاریم دینامیت که منظورش بمبی هست که منفجر شده, همچنین معنی تاثیرگذار هم میده
‏فقط سر قرارت از این حرفا نزن !‏چون اصلا بامزه نیستی
‏به‌هرحال، خیلی هم خوبه
‏پیج و تیم که ظاهرا با هم خوب دارن کنار میان
‏تو هم باید یکی رو داشته باشی که ‏باهات کنار بیاد
‏اینجوری راحت‌تر می‌تونی پیج رو فراموش کنی
‏شرمنده، گفتی فراموش کنم؟
‏ما با هم رابطه‌ای نداشتیم که بخوام فراموش کنم
‏ما فقط دوستیم ‏همکاریم
‏صحیح ‏اشتباه از من بود
‏همش یادم میره ‏احتمالا به‌خاطر
‏نوع نگاهی و احساسات و حرفایی ‏که درموردش می‌زنی
‏رالف، خیلی چیزا رو ندیدی
‏تیم رکورد والتر توی بازی
‏«پروتور آرنولد» رو زد و
‏یه دختره هم اومد والتر رو به شام دعوت کرد
‏ببخشید فقط دارم پروژم‏
‏واسه دانشگاهم رو تکمیل می‌کنم
‏نگاه کن
‏تنها چیزی که می‌شنوم، صدای نویز سفیده
‏چیزی که نمی‌تونی بشنوی
‏چیزیه که مهمه ‏درحال ارسال اطلاعاته
‏عجب
‏یه بچه‌ی 11 ساله
‏باور نکردنیه
‏واسه ترکش توی کمرم باید برم فیزیوتراپی
‏اما تا حدود یه‌ساعت دیگه برمی‌گردم
‏توی امواج استاتیکش چیزی انکود کردی؟
‏خیلی پیشرفته‌تر از این حرفاست
‏با استفاده از نقاط اوج و نقاط حضیض موج صدا
‏اطلاعات رو با سرعتی میلیون‌ها برابر
‏هر نر‌م‌افزاری ارسال می‌کنه
‏کل کتابخونه‌ی ملی آمریکا رو ‏ظرف 5,9 ثانیه میاره
‏فوق‌العاده‌ست
‏و ارائه‌ی نهایی امروزه؟
‏ساعت 3 صبح
‏اما اول، توی مدرسه‌ی ابتداییش
‏امتحان زبان داره
‏مثل اینه که قهرمان اسب سواری رو!‏سوار قاطر کنی
‏بچه‌های عادی توی مدرسه‌ی عادی ‏بعدش کلاس‌های دانشگاه
‏همینجوریه دیگه، نه؟
سرویس حالا دیگه میرسه
‏وسایلت رو جمع کن
‏لیندا رو توی پارکینگ دیدم
‏لطفا بهم بگید که یه بمب دیگه نیاوردن اینحا
‏نع
!‏واسه یه چیز بالقوه خطرناکتر اومد اینجا
‏ممنون بابت پشتیبانیت
‏این کیه؟
‏بچه‌ها، ایشون جان پاندووا
‏بازنشسته‌ی ارتش هستند
‏مایله که خدمات ما رو برای
‏یه پرونده‌ی مهم به‌کار بگیره
‏من تا امروز، 13 ساله که برای
‏سازمان بازپس‌گیری اسیران جنگی کار می‌کنم
‏مسئولیت ما مکان‌یابی و بازیابی
‏بقایای سربازهای ارتش آمریکا
‏در سرتاسر زمینه
: ‏خلاصه‌ی عملیاتمون خیلی ساده‌ست
‏تا وقتی که سربازها برنگشتند به وطن استراحت نمی‌کنیم
‏کارتون خیلی فوق‌العاده‌ست آقای پنیووا
‏چه کمکی از دست اسکورپین برمیاد؟
‏با این می‌تونید کمک کنید
‏خارج از شهر پلیکو‌ی ویتنام
‏پیداش کردیم
این شی توسط یک شرکت ساخت‌وساز
که درحال پاکسازی یه منطقه
برای ساخت یک کارخونه بوده پیدا شده
ما معتقدیم که این شی مربوط به یک تیم تجسس ارتش بوده
که در این منطقه مفقود شدند
‏ارتباط با تیم تجسس در تاریخ ‏24 جولای 1971 قطع شده
‏دقیقا بعد از یک درگیری بیرحمانه
‏که تمامی افرادمون رو به کشتن داد
‏یعنی 10 سرباز مفقود شدند؟
‏بله، و حالا 10 خونواده
‏از من جواب می‌خواند
‏پس موقعیت کلی رو می‌دونید
‏مدارکی دارید که ممکنه بقایای سربازها ‏در اون منطقه باشه
‏پس مشکل کجاست؟
‏مشکل اینجاست که بدون مدارک بیشتر
‏نمی‌تونم حکم حفاری بگیرم
‏می‌تونه حتی چیزی به‌سادگی پلاک یکی از سربازها
‏که در اون منطقه بودند، باشه
‏حالا بهترین فرصت برای برگردوندن
‏افرادمون به وطنه
‏اما لحظه به لحظه داریم از دستش میدیم
‏نگو که با این حال می‌خوان توی
!‏اون منطقه شرکتشون رو بسازن
‏گرچه آمریکا و ویتنام درحال کار با همدیگه هستند
‏هنوز هم در سطح محلی، فاسدهایی وجود دارن
‏التفات‌هایی در حقشون شده
‏رشوه‌هاشون رو دادن
‏بنابراین وقت ما خیلی کمه
‏تا چند وقت دیگه برمی‌گردن سر ساخت و ساز؟
‏دو روز
!‏- شرمنده، گفتید دو روز؟ ‏- بله
‏ما این کمربند رو هفته‌ی پیش پیدا کردیم
‏و شرکت ساخت‌وساز هم می‌خواد زودتر ‏کارش رو پیش ببره
‏واسه ادامه‌ی کارشون ‏فشار زیادی بهمون تحمیل کردند
‏اگه اون شرکت رو توی این محل بسازن
‏دیگه هیچوقت مشخص نمیشه که ‏بقایای سربازها اونجا بوده یا نه
‏من کم بودن زمان رو درک می‌کنم
‏اما ما باستان‌‌شناس نیستیم
‏باستان‌شناس‌ها گذشته رو مطالعه می‌‌کنند
‏من افرادی رو می‌خوام که بتونند ‏آینده رو پیش‌بینی کنند
‏ما از تکنولوژی رادار زمینی استفاده می‌کنیم بدست آوردن شکل زیر سطح زمین با استفاده از رادار
‏اما سرعتش خیلی پایین با بازدهی کمه
‏به افرادی نیاز داریم که به‌سرعت بتونن
‏بازدهی تجهیزاتمون رو زیاد کنند
‏پس اگه بتونیم بازدهی
‏تجهیزات رادار زمینی رو زیاد کنیم
‏می‌تونیم برای شما مدارکی رو دال بر
‏وجود بقایای سربازها در اون منطقه ‏بدست بیاریم
‏بله، این همون چیزیه که نیاز داریم ‏من می‌دونم که چی اون پایینه
‏فقط لازمه که عکس درستی رو ازش بگیریم
‏«نیاز»؟ ‏«لازم»؟
‏کلمات صریحتون بیانگر اینه که
‏این یه پرونده‌ی عادی برای شما نیست
‏همونجوری که گفتم، وقتمون محدوده
‏می‌دونم
‏اما فکر می‌کنم که دلیل دیگه‌ای داره
‏آرواره‌تون به سمت جلو مایل شده
‏پیش‌آمدگی آرواره
‏بعضی‌ها بهش میگن
‏فک مربعی
‏پدرتون هم همینجوری بوده
‏نمی‌خواستم بهش اشاره‌ای کنم
‏چون این موضوع خیلی مهم‌تر از خونواده‌ی منه
‏اما حقیقت اینه که مادرم
‏45 ساله که توی خونه منتظر پدرمه
‏به‌تازگی مریض شده
‏کم و بیش 6 ماه دیگه زندست
‏و باید اینکارو به‌خاطر اون انجام بدم
‏اما با تشریفات اداری
‏حدود 10 سال طول می‌کشه تا بتونم
‏جسدش رو برگردونم به کشور
‏با کمک ما اینجوری نیست
‏افتخاریه برامون که بهتون کمک کنیم
‏ممنونم
‏میگم که هواپیما رو توی بربانک آماده کنن
‏انگار به‌خاطر چیزی مضطربی
,, ,‏آره
‏فقط یکم گیج شدم
‏چرا فکر می‌کردی که ما
‏این پرونده رو قبول می‌کنیم؟
‏فکر می‌کنی که برگردوندن سربازها به وطنشون
‏ارزش وقتمون رو نداره؟
‏من همچین حرفی نزدم
‏فقط درمورد منطقی بودن این عمل حرف می‌زنم
‏والت، یه‌سری خونواده‌هاشون رو از دست دادن
‏وقتی که مگان فوت کرد ‏یادت رفته که چه حالی شدی؟
‏حس وحشتناکی داشتم
‏چونکه دلم برای فردی که بود تنگ میشد ‏نه برای چیزی که بود
‏اعضای بدنش برام هیچ اهمیتی نداشت
‏من خاکسترش رو
‏توی یه قوطی قهوه ‏توی داشبورد ماشین نگه می‌داشتم
‏و این خیلی بده والت
‏پسر، آدمای عادی وقتی که با ‏عزیزهاشون خدافظی می‌کنن
‏دوست دارن که پایان ارتباطشون رو حس کنن
‏به یه‌چیزی برای خداحافظی کردن ‏نیاز دارند
‏اگه نتونی چنین چیزی رو درک کنی
‏شاید در آینده تونستی
‏در همین حین
‏باید راه بیفتیم
‏- پلاک خالی؟ ‏- آره
‏با وارد کردن مشخصاتشون توی نرم‌افزارمون
‏بهش میگیم که زیر زمین دنبال چی بگرده
‏اینجوری می‌تونیم نتایج رو درست تشخیص بدیم
‏تا مثلا یه قوطی رو بهمون نشون نده
‏توبی، کمربند
!‏کمربند ارتشی دوره‌ی ویتنام در راهه
‏در ضمن سازمان باید پول این چیزایی که
‏از فروشگاه لوازم نظامی خریدیم رو بده
‏باشه
‏یه چاقوی سوئیسی همه‌کاره داری
‏اینکه ربطی به دوره‌ی ویتنام نداره
!‏اما خیلی بدرد بخوره
‏پولش رو خودت باید بدی
‏دوست داری درمورد
‏طراح‌هایی که روی تبلتته ‏توضیح بدی؟
‏آره، مغناطیس‌سنج و
‏ رساناسنج
‏موقعیت مدارکمون رو بهمون نشون میدن
‏و این هم عکسش رو می‌گیره
‏رادار نفوذ به زمینه؟
‏آره، ‏اما شبیه چیزایی که دیدی نیست
‏من با اضافه کردن یه آنتن دیگه کاری کردم که تا دو برابر مقدار عادی
‏یعنی فرکانش 1,000 مگاهرتز رو دریافت کنه
‏اون با این چیپ پردازنده‌ی سیگنال دیجیتال
‏تنها راه عکس گرفتن از سطح
‏زیر زمین، با وضوح بالاست
‏زیرزمین
‏یه چیزی مثل
«‏امتیاز والتر توی «پروتون آرنولده
!‏که زیر امتیاز جدید تیم دفن شده
‏خیلی هوشمندانه بود توبی
‏می‌دونی چیه؟ ‏اگه دکتر ریزوتو اینجا بود
,, ,‏بهت می‌گفت که رفتارت خیلی
‏همون که تو میگی!‏اما حالا که اینجا نیست
‏اما می‌دونی کی هست؟
!‏کسی که امتیازش بیشتر از تو شده
‏میشه جفتتون بس کنید؟
‏مثلا دارم با رالف حرف می‌زنم
‏واسه ارائه‌ـت آماده‌ای؟
‏آره
‏اما چرا خواستی که سیلوستر اینجا بمونه
‏و مراقب من باشه؟
‏چونکه اون می‌تونه از توی گاراژ ‏کارای نرم‌افزاری رو انجام بده
‏و ما هم تا فردا برنمی‌گردیم
!و واسه پرستاری از تو هم پول نمی‌گیره واسه چی؟
‏تو که سیلوستر رو دوست داری
‏آره
‏اما اون خیلی مشتاقه
!عجب سالنی ‌!روی تیشرتش نوشته: ایول رالف
‏واسه ارائه‌ـت خیلی هیجان دارم
!‏قشنگ معلومه
‏خیلی‌خب همگی ‏بهتره کمربندهاتون رو ببندید
‏خیلی‌خب عزیزم، من باید برم
‏دوستت دارم ‏موفق باشی
وای
!‏خوردیم به دست‌انداز
‏از اینجا تا خود دی‌نانگ
‏هوا خیلی بده
‏فقط محکم بشینید تا ازش عبور کنیم
!‏خداروشکر که سیلوستر اینجا نیست
‏این طوفان حسابی زهره‌ترکش میکرد
‏اگه فکر می‌کنی که اینجا دست‌انداز داره
‏صبر کن برسیم به‌ جاده‌های جنگلی ویتنام
‏هی
‏شنیدم که اون موقع توبی چی گفت
‏اما اون فقط یه بازی ویدیوییه
‏من نمی‌خوام که با تو رقابت کنم
‏فقط می‌خوام تا پیش شما هستم واسه تیم
‏مهره‌ی کارآمدی باشم
‏می‌دونم که رقابتی وجود نداره
‏وقتی که رسیدیم ‏بهتره سریعتر حرکت کنیم
‏من از این طوفانه خوشم نمیاد
‏طوفان رو ولش کن!‏من از قیافه‌های اینا خوشم نمیاد
‏یعنی چی؟
‏این کارا چیه؟ ‏هنوز دو روز وقت داریم
‏فکر نمی‌کردم که بیاید ‏خیلی دیر اومدید
‏ما خیلی کار داریم
‏آب و هوا مانعمون شده بود ‏اما حالا که اومدیم
‏من سرمایه‌گذاری زیادی روی ساخت
‏خطوط آب و کربن‌دی‌اکسید از اینجا
‏به داخل جنگل کردم ‏نمی‌ذارم که بیشتر از این
‏خرج پشت دستم بذارید
,, ,‏خیلی عذر می‌خوام قربان من
‏بذاریدش به عهده‌ی من
ما از طرف دولت شما حکم داریم به زبان محلی
تا شما طی 48 ساعت آینده این مکان رو دست نخورده باقی بذارید
بنابراین تجهیزاتتون رو خاموش کنید
و افرادتون رو مرخص
مگه اینکه بخواید زنگ بزنم به پلیس؟
‏حتی تو هم ویتنامی بلد نیستی
‏یه ساعته می‌تونم یاد بگیرم
‏هی
‏خیلی‌خب، خوبه
‏بریم لوازم رو بیاریم
‏کیب و تیم، چادر می‌زنن
‏تجهیزات رو آماده کنید
‏طوفان داره شدیدتر میشه
‏ایول خوب گرفتی
‏نگران نباش
جعبه
‏باد افتاده توی چادر ‏محکمش کنید
‏اون چیپ کلید اصلی عملیاته
‏بیا توبی
‏سمت من محکمه
‏منم همینطور
‏خیلی‌خب، همه‌چی رو برداشتید؟
‏فکر می‌کنم
‏این طوفان توی رادارمون پیدا نبود
‏جدی میگم
‏وای
‏سیلی؟
‏بچه‌ها یه طوفان داره میاد سمتتون
‏وقتی که شنیدم پروازتون با باد مواجه شده
‏رفتم توی سایت‌های هواشناسی
‏چقدر بده؟
‏تبدیل شده به یه طوفان درجه دو !‏طوفان با سرعتی بین 154 تا 177 کیلومتر بر ساعت
‏تا دو ساعت دیگه به کلاس درجه سه تبدیل میشه
‏با سرعت باد بین 185 تا 195 کیلومتر بر ساعت
‏ما توی درّه‌ایم
‏تندباد کل سایت رو نابود می‌کنه
‏آره، به‌خاطر تنگ بودن زیاد درّه
‏اثر طوفان چندبرابر میشه
‏قبل از طوفان باید بیایم بیرون
,, ,‏فقط محض یادآوری
‏ما اومدیم اینجا تا یه کار دو ساله رو ‏توی دو روز انجام بدیم
‏و حالا دو ساعت بیشتر وقت نداریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,, : ElSHEN:, ,
, ,: ElSHEN:, ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏هی هپی ‏تجهیزات من راه‌اندازی شدند
‏تو در چه حالی؟
‏آمادم، فقط باید پردازشگر سیگنال دیجیتال رو نصب کنم
‏وای نه نه نه نه
‏وقتی که باد، جعبه رو پرتاب کرد
‏اون سمت چادر چیپ رو هم ‏شکسته
‏خب حالا یعنی چی؟
‏یعنی هیچ عکسی از زیر زمین نمی‌تونیم بگیریم
‏بدون این چیپ، هیچ کاری نمیشه کرد
‏بچه‌ها، من نمی‌خوام کسی باشم که جا می‌زنه
‏اما اگه نتونیم کاری رو انجام بدیم ‏که به‌خاطرش اومدیم اینجا
‏من میگم که برگردیم به شهر و, ,‏و توی یه محل امن
‏نه، من کاری که شروع کردم رو تموم می‌کنم
‏با کمال احترام جان ‏بدون اون چیپ، هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
‏این نزدیکی بیمارستان هست؟
‏دستگاه‌های سونوگرافی هم با همین نوع ‏تکنولوژی عکسبرداری کار می‌کنند
‏شاید اون چیپی که می‌خوایم رو داشته باشن
‏عالی نیست، اما بهتر از هیچیه
‏بیمارستانی نیست
‏اما من این منطقه رو می‌شناسم ‏یه خونه‌ی سالمندان
‏8 کیلومتری اینجا هست ‏می‌تونم ببرمتون اونجا
‏- من میام ‏- باشه
‏والتر بعضی وقتا بداخلاق میشه
‏ما می‌خوایم که رئیس بیمارستان
‏تجهیزاتشون رو دراختیارمون بذاره ‏نه که پلیس خبر کنیم
‏اینقد ناامید نباش رفیق
‏تا حالا نمره‌ی بد گرفتی؟
‏مسخره‌بازی درنیار
‏ممنون
‏نه، هی هی رالف
‏چیزی که نوشتی خیلی خیلی پیشرفته‌ست
‏اما استادت نتونست درکش کنه
‏مردم عموما چیزی که براشون قابل درک نیست رو ‏رد می‌کنن
‏مثل اپرای سوپرفای‌گای خودم
‏اون چیه؟
‏من کامپیوترها رو از راه دور تنظیم کردم
‏تا آب و هوای ویتنام رو دنبال کنند
‏وای نه
‏اصلا خوب نیست
‏سلام بچه‌ها
‏سیلی، صدا رو داری؟
‏آره
‏و خبر بد دارم
‏طوفان زودتر از اونکه
فکر می‌کردم به درجه‌ی سه می‌رسه
‏اینکه تعجبی نداره
‏خیلی‌خب، باهامون درتماس باش ‏ما سرمون شلوغه
‏شاید بهت نیاز داشته باشیم
‏آهای؟
‏آهای، کسی انگلیسی می‌فهمه؟
‏بله، اما فعلا نمی‌تونم بهتون کمکی بکنم
‏طوفان باعث ایجاد آتش شده
‏نمی‌تونیم خاموشش کنیم
‏باید این افراد رو سریعا خارج کنیم
‏ما مانع کارتون نمیشیم
‏فقط چیپ یکی از دستگاه‌های سونوگرافیتون رو ‏نیاز داریم
‏- چی؟ ‏- قرضی می‌خوایم
‏برای سیستم تصویربرداری که من طراحی کردم , ‏بهش نیاز داریم، بنابراین
‏والتر نوبت منه ‏ما با دولت ویتنام برای پیدا کردن
‏بقایای سربازهای آمریکایی کار می‌کنیم
‏اون چیپ بهمون کمک می‌کنه بتونیم ‏زیر زمین رو ببینیم
‏خواهش می‌کنم ‏افرادی هستن که
‏توی کشورمون منتظر برگشت عزیزانشونن
‏آره داخل ‏درب دوم سمت راست
‏خیلی‌خب، تشکر
‏اما مراقب باشید
‏اونجا پر از دوده
‏چی گفت؟
‏پشت هم میگه روح
‏زود باشید ‏زود باشید
‏وقت واسه اینکارا نداریم ‏باید بریم
‏بیا، بذار کمکت کنم که ‏بیاریشون بالا
من اینو نگه می‌دارم
‏اینجا
‏خیلی‌خب
‏حالا فقط باید یه راهی پیدا کنیم
‏تا روکشش رو باز کنیم و ‏چیپش رو دربیاریم
,, ,‏هی
!‏باز شد
‏آره، اینم میشه
‏خیلی‌خب ‏بیاید بریم
‏قربان، تموم شد ‏دیگه کسی جا نمیشه
‏نمی‌تونم که بقیه رو جا بذارم
‏تا وقتی که طوفان خیلی خطرناک نشده
نمی‌تونم برگردم دنبال اونا
‏آجرهای سقف دارن کَنده میشن
‏فکر می‌کنم که همین‌حالاش هم ‏توی وضع خطرناکین
‏پیج، چیپ دست منه ‏باید عجله کنیم
‏والتر، ما نمی‌تونیم که این مردم رو ‏رها کنیم
‏رهاشون نمی‌کنیم
‏دکترهاشون پیششونن
‏کمکی از دست دکترا برنمیاد
‏طوفان خشک و تر رو با هم می‌سوزونه
‏اونا هم آماده نیستن
‏نمیشه که برگردیم
‏باید برسونیمشون به یه ساختمون ‏که زیرزمین داشته باشه
‏می‌تونیم با ماشین، چندبار بریم و بیاییم
‏اینجا که شهر نیست
‏من درباره‌ی این منطقه توی هواپیما ‏مطالعه کردم
‏یه منطقه‌ی سیل‌خیزه
‏توی یه منطقه‌ی سیل‌خیز هم ‏ساختمون زیرزمین‌دار نمی‌سازن
‏نمیشه که ببریمشون زیر زمین
‏تونلی این نزدیکی وجود نداره؟
‏پشت این تپه یه سری تونل هست
‏که با پوشش آلومینیومی محکم شده
‏شما برید سمت دامنه‌ی تپه
‏- من خودمو می‌رسونم ‏- وایسا، می‌خوای کجا بری؟
‏برم تا وقتی که میشه ‏هرچی تونستم دماسنج از
‏خونه‌ی سالمندان بیارم
‏محکم نگهش دار
‏سخته که بخوای یه کالاسکه بچه رو توی طوفان
‏نگه داری
‏وای کلاهم
‏هی، فرمون رو سفت بگیر
‏و درضمن، حالم از اون کلاه بهم می‌خوره
‏من و کلاهم روی همیم
‏دیگه نیستید
‏والتر زنگ زد
‏- اون از برنامه عقب افتاده ‏- چی؟
‏باید اینو راه بندازیم ‏اسکن کنیم و بزنیم به چاک
‏بدون چیپ نمی‌تونیم عکسبرداری کنیم
‏ظاهرا که خوردن به یه سری آدم توی دردسر
‏نـه، ماهاییم که توی دردسریم
‏آره، حق با دکتره
یه روکش آلومینیومی صنعتی
رو روی قابلش پیچ کردند
‏ما نه هپی رو داریم و
‏نه ابزارش رو که بتونیم اون ‏پیچ‌ها رو باز کنیم
‏نیازی به ابزار نداریم
‏دماسنج داریم
‏داره چه غلطی می‌کنه؟
‏طبق تجربه‌ی من باید یکم ‏منتظر موند
‏خودش توضیح میده
‏اخیرا، به‌جای جیوه که ماده‌ای
‏سمی بوده ‏سازنده‌ها شروع به
‏استفاده از ترکیب گالیوم، ایندیم
‏و قلع توی دماسنج‌ها کردند
!‏می‌بینی، همیشه آدم نمی‌فهمه که داره چی میگه
‏اما خوبیش اینه که توضیح میده
‏گالیوم باعث شکست پیوند
‏بین آلومینیوم میشه
‏که بشه چنین کاری کرد
‏دیدید؟
‏اینجا جاشون امنه؟
‏آره، طوفان از روشون عبور می‌کنه
‏مشکل این یارو با من چیه؟
‏مگه مهمه؟
‏باید برگردیم به محل خاک‌برداری
‏تا وقتی که طوفان بزرگ شروع میشه
‏توی ماشین یا فضای باز نباشیم
‏یه لحظه وایسا ‏چی داره میگه؟
‏دوباره هم قضیه‌ی روح بودنم؟
‏فکر می‌کنه که تو یه شبحی
!‏شبح؟
‏میگه که چند دهه قبل تو رو دیده
‏فکر می‌کنی منظورش
‏پدرته؟
‏ببین
‏اینو می‌شناسی؟
‏این که توئی
‏نه پدرمه
‏«چا»ی من
‏- چا؟ ‏- بله
‏می‌شناسیش؟
‏میگه که پدرت مرد شجاعی بود
‏هرگز فراموشش نمی‌کنه
‏سربازها چهره‌‌ی افرادی رو که کشتند ‏فراموش نمی‌کنند
‏یه جنگی بود
‏پدرت در نزدیکی دره‌ی کناری
‏در بین کاج‌های سفید ‏مثل یک قهرمان شهید شد
‏میگه که متاسفه
‏اون‌موقع اون فقط یه بچه بوده
‏بهش بگو که مجبور بوده بجنگه
‏درست مثل پدر من
‏بهش بگو که به بخشش من نیاز نیست
‏اگه بخوا‌یم قبل از شروع شدن طوفان ‏بقایای اجساد رو پیدا کنیم
‏باید همین حالا راه بیفتیم
‏بریم
‏روشن شد
‏آماده‌ی عملیاتیم
‏نه، تا وقتی که چیپ بهمون نرسه ‏آماده نیستیم
‏والتر باید برسه
‏چه حلال زاده
‏آوردم
‏زود باشید
تقریبا رسیدن به منطقه‌ی سوم
‏به‌عنوان کسی که قاتل پدرش رو دیده
‏و بخشیتتش، زیادی آرومه
‏نمی‌دونم چجوری خودش رو کنترل می‌کنه
‏توی ارتش یاد می‌گیری که عواطفت رو ‏تحت کنترل نگه داری
‏باید هوشیار باشی اما وقتی که زمانش رسید
‏ باید احساساتت رو قبول و هضم کنی
‏وگرنه زنده زنده نابودت می‌کنند
‏منم دقیقا همینو می‌خواستم به ‏اعضای این گروه یاد بدم
‏چیزی پیدا کردی؟
‏نه، منطقه‌ی جی-4 که خالیه ‏میریم سراغ جی-5
‏هپی، رادار رو ببر به بخش جی-5
‏برید به منطقه‌ای که کاج‌های سفید بودند
‏اونجایی که اون مرد ‏پدرم رو دیده بود
‏خواهش می‌کنم ‏جی-5 هم بخشی از منطقه‌ی کاج‌های سفیده
‏- بذار کارم رو انجام بدم ‏- گوش کن جان
‏طوفان رسیده بهمون ‏و هنوز هم چیزی پیدا نکردیم
‏شما می‌تونید برید ‏اما من جایی نمیام
‏چون حالا دیگه مطمئنم که پدرم اینجاست
‏اگه این یارو نخواد بیاد دنبالمون
‏احتمالش خیلی زیاده که تا آخر دنیا توی همین درّه
‏پیش پدرش بمونه
‏نمی‌تونیم بذاریم که اندوهش روی ‏عقلش تاثیر بذاره
‏یه‌چیزی پیدا کردیم
‏هپی، رادار رو روی گوشه‌ی ‏سمت چپی متمرکز کن
‏اونا پوکه‌های یه ام-14 هست
‏و اون هم سرنیزه‌ی یه اسلحه‌‌ست
‏اون پلاکه؟
‏دقیقا همون‌چیزیه که بهش نیاز داریم
‏یه‌چیزی که نشون بده جوخه‌ی پدرم اینجا بوده
‏که هنوز هم هست
‏در‌حال افزایش فوکوس
‏روی اون نوشته «او-وی-ای»؟
‏«اووا» خلاصه‌ی پاندووا
‏تبریک میگم پسر ‏مدرکت رو پیدا کردی
‏حالا دیگه کسی توی این منطقه ‏نمی‌تونه حفاری کنه
‏گرچه مادر طبیعت حرف دیگه‌ای می‌زنه
‏طوفان دیگه درجه‌ی سه نیست
‏یه‌حسی بهم میگه
‏نمی‌خوای بگی که قراره ‏بارون بهاری بیاد
‏متاسفانه نه
‏تبدیل ‏به یه طوفان غلیظ و مهیب شده
‏و یک گردباد اف-4 رو به همراه داره
‏که داره میاد سمت شما
‏یه گردباد؟
‏اگه حق با توئه ‏پس بارونش کجاست؟
‏دو کیلومتر پایین‌تر توی یه بخش دیگه از طوفان
‏گردباد همین حالا رسید به درّه‌ای که شما داخلشید
‏فعلا 4 کیلومتر فاصله داره
‏پهنای مسیر، دو کیلومتر
!‏یه گردباد با پهنای 2 کیلومتر؟
‏مامان، زودتر از اونجا بیا بیرون
‏طبق محاسبات من اگه حالا بیاید بیرون
‏به‌زور می‌تونید از گردباد جلو بیفتید و ‏برسید به شهر
‏خیلی‌خب همگی ‏لپ‌تاپ و اطلاعات رو بردارید
‏این‌ها مدارکی برای جلوگیری از ساخت‌وساز هستند
‏تجهیزات راداری رو بذارید باشه
‏پاندووا، باید راه بیفتیم
‏من توی اوکلوهوما بزرگ شدم ‏می‌دونم که یه گردباد با این عظمت چیکار می‌تونه بکنه
‏واسه همین باید راه بیفتیم
‏این گردباد سطح زمین رو تا عمق ‏150 سانتی‌متری زیر و رو می‌کنه
‏بقایا رو نابود می‌کنه و ‏تا 30 کیلومتری پخششون می‌کنه
‏اینجوری قضیه تموم نمیشه و ‏کسی نمی‌تونه خدافظی کنه
‏اگه بمونیم باید با زندگی خودمون ‏خدافظی کنیم
‏دردی که حالا توی وجودته رو درک می‌کنم
‏اما تنها کاری که می‌تونیم بکنیم ‏اینه که خودمون رو نجات بدیم
‏به‌همین دلیل باید همین حالا راه بیفتیم
‏درمورد اون ‏سرعت گردباد
‏به 24 کیلومتر بر ساعت رسید
‏برای خروج مطمئن دیگه شانسی ندارید
‏خودت گفتی که می‌تونیم بیایم بیرون
‏آره می‌تونستید، اما قبل از این بود که ‏سرعت گردباد
‏به 24 کیلومتر بر ساعت برسه
‏حالا طبق محاسبات
‏هیچ راهی نیست که بتونید به موقع از اون درّه ‏خارج بشید
‏چقدر عالی ‏پس دیگه مُردیم
‏اینقد منفی‌نگر نباش
‏بیان حقایق که منفی‌نگری نیست
‏ما توی یه‌درّه‌ایم که هیچ محافظی هم نداریم
‏و یه گردباد اف-3 داره میاد سمتمون
‏- راستش شده اف-4!‏- چقدر عالی که از اف-3 قوی‌تره و طوفان خشن نام داره
‏چونکه نمی‌تونیم آب و هوا رو کنترل کنیم ‏دیگه نابودیم
‏نه لزوما
‏به صورت تجربی، شاید بشه چنین کاری کرد
‏چیکارا کرد؟
‏کنترل آب و هوا
‏فکر می‌کنم که والت دیوونه شده
!‏رسما زده جاده خاکی
‏خیلی‌خب، یه طوفان واسه وجود ‏نیاز به هوای داغ داره، درسته؟
‏بدون هوای داغ ‏گردبادی وجود نداره
‏بنابراین باید هوا رو سرد کنیم
‏اگه تا حالا نفهمیدی باید بگم که هوای جنگل ‏26 درجه‌ست
‏اما ما توی یه درّه‌ایم
‏ببین
‏اینجاییم
‏براساس حرفای سیلی ‏طوفان فعلا اینجاست
‏و داره میاد سمت ما
‏اگه بتونیم هوایی که گردباد رو تغذیه می‌کنه رو ‏سرد کنیم
‏مخصوصا هوای سمت پایینیش رو
‏تا 15 درجه ‏اونوقت می‌تونیم گردباد رو
‏تبدیل به یه باد شدید کنیم
!‏ببخشید، شبه‌خدا ‏چجوری می‌خوای هوای ویتنام رو
‏اینقدر سرد کنی؟
‏یخ خشک ‏یادتونه که صاحب اینجا گفت که خطوط کربن‌دی‌اکسید
‏در زیربنای کارخونه‌ش ساخته؟
‏آره، اما چجوری کربن رو به یخ خشک ‏تبدیل می‌کنی؟
‏آسونه ‏توی یتیم‌خونه
‏من کپسول‌های آتش‌نشانی رو ‏روی متکا خالی می‌کردم
‏محکم می‌بستمش ‏کربن به یخ خشک تبدیل میشد
‏بعد می‌تونی به روش‌های مختلف !‏دخترای بدجنس رو تنبیه کنی
‏درست میگه!‏البته به‌غیر از بخش انتقامیش
‏فکر می‌کنم که بیشتر از یه متکا لازمه
!‏تا چنین کاری انجام بدیم
‏خیلی‌خب، گرمای نهان تصعید یخ خشک
‏برابر 571 کیلوژول بر کیلوگرمه
‏یعنی 5 کیلوگرم یخ خشک می‌تونه
‏2,590 کیلو‌ژول گرما رو جذب کنه
‏والتر، جوابت چیه؟
‏حداقل 6 متر مکعب
‏میشه 5,514 کیلوگرم
‏واسه همین باید ماشین‌های سایت ‏ساختمون‌سازی رو بدزدیم
‏اون کیسه‌های زباله‌ای که بیرونن
‏نقش متکا رو برامون بازی می‌کنن
‏فرض کنیم 5400 کیلو از این مواد تهیه کردیم
‏اونوقت باید بیرون رهاش کنیم تا ‏گرما رو جذب کنه؟
‏بله
‏اینجا، اینجا و اینجا
‏یخ‌ها رو با زمان مختلف رها می‌کنیم
‏تا بیشترین سرمای ممکن رو به ‏ابرها‌ی درحال چرخش بدیم
‏این تازه نصف از مصیبت پیش روئه
‏خب اگه جواب داد
!‏چرا همچین کاری رو توی کنزاس نمیکنن؟
‏با توپوگرافی مسطح
‏غرب مرکزی کار نمی‌کنه
‏ما توی یه درّه‌ایم
‏بنابراین دقیقا می‌دونیم که گردباد به کدوم طرف میره
‏اینجا گیر افتاده
‏خیلی‌خب، کیب، هپی ‏توبی و تیم
‏برید کامیون‌ها رو مصادره کنید
‏پاندووا، اطلاعاتی که دریافت کردیم رو
‏به یکی از سرورهای آمریکا انتقال بده ‏تا درصورت اینکه نتونستیم نجات پیدا کنیم
‏مدارک رو بتونیم حفظ کنیم
‏همینجا بمون
‏خیلی‌خب ‏سیلوستر، رالف
‏به اطلاعات بلادرنگ نیاز داریم
‏یعنی سرعت باد ‏دمای اصلی
‏باید بدونیم که سرعتش چقدره ‏و اینکه گردباد در هر لحظه
‏چقدر به ما نزدیکه ‏بنابراین ماهواره هواشناسی دولت رو هک کنید
‏اگه اطلاعات رو از ماهواره بگیرم
‏حداقل 10 ثانیه تعویق داره
‏10 ثانیه به معنای مرگ و زندگیه
‏به اطلاعات لحظه‌ای نیاز داریم
‏همچین چیزی رو نمی‌تونم تهیه کنم
‏رالف می‌تونه ‏رالف باید
‏نرم‌افزارت رو به ماهواره وصل کنی
‏اگه بتونه اطلاعات
‏کتابخونه‌ی ملی رو توی 5,9 ثانیه ‏منتقل کنه
‏بنابراین می‌تونه اطلاعات ماهواره رو ‏در هر لحظه بدست بیاره
‏فکر نکنم که ایده‌ی خوبی باشه
‏- استادم ردم کرد ‏- مگه مهمه؟
‏استادت یه آدم عادیه ‏اما تو یه نابغه‌ای
‏من به تو اعتماد کامل دارم ‏اما اگه خودت نداشته باشی
‏داشتن چنین توانایی‌هایی برات بی‌فایده‌ست
‏- رالف؟ ‏- از پسش برمیام
‏هی، کامیونت رو نیاز داریم
‏گوش کن، از طوفان نمی‌تونی بزنی جلو
‏بهم خبر دادن که عمه‌م توسط
‏یه‌گروه از آمریکایی‌ها توی ‏خونه‌ی سالمندان
‏نجات داده شده
‏فکر می‌کنم که گروه شما بوده
‏درسته، و اگه بهمون اعتماد کنید ‏می‌تونیم شما رو هم نجات بدیم
‏اما به کامیون‌هاتون و نقشه‌ی
‏خطوط کربن‌دی‌اکسید نیاز داریم
‏توبی، تیم من یه نقشه علامت‌گذاری شده
‏با محل‌ شیرهای تخلیه‌ی کربن ‏براتون فرستادم
‏باشه
‏آره، جلوش چشممه والت
‏سیلوستر، رالف ‏وضعیت رو اعلام کنید
‏دمای اصلی گردباد ‏برابر 27 درجه‌ست
‏سرعت باد برابر 386 کیلومتر بر ساعته
‏و سرعت گردباد برابر 24 کیلومتر بر ساعته
‏یعنی 11 دقیقه وقت دارید تا ‏یخ‌ها رو جاسازی کنید
‏اطلاعات هیچ وقفه‌ای نداره
‏کاملا دقیقه
‏آره؛ تا حالا که خوب بوده
‏کیسه‌ها دارن از یخ خشک پر میشن
‏اینجا هم همینطور
‏یخ خشک آماده‌ شده ‏جواب داد
‏والتر
‏کاش میشد که یخ خشک رو همین حالا ‏تحویل داد
‏بچه‌ها، گردباد خیلی شدید شده
‏باید هر چی زودتر یخ رو
‏توی محل قرار بدیم
‏جلومونه ‏نزدیک محل گذاشتن یخ‌ها هستیم
‏ماها توی موقعیتیم
!برو بالا تیم
‏اولین دسته از یخ خشک تخلیه شد
‏خوبه، طراحی بالارونده‌ی گردباد
‏اولین یخ‌ها رو بالا می‌بره
‏فقط زود از اون منطقه بیاید بیرون ‏تا شما رو هم نکِشه داخل
‏من در همین حال که دارم حرف می‌زنم!‏می‌خوام با چاقوی سوئیسیم کادومون رو باز کنم
‏هزینه‌ت زیاد شد کیب ‏یادت نره
‏می‌دونم که غیرمنطقیه ‏اما بخش محافظ مغز من
‏داره بهم میگه که باید یه‌جای امن رو پیدا کنیم
‏هیچ جای امنی وجود نداره
‏بهترین کاری که میشه کرد اینه که ‏برگردیم به بخش ساخت‌وساز
‏البته اگه یخ خشک جواب نده
‏حداقل چند دقیقه وقت دارید تا
‏قبل از اینکه گردباد ‏نابودتون کنه
!‏خیلی ممنون بابت خبرات والتر
!‏همیشه به آدم دلم‌گرمی میدی
‏درحال تخلیه
‏توبی بهت توهین کرد
‏اما تو جوابش رو ندادی ‏چی شده؟
‏نمی‌دونستم که این ماشین اینقد هنه
‏از 100 کیلومتر بیشتر نمیره
‏محاسباتمون بدون توجه به محل تخلیه
‏به سرعت هم بستگی داشت
‏به موقع نمی‌رسیم؟
‏به موقع واسه تخلیه‌ی یخ می‌رسید
‏اما مشکل اینجاست که گردباد هم همزمان ‏بهتون می‌رسه
‏یعنی وقتی که یخ‌ها وارد آسمون بشن
!‏شماها هم میشید؟
‏نه، اون‌قدری وقت نداریم که ماشین رو نگه داریم ‏بار رو خالی کنیم
‏سوار بشیم و برگردیم
‏پیج، من سرعت رو کم می‌کنم ‏تو باید بپری پایین
‏حرفشم نزن
‏پیج، به‌حرفش گوش کن ‏برو بیرون
‏من نمی‌ذارم که والتر با این ماشین
‏- بره وسط گردباد ‏- وایسا
‏شایدم لازم نباشه
‏هپی، کشش کابل پشتی این ماشین چقدره؟
نزدیک 1,900 کیلوگرم ‏اما شدیدا پیشنهاد می‌کنم که
!‏- کاری که می‌خوای بکنی رو نکن ‏- یا باید اونکارو بکنیم
!‏یا بریم فضا نوردی
‏خیلی‌خب سیلی، من نزدیک 1,800 کیلوگرم یخ
‏توی مخزن یه کامیون 2,300 کیلویی دارم
‏با سرعت 100 کیلومتر به سمت گردبادی ‏در 400 متری کامیون
‏که با سرعت 24 کیلومتر بر ساعت به طرف شما میاد
,, ,‏میدونی‌، راستش
‏سرعت باد داره کم میشه
‏و دماش هم پایین اومده ‏که فکر می‌کنم
‏یخ هپی هم مثل کیب
‏وارد گردباد شده
‏اما هنوز هم بشدت مرگباره
‏تا وقتی که شما هم یخ‌ها رو وارد هوا کنید
‏و دماش رو پایین بیارید
‏از خطراتش با خبرم ‏عدد بگو
‏چقد وقت داریم؟
‏حسابی گاز بده و تا 9 ثانیه‌ی دیگه
‏آماده‌ی انجام حرکتت باش
‏کدوم حرکت؟
‏بهتره کمربندت رو ببندی
!‏کمربندم رو که بستم
!‏پس بهتره محکم بشینی
,, ,‏تا 6,5
,, ,‏4
,, ,‏3
‏- یالا بچه‌جون, ,‏- دو
,, ,‏یک
‏جواب داد
‏یخ‌ها وارد گردباد شدند
‏اما دقیقا پشت سرمون داره میاد
‏اما سرعت ما 4 برابر
‏سرعت این گردباده و ‏حالا هم دمای گردباد
‏میاد پایین و دیگه گردباد
‏ازبین میره
‏هی هی
‏هی
‏بیخیال
‏کامیون خراب شده
‏فکر می‌کنم که زیادی بهش فشار اومده
‏اما دیگه با سرعت 4 برابر
‏سرعت طوفان پیش نمیریم والتر
‏- سرعتمون صفره و صفر هم بده ‏- ذلیل شدیم
‏والت، باید از اون ماشین بیاید بیرون
‏- زود باش ‏- والت
‏بیا اینجا
‏نزدیکمونه
‏می‌دونی چیه؟ ‏نمی‌تونیم فرار کنیم
‏بنابراین باید دستت رو به درخت ببندیم
‏- اینجوری نگهت می‌داره ‏- خودت چی؟
‏تو که نمی‌تونی اینجا بمونی
‏والتر
‏مقاومت کن ‏مقاومت کن
‏والتر
‏نمی‌تونم مقاومت کنم
‏من گرفتمت
‏مامان، مقاومت کن
‏سیلی، جریان چیه؟
‏سرعت چرخش باد پایین اومده ‏اما هنوز هم قویه
‏اگه ولش کنی ممکنه بمیره
‏چقدر دیگه؟
‏درجه‌ی باد توی 6 ثانیه ‏سه مرحله پایین میاد
‏- والتــر ‏- من گرفتمت
‏ولت نمی‌کنم
‏والتر؟
‏پیج؟
‏اینجاییم ‏هنوز زنده‌ایم
‏تموم شد
‏هوای سرد باعث نابودی گردباد شد
‏ایول
‏حالت خوبه؟
‏آره ‏فقط موهام بهم ریخته
‏, , آخرین قلم هم کمربنده
‏پلاک سرباز‌ها ‏تسلیحات مناسب با زمان جنگ
‏بقایای اجساد
‏دیگه خبری از مفقودالاثر نیست
‏ممنون که موندید و عکس‌های بیشتری گرفتید
‏مخصوصا بعد از اون دردسری که امروز ‏پشت سر گذاشتید
‏می‌دونم که واسه تو و بقیه خیلی مهمه
‏تا خدافظی, تا احساسی که باید رو ‏بدست بیارید
♪ , ,,‏♪ کیلومتر‌ها دورتر
‏با آخرین خونواده هم حرف زدم
‏بهشون گفتم که عزیزانشون به وطن برمی‌گردن
‏ازتون تشکر کردند
‏خوشحالم
‏خب یه سوال
‏توی هواپیما
‏درمورد خدافظی با پندووا حرف زدی
‏اوهوم
داشتی وانمود می‌کردی که
‏می‌دونی چرا واسه بقیه اهمیت داره؟
‏اهمیتش رو تا یه حدی درک می‌کنم
‏فقط درک نمی‌کنم که چرا
‏اهمیت داره
‏بنابراین یکمش رو تظاهر می‌کردم
‏جان؟
‏سلام مامان
‏بچه‌ها، ایشون مادرمه
‏خانوم پاندووا، افتخاریه که ملاقاتتون می‌کنیم
‏ممنونم
‏سلام
‏مامان
‏فکر می‌کنم که بابا
‏می‌خواست که اینا پیش تو باشه
‏می‌خوام برش گردونم به خونه مامان
,, ,‏به لطف ‏تمام کسایی که اینجا هستن
‏من خیلی وقت بود که منتظر بودم
‏ممنونم
,, ,‏خیلی‌خب، من
‏من تا ماشین همراهیتون می‌کنم
‏حالا دیگه خدافظی رو درک می‌کنم
‏تصور کن اون زن این همه‌سال
‏امیدوار بوده و ‏دوباره شوهر نکرده
‏اون ‏چیه؟
‏کلاه زاپاس
‏همه‌جای گاراژ ازشون دارم
‏هی فرضا
‏اگه من و تو ازدواج کردیم
‏و اون گردباد منو می‌فرستاد اون دنیا
‏بهم وفادار می‌موندی
‏یا با نفر روانشناس
‏خوشتیپ بعدی که ازراه رسید ‏می‌ریختی رو هم؟
‏اگه واجبه که بدونی ‏نه می‌موندم
‏اما فقط به‌خاطر اینکه
‏غیرممکنه کسی رو پیدا کرد که بتونه
‏اینجوری رو اعصاب من قدم بزنه
‏همین قبوله
‏و محض اطلاع
‏اون ازدواج فرضی رو
‏باید یه‌مدت بهش فکر کنی
!‏- دزدیدش ‏- چی؟ کی؟
‏کی چی رو دزدید عزیزم؟
‏استاد رالف
‏واحد مهندسی دانشگاه کالیفرنیا
‏یه نشریه صادر کرده
‏و نرم‌افزار رالف رو به اسم خودش زده
‏ایده‌ی رالف رو دزدید
‏به‌خاطر اینکه نرم‌افزار نقص داشت ‏منو رد نکرد
‏نرم‌افزار رو واسه خودش می‌خواسته ‏می‌‌دونسته که با ارزشه
‏خب نمی‌تونیم بذاریم که قسر در بره
‏بهترین وکیل لس‌آنجلس رو استخدام می‌کنیم
‏بهترین وکیل از لحاظ عقلی؟
‏که توی کدنویسی تخصص داشته باشه؟
‏حداقل 250 هزار دلار هزینه‌شه
‏دوباره شده مثل موقعی که بقیه دستم می‌نداختن
‏و من یکی رو می‌شناسم که می‌تونه کمک کنه
‏تا حالا اتفاق بدی براتون افتاده؟
‏تصادف؟
‏می‌خوای که رالف بیاد ‏هیوود رو استخدام کنه؟
‏اونم مثل ما توی محیط جاش نیست
‏درضمن مفتی هم کار می‌کنه
‏فقط می‌خواد که یه پرونده رو پیروز بشه
‏خوشم میاد که واسه مردم کار می‌کنه
‏خیلی‌خب
‏ظاهرا که وکیلمون رو پیدا کردیم
‏بله؟
‏فقط می‌خواستم بگم که
‏من قبلا هم توی میدون جنگی بودم که ‏پر از خطر باشه
‏و تو, تو رو دست تموم شجاعت‌های من رو زدی
‏راستش وقتی که احتمالاتش رو محاسبه کنی
‏خطرات اونقدر هم خطرناک نیستن
‏نه، تو رفتی سمت یه گردباد
‏هیچ معادله‌ای نمی‌تونه چنین چیزی رو ‏امن نشون بده
‏فقط می‌خوام اینو بگم که
‏حسابی شگفت‌زدم کردی حسابی باد بهم خورد
‏به ‏هممون باد خورد
‏چون که باد شدیدی می‌اومد
‏دیدی, خنده‌داره
‏آره، باحال بود
‏می‌خوای بریم یه‌چیزی بخوریم؟
‏دوست داشتم
,, ,‏اما من
‏باید به اون خانومی که امروز اومده بود اینجا ‏یه زنگ بزنم
‏- لیندا بود آره؟ ‏- آره
‏دختر بدی نبود
‏آره
‏می‌دونی، گفتم شاید بر اساس منطق ریاضی
‏اگه شانس یه شام رو با
‏یه خانوم زیبا و باهوش و مهربون داشته باشم
‏خیلی احمقم که از دستش بدم
‏آره، موافقم
‏خیلی‌خب
‏خوش بگذره رئیس جون
‏رئیس تو یکی که نیستم!‏چون تو توی گروهم نیستی
‏سلام، با لیندا تماس گرفتید
‏من بیرونم، پس پیام بذارید
‏سلام لیندا, ,‏والتر هستم
‏اوبرایان
‏امروز اومدی محل کارم تا
‏درمورد یه قرار حرف بزنی
‏واسه همین بهت زنگ زدم
‏که اون قرار رو, تنظیم کنم
‏بنابراین منتظرم که باهات درموردش ‏حرف بزنم
‏خیلی‌خب، خدافظ
‏همه رفتن؟
‏آره
‏همه رفتن
‏و منم دارم میرم دیدن پیج
‏پیج, و, و تو؟
‏آره، به نصیحتت عمل کردم
‏یه شانس واسه شام با
‏یه خانوم باهوش، مهربون
‏و زیبا دارم
‏و اگه از دستش بدم ‏خیلی احمقم، مگه نه؟
واسه همین از اونو رالف پرسیدم که
,, ,‏ دوست دارن واسه شام بریم رستوران
‏کولسکی؟
‏آره، همون
‏می‌دونی توجه کردم وقتی که پیج‏
‏از ماشین بیرون نپرید ‏خیلی نگران شدی
‏پس, دوستش داری؟
,, ,‏راستش
‏از نظر من, جذابه
‏خیلی‌خب، خوبه
‏پس خوش, بگذره
‏باشه
‌رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ارائه‌ای توسط مصطفی, : ElSHEN:, ,