رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پرده ها افتادن
در جشن جهانی 31 روزه اینک جام جهانی 2002 کره و ژاپن فرا رسیده
گزارش ما از این لحظات دلهره آور و تعیین کننده
از همین حالا حس رویای یه نیمه شب تابستونی رو داره
وقت اونه که این خاطره فراموش نشدنی رو مثل یادگاری گرامی بداریم
و به واقعیت برگردیم
خب اولین آهنگ امروز
رویای نیمه شب تابستانی
(اوه دو شیک)
قول بده وقتی بزرگ شدی قهرمان بشی
وقتی قهرمان شدی از من به همه بگو
باشه؟
!دو شیک صبر کن
کجا میری؟
!اوه دو شیک
اوه دو شیک، کیم بک دو) (02 05 30
::::::::: (قسمت نهم * تمام آنچه که از دست دادیم) :::::::::::
به این نتیجه رسیدم خودم باید تحقیق کنم
مردم واقعا جالبن
قبلا عطش دونستن حقیقتو داشتن
ولی بعد از یه مدت براشون بی اهمیت شد
خیلی نامردیه
هم برای من و هم پدرم
واسه همین برگشتم
مثل کاری که تو کردی، نه؟
اشتباه میکنم؟
خب چیزی پیدا کردی؟
اون موقع همه میگفتن جون مجرمه
ولی نظر من این نیست
چوی چیل سونگ
بعد از اومدنش به گوسان
تبانی تو بازیا و قمار غیر قانونی شروع شد
واسه همینم فکر میکنم اون بود که به پدرم آسیب زد
نمی‌دونم از کجا خبر داره
ولی از دو ماه پیش هی میومد به کافه ام
همیشه هم یه جا مینشست
یه قهوه میخورد و میرفت
,,,ولی یه روز
بفرمایین
جو چول یونگ
بلایی که سر جو چول یونگ اومد
تقصیر منه
یه جورایی من کشتمش
میدونست من کیم
اومده بود چون منو میشناخت
ولی به نظرت منظورش چی بود؟
یه جورایی من کشتمش؟
باید سر در میاوردم
برای همین باهاش رفتم
یعنی چی؟
منظورت چیه که یه جورایی تو کشتیش؟
نباید چول یونگ رو به سمتش سوق میدادم
اشتباهم این بود
تو نباید اینجا باشی
باید از این شهر بری
منظورتون چیه؟
,,,کسی که باباتو کشت
تو این شهره
چی؟ آجوشی
صبر کن
صبر کن اینو بگیر
بیا این 40هزار وون رو بگیر
آقااااا
این پولتونه بگیرینش
چند لحظه
باید این پولو بگیری
,,,بگیرش- و متاسفانه-
باعث میشه احساس گناه کنم
خوردیم به پست یه دیوونه بد مست
چرا زل زدی به من؟
منو میگی؟
,,,همش اصرار میکردی پولو بگیره
به نظرم نباید در موردش اینجا حرف بزنی
واقعا چوی چیل یونگ گفت که
کسی که پدرتو کشت اینجاست؟
گوشیش زنگ میخورد
اونم نادیده اش میگرفت ولی آخرش جواب داد
انگار داشت
با یه نفر دعوا میکرد
من نشنیدم چی میگه خیلی دور بود
بیا باز همو ببینیم
,,,یعنی چی؟ شما هیچی به من
فردا برگرد همینجا
بهت همه چیو میگم
(بوکنام دونگ 9-2 اتاق 304 رز این)
همه چیزایی که میخوای بدونی و حقته که بدونی
الان فقط برو
همش همین بود
فردا صبحش که بیدار شدم کل محل شوکه بودن
ظاهرا یه ماشینو از مخزن بیرون کشیده بودن
و یه نفرم داخلش بوده
و تمااام
من خیلی بدشانسم
صبر کن
قرار ملاقات دوبارتون چی؟
گفت اونجا ببینمش
رز این تو بوکنام دونگ؟
به نظر قبل مرگش اونجا اقامت داشته
گفت اگه اونجا برم هر چیو که بدونه برام میگه
و یه چیزی بهم میده
به نظرم این بود
این وسط اتاق خالی بود
وایسا، بذار بازش کنم
هی
پوله
میخواسته اینو بهم بده؟
واو چقدره؟
خب مبلغش مهم نیست، مهمه؟
تنها چیزی که میخواستم این بود که پدرم چرا و به دست کی کشته شد
همه چیزی که میخواستم بدونم
بگذریم کل اطلاعاتم همینه
الان دیگه بهت اعتماد دارم و منتظر میمونم
چون که پلیسی
هی
از همه چی خبر داره
خیلی ممنونم که اینا رو باهامون در میون گذاشت
ولی نمیدونم چه معنی ای میتونه داشته باشه
تو فهمیدی؟
آره
تو هم باید بفهمی
چی؟
هنوز نشناختیش؟
نه، کیه؟
همونه
جو چول یونگ
دختر عمو چول یونگ
جو می ران
ها؟
دو شیک تو واقعا واسه این برگشتی گوسان؟
اینطوره؟
فکر نمیکردم بخوای بدونی اون موقع چی شده
هی
چند روز پیش خونه رو تمیز میکردم و
دفتر خاطراتمو پیدا کردم
فقط در مورد بازی کردن توش نوشته بودم
فکر کنم همه فکر و ذکرم بازی بوده
یه روز
با شماها اومده بودم و کوه
تا غروب بازی کردیم
گریه ام گرفت وقتی دیدم چی
پایین صفحه نوشته بودم
آرزو میکنم
که این لحظه تا ابد طول بکشه
شاید واسه این بوده که
یه کم بعدش همه چی از هم پاشید
بگذریم واقعا شما ها تو این سه سال می ران رو نشناختین؟
هی کیم بک دو
هاا؟ چی؟
واقعا نفهمیدی که می ران دختر عمو چول یونگه؟
درسته می ران
نه روحمم خبر نداشت
اون برنامه رو میشناسی؟ خواننده با نقاب؟
تو اون برنامه مردم خواننده رو از رو
صداشون تشخیص نمیدن
میدونی چی از همه بدتره؟
حتی بعد از اینکه ماسکشونو بر میدارن
بعضی از مردم هنوز نمیشناسنشون
این احساسیه که الان دارم
,,,دختر عمو چول یونگ، جو می ران
دو شیک
راستشو بخوام بگم اگه جای اون بودم فقط پولو بر میداشتم
,,,بخوایم واقع بین باشیم
منطقیش اینه
خوبه که آدم غرامت بگیره
به نظرت این همه چیو جبران میکنه؟
هیچ اندازه پولی نمیتونه براش کافی باشه
در مقایسه با چیزی که از دست داده
نمی تونم خودمو جاش بذارم ولی
احتمالا همه عمرش حس اینو داشته که تو یه باتلاق گیر افتاده
مهم نبوده که چقدر دست و پا بزنه نمی تونسته خلاص شه
هیچ کس هم برای نجاتش نیومده
فکر کن همه زندگیت تو همچین مخمصه ای گیر افتاده باشی
,,,پول نمیتونه آرامش بده به کسی که
تو همچین احساسی داشتی؟
چی؟
تو از وقتی که از اینجا رفتی
حس میکردی که مثل خر تو گل گیر کردی؟
من؟
برای من بالا و پایین زیاد داشته
یه روز
هر چیزی که به کشتی و گوسان میشد تا حد مرگ عصبیم میکرد
ولی روز بعدش
فکر کردن به زندگی اینجام لبخند رو لبم میاورد
همیشه انکارش کردم
ولی فکر کنم بچگیم اینجا به عنوان اوه دو شیک شادترین لحظات کل زندیگم بودن
خب تو نمیتونی خوب درک کنی
تو هیچی تو زندگیت از دست ندادی واسه همین نمی دونی چه حسی داره
چی؟
منظورت چیه که من چیزیو از دست ندادم؟
خب چی بوده؟
چیو از دست دادی؟
خیلی چیزا و- خب بهم بگو-
خیلی چیزا چی؟
,,,خب
منم یه چیزایی از دست دادم
,,,بخاطر اون من
,,,من
باد بود
برو دستات رو بشور و غذا بخور
باشه
بابا
چیه؟
،اون موقع
نباید میذاشتیم خانواده‌ی دوشیک اونطور برن
باید برای نگه داشتنشون
هر کاری میتونستیم انجام می‌دادیم
,,,بعدش
،میدونم دوقلوان
ولی چطور میتونن نفر 197ام و 198ام بشن؟
کارشون خوب بود
عزیزم، این روزا مدارس مثل قبلا
500یا 600 دانش آموز ندارن
یکم بیشتر از 200تا دانش آموزن
واقعاً؟ نمراتشون هم اکثراً خیلی پایینه
خدایا، حتماً پدر و مادرشون خیلی نگرانن
مادرشون واقعا داره فکر میکنه به اوک بگه بهشون درس بده
یونگ‌اوک؟
اگه اونم همون امتحان رو میداد، نفر 199ام میشد
نه، اون اوک نه، هیون اوک
مدیرکل جدید تیم کشتی رو یادت میاد؟
شوهرش- فهمیدم-
،فعلا بیکاره
اما انگار اون موقع توی مدرسه، دانش آموز خیلی باهوشی بود
تعجبی نداره وقتی حرف میزنه
اینقدر درمورد همه چیز اطلاعات داره
خب، اون مرد باهشون خبر نداره زنش چیکار میکنه
منظورت چیه؟
چی؟
انگار شایعات دست اول داری
چی؟- میدونی؟-
بنظرم گفتنش یکم خطرناکه
یادته اون روز چی گفتم؟
,,,توی ترمینال، بک‌دو
موقع حرف زدن با یه دختره خیلی خوشحال بود
هیچوقت اونجور داستانا رو فراموش نمی‌کنی، مگه نه؟
چطور؟
,,,راستش
فکر کنم صورت دختره رو دیدم- واقعاً؟-
,,,و بنظرم اون
همونیه که بهش فکر میکنم
بک‌دو و اون؟- آره-
وای، خدایا
خب، از ناکجاآباد اومد
فکر کنم همینه
راستی، میتونیم الان برگردیم سئول، درسته؟
باورم نمیشه این همه مدت این خبر مهم رو بهم نگفته
به روشای زیادی من رو تخت تأثیر قرار میده
چیز دیگه‌ای گفت؟
شاید یکم بیشتر
"از نظر فیزیکی کشتمش"
چی؟
"کسی که پدرت رو کشته توی شهره"
"پس از این شهر برو"
چوی همین رو به می‌ران گفت
بنظرت معنیش چیه؟
یعنی قاتل یه نفر دیگه‌ست
و هنوز توی شهره؟
پس قاتل کیه؟ بهش گفته؟
،فکر کنم اون شب سعی کرد بهش بگه
اما یه نفر بهش زنگ زد و فوری از اونجا رفت
,,,اگه الان تلفن چوی رو داشتیم
پس چقدره؟
میخوای بشمریمشون؟ نمی‌خواستم وسوسه بشم
بنظرم حدود 1 میلیارد وونه؟
یک میلیارد؟
آره، این کیفه تقریباً اندازه‌ی گاوصندوقمه
حتماً حدود 1 میلیارد وونه
شاید نمیدونی
راستی، ما دفترکل رو پیدا کردیم
الان چی؟ چیز بیشتری برای پیدا کردن هست؟
اوه، پس برمیگردیم سئول؟
هیجان‌زده به نظر میومدی
اونجا، باید همیشه اضافه‌کاری بری
همینجا میمونم
بعد از گرفتن مظنونی که چوی رو کشت برمیگردم
بیخیال، یوگیونگ
میتونیم اینکار رو توی سئول هم انجام بدیم
از تیم جرائم خشونت‌آمیز میخوایم که- من میگیرمشون-
میخوام خودم بگیرمشون
خیلی سختی کشیدی به اینجا برسی، و الآنم بیخیال نمیشی؟
و تو؟ میخوای برگردی یا همینجا میمونی؟
خودت تصمیم بگیر
بیخیال، کاپیتان
البته، منم یه چیزی از دست دادم
,,,من,,, نمیدونم
,,,اون
مچ‌بندم کجاست؟
مچ‌بندم رو نمیبینم
حتما همینجاست
چرا شوکه شدی؟ روح دیدی؟
مطمئنی دلت میخواد بقیه ببیننش؟
باید همینجا باشه
مامان، مچ‌بندم رو ندیدی؟
برو کنار، احمق- !برو کنار-
!برو کنار، عوضی
مشکل چیه؟ چی شده؟
چی شده؟
خانمه و آقائه همدیگه رو دوست دارن
و خانمه وضع مالیش خوب نیست اما مرده پولداره
خب، دوتایی رفتن ترن هوایی برگشتن و جر و بحث کردن
و بالاخره تصمیم میگیرن با هم ازدواج کنن
ولی مادر پسره از دختره متنفره
وقتی دختره میره دیدن مادر پسره تا همه چیز رو تموم کنه
می‌فهمه که از قبل همدیگه رو می‌شناختن
اینطور بوده که
مادر پسره وقتی جوون بود ازدواج کرده و بچه‌دار شده
ولی بعدش عاشق یه پیرمرد پولدار شد
پس پسرش رو به دوستش داد
و با پیرمرده ازدواج کرد، و وانمود کرد ازدواج اولشه
و حقیقت آشکار میشه
خیلی پیچیده‌ست
خب پیام داستان چیه؟
اینکه رابطه ای داشته باشی یه روز باید بهاش رو بدی
این رو توی ذهنتون نگه دارین
،من میتونم برای بی‌کفایتی، موفق نبودن
و ازدواج نکردن ببخشمت
ولی اگه این کارای زشت رو انجام بدی نمی‌بخشمت
اگه کسی دل کسی رو بشکنی واقعا دست و پات رو میشکنم
!خدایا، کافی نیست
!حقشه رعد و برق بهش بزنه
پیکاچو نیست که، منظورت چیه رعد و برق بزنه بهش؟
!هی
کافی نیست
!باید لباساش رو دربیاریم و باهاش یه برق‌گیر انسانی ساختمونی بسازیم
فکر نمیکردم بک‌دو چنین پسری باشه
فکر میکردم پسر مظلومی باشه، انگار بهم خیانت شده
بچه‌هایی مثل اون وقتی به چیزی علاقه داشته باشن
میتونن جسور بشن
خدایا، درموردش مطمئن نیستم
اگه خبرش پخش بشه، توی دردسر بزرگی میوفتم
گفتم به کسی نگی
عزیزم، اینجور چیزا رو باید با بقیه به اشتراک بذاریم
و با هم درموردش بحث کنیم و ببینیم چطور میتونیم حلش کنیم
مشکل بزرگیه
حق با اونه- !آره-
الان داریم درمورد خیانت حرف میزنیم
واقعاً
مطمئنی خودش بود؟
شاید اون رو با کس دیگه اشتباه گرفتی
بنظرم خودش بود
،به محض اینکه توی ترمینال دیدمشون
با خودم فکر کردم "همون مدیرکل تیم کشتی نیست؟"
بیخیال، مدرک کافی نداریم
یه مسئله‌ی حیاتیه که ممکنه توی گوسان حمام خون راه بندازه
به مدرک معتبر نیاز داریم
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
بیا خودمون بریم چک کنیم
,,,رئیس، من هنوز
اول کیف رو بذار توی ماشین
ولی- اول کیف رو بذار توی ماشین-
چرا باید اینکارو بکنیم؟
بله؟
برای تحقیق اینجا میمونم
اینجا کسی رو می‌بینی؟
!چی؟ مزخرفه
و بخاطر وسواست، مگه نه؟
دلیل دیگه‌ای داره؟
,,,واقعا، این
,,,خب
بهت 10روز مهلت میدم مجرم رو بگیری
نمیتونم زمان بیشتری بهت بدم
چیه؟
کار اشتباهی کردی؟
نه
همون دختریه که توی ترمینال دیدی؟
آره
مطمئنی؟- مطمئنم-
این بده
راستی، اون خانمه کنارش کیه؟
حتما مادرخوندشه
مادرخوندش؟
مامان
چی شده؟
فکر کنم یه چیزی گم کردم
این بار چی گم کردی؟
اینطور نیست
منظورم اینه که، نمی‌دونم چیه
چی داری میگی؟
مامان، گوش بده
یه چیزی گم کردم
قطعاً یه چیزی گم کردم، مطمئنم
،اما وقتی کسی ازم میپرسه چی گم کردم
نمیتونم بهشون جواب بدم
نمیتونم بهش جواب بدم
پس قرار نیست منو درک کنه و من ناراحت میشم
فقط باید بدونم چی از دست دادم
با دختری قرار میزای؟- ,,,من-
همون دختره ست که زده بود تو پیشونیت درسته؟
مگه نه؟
پس پسر کوچولوم با چیز دیگه ای جز کشتی مشغول بوده هاه؟
مشکل چیه؟ نمی فهمتت؟
اینجوری نیست- کیه؟-
میشناسمش؟- اینطوری نیست خدایا-
بی خیال من مامانتم میتونی همه چی رو بگی بهم
مشکل چیه؟ رابطتون خوب پیش نمیره؟
!مامان لطفا
خدایا ببین چقدر هیجان زده‌ست
بهم بگو کیه؟
قطعا دیدمش
صفر پنج شیش
,,,دو
!یالا- باشه-
خوبه الان خالیه
می‌ران قهوه بده بی زحمت
ببر میز اونجا- باشه-
اینو بردار- باشه-
یادت باشه برش گردونی سر جاش
اوکی- بشین-
باشه-
بیا بشین
بشینین
باشه
خیلی خب
بیشتر از یه عشقه فقط
درسته- موافقم-
اگر ته‌بک درمورد این بفهمه
تیکه بزرگه بک دو گوشش میشه
اون حادثه رو یادتون میاد؟
چی؟
وقتی هان‌ره ارشد دبیرستان بود
سعی کرده بود با دوستاش بعد امتحان ورودی کالج سیگار بکشه
ولی ته‌بک مچشو گرفت
و با هرچی تکنیک کشتی بلد بود زد صافش کرد
شنیدم بعد اون روز
هروقت سیگار می بینه مثل چی می لرزه
شنیدم نتیجه چکاپ هان ره اومده
و ریه هاش اندازه بچه هفت ساله سالمه
هفت ساله؟
امکان نداره- هفت؟-
تو شنیدی- آره-
اگر ته‌بک بفهمه بک دو قطعا مرده
درسته- درسته؟-
پس همتون دهناتونو ببندین
اوکی- اوکی-
ساکت بمونین- می‌ران توم همینطور-
من می بندم دهنمو
اگر بهم بگی بک‌دو به کی حس داره
,,,خب
صبر کن
اسمش چی بود؟
!یوگیونگ! اوه یوگیونگ
!اوه یوگیونگ
ساکت باش اوکی؟
می دونستم این یه روز اتفاق میوفته
یک دو سه چهار
یک دو
,,,شیش هفت
سیزده
بیست و یک- شصت و هشت-
هی چه خبره؟
چی؟
چی گفتی؟
کل شهر دارن درموردش حرف میزنن
دروغ ندارم بگم بهت
چیزی درموردش میدونی؟
منظورم اینه که تمام مدت تو باهاشون بودی
برای همین فکر کردم می‌دونی
اگر چیزی بینشون هست
مامان بک دو ممکنه بعضی وقتا احمق باشه
ولی انقدرام بی کله نیست
خیلی خب
فشار بده
گرفتیمش تقریبا- بیا انجامش بدیم-
!هی کیم بک دو
تو
اخلاقی زندگی کن باشه؟
چیکار کردم؟
,,,تو
اگر بخوای اینطوری زندگی کنی
تهش میری جهنم
خدایا کی می‌ره جهنم برای رد کردن چند تا شماره
!آره
درسته بک دو؟
بک دو کجاست؟
گفت یه مشکلی پیش اومده ما خودمون بریم بازی کنیم
ولی باید اینجا باشه همه رو می‌بازه
گفت زیاد طول میکشه؟
نمی دونم
دیدمش که داره وارد دفتر مدیر کل میشه
چی؟دوباره؟
همیشه میره دفترش
شاید دوسش داره
بی خیال- چی؟ چرا نه؟-
اینطوریه
گوش کن دو تا آدم بزرگ هر روز هم دیگه رو می بینن
میتونن به هم حس داشته باشن
!حق با توئه
حتی بک دو رو
به عنوان مربی آبی انتخاب کرد
درسته اون روزیم قبل مسابقه
بک دو کولش کرد
وقتی داشت می دویید که وزن کم کنه
!درسته- !تمام مدت داشت لبخند میزد-
!الان فهمیدم- فهمید-
حسم بهم میگه درسته
میدونی حسم درسته- میدونم-
,,,قطعا یه چیزی بینشون داره اتفاق میوفته
ولی خانم اوه ازدواج کرده
هودوک بیرونی
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
اگر نمیخوای بمیری اینجوری نگام نکن
اوکی
چرا امروز انقدر دیر اومدی سر کار؟
میسوک اومد
اوه می سوک
واقعا می سوک هنوز ازدواج نکرده؟
یه مدت ازدواج کرده بود الان مجرده
اینطوریه؟
تعجبی نداره خیلی زن محتاطیه
هی
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
چیه؟
,,خب
ببین
منم خیلی چیزا از دست دادم
چی؟
بعد اینکه اونطوری رفتی منم خیلی چیزا از دست دادم
چی؟
چی از دست دادی؟ گفتی یه عالمه چیز از دست دادی
درسته
گیمباپ ماهی کولی
چی؟
یادته از گیمباپ ماهی کولی خوشم میومد؟
وقتی جوون بودیم خیلی میخوردیم
ولی از وقتی از سئول رفتی
نتونستم گیمباپ ماهی کولی بخورم چون دیدنش منو یاد تو می انداخت
یکی از چیزایی که از دست دادمه
بیشترم هست
شریک کشتی خوبی رو هم از دست دادم
داشتم فکر می کردم
و قهرمان نوجوانان شدم
همش چون من و تو تمام مدت کشتی تمرین می‌کردیم
اینطوری قهرمان نوجوانان شدم
پس بعد اینکه رفتی
من شریک کشتیم رو از دست دادم
,,می‌دونی؟ و
می‌دونی چیه؟ برو
وقت چرت زدن ندارم سرم شلوغه
فقط ده روز دارم
ده روز؟منظورت چیه؟
به می سوک قول دادم مسئله رو حل می کنم
و ده روزه بر می گردم سئول
چی؟ده روز؟
ده روز دیگه میری سئول؟
باید برم دیگه چیکار میتونم بکنم؟
چه عجیب مطمئنم گذاشتمش اینجا
لعنت
اوه اینجاست
,,اگر چیز دیگه ای برای گفتن نداری
بک دو و کی؟
زوجی که ته کوچه زندگی میکنن رو میشناسی؟
زنه- !هی-
چرت و پرت میگی چرا
داری میگی بین بک دو و اون زن متاهل خبراییه؟
خب با توجه به شایعه آره
خدایا تو مشخصا بک دو رو نمی شناسی
ممکنه خیلی گوگولی و احمق باشه
ولی اشغال نیست
اگر بود باهاش دوست نمی شدم
ولی ببین اونجا ایستاده شایعه نمیتونه بی اساس باشه
اونجا چیکار می‌کنه؟
حتما شوکه شده
زنش با یکی دیگه رابطه داشته
می‌بینی؟ ماتش گرفته
منظورش از دختر شیطانی اینه؟
دهنتو در مورد این نجنبون
اوکی
کاپیتان من با یوگیونگ میمونم و ده روزه بر می گردم
همچین هوبه ی شیرینیم
چطوری میتونه اینجوری باشه؟
ناراحت نیست؟
چطوری می‌تونه بگه بر میگرده سئول انگار نه انگار که چیزی شده؟
قلبش از یخه
اون به کنار تازگیا، جو شهر عجیب نیست؟
چیه؟- جو چشه؟-
,,,خب
نمی‌دونم چجوری توصیفش کنم
چطوری بگم؟
وقتی توی خیابون قدم می‌زنم
احساس می‌کنم از پشت سرم یکی بهم نگاه می‌کنه
تو هم همین حس رو داری؟
منم همینجوری ام- واقعا؟-
آره، و حتی یکی بهم گفت باید برادرم رو ادب کنم
وای اصلا نمی‌دونستم منظورش کدومشونه
کی اینو گفته؟- صاحب سوپرمارکت-
اون گفته- آره-
درباره من همچین حرفی نمی‌زنه
پول خوراکی‌هایی که اونجا خرج کردم
برای اجاره یه ماهش باید کافی باشه
چی؟
منم نیستم کار اشتباهی نکردم
چرا به من نگاه می‌کنین؟
دارم بهت می‌گم
جو اونجا یه جورایی متفاوته
منظورت چیه؟ از چه نظر متفاوته؟
خب، قبلا اونا منو یه آدم خوشتیپ، شیک، باهوش
ولی خاکی، با شخصیت
,,,شوخ طبع و جذاب میدیدن، اما الان
حتما عقلت رو از دست دادی
این روزا احساس می‌کنم دارن بهم ترحم می‌کنن
مشکلش چیه؟- چی؟-
حالا حتما خود واقعیت رو می‌بینن
مشکل چیه؟
,,,خب- ,,,وای خدا، تو-
خیلی عجیبی
اما یه چیزی واقعا فرق کرده
وای- بک‌دوئه-
سلام
سلام؟ نمی‌تونم باورش کنم
ببین چقدر خوشحال به نظر می‌رسه
چرا اونجوری بهم زل زدی؟
اون زنه نیست؟
کی؟
آها، اونه؟
اون زن خوشگل چطور تونست همچین کاری بکنه؟
بهش نمی‌خورد، مگه نه؟
احتمالا چون ظاهرش خوبه می‌تونه همچین کاری بکنه، می‌دونی؟
راست میگی، خدایا
ولی ساکت و خجالتی به نظر می‌رسه
تو هم همینطور فکر می‌کنی؟
من یه کم درباره شناخت مردم و حرکات بدن بلدم
و صورتش میگه که خجالتی نیست
واقعا؟- واقعا؟-
کی؟- وای، سلام-
داشتین پشت سر کی غیبت می‌کردین؟
یوگیونگ؟
کاری نداری؟
وای خدا
درباره چی دارن پچ پچ می‌کنن؟
یوگیونگ
چه خبرا؟
یه فنجون قهوه می‌خوای؟
الان؟
,,,قهوه ساز هنوز روشن نشده، پس
که اینطور
حرفی هست که بخوای بهم بگی؟
آره، یه چیزی یادم اومد
درباره وقتی توی ماشینش بودیم و باهاش تماس گرفتن
کاملا مطمئن نیستم
ولی فکر کنم شماره با ٠۵۶ شروع می‌شد
,,,صفر، پنج، شیش،دو
,,,صفر، پنج، شیش؟ این
کد منطقه همین محدوده‌ست
به هر حال، حتما به مشکل خوردی
منظورت چیه؟- نمی‌دونی؟-
الان یه رسوایی پر سروصدا داره توی این شهر اتفاق میفته
حدس بزن رسوایی درباره کیه؟
مطمئن نیستم
تو و بک‌دو
باید مراقب می‌بودی
همه الان دارن در موردش حرف می‌زنن
اونا می‌خوان قبل از این که پدر و مادرش بفهمن شما رو از هم جدا کنن
باور نکردنیه
فکر کردم باید بدونی
تو قبلا این چیزا رو تجربه کردی
وقتی شایعه پخش بشه
مردم اهمیت نمیدن که درسته یا نه
فقط باورش می‌کنن
یه ذره هم عوض نشدن
ادامه بده، باید سرسخت باشی
نگهش دار
جونگ‌هون محکمتر بگیرش- خوبه-
خوبه، یه کم بیشتر
برگرد عقب
بچرخونش- اینطوری؟-
بیا انجامش بديم
باید یه کم پیش میومد سر کار اما هنوز نیومده
این دفعه سر چی می‌خوای بهم غر بزنین؟
چی شده؟ ادامه بدین و بگین
چرا رفتار همه امروز عجیب شده؟ همه زیرچشمی بهم نگاه می‌کنن
,,,بک‌دو، تو
به نظر میاد خیلی حواست پرته
خودت رو جمع و جور کن
فقط موقع آموزش نگاهمون می‌کنه؟
خدایا
(متل رز)
ظاهرا مردی که اینجا ساکن بوده، توی یه حادثه مرده
نمی‌دونم که
دخترش بود یا خواهرزاده‌اش
ولی یه خانم جوون اون روز اومد
و همه وسایل اتاقش رو برد و گفت دیگه هیچوقت برنمی‌گرده
درسته، درباره‌اش شنیدم
چرا می‌خواستین این اتاق رو چک کنین کارآگاه‌؟
اون مرد مشکلی داشته‌؟
وقتی این اتاق رو اجاره کرد
شماره تلفنش یا چیز دیگه ای بهتون نداد؟
خب، اون همه اجاره رو از قبل نقدی داده
برای همین به شماره تلفنش نیازی نداشتم
حتی ازش نپرسیدم
(ماشین‌های دست دوم)
کسی از اون موقع توی اتاق مونده؟
نه، اصلا
اون پول چندماه رو زودتر داد
زنده باشه یا مرده
فکر کردم بهتره طول مدتی که پولش رو داده اجاره‌ ندمش
برای همین اتاق رو دست نخورده گذاشتم
خونه نمیری؟
می‌تونی بری
بیا بریم
بریم- بریم-
چرا هنوز نیومده سر کار؟
مردم ممکنه بهش مشکوک بشن
سلام دوشیک
سلام- چی؟-
چرا انقدر دیر اومدی؟
اینجا منتظرت بودم
منتظر من؟ چرا؟
باید یه چیزی بهت بگم
باشه، چی؟
,,,خب، فقط
به هرحال، نباید انقدر دیر بیای سر کار
مردم بهت شک می‌کنن
"یه چیزی درباره اون مدیر مشکوکه"
"شاید اون واقعا مدیر نیست"
اگر یه شایعه عجیب پخش بشه چی؟
نباید نگران شایعه باشی
می‌دونی چه شایعه‌هایی درباره من و تو پخش شده؟
درباره من و تو؟- آره-
,,,می‌ران گفت که
یه شایعه‌ای پخش شده که ما باهم قرار می‌ذاریم
چی؟
قرار می‌ذاریم؟
منطقیه
برای همین مردم دور و برم پچ پچ می‌کردن
و بدجور بهم نگاه می‌کردن
حالا فهمیدم- چی رو؟-
ولش کن- درباره چی حرف می‌زنی؟-
به می‌ران چی گفتی؟
معلومه، گفتم درست نیست
گفتی درست نیست، که اینطور
چون نیست دیگه
پس اگر کسی ازت بپرسه
بین ما چه خبره
و اگر واقعا باهم قرار بذاریم، باید بگی
"غیرممکنه، تا صدسال دیگه هم اتفاق نمیفته"
اگر شایعه‌های عجیب پخش کنی"
ازت به خاطر افترا و شایعه پراکنی
طبق قانون کیفری، ماده "٣٠٧، بند دوم، شکایت می‌کنم
اینطوری جلوی پخش شدنش رو بگیر
حالا چی؟ چرا دوباره اخم می‌کنی؟
منظورت چیه؟
راستی، مواظب باش به شایعه‌ها دامن نزنی
می‌دونی
وقتی شایعه ای پخش بشه ممکنه دیگه متوقف نشه
چرا چیزی نمیگی؟
مواظب باش، باشه؟- باشه-
به بقیه توضیح می‌دم که درست نیست حالا خوشحالی؟
,,,چی
چی می‌خواستی بهم بگی؟
کیم بک‌دو
چی شده؟
هیچی بین ما نیست؟
چطور ممکنه چیزی بینمون نباشه؟
حداقل یه دوستی که هست
و با این که اشتباه بود
حتی اون کار رو هم کردیم
پس شایعه کاملا اشتباه نیست
بیا اینجا- چی شده؟-
باید حرف بزنیم- درباره چی؟-
چی شده- فقط دنبالمون بیا-
داری برام قلدری می‌کنی
درباره چی حرف می‌زنی؟
به بابام درباره‌اش میگم
بابات؟- خدایا-
بچه لوس کوچولو
اصلا نمیدونی چه اتفاقی داره میوفته نه؟
!ما داریم در مقابل بابات، ازت محافظت میکنیم احمق
چی دارین میگین؟
بک دو
تو چه ارتباطی با خانم اوه یو گیونگ داری؟
چی؟
شایعه شده یه چیزایی بین شما اتفاق افتاده
حقیقت داره؟
اون هیچی نمیگه پس حتما یه چیزی شده
مگه نمیدونی این خیانت محسوب میشه بچه؟
!اصلا کار جالبی نیست عوضی
برگام، واسه همین میگن از آن بترس که سر به تو دارد
واقعا ناامید شدم میدونی
بک دو
بهتره فعلا که فقط ما در جریانیم، تمومش کنی فهمیدی؟
آقایون
اگه داستان اینه، نمیخواد نگران باشین
چون از اساس کذبه
ببینین، بین ما دو تا
هیچ اتفاقی نیوفتاده
صد سال دیگه هم نمیوفته
اگه باز ازین حرفا پخش کنین، من… میرم
میرم ازین شکایتا براتون میکنم
رو حرفمم هستم
این همه نطق کردین واسه همین؟ واقعا که
,,,صبر کن بیینم، پس- ,,,خب-
چی داره میگه؟
اونی، جین سوک که درباره اینا نمیدونه مگه نه؟
نه نمیدونه
شاید باید همه چی رو بگم
عمرا، به عواقبش فکر کن
حو‌اسم هست بابا من که دیوونه نیستم؟
ولی خب اون مدام، بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشه میگه که ازون خوشش میاد
میگه ما نباید تازه واردا رو اذیت کنیم و ازین حرفا
ای خدا
اگه بفهمه که اون با بک دو در ارتباطه
چه حالی میشه- خیلی ناراحت کننده‌ست-
ولی به زودی اتفاق میوفته به نظرم
چرا؟- چطور؟-
اون پسره بک دو مثل یه کتابِ باز میمونه
نمیتونه چیزی رو زیاد پیش خودش نگه داره
اتفاقا اون شب، تو شام تیمی‌شون
بک دو مدام گوشت میذاشت تو ظرف دختره
خیلی تابلو بود
عجب بابا- عوضی-
بعد پسرایی که کنارش نشسته بودن
گوشت خام میخوردن
یعنی فداکاری رو میبینین
اون دیوونه‌ی دختره‌ست
خدای من- باورم نمیشه-
بچه ها
به بقیه درباره اینا چیزی نگین باشه؟
معلومه که نمیگیم- نه بابا نمیگیم-
اگه جین سوک اونی بشنوه
گاومون زاییده
خودتون که میدونین وضعیت اعصابش رو
دارین راجب چی حرف میزنین؟
اوه اوه
سلام جین سوک جون- سلام-
سلام، اومدی
هی الان داشتین درباره پسرم بک دو حرف میزدین نه؟
نه- نه ما داشتیم درباره بک سوک,,-
بگین داشتین چی میگفتین
,,خب چیزه
آهان دیگه دهن باز کنین
یا خدا- وای-
اونی
آروم باش
بیا بریم تو مغازه صحبت کنیم
ملت اینجا نگاه میکنن- آره-
نه ولم کن
اینجا بگو، که مردمم ببینن
اونی، آروم‌باش
اونی- صدات رو میشنون-
خب چیزه
نمیدونم چی بگم
,,,پس- خدااا-
,,,اینجوریه که- چی دارن میگن؟-
شایعه شده که بک دو داره با یو گیونگ قرار میذاره
خب یعنی چی؟
یعنی داره با یه خانم متاهل قرار میذاره؟
منظورت اینه؟
خدای من
,,بک دو، پسره‌ی
بیا ببینم
حقیقت داره؟
چی داری میگی؟
مردم میگن داری با یه خانمی به اسم یو گیونگ قرار میذاری
راسته؟
وای مامان منو بیخیال شو تروخدا
!جواب منو بده نفله
اگه درست باشه همینجا باید سرتاپات و بشورم
و اگه راست نباشه
اینا باید ازت معذرت بخوان دیگه مگه نه؟
!حالا زودباش جواب بده
,,مامان
همینه میگن همیشه کار اوناییه که بهشون نمیخوره
خدای من
باورم نمیشه
یعنی خونواده دو‌شیک الان چیکار میکنن؟
فکر کنم به زودی اینجا برن
خیلی دلم براشون میسوزه
حتی اگه اینجا بمونن
دختره بیچاره- خوشم نمیاد-
حس بدی دارم- باورم نمیشه-
که جون ترتیب مسابقه رو داده باشه
چطور تونست با چول یونگ این کارو بکنه؟
یواش تر، ممکنه صدات رو بشوه
چقدر خجالت آور
میدونی چیه؟
باورت نمیشه
حتی اگه بگم دروغه بازم هیچکس اینجا باورش نمیشه
من میدونم
چی داری میگی؟
اگه بگی نه خب یعنی نه دیگه
,,,منظورت چیه- اینا قبلا هم اتفاق افتاده-
چی؟
اون موقع,,, سر دو شیک همین بلا اومد
خیلی وقت پیش
خونواده دو شیک مدام گفتن حقیقت نداره
ولی هیچ کدوم شماها باور نکردین، مگه نه؟
!همتون تهش بیرونشون کردین
الانم به مردم تهمت کاری رو میزنین که نکردن
هنوزم دارین به بقیه آسیب میزنین
همینه؟
بازم میخواین یکی رو بندازین بیرون؟ این چیزیه که میخواین؟
لطفا لطفا
تمومش کنین، باشه؟
شاید واقعا به یکی آسیب بزنه
بیشتر‌ِ شما احتمالا نمیدونین
شایدم براتون اصلا مهم نباشه
ولی کسایی که بهشون به غلط تهمت میزنین
بقیه عمرشون رو عذاب میکشن
پس خواهش میکنم
!لطفا
!دو‌شیک، صبر کن
کجا داری میری؟
!اوه دو شیک
آخه کجا داری میری؟
!اوه دو شیک
کجا داری میری؟
,,اون شایعه
نصفش حقیقت داره، نصفشم نه- چی؟-
شاید برای تو نباشه ولی برای من هست
ببین بک دو، جدیدا خیلی عجیب داری رفتار میکنی
هی میگی باید یه چیزی بهم بگی ولی تهش فقط چرت و پرت سرِ هم میکنی
,,,میشه لطفا بگی- من ازت خوشم میاد-
چی؟
پس بیا باهم انجامش بدیم
چی رو؟
کاری که داری میکنی
چیزی که تمام عمرت دنبالش بودی، بیا باهم دنبالش بگردیم
,,کیم بک دو، تو
,,یهو‌ میای ازین حرفا میزنی
یادته پرسیدی من چی رو گم کردم؟
جوابش رو پیدا کردم
تو رو
من یه کیمباپ ماهی و یه همکار کشتی رو از دست دادم
همش هم بخاطر این بود که تو رو از دست دادم
همه اونا، از وقتی رفتی هیچ کدوم اونا برام اهمیتی نداشتن
میدونی من چقدر به اون شب فکر میکنم
و چقدر حسرتش رو میخورم؟
"باید تندتر میدویدم"
"باید بلندتر اسمت رو صدا میزدم"
نه
"باید زودتر از خونه میزدم بیرون"
نه من باید وقتی اومدی خونمون
باید یکم زودتر متوجه میشدم
صداها هزار بار حسرت خوردم
ولی دیگه نمیخوام حسرت چیزی رو بخورم
اون موقع خیلی بچه بودم
نمیتونستم جلوتو بگیرم مجبور شدم بذارم بری
ولی این دفعه دیگه اجازه نمیدم
این بار
دیگه مثل قبلا اونقدر راحت نمیذارم بری
ببین، اوه دو شیک
من واقعا ازت خوشم میاد
واقعا میگم، خیلی دوِست دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بلاش زدی؟
بلاش چیه؟ چی داری میگی؟
گولّه برفی
حس میکنم یکی از قصد اونو ول میکنه
اونا چرا از یه خونه اومدن بیرون؟
بک‌ دو و مدیر تیم صد درصد یه چیزی بینشون داره اتفاق میوفته
فکر میکنی باید دخالت کنیم؟
وااو، پس حقیقت داشت
یو‌گیونگ، باید تمرکز کنی من بخاطر تو اومدم اینجا
ولی من از یکی دیگه خوشم میاد دو شیک
,,بک دو، من