دیگه باهم آشنا شدیم من راهم دوره، هر وقت خواستی بهم پیام بده
شما,,,
در دسترس نیستی؟
از اول بهت یاد میدم
ما خاص هستیم، ما برگزیدگان هستیم
شهری ها ادامه می دن تو روستای ما پیداشون شده
پنجره,,, باز شد,
خداحافظ,
این خوب نیست
درست مثل قتله که تو شهر ماروکاوا رخ داد,
اون یارو تاکاشی ممکنه قاتل باشه,
من این پتانسیل را در قدرت تو می بینم,
یه چیزی هست، من ازت کمک می خوام
احساس وحشتناکی دارم
«آنچه در سرزمین تاناباتا گذشت»
حیرت آوره,
تو به خاطر من اومدی، ماسوموتو,
اصلاً فکر نمی کردم چنین قدرتی واقعاً وجود داشته باشه,
وظیفمه,
قتلی که شما دستور دادید تو شورای تامابه
بدون مشکل انجام شد,
اما حادثه تو شهر ماکاوا مشکلی پیش اومده,
چرا اون باید تو این زمان یک کار احمقانه ای انجام بده؟
اون خطری نداره
اون فقط برای محافظت از زادگاهش تلاش می کرد
به عنوان یک آدم تو دسترس
به کسی قابل اعتمادتر نیاز دارم
می ترسم که این امکان پذیر نباشه,
پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده چه اتفاقی برای شورای تامابه افتاد,
چه دردسری
بخاطر همین,,,
من می خوام یه درخواست از شما داشته باشم,
اما نزدیک بود غرق بشم
نزدیک بود غرق بشم!
دریا!
بیا بریم دریا
بله، بیا انجامش بدیم!
دیر اومدی
خوش اومدی
متأسفم
به هر حال,
خب، قدرتت چقدر زیاد شده؟
اوم,,,
به اندازه یک هندوانه,
خوبه,
پس،
به زودی باید از قدرتت استفاده کنم,
به زودی؟
ببین, به کمکت احتیاج دارم,
«سمینار توسعه مهارت های نوین»
"توسعه مهارت های نوین"؟
این چیه؟
«سرزمین تاناباتا»
متشکرم,
پذیرش اینجا تمام شد!
سلام, لطفا اینجا صف بکشید
کارمزد 12000 ینی تون رو آماده کنید, - هر صندلی رو که دوست دارید انتخاب کنید,
«سمینار توسعه مهارت های نوین»
هوم، خوب به نظر می رسه,
آقای مینامیمارو! خیلی ممنون که امروز اومدی
اسم من یاگیهاراست,
من میزبان مراسم امروزم,
متشکرم,
یه میزبان؟ آره
باشه، قدرتت رو به ما نشون بده معطل نکن
وقتی روی صحنه اومدی من تو رو راهنمایی می کنم,
خیلی خب,
تو متوجهش شدی,
خانم ها و آقایان! متشکرم که آمدید,
ماهیت مشکوک از پدیده های ماوراء طبیعی
اغلب به سمت تاریکی اشاره می کنه
یا به جاهای خیلی دور،
به دور از بررسی واقعی
بهتر نبود ساده تر ثابت کنیم که چنین چیزهایی وجود دارند؟
دقیقاً به همین دلیله
می خوام آقای یوجی مینامیمارو را معرفی کنم، مربی مهارت های جدید ما
لطفاً ایشون رو تشویق کنید!
امکان نداره, نانمارو؟
آماده ای، مینامیمارو؟
شروع کنیم,
هر دو دستت رو بالا نگه دار,
روی شمارش پنج چشماتو ببند,
پنج،
چهار،
سه،
دو،
یک،
صفر
من می تونم چیزی رو ببینم,
منم همینطور,
چی؟ اون چیه؟
باشه، خوبه اونو بیار,
همه لطفاً نگاه کنید
این همان چیزیه که "توپ ابعاد" بهش میگن,
شبیه یک حباب صابونی ساده به نظر نمیاد؟
البته که نه!
حالا می خوام به همه شما نشون بدم
که این بدنه انرژی چقدر قدرتمنده,
بسیار خب، آماده ست,
همه لطفا,,,
با دقت تماشا کنید
ادامه بده,
این قدرت یک توپ ابعاده!
وای
بیایید یک دور بزرگ داشته باشیم تشویق برای آقای مینامارو,
- وای! - باور نکردنیه ,,,
برای من؟
بیایید اونو دیگه تنهاش بذاریم!
آفرین, آه
به نظرت خوب پیش رفت؟
تو موفقیت بزرگی داشتی
من می دونستم که تو چنین قدرت بزرگی رو می تونی نشون بدی,
واقعا؟
البته,
بی فایده اس اگه این قدرت رو به دنیا نشون ندیم,
همه غافلگیر شدن، درسته؟
آره
این چیزیه که فقط افراد خاص می تونن انجام بدن,
افراد خاصی مثل شما، مینامیمارو,
همیشه فکر می کردم همه چیز بی فایده است,
میتونم بگم تو برادر ساچیکو هستی,
خیلی ممنونم برای افزایش قدرت هام
کارت اونجا عالی بود!
مردم اونو دوست داشتن!
شگفت انگیزه!
بسیار خوب، حقوق امروز شما اینه، آقای مینامیمارو,
- ما باید این کارو دوباره انجام بدیم, - آره
- فردا یا پس فردا, - واقعا؟ خیلی زوده
حتی امروز می‌تونیم دوباره این کارو انجام بدیم,
امروز؟
درخواست؛ برای سمینار توسعه مهارت های جدید
چقدر درآمد داشتیم؟
فقط امروز بیش از سه میلیون
با اون به عنوان چهره این چیز، ما می تونستیم حتی بیشتر هم درآمد داشته باشیم,
بفرمائید, سهم شما برای امروز، آقای هیگاشیمارو,
افراد فضول هم در اطراف هستند, ما باید مراقب باشیم,
آقای مینامارو راحت قابل رسیدگیه,
من مطمئن نیستم که اون خنگه یا فقط احمقه,
همه کار می کنند,
ما باید تعداد سمینارها رو افزایش بدیم، اینطور نیست؟
درسته,
باید تو جاهای دیگه کارهای بیشتری انجام بدیم؟
کجا باید این کارو بکنیم؟
جایی که درآمد خوبی داره,
مم,,,
اوزاکا، ناگویا یا فوکوکا, خب,
خب، چی پیدا کردی؟
ساکنان شهر ماروکاوا همبستگی قوی تر از حد انتظار دارند,
باید چندین مورد دیگه وجود داشته باشه,
من می خوام اونا را به هر قیمتی پیدا کنم,
اطلاعاتی به دست آوردم که یکی تو توکیو هم هست,
واقعاً؟
چی؟ سیصدهزار تا؟
اینقدر برای یک روز؟
من حتی دیگه نیازی به کار ندارم,
وای
دیوونه کننده س, قدرت من فوق‌العاده اس,
هوم؟
اون چیه؟
شاید یه جوش یا چیز دیگه، چون خسته ام
«روستای ماروکامی»
پروفسور ماروکامی,,,
چرا,,,
چرا زندگیتون رو اینجا هدر می دید؟
مگه مهمه؟
امی
استاد,,,
شاید ریشه های من تو اون شهر باشه،
اما پیچیده تر از ایناست,
من به سمتش کشیده شدم,
"اون"؟
جشنواره ای که برگزار شد
فقط 10 روز بعد از اینکه میکیاسو شیمادورا تو جنگ کشته شد,
تاناباتا؟
دقیقا,
اون سال، طبق معمول،
در 29 آوریل شروع شد,
درسته, آوریل,,,
درست مثل همیشه؟
سال چهارم عصر عینین
جشنواره ماروکامی برگزار شد از 8 می به مدت هفت روز
می؟
تاگایا، می تونید به اتاق سمینار بیاید؟
عصر تنبون, از 23 می ,,,
بیشتر در ماه می برگزار می شد,
از تاریخ تاناباتا دور می شه، اینطور نیست؟
در تقویم غربی ,,,
تقویم غربی؟
64ئه,,,
بسیار خب,
هوم,,,
میدونم! شاید جشنواره رو پس از اتمام کاشت برنج برگزار کنند,
دعا برای برداشت خوب,
خیر, یه مواقعی هم در ماه آوریل برگزار شد,
ممکنه در جنوب خوب باشه، اما روستای ماروکامی در شمال شرقی قرار داره,
آوریل خیلی زوده کاشت برنج تموم شده,
آره، دقیقاً,
چجوری اینو از دست دادم
هومم؟
تبدیل تقویم ژاپنی به تقویم میلادی
سال هشتم عصر تنبون
تاریخ ها تقریباً مطابقت دارند,
این تقویم قدیمی ژاپنی نبود,
تاریخ جشنواره با تقویم غربی تنظیم شده،
تقویم میلادی
جدیدترین جشنواره تاناباتا اینطور بوده,,,
نگاه کن
جشنواره,
جشنواره ماروکاوا
"از 18 ژوئن ,,, تا 24 ژوئن,"
یعنی هفت روز!
18 ژوئن!
حالا فهمیدم!
اما پروفسور کیِ بود اولین بار تقویم میلادی کیِ اجرا شد؟
از اکتبر 1582 ,,,
و هنوز فقط در کشورهای کاتولیک اروپا
یعنی,,,
حتی قبل از اینکه تقویم میلادی به ژاپن برسه
تو روستای مروکامی استفاده می شد؟
باید راهی واسه برگزاری جشنواره باشه
حضار محترم، اجازه بدید یه بار دیگه شاهد توانایی ماوراء الطبیعه آقای مینامیمارو باشیم!
بسار خب، بعدی یخچاله!
هی، نانمارو!
واسه رفتارم متأسفم, ها؟
من اصلاً متوجه نشدم تو چنین توانایی شگفت انگیزی داری
بی خیال,
لطفاً اجازه بده چیزی ازت بپرسم,
من درک می کنم که ما باید به تنهایی تمرین کنیم، اما می تونید فقط یک راهنمایی کوچیک کنید؟
بله لطفا! لطفا,
اوم,,, راهنمایی واسه چی؟
البته که توپ ابعاد!
آه!
منظورت فراتر از پنجره اس؟
اوه، این چیزیه که فقط نوادگان ماروکامی می توانند این کارو,,
انجام بدن و فقط تعداد کمی از اونا می تونند این کارو انجام بدن,
- اوه، بی خیال! - اینو نگو!
- برای خودت نگهش نده! - لطفا!
قول می دم سخت تمرین کنم, - نه، راستشو می گم,
چی؟ راه نداره,
با همتونم! شما نباید آقای مینامیمارو را به دردسر بندازید,
- آکی؟ - زود باش، راهو باز کن,
آاه؟ ببخشید!
اما چرا؟
لطفا زود به ما آموزش بدید
مطمئن,,, لطفا آقا!
صبر کن، عصبانی هستی؟
چقدر درآمد داشتیم؟
فقط امروز بیش از سه میلیون
با او به عنوان چهره این چیز، ما می تونستیم حتی بیشتر درآمد داشته باشیم,
بفرمائید, سهم شما برای امروز، آقای هیگاشیمارو,
افراد فضول هم در اطرافمون هستند,
ما باید مراقب باشیم,
اما آقای مینامیمورا به راحتی قابل رسیدگیه,
من مطمئن نیستم که اون خنگه یا فقط ,,,
خاموشش کن!
نانمارو، تو خیلی ساده لوحی,
چرا برای دنبال کردن تاکاشی از راه خود خارج بشید، و شغل پاره وقت هم پیدا کنید؟
چرا تا این حد پیش رفتی؟
من می خوام تو روزنامه کار کنم و روزنامه نگار بشم,
نه فقط اینجا تو توکیو، بلکه به سراسر جهان سفر کنم,
بنابراین من به دنبال اون فرصتم,
این چشم انداز یه شانس بزرگ برای منه,
بنابراین نانمارو,,,
لطفا منو متوقف نکنید
خب من برمیگردم چون خیلی کار دارم
چی شده آقای مینامیمارو؟
من دارم,,, میرم,
چی؟
چرا؟
من اینو دوست ندارم,
من می خوام ,,, کارها رو به روش خودم انجام بدم,
ها؟
این حس غلطیه,
قدرت من برای این منظور نیست
باید راه بهتری برای استفاده ازش وجود داشته باشه،
استفاده موثر از آن --
من این قدرت رو بهت یاد دادم
برای همین ,,,
من سپاسگزارم,
شما اونو درک نمی کنید,
ما خاص هستیم
از اینجا به بعد، کاری نیست که با هم نتونیم انجام بدیم
نحوه استفاده از قدرت ,,,
باید اشتباه باشه
ساچیکو,,,
اونم اینو نمی خواد,
تو هم همینطور,,,
تو هم,,,؟
چی؟
فقط یک ثانیه آروم باش، آقای مینامیمارو,
باشه؟
- نوشیدنی یا چیزی می خوای؟ - تموم شد, برو خونه
اینو نگو، آقای هیگاشیمارو,
آقا!
برو خونه!
آقای هیگاشیمارو,
لطفا آروم باش,
شما هم آقای مینامیمارو بیا حرف بزنیم باشه؟
آقای مینامیمارو, هی!
می دونستم که در نهایت این اتفاق خواهد افتاد,
اون بیش از حد صادقه,
«مقبره خانواده هیگاشیمارو»
دارم میرم قدم بزنم
آقای ماروکامی, این ایده خوبیه؟
شاید شما نبایدخیلی زیاد این اطراف پرسه بزنی,
شما لازم نیست نگران باشید, این روستای ماروکامیه,
برای من، یوریوکی ماروکامی، یه باغه,
یوریوکی؟
هی ساچی
میدونستم میای
از زمان سالگرد,,,
مرگ مادرم
متشکرم,
من مطمئنم این بیشتر از همه مادرمو خوشحال می کنه,
از دیدنت خوشحال شدم,
صبر کن,
به من بگو، یوریوکی,
ترسناک نیست,,,
این شهر رو ترک کنم؟
از زمانی که شما یک حفره بازکن شدی,
ترسیدی؟
آره,
خیلی ترسیدم
اینا رویا هستند، فقط رویا,
گرچه اونا ,,,
رویاهایی پر از بدخواهی وحشتناک هستند,
می خوام به کابوس ها پایان بدم,
یوریوکی,
حادثه در ساختمان کورون,,,
اون تو بودی، نه؟
درسته,
متاسفانه، من هنوز نمی تونم رویاهام رو شکست بدم,
کارتون چطور پیش می ره؟
هوم؟
اوه,,,
من در حال جستجو در اطرافم، اما ,,,
من نمی تونم کار پیدا کنم که با توانایی من مطابقت داشته باشه
توانایی؟
می‌دونی، پدربزرگ اغلب یک سوراخ باز می‌کرد تو یه اره یا روزنامه، خب؟
ترفند جادویی اون,
این جادو نیست، این یک توانایی ماوراء طبیعیه
اما پدربزرگت می گفت که جادو بود
خیلی شبیه اینه که دنبال کار بگردی با استفاده از جادو، اما سعی کنی جدی باشی,,,
- اوه! متاسفم یوجی! - هوم؟
اصلا فراموش کردم حمام رو تمیز کنم,
پدرت دیگه الان می رسه, من باید برم,
خیلی خب, دوباره زنگ میزنم
- باشه, می بینمت, - شب بخیر,
شب بخیر,
وای! یک سوراخ
فقط افراد خاص و برگزیده می تونن این ترفند رو انجام بدن,
یوجی، می‌خوای فرد خاصی باشی؟
بله!
باشه بیا تمرین کنیم
اونو بهم بده
دستاتو اینجا بگیر، مثل قبل
فکر کن، "یک سوراخ باز کنید، یک سوراخ باز کنید," بیشتر,
ساچیکو, شاید من نباید از این قدرت استفاده کنم,
چه کاری باید,,,
انجام بدم؟
خارجی ها فعالیتشون رو بیشتر کردند,
حالا باید فکری کنیم,
ظاهراً یک فرد قدرتمند از اونا حمایت می کنه,
دنبال قدرت از افراد ساکن این روستا هستند,
اوم، به همین دلیل ,,,
چی؟
دیروز یوریوکی رو دیدم,
چی؟ یوریوکی؟
مطمئنا نه, تو این شهر؟
یوریوکی,,,
ممکنه اینجا باشه تا بر خارجی ها غلبه کنه,
چی گفتی؟
ما نباید تحت تأثیر
عوامل خارجی قرار بگیریم,
این قاعده ای است که در طول نسل ها
در روستای ماروکامی منتقل شده
کسی که این قدرت رو داره,,,
باید اینو بفهمه
یوریوکی،
دقیقا به چه چیزی فکر می کنی؟
نیازی به شما نیست,
تا یک پیرمرد کنجکاو رو سرگرم کنی,
من کسی ام که آرزوم دیدن اونه، تا برای آینده برنامه ریزی کنم,
ببخشید,
سلام ماسوموتو
اونو آوردی؟
بله, واسه معطل کردن شما واقعاً متأسفم,
این ماروکامیه,
پس تو "بارون" هستی؟
آیا می تونید فضولی رو تو شهر ماروکاوا متوقف کنید؟
درباره چی حرف می زنی؟
ماروکامی، تو داری بی ادبی می کنی,
شما همه کسانی که تو دسترس هستند رو برای خودت می خوای، نه؟
و شما هم می خواهید به انحصار خود ادامه بدید با ثروتی که تا به حال ساختید
چرا حداقل کلاهت رو برنمیداری؟
یادت باشه من 100 میلیون بهت میدم,
100 میلیون,,,
در صورت تمایل می تونید اونو پس بدید,
اون چیه؟
در حال حاضر، شما بدون هیچ سختی زندگی می کنید,
شما تو محافل سیاسی و مالی نفوذ دارید,
من نمی دونم مردم به شما احترام می ذارن یا نه،
اما مطمئناً از شما می ترسند,
چه چیز بیشتری می خواید؟
بسه ماروکامی
یک پیرمرد تنها، به آرومی تو گمنامی فرو می روه،
می خواد دستاش را بگیرن تو برخی از کارهای منحصر به فرد ,,,
شما فقط می خواید خودنمایی کنید، اینطور نیست؟
من حتی سریعتر از حرکت دستاتون هستم,
من به مجموعه شما میام، فقط برای مدت محدود,
بیا حالمون خوب باشه,,,
میشه؟
یک بیگانه؟
چقدر بی ادب,
من ژاپنی هستم، علیرغم ظاهرم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال